Hosanna
Brooke Ligertwood
I see the King of Glory
Coming on the clouds with fire
The whole earth shakes, the whole earth shakes, yeah
I see His love and mercy
Washing over all our sin
The people sing, the people sing
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
I see a generation
Rising up to take their place
With selfless faith, with selfless faith
I see a near revival
Stirring as we pray and seek
We're on our knees, we're on our knees
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Heal my heart and make it clean
Open up my eyes to the things unseen
Show me how to love like You have loved me
Break my heart for what breaks Yours
Everything I am for Your kingdom's cause
As I walk from earth into eternity
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna in the highest
In the highest
In the highest
Hosanna, Hosanna in the highest
Hosanna: Um Chamado à Adoração e Transformação Espiritual
A música Hosanna, interpretada pela banda Hillsong United, é um hino contemporâneo de adoração que se destaca no repertório da música cristã. Com uma melodia envolvente e letras que expressam uma profunda reverência e desejo por uma conexão espiritual mais íntima, a canção se tornou um marco nas igrejas e entre os ouvintes de música cristã ao redor do mundo.
O termo Hosanna é uma expressão de louvor e súplica que tem origens bíblicas, significando 'salva-nos, por favor' ou 'salva, eu te peço'. Na letra, a presença do 'Rei da Glória' vindo entre nuvens com fogo simboliza a majestade e o poder divino, enquanto o 'tremor da terra' pode ser interpretado como a reação da criação diante da grandeza de Deus. A menção à misericórdia e ao amor divino lavando os pecados reflete a crença na redenção e na graça salvadora.
A segunda parte da música fala sobre uma geração que se levanta com fé altruísta, sugerindo um movimento de renovação e avivamento espiritual. A oração para que os corações sejam curados e os olhos abertos para o invisível mostra o desejo de uma transformação pessoal e coletiva, alinhada aos princípios do amor e compaixão ensinados por Jesus. A Hillsong United, conhecida por suas canções que tocam o coração e incentivam a reflexão, consegue, com Hosanna, inspirar os ouvintes a buscarem uma vida de maior significado espiritual e compromisso com causas que refletem os valores do reino de Deus.
I see the King of Glory
Eu vejo o Rei da Glória
Coming on the clouds with fire
Vindo sobre as nuvens com fogo
The whole earth shakes, the whole earth shakes, yeah
Toda a Terra treme, toda a Terra treme, sim
I see His love and mercy
Eu vejo o Seu amor e Sua misericórdia
Washing over all our sin
Lavando todos os nosso pecados
The people sing, the people sing
As pessoas cantando, as pessoas cantando
Hosanna, Hosanna
Hosana, Hosana
Hosanna in the highest
Hosana nas alturas
Hosanna, Hosanna
Hosana, Hosana
Hosanna in the highest
Hosana nas alturas
I see a generation
Eu vejo as gerações
Rising up to take their place
Se levantando para tomar os seus lugares
With selfless faith, with selfless faith
Com fé desapegada, com fé desapegada
I see a near revival
Eu vejo um quase revivamento
Stirring as we pray and seek
Se movendo enquanto oramos e buscamos
We're on our knees, we're on our knees
Nós estamos de joelhos, estamos de joelhos
Hosanna, Hosanna
Hosana, Hosana
Hosanna in the highest
Hosana nas alturas
Hosanna, Hosanna
Hosana, Hosana
Hosanna in the highest
Hosana nas alturas
Heal my heart and make it clean
Sara meu coração e faz ele limpo
Open up my eyes to the things unseen
Abre meus olhos para as coisas nunca vistas
Show me how to love like You have loved me
Me ensina a Te amar como Tu me amaste
Break my heart for what breaks Yours
Quebranta o meu coração por aquelas coisas que quebrantam o Seu coração
Everything I am for Your kingdom's cause
Tudo o que sou para a causa do Seu Reino
As I walk from earth into eternity
Enquanto eu caminho desde a Terra até à eternidade
Hosanna, Hosanna
Hosana, Hosana
Hosanna in the highest
Hosana nas alturas
Hosanna, Hosanna
Hosana, Hosana
Hosanna in the highest
Hosana nas alturas
Hosanna, Hosanna
Hosana, Hosana
Hosanna in the highest
Hosana nas alturas
Hosanna, Hosanna
Hosana, Hosana
Hosanna in the highest
Hosana nas alturas
Hosanna in the highest
Hosana nas alturas
In the highest
Nas alturas
In the highest
Nas alturas
Hosanna, Hosanna in the highest
Hosana, Hosana nas alturas
I see the King of Glory
Veo al Rey de Gloria
Coming on the clouds with fire
Viniendo en las nubes con fuego
The whole earth shakes, the whole earth shakes, yeah
Toda la tierra tiembla, toda la tierra tiembla, sí
I see His love and mercy
Veo Su amor y misericordia
Washing over all our sin
