Männer
Herbert Groenemeyer
Männer nehmen in den Arm
Männer geben Geborgenheit
Männer weinen heimlich
Männer brauchen viel Zärtlichkeit
Oh, Männer sind so verletzlich
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
Männer kaufen Frauen
Männer stehen ständig unter Strom
Männer baggern wie blöde
Männer lügen am Telefon
Männer sind allzeit bereit
Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Außen hart und innen ganz weich
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Männer haben Muskeln
Männer sind furchtbar stark
Männer können alles
Männer kriegen 'nen Herzinfarkt
Oh, Männer sind einsame Streiter
Müssen durch jede Wand, müssen immer weiter
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Außen hart und innen ganz weich
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Männer führen Kriege
Männer sind schon als Baby blau
Männer rauchen Pfeife
Männer sind furchtbar schlau
Männer bauen Raketen
Männer machen alles ganz, ganz genau
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Männer kriegen keine Kinder
Männer kriegen dünnes Haar
Männer sind auch Menschen
Männer sind etwas sonderbar
Männer sind so verletzlich
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Außen hart und innen ganz weich
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist Mann ein Mann?
Wann ist Mann ein Mann?
Wann ist Mann ein Mann?
Ma-ma, ma-ma, wann ist Mann ein Mann?
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Männer nehmen in den Arm
Homens abraçam
Männer geben Geborgenheit
Homens dão segurança
Männer weinen heimlich
Homens choram em segredo
Männer brauchen viel Zärtlichkeit
Homens precisam de muita ternura
Oh, Männer sind so verletzlich
Oh, homens são tão vulneráveis
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
Homens são simplesmente insubstituíveis neste mundo
Männer kaufen Frauen
Homens compram mulheres
Männer stehen ständig unter Strom
Homens estão sempre sob pressão
Männer baggern wie blöde
Homens flertam como loucos
Männer lügen am Telefon
Homens mentem ao telefone
Männer sind allzeit bereit
Homens estão sempre prontos
Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit
Homens seduzem com seu dinheiro e sua despreocupação
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Homens têm dificuldades, mas levam tudo na brincadeira
Außen hart und innen ganz weich
Duros por fora e muito macios por dentro
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Desde crianças são moldados para serem homens
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quando é que um homem é um homem?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quando é que um homem é um homem?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quando é que um homem é um homem?
Männer haben Muskeln
Homens têm músculos
Männer sind furchtbar stark
Homens são incrivelmente fortes
Männer können alles
Homens podem fazer tudo
Männer kriegen 'nen Herzinfarkt
Homens têm ataques cardíacos
Oh, Männer sind einsame Streiter
Oh, homens são lutadores solitários
Müssen durch jede Wand, müssen immer weiter
Têm que atravessar cada parede, têm que ir sempre adiante
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Homens têm dificuldades, mas levam tudo na brincadeira
Außen hart und innen ganz weich
Duros por fora e muito macios por dentro
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Desde crianças são moldados para serem homens
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quando é que um homem é um homem?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quando é que um homem é um homem?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quando é que um homem é um homem?
Männer führen Kriege
Homens conduzem guerras
Männer sind schon als Baby blau
Homens já são azuis desde bebês
Männer rauchen Pfeife
Homens fumam cachimbo
Männer sind furchtbar schlau
Homens são incrivelmente inteligentes
Männer bauen Raketen
Homens constroem foguetes
Männer machen alles ganz, ganz genau
Homens fazem tudo com muita, muita precisão
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Oh, quando é que um homem é um homem?
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Oh, quando é que um homem é um homem?
Männer kriegen keine Kinder
Homens não têm filhos
Männer kriegen dünnes Haar
Homens ficam com cabelos ralos
Männer sind auch Menschen
Homens também são humanos
Männer sind etwas sonderbar
Homens são um pouco estranhos
Männer sind so verletzlich
Homens são tão vulneráveis
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
Homens são simplesmente insubstituíveis neste mundo
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Homens têm dificuldades, mas levam tudo na brincadeira
Außen hart und innen ganz weich
Duros por fora e muito macios por dentro
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Desde crianças são moldados para serem homens
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quando é que um homem é um homem?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quando é que um homem é um homem?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quando é que um homem é um homem?
