Oportunidade [Ao Vivo]
Spartaco Luiz Neves Vezzani, Emerson Campos
Eu tentei e olha que eu tentei
Eu tentei até que eu cansei
Eu cansei de insistir em quem
Em quem não quer nem tentar
Não vou mais ficar aqui neste sofá
Esperando o seu amor cair do céu
O que eu vou fazer nem tinha que falar
Mas eu vou falar (joga e vem)
Quem não tinha agora vai ter
A oportunidade
Eu virei por causa de você
A boca mais fácil da cidade
Quem não tinha agora vai ter
A oportunidade
Eu virei por causa de você
A boca mais fácil da cidade
E só você quem vai passar vontade
Vai sanfoneiro
Chora meu gaiteiro
Eu tentei e olha que eu tentei
Eu tentei até que eu cansei
Eu cansei de insistir em quem
Em quem não quer nem tentar
Não vou mais ficar aqui nesse sofá
Esperando o seu amor cair do céu
O que eu vou fazer nem tinha que falar
Mas eu vou falar
Quem não tinha agora vai ter
A oportunidade
Eu virei por causa de você
A boca mais fácil da cidade
Quem não tinha agora vai ter (o que)
A oportunidade
Eu virei por causa de você
A boca mais fácil da cidade (só vocês, vem)
Quem não tinha agora vai ter
A oportunidade (eu virei)
Eu virei por causa de você
A boca mais fácil da cidade
E só você quem vai passar vontade
E só você quem vai passar vontade
Eu tentei e olha que eu tentei
I tried and look how I tried
Eu tentei até que eu cansei
I tried until I got tired
Eu cansei de insistir em quem
I got tired of insisting on who
Em quem não quer nem tentar
On who doesn't even want to try
Não vou mais ficar aqui neste sofá
I'm not going to stay here on this couch anymore
Esperando o seu amor cair do céu
Waiting for your love to fall from the sky
O que eu vou fazer nem tinha que falar
What I'm going to do, I didn't even have to say
Mas eu vou falar (joga e vem)
But I'm going to say it (throw and come)
Quem não tinha agora vai ter
Who didn't have it now will have
A oportunidade
The opportunity
Eu virei por causa de você
I became because of you
A boca mais fácil da cidade
The easiest mouth in town
Quem não tinha agora vai ter
Who didn't have it now will have
A oportunidade
The opportunity
Eu virei por causa de você
I became because of you
A boca mais fácil da cidade
The easiest mouth in town
E só você quem vai passar vontade
And it's only you who will miss out
Vai sanfoneiro
Go accordion player
Chora meu gaiteiro
Cry my accordionist
Eu tentei e olha que eu tentei
I tried and look how I tried
Eu tentei até que eu cansei
I tried until I got tired
Eu cansei de insistir em quem
I got tired of insisting on who
Em quem não quer nem tentar
On who doesn't even want to try
Não vou mais ficar aqui nesse sofá
I'm not going to stay here on this couch anymore
Esperando o seu amor cair do céu
Waiting for your love to fall from the sky
O que eu vou fazer nem tinha que falar
What I'm going to do, I didn't even have to say
Mas eu vou falar
But I'm going to say it
Quem não tinha agora vai ter
Who didn't have it now will have
A oportunidade
The opportunity
Eu virei por causa de você
I became because of you
A boca mais fácil da cidade
The easiest mouth in town
Quem não tinha agora vai ter (o que)
Who didn't have it now will have (what)
A oportunidade
The opportunity
Eu virei por causa de você
I became because of you
A boca mais fácil da cidade (só vocês, vem)
The easiest mouth in town (only you, come)
Quem não tinha agora vai ter
Who didn't have it now will have
A oportunidade (eu virei)
The opportunity (I became)
Eu virei por causa de você