Lavando todos nuestros pecados
The people sing, the people sing
La gente canta, la gente canta
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna en el cielo
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna en el cielo
I see a generation
Veo una generación
Rising up to take their place
Levantándose para tomar su lugar
With selfless faith, with selfless faith
Con fe desinteresada, con fe desinteresada
I see a near revival
Veo un cercano avivamiento
Stirring as we pray and seek
Movilizándose mientras oramos y buscamos
We're on our knees, we're on our knees
Estamos de rodillas, estamos de rodillas
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna en el cielo
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna en el cielo
Heal my heart and make it clean
Sana mi corazón y hazlo limpio
Open up my eyes to the things unseen
Abre mis ojos a las cosas invisibles
Show me how to love like You have loved me
Muéstrame cómo amar como Tú me has amado
Break my heart for what breaks Yours
Rompe mi corazón por lo que rompe el tuyo
Everything I am for Your kingdom's cause
Todo lo que soy por la causa de tu reino
As I walk from earth into eternity
Mientras camino de la tierra a la eternidad
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna en el cielo
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna en el cielo
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna en el cielo
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna en el cielo
Hosanna in the highest
Hosanna en el cielo
In the highest
En el cielo
In the highest
En el cielo
Hosanna, Hosanna in the highest
Hosanna, Hosanna en el cielo
I see the King of Glory
Je vois le Roi de Gloire
Coming on the clouds with fire
Venir sur les nuages avec le feu
The whole earth shakes, the whole earth shakes, yeah
La terre entière tremble, la terre entière tremble, ouais
I see His love and mercy
Je vois Son amour et Sa miséricorde
Washing over all our sin
Lavant tous nos péchés
The people sing, the people sing
Les gens chantent, les gens chantent
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna au plus haut des cieux
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna au plus haut des cieux
I see a generation
Je vois une génération
Rising up to take their place
Se lever pour prendre leur place
With selfless faith, with selfless faith
Avec une foi désintéressée, avec une foi désintéressée
I see a near revival
Je vois un proche réveil
Stirring as we pray and seek
Agitant alors que nous prions et cherchons
We're on our knees, we're on our knees
Nous sommes à genoux, nous sommes à genoux
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna au plus haut des cieux
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna au plus haut des cieux
Heal my heart and make it clean
Guéris mon cœur et rends-le propre
Open up my eyes to the things unseen
Ouvre mes yeux aux choses invisibles
Show me how to love like You have loved me
Montre-moi comment aimer comme Tu m'as aimé
Break my heart for what breaks Yours
Briser mon cœur pour ce qui brise le Tien
Everything I am for Your kingdom's cause
Tout ce que je suis pour la cause de Ton royaume
As I walk from earth into eternity
Alors que je marche de la terre à l'éternité
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna au plus haut des cieux
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna au plus haut des cieux
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna au plus haut des cieux
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna au plus haut des cieux
Hosanna in the highest
Hosanna au plus haut des cieux
In the highest
Au plus haut
In the highest
Au plus haut
Hosanna, Hosanna in the highest
Hosanna, Hosanna au plus haut des cieux
I see the King of Glory
Ich sehe den König der Herrlichkeit
Coming on the clouds with fire
Kommend auf den Wolken mit Feuer
The whole earth shakes, the whole earth shakes, yeah
Die ganze Erde bebt, die ganze Erde bebt, ja
I see His love and mercy
Ich sehe seine Liebe und Barmherzigkeit
Washing over all our sin
Über all unsere Sünden waschend
The people sing, the people sing
Die Leute singen, die Leute singen
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna in der Höhe
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna in der Höhe
I see a generation
Ich sehe eine Generation
Rising up to take their place
Aufstehend, um ihren Platz einzunehmen
With selfless faith, with selfless faith
Mit selbstlosem Glauben, mit selbstlosem Glauben
I see a near revival
Ich sehe eine nahe Wiederbelebung
Stirring as we pray and seek
Rührend, während wir beten und suchen
We're on our knees, we're on our knees