Wann ist Mann ein Mann?
Quando é que um homem é um homem?
Wann ist Mann ein Mann?
Quando é que um homem é um homem?
Wann ist Mann ein Mann?
Quando é que um homem é um homem?
Ma-ma, ma-ma, wann ist Mann ein Mann?
Ma-ma, ma-ma, quando é que um homem é um homem?
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Oh, quando é que um homem é um homem?
Männer nehmen in den Arm
Men take into their arms
Männer geben Geborgenheit
Men provide security
Männer weinen heimlich
Men cry in secret
Männer brauchen viel Zärtlichkeit
Men need a lot of tenderness
Oh, Männer sind so verletzlich
Oh, men are so vulnerable
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
Men are simply irreplaceable in this world
Männer kaufen Frauen
Men buy women
Männer stehen ständig unter Strom
Men are constantly under pressure
Männer baggern wie blöde
Men flirt like crazy
Männer lügen am Telefon
Men lie on the phone
Männer sind allzeit bereit
Men are always ready
Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit
Men impress with their money and their casualness
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Men have it hard, take it easy
Außen hart und innen ganz weich
Tough on the outside and very soft inside
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Are trained to be a man from childhood
Wann ist ein Mann ein Mann?
When is a man a man?
Wann ist ein Mann ein Mann?
When is a man a man?
Wann ist ein Mann ein Mann?
When is a man a man?
Männer haben Muskeln
Men have muscles
Männer sind furchtbar stark
Men are terribly strong
Männer können alles
Men can do anything
Männer kriegen 'nen Herzinfarkt
Men get a heart attack
Oh, Männer sind einsame Streiter
Oh, men are lonely fighters
Müssen durch jede Wand, müssen immer weiter
Must go through every wall, must always go on
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Men have it hard, take it easy
Außen hart und innen ganz weich
Tough on the outside and very soft inside
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Are trained to be a man from childhood
Wann ist ein Mann ein Mann?
When is a man a man?
Wann ist ein Mann ein Mann?
When is a man a man?
Wann ist ein Mann ein Mann?
When is a man a man?
Männer führen Kriege
Men wage wars
Männer sind schon als Baby blau
Men are already blue as a baby
Männer rauchen Pfeife
Men smoke pipes
Männer sind furchtbar schlau
Men are terribly smart
Männer bauen Raketen
Men build rockets
Männer machen alles ganz, ganz genau
Men do everything very, very precisely
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Oh, when is a man a man?
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Oh, when is a man a man?
Männer kriegen keine Kinder
Men don't have children
Männer kriegen dünnes Haar
Men get thin hair
Männer sind auch Menschen
Men are also human
Männer sind etwas sonderbar
Men are a bit peculiar
Männer sind so verletzlich
Men are so vulnerable
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
Men are simply irreplaceable in this world
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Men have it hard, take it easy
Außen hart und innen ganz weich
Tough on the outside and very soft inside
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Are trained to be a man from childhood
Wann ist ein Mann ein Mann?
When is a man a man?
Wann ist ein Mann ein Mann?
When is a man a man?
Wann ist ein Mann ein Mann?
When is a man a man?
Wann ist Mann ein Mann?
When is a man a man?
Wann ist Mann ein Mann?
When is a man a man?
Wann ist Mann ein Mann?
When is a man a man?
Ma-ma, ma-ma, wann ist Mann ein Mann?
Ma-ma, ma-ma, when is a man a man?
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Oh, when is a man a man?