I became because of you
A boca mais fácil da cidade
The easiest mouth in town
E só você quem vai passar vontade
And it's only you who will miss out
E só você quem vai passar vontade
And it's only you who will miss out
Eu tentei e olha que eu tentei
Lo intenté y mira que lo intenté
Eu tentei até que eu cansei
Lo intenté hasta que me cansé
Eu cansei de insistir em quem
Me cansé de insistir en quien
Em quem não quer nem tentar
En quien ni siquiera quiere intentarlo
Não vou mais ficar aqui neste sofá
Ya no voy a quedarme aquí en este sofá
Esperando o seu amor cair do céu
Esperando que tu amor caiga del cielo
O que eu vou fazer nem tinha que falar
Lo que voy a hacer ni siquiera tenía que decirlo
Mas eu vou falar (joga e vem)
Pero lo voy a decir (juega y ven)
Quem não tinha agora vai ter
Quien no tenía ahora va a tener
A oportunidade
La oportunidad
Eu virei por causa de você
Me convertí por ti
A boca mais fácil da cidade
En la boca más fácil de la ciudad
Quem não tinha agora vai ter
Quien no tenía ahora va a tener
A oportunidade
La oportunidad
Eu virei por causa de você
Me convertí por ti
A boca mais fácil da cidade
En la boca más fácil de la ciudad
E só você quem vai passar vontade
Y solo tú vas a pasar las ganas
Vai sanfoneiro
Vamos, acordeonista
Chora meu gaiteiro
Llora mi gaitero
Eu tentei e olha que eu tentei
Lo intenté y mira que lo intenté
Eu tentei até que eu cansei
Lo intenté hasta que me cansé
Eu cansei de insistir em quem
Me cansé de insistir en quien
Em quem não quer nem tentar
En quien ni siquiera quiere intentarlo
Não vou mais ficar aqui nesse sofá
Ya no voy a quedarme aquí en este sofá
Esperando o seu amor cair do céu
Esperando que tu amor caiga del cielo
O que eu vou fazer nem tinha que falar
Lo que voy a hacer ni siquiera tenía que decirlo
Mas eu vou falar
Pero lo voy a decir
Quem não tinha agora vai ter
Quien no tenía ahora va a tener
A oportunidade
La oportunidad
Eu virei por causa de você
Me convertí por ti
A boca mais fácil da cidade
En la boca más fácil de la ciudad
Quem não tinha agora vai ter (o que)
Quien no tenía ahora va a tener (qué)
A oportunidade
La oportunidad
Eu virei por causa de você
Me convertí por ti
A boca mais fácil da cidade (só vocês, vem)
En la boca más fácil de la ciudad (solo ustedes, ven)
Quem não tinha agora vai ter
Quien no tenía ahora va a tener
A oportunidade (eu virei)
La oportunidad (me convertí)
Eu virei por causa de você
Me convertí por ti
A boca mais fácil da cidade
En la boca más fácil de la ciudad
E só você quem vai passar vontade
Y solo tú vas a pasar las ganas
E só você quem vai passar vontade
Y solo tú vas a pasar las ganas
Eu tentei e olha que eu tentei
J'ai essayé et regarde comme j'ai essayé
Eu tentei até que eu cansei
J'ai essayé jusqu'à ce que je sois fatigué
Eu cansei de insistir em quem
Je suis fatigué d'insister sur qui
Em quem não quer nem tentar
Sur qui ne veut même pas essayer
Não vou mais ficar aqui neste sofá
Je ne vais plus rester ici sur ce canapé
Esperando o seu amor cair do céu
En attendant que ton amour tombe du ciel
O que eu vou fazer nem tinha que falar
Ce que je vais faire, je n'avais même pas à le dire
Mas eu vou falar (joga e vem)
Mais je vais le dire (joue et viens)
Quem não tinha agora vai ter
Celui qui n'avait pas maintenant aura
A oportunidade
L'opportunité
Eu virei por causa de você
Je suis devenu à cause de toi
A boca mais fácil da cidade
La bouche la plus facile de la ville
Quem não tinha agora vai ter