Wir sind auf unseren Knien, wir sind auf unseren Knien
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna in der Höhe
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna in der Höhe
Heal my heart and make it clean
Heile mein Herz und mache es sauber
Open up my eyes to the things unseen
Öffne meine Augen für die unsichtbaren Dinge
Show me how to love like You have loved me
Zeige mir, wie man liebt, wie Du mich geliebt hast
Break my heart for what breaks Yours
Brich mein Herz für das, was Deines bricht
Everything I am for Your kingdom's cause
Alles, was ich bin, für die Sache Deines Königreichs
As I walk from earth into eternity
Während ich von der Erde in die Ewigkeit gehe
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna in der Höhe
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna in der Höhe
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna in der Höhe
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna in der Höhe
Hosanna in the highest
Hosanna in der Höhe
In the highest
In der Höhe
In the highest
In der Höhe
Hosanna, Hosanna in the highest
Hosanna, Hosanna in der Höhe
I see the King of Glory
Vedo il Re della Gloria
Coming on the clouds with fire
Che arriva sulle nuvole con il fuoco
The whole earth shakes, the whole earth shakes, yeah
La terra intera trema, la terra intera trema, sì
I see His love and mercy
Vedo il Suo amore e la Sua misericordia
Washing over all our sin
Che lavano tutti i nostri peccati
The people sing, the people sing
La gente canta, la gente canta
Hosanna, Hosanna
Osanna, Osanna
Hosanna in the highest
Osanna nel più alto
Hosanna, Hosanna
Osanna, Osanna
Hosanna in the highest
Osanna nel più alto
I see a generation
Vedo una generazione
Rising up to take their place
Che si alza per prendere il loro posto
With selfless faith, with selfless faith
Con fede disinteressata, con fede disinteressata
I see a near revival
Vedo un prossimo risveglio
Stirring as we pray and seek
Che si agita mentre preghiamo e cerchiamo
We're on our knees, we're on our knees
Siamo in ginocchio, siamo in ginocchio
Hosanna, Hosanna
Osanna, Osanna
Hosanna in the highest
Osanna nel più alto
Hosanna, Hosanna
Osanna, Osanna
Hosanna in the highest
Osanna nel più alto
Heal my heart and make it clean
Guarisci il mio cuore e rendilo pulito
Open up my eyes to the things unseen
Apri i miei occhi alle cose invisibili
Show me how to love like You have loved me
Mostrami come amare come Tu hai amato me
Break my heart for what breaks Yours
Spezza il mio cuore per ciò che spezza il Tuo
Everything I am for Your kingdom's cause
Tutto ciò che sono per la causa del Tuo regno
As I walk from earth into eternity
Mentre cammino dalla terra all'eternità
Hosanna, Hosanna
Osanna, Osanna
Hosanna in the highest
Osanna nel più alto
Hosanna, Hosanna
Osanna, Osanna
Hosanna in the highest
Osanna nel più alto
Hosanna, Hosanna
Osanna, Osanna
Hosanna in the highest
Osanna nel più alto
Hosanna, Hosanna
Osanna, Osanna
Hosanna in the highest
Osanna nel più alto
Hosanna in the highest
Osanna nel più alto
In the highest
Nel più alto
In the highest
Nel più alto
Hosanna, Hosanna in the highest
Osanna, Osanna nel più alto
I see the King of Glory
私は栄光の王を見る
Coming on the clouds with fire
雲と火と共に来る
The whole earth shakes, the whole earth shakes, yeah
全地が揺れる、全地が揺れる、そう
I see His love and mercy
私は彼の愛と慈悲を見る
Washing over all our sin
私たちの全ての罪を洗い流す
The people sing, the people sing
人々は歌う、人々は歌う
Hosanna, Hosanna
神をたたえよ、神をたたえよ
Hosanna in the highest
最高の中で神をたたえよ
Hosanna, Hosanna
神をたたえよ、神をたたえよ
Hosanna in the highest
最高の中で神をたたえよ
I see a generation
私は一世代を見る
Rising up to take their place
彼らの場所を取るために立ち上がる
With selfless faith, with selfless faith
無私の信仰と共に、無私の信仰と共に
I see a near revival
私は近い復活を見る
Stirring as we pray and seek
私たちが祈り、求めるときにかき混ぜる
We're on our knees, we're on our knees
私たちの膝に、私たちの膝に
Hosanna, Hosanna
神をたたえよ、神をたたえよ
Hosanna in the highest
最高の中で神をたたえよ
Hosanna, Hosanna
神をたたえよ、神をたたえよ
Hosanna in the highest
最高の中で神をたたえよ
Heal my heart and make it clean
私の心を癒し、それを清めて
Open up my eyes to the things unseen
見えないものに私の目を開けて
Show me how to love like You have loved me
あなたが私を愛したように愛する方法を教えて
Break my heart for what breaks Yours
あなたの心が壊れるもので私の心を壊す
Everything I am for Your kingdom's cause
あなたの王国のために私の全て
As I walk from earth into eternity
私が地球から永遠に歩くとき
Hosanna, Hosanna
神をたたえよ、神をたたえよ
Hosanna in the highest
最高の中で神をたたえよ
Hosanna, Hosanna
神をたたえよ、神をたたえよ
Hosanna in the highest
最高の中で神をたたえよ
Hosanna, Hosanna
神をたたえよ、神をたたえよ
Hosanna in the highest
最高の中で神をたたえよ
Hosanna, Hosanna
神をたたえよ、神をたたえよ
Hosanna in the highest
最高の中で神をたたえよ
Hosanna in the highest
神をたたえよ、神をたたえよ
In the highest
最高の中で
In the highest
最高の中で
Hosanna, Hosanna in the highest
神をたたえよ、最高の中で神をたたえよ