Männer nehmen in den Arm
Los hombres abrazan
Männer geben Geborgenheit
Los hombres brindan seguridad
Männer weinen heimlich
Los hombres lloran en secreto
Männer brauchen viel Zärtlichkeit
Los hombres necesitan mucha ternura
Oh, Männer sind so verletzlich
Oh, los hombres son tan vulnerables
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
Los hombres son simplemente insustituibles en este mundo
Männer kaufen Frauen
Los hombres compran mujeres
Männer stehen ständig unter Strom
Los hombres están constantemente bajo presión
Männer baggern wie blöde
Los hombres coquetean estúpidamente
Männer lügen am Telefon
Los hombres mienten por teléfono
Männer sind allzeit bereit
Los hombres están siempre listos
Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit
Los hombres sobornan con su dinero y su despreocupación
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Los hombres la tienen difícil, lo toman con calma
Außen hart und innen ganz weich
Duros por fuera y suaves por dentro
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Desde niños son educados para ser hombres
Wann ist ein Mann ein Mann?
¿Cuándo es un hombre un hombre?
Wann ist ein Mann ein Mann?
¿Cuándo es un hombre un hombre?
Wann ist ein Mann ein Mann?
¿Cuándo es un hombre un hombre?
Männer haben Muskeln
Los hombres tienen músculos
Männer sind furchtbar stark
Los hombres son terriblemente fuertes
Männer können alles
Los hombres pueden hacerlo todo
Männer kriegen 'nen Herzinfarkt
Los hombres sufren ataques al corazón
Oh, Männer sind einsame Streiter
Oh, los hombres son luchadores solitarios
Müssen durch jede Wand, müssen immer weiter
Deben atravesar cada pared, deben seguir adelante siempre
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Los hombres la tienen difícil, lo toman con calma
Außen hart und innen ganz weich
Duros por fuera y suaves por dentro
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Desde niños son educados para ser hombres
Wann ist ein Mann ein Mann?
¿Cuándo es un hombre un hombre?
Wann ist ein Mann ein Mann?
¿Cuándo es un hombre un hombre?
Wann ist ein Mann ein Mann?
¿Cuándo es un hombre un hombre?
Männer führen Kriege
Los hombres hacen la guerra
Männer sind schon als Baby blau
Los hombres ya son azules desde bebés
Männer rauchen Pfeife
Los hombres fuman pipa
Männer sind furchtbar schlau
Los hombres son terriblemente inteligentes
Männer bauen Raketen
Los hombres construyen cohetes
Männer machen alles ganz, ganz genau
Los hombres hacen todo muy, muy preciso
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Oh, ¿cuándo es un hombre un hombre?
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Oh, ¿cuándo es un hombre un hombre?
Männer kriegen keine Kinder
Los hombres no tienen hijos
Männer kriegen dünnes Haar
Los hombres se quedan calvos
Männer sind auch Menschen
Los hombres también son humanos
Männer sind etwas sonderbar
Los hombres son algo extraños
Männer sind so verletzlich
Los hombres son tan vulnerables
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
Los hombres son simplemente insustituibles en este mundo
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Los hombres la tienen difícil, lo toman con calma
Außen hart und innen ganz weich
Duros por fuera y suaves por dentro
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Desde niños son educados para ser hombres
Wann ist ein Mann ein Mann?
¿Cuándo es un hombre un hombre?
Wann ist ein Mann ein Mann?
¿Cuándo es un hombre un hombre?
Wann ist ein Mann ein Mann?
¿Cuándo es un hombre un hombre?
Wann ist Mann ein Mann?
¿Cuándo es un hombre un hombre?
Wann ist Mann ein Mann?
¿Cuándo es un hombre un hombre?
Wann ist Mann ein Mann?
¿Cuándo es un hombre un hombre?
Ma-ma, ma-ma, wann ist Mann ein Mann?
Ma-ma, ma-ma, ¿cuándo es un hombre un hombre?
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Oh, ¿cuándo es un hombre un hombre?