Celui qui n'avait pas maintenant aura
A oportunidade
L'opportunité
Eu virei por causa de você
Je suis devenu à cause de toi
A boca mais fácil da cidade
La bouche la plus facile de la ville
E só você quem vai passar vontade
Et c'est seulement toi qui va avoir envie
Vai sanfoneiro
Va accordéoniste
Chora meu gaiteiro
Pleure mon gaiteiro
Eu tentei e olha que eu tentei
J'ai essayé et regarde comme j'ai essayé
Eu tentei até que eu cansei
J'ai essayé jusqu'à ce que je sois fatigué
Eu cansei de insistir em quem
Je suis fatigué d'insister sur qui
Em quem não quer nem tentar
Sur qui ne veut même pas essayer
Não vou mais ficar aqui nesse sofá
Je ne vais plus rester ici sur ce canapé
Esperando o seu amor cair do céu
En attendant que ton amour tombe du ciel
O que eu vou fazer nem tinha que falar
Ce que je vais faire, je n'avais même pas à le dire
Mas eu vou falar
Mais je vais le dire
Quem não tinha agora vai ter
Celui qui n'avait pas maintenant aura
A oportunidade
L'opportunité
Eu virei por causa de você
Je suis devenu à cause de toi
A boca mais fácil da cidade
La bouche la plus facile de la ville
Quem não tinha agora vai ter (o que)
Celui qui n'avait pas maintenant aura (quoi)
A oportunidade
L'opportunité
Eu virei por causa de você
Je suis devenu à cause de toi
A boca mais fácil da cidade (só vocês, vem)
La bouche la plus facile de la ville (seulement vous, venez)
Quem não tinha agora vai ter
Celui qui n'avait pas maintenant aura
A oportunidade (eu virei)
L'opportunité (je suis devenu)
Eu virei por causa de você
Je suis devenu à cause de toi
A boca mais fácil da cidade
La bouche la plus facile de la ville
E só você quem vai passar vontade
Et c'est seulement toi qui va avoir envie
E só você quem vai passar vontade
Et c'est seulement toi qui va avoir envie
Eu tentei e olha que eu tentei
Ich habe es versucht und schau, ich habe es wirklich versucht
Eu tentei até que eu cansei
Ich habe es versucht, bis ich müde wurde
Eu cansei de insistir em quem
Ich bin es leid, auf jemanden zu bestehen
Em quem não quer nem tentar
Auf jemanden, der nicht einmal versuchen will
Não vou mais ficar aqui neste sofá
Ich werde nicht länger hier auf diesem Sofa sitzen
Esperando o seu amor cair do céu
Warte darauf, dass deine Liebe vom Himmel fällt
O que eu vou fazer nem tinha que falar
Was ich tun werde, hätte ich nicht sagen müssen
Mas eu vou falar (joga e vem)
Aber ich werde es sagen (spiel und komm)
Quem não tinha agora vai ter
Wer es nicht hatte, wird es jetzt haben
A oportunidade
Die Gelegenheit
Eu virei por causa de você
Ich bin wegen dir geworden
A boca mais fácil da cidade
Der einfachste Mund in der Stadt
Quem não tinha agora vai ter
Wer es nicht hatte, wird es jetzt haben
A oportunidade
Die Gelegenheit
Eu virei por causa de você
Ich bin wegen dir geworden
A boca mais fácil da cidade
Der einfachste Mund in der Stadt
E só você quem vai passar vontade
Und nur du wirst den Wunsch verspüren
Vai sanfoneiro
Los, Akkordeonspieler
Chora meu gaiteiro
Weine, mein Ziehharmonikaspieler
Eu tentei e olha que eu tentei
Ich habe es versucht und schau, ich habe es wirklich versucht
Eu tentei até que eu cansei
Ich habe es versucht, bis ich müde wurde
Eu cansei de insistir em quem
Ich bin es leid, auf jemanden zu bestehen
Em quem não quer nem tentar
Auf jemanden, der nicht einmal versuchen will
Não vou mais ficar aqui nesse sofá
Ich werde nicht länger hier auf diesem Sofa sitzen
Esperando o seu amor cair do céu