Männer nehmen in den Arm
Les hommes vous prennent dans leurs bras
Männer geben Geborgenheit
Les hommes vous donnent de la sécurité
Männer weinen heimlich
Les hommes pleurent en cachette
Männer brauchen viel Zärtlichkeit
Les hommes ont besoin de beaucoup de tendresse
Oh, Männer sind so verletzlich
Oh, les hommes sont si vulnérables
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
Les hommes sont tout simplement irremplaçables dans ce monde
Männer kaufen Frauen
Les hommes s'achètent des femmes
Männer stehen ständig unter Strom
Les hommes sont constamment sous pression
Männer baggern wie blöde
Les hommes draguent les femmes comme des fous
Männer lügen am Telefon
Les hommes mentent au téléphone
Männer sind allzeit bereit
Les hommes sont toujours prêts
Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit
Les hommes impressionnent tout le monde avec leur argent et leur nonchalance
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Les hommes ont la vie dure, détendez-vous un peu
Außen hart und innen ganz weich
Ils sont durs à l'extérieur et tout doux à l'intérieur
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Ils sont conditionnés à être des hommes dès leur enfance
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quand est-ce qu'un homme devient un homme?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quand est-ce qu'un homme devient un homme?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quand est-ce qu'un homme devient un homme?
Männer haben Muskeln
Les hommes ont des muscles
Männer sind furchtbar stark
Les hommes sont vachement forts
Männer können alles
Les hommes sont capables de faire n'importe quoi
Männer kriegen 'nen Herzinfarkt
Les hommes risquent des crises cardiaques
Oh, Männer sind einsame Streiter
Oh, les hommes sont des combattants solitaires
Müssen durch jede Wand, müssen immer weiter
Ils doivent passer par chaque obstacle, ils doivent toujours avancer
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Les hommes ont la vie dure, détendez-vous un peu
Außen hart und innen ganz weich
Ils sont durs à l'extérieur et tout doux à l'intérieur
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Ils sont conditionnés à être des hommes dès leur enfance
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quand est-ce qu'un homme devient un homme?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quand est-ce qu'un homme devient un homme?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quand est-ce qu'un homme devient un homme?
Männer führen Kriege
Les hommes mènent des guerres
Männer sind schon als Baby blau
Les hommes sont déjà bleus comme des bébés
Männer rauchen Pfeife
Les hommes fument la pipe
Männer sind furchtbar schlau
Les hommes sont pas mal intelligents
Männer bauen Raketen
Les hommes ont bâti des fusées
Männer machen alles ganz, ganz genau
Les hommes font tout avec grande précision
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Oh, quand est-ce qu'un homme devient un homme?
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Oh, quand est-ce qu'un homme devient un homme?
Männer kriegen keine Kinder
Les hommes ne peuvent pas avoir d'enfants
Männer kriegen dünnes Haar
Les hommes perdent leurs cheveux
Männer sind auch Menschen
Les hommes sont aussi des êtres humains
Männer sind etwas sonderbar
Les hommes sont un peu étranges
Männer sind so verletzlich
Les hommes sont si vulnérables
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
Les hommes sont tout simplement irremplaçables dans ce monde
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Les hommes ont la vie dure, détendez-vous un peu
Außen hart und innen ganz weich
Ils sont durs à l'extérieur et tout doux à l'intérieur
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Ils sont conditionnés à être des hommes dès leur enfance
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quand est-ce qu'un homme devient un homme?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quand est-ce qu'un homme devient un homme?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quand est-ce qu'un homme devient un homme?
Wann ist Mann ein Mann?
Quand est-ce qu'un homme devient un homme?
Wann ist Mann ein Mann?
Quand est-ce qu'un homme devient un homme?
Wann ist Mann ein Mann?
Quand est-ce qu'un homme devient un homme?
Ma-ma, ma-ma, wann ist Mann ein Mann?
Ma ma, ma ma quand est-ce qu'un homme devient un homme?
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Oh, quand est-ce qu'un homme devient un homme?
Männer nehmen in den Arm
Gli uomini si abbracciano
Männer geben Geborgenheit
Gli uomini danno sicurezza
Männer weinen heimlich
Gli uomini piangono in segreto
Männer brauchen viel Zärtlichkeit
Gli uomini hanno bisogno di molta tenerezza
Oh, Männer sind so verletzlich
Oh, gli uomini sono così vulnerabili
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
Gli uomini sono semplicemente insostituibili in questo mondo
Männer kaufen Frauen
Gli uomini comprano donne
Männer stehen ständig unter Strom
Gli uomini sono sempre sotto pressione
Männer baggern wie blöde
Gli uomini corteggiano come pazzi
Männer lügen am Telefon
Gli uomini mentono al telefono
Männer sind allzeit bereit
Gli uomini sono sempre pronti
Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit
Gli uomini seducono con il loro denaro e la loro noncuranza
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Gli uomini hanno la vita dura, ma la prendono alla leggera
Außen hart und innen ganz weich
Duri all'esterno e morbidi all'interno
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Vengono preparati fin da bambini a diventare uomini
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quando è un uomo un uomo?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quando è un uomo un uomo?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quando è un uomo un uomo?