Warte darauf, dass deine Liebe vom Himmel fällt
O que eu vou fazer nem tinha que falar
Was ich tun werde, hätte ich nicht sagen müssen
Mas eu vou falar
Aber ich werde es sagen
Quem não tinha agora vai ter
Wer es nicht hatte, wird es jetzt haben
A oportunidade
Die Gelegenheit
Eu virei por causa de você
Ich bin wegen dir geworden
A boca mais fácil da cidade
Der einfachste Mund in der Stadt
Quem não tinha agora vai ter (o que)
Wer es nicht hatte, wird es jetzt haben (was)
A oportunidade
Die Gelegenheit
Eu virei por causa de você
Ich bin wegen dir geworden
A boca mais fácil da cidade (só vocês, vem)
Der einfachste Mund in der Stadt (nur ihr, kommt)
Quem não tinha agora vai ter
Wer es nicht hatte, wird es jetzt haben
A oportunidade (eu virei)
Die Gelegenheit (ich bin geworden)
Eu virei por causa de você
Ich bin wegen dir geworden
A boca mais fácil da cidade
Der einfachste Mund in der Stadt
E só você quem vai passar vontade
Und nur du wirst den Wunsch verspüren
E só você quem vai passar vontade
Und nur du wirst den Wunsch verspüren
Eu tentei e olha que eu tentei
Ho provato e guarda che ho provato
Eu tentei até que eu cansei
Ho provato fino a quando mi sono stancato
Eu cansei de insistir em quem
Mi sono stancato di insistere su chi
Em quem não quer nem tentar
Su chi non vuole nemmeno provare
Não vou mais ficar aqui neste sofá
Non starò più qui su questo divano
Esperando o seu amor cair do céu
Aspettando che il tuo amore cada dal cielo
O que eu vou fazer nem tinha que falar
Quello che farò non avrei dovuto dire
Mas eu vou falar (joga e vem)
Ma lo dirò (lancia e vieni)
Quem não tinha agora vai ter
Chi non aveva ora avrà
A oportunidade
L'opportunità
Eu virei por causa de você
Sono diventato a causa tua
A boca mais fácil da cidade
La bocca più facile della città
Quem não tinha agora vai ter
Chi non aveva ora avrà
A oportunidade
L'opportunità
Eu virei por causa de você
Sono diventato a causa tua
A boca mais fácil da cidade
La bocca più facile della città
E só você quem vai passar vontade
E solo tu passerai la voglia
Vai sanfoneiro
Vai fisarmonicista
Chora meu gaiteiro
Piange il mio suonatore di fisarmonica
Eu tentei e olha que eu tentei
Ho provato e guarda che ho provato
Eu tentei até que eu cansei
Ho provato fino a quando mi sono stancato
Eu cansei de insistir em quem
Mi sono stancato di insistere su chi
Em quem não quer nem tentar
Su chi non vuole nemmeno provare
Não vou mais ficar aqui nesse sofá
Non starò più qui su questo divano
Esperando o seu amor cair do céu
Aspettando che il tuo amore cada dal cielo
O que eu vou fazer nem tinha que falar
Quello che farò non avrei dovuto dire
Mas eu vou falar
Ma lo dirò
Quem não tinha agora vai ter
Chi non aveva ora avrà
A oportunidade
L'opportunità
Eu virei por causa de você
Sono diventato a causa tua
A boca mais fácil da cidade
La bocca più facile della città
Quem não tinha agora vai ter (o que)
Chi non aveva ora avrà (cosa)
A oportunidade
L'opportunità
Eu virei por causa de você
Sono diventato a causa tua
A boca mais fácil da cidade (só vocês, vem)
La bocca più facile della città (solo voi, venite)
Quem não tinha agora vai ter
Chi non aveva ora avrà
A oportunidade (eu virei)
L'opportunità (sono diventato)
Eu virei por causa de você
Sono diventato a causa tua
A boca mais fácil da cidade
La bocca più facile della città
E só você quem vai passar vontade
E solo tu passerai la voglia
E só você quem vai passar vontade
E solo tu passerai la voglia