Männer haben Muskeln
Gli uomini hanno muscoli
Männer sind furchtbar stark
Gli uomini sono terribilmente forti
Männer können alles
Gli uomini possono fare tutto
Männer kriegen 'nen Herzinfarkt
Gli uomini hanno un infarto
Oh, Männer sind einsame Streiter
Oh, gli uomini sono combattenti solitari
Müssen durch jede Wand, müssen immer weiter
Devono attraversare ogni muro, devono sempre andare avanti
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Gli uomini hanno la vita dura, ma la prendono alla leggera
Außen hart und innen ganz weich
Duri all'esterno e morbidi all'interno
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Vengono preparati fin da bambini a diventare uomini
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quando è un uomo un uomo?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quando è un uomo un uomo?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quando è un uomo un uomo?
Männer führen Kriege
Gli uomini conducono guerre
Männer sind schon als Baby blau
Gli uomini sono già blu da bambini
Männer rauchen Pfeife
Gli uomini fumano la pipa
Männer sind furchtbar schlau
Gli uomini sono terribilmente intelligenti
Männer bauen Raketen
Gli uomini costruiscono razzi
Männer machen alles ganz, ganz genau
Gli uomini fanno tutto con grande precisione
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Oh, quando è un uomo un uomo?
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Oh, quando è un uomo un uomo?
Männer kriegen keine Kinder
Gli uomini non possono avere figli
Männer kriegen dünnes Haar
Gli uomini perdono i capelli
Männer sind auch Menschen
Gli uomini sono anche esseri umani
Männer sind etwas sonderbar
Gli uomini sono un po' strani
Männer sind so verletzlich
Gli uomini sono così vulnerabili
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
Gli uomini sono semplicemente insostituibili in questo mondo
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Gli uomini hanno la vita dura, ma la prendono alla leggera
Außen hart und innen ganz weich
Duri all'esterno e morbidi all'interno
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Vengono preparati fin da bambini a diventare uomini
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quando è un uomo un uomo?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quando è un uomo un uomo?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quando è un uomo un uomo?
Wann ist Mann ein Mann?
Quando è un uomo un uomo?
Wann ist Mann ein Mann?
Quando è un uomo un uomo?
Wann ist Mann ein Mann?
Quando è un uomo un uomo?
Ma-ma, ma-ma, wann ist Mann ein Mann?
Ma-ma, ma-ma, quando è un uomo un uomo?
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Oh, quando è un uomo un uomo?
Männer nehmen in den Arm
Pria memeluk
Männer geben Geborgenheit
Pria memberikan rasa aman
Männer weinen heimlich
Pria menangis diam-diam
Männer brauchen viel Zärtlichkeit
Pria membutuhkan banyak kelembutan
Oh, Männer sind so verletzlich
Oh, pria begitu rentan
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
Pria di dunia ini benar-benar tak tergantikan
Männer kaufen Frauen
Pria membeli wanita
Männer stehen ständig unter Strom
Pria selalu tegang
Männer baggern wie blöde
Pria merayu dengan bodoh
Männer lügen am Telefon
Pria berbohong di telepon
Männer sind allzeit bereit
Pria selalu siap
Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit
Pria menarik dengan uang dan sikap santai mereka
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Pria punya masalah, tapi mereka menganggapnya ringan
Außen hart und innen ganz weich
Keras di luar dan lembut di dalam
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Sejak kecil sudah dibiasakan menjadi pria
Wann ist ein Mann ein Mann?
Kapan seorang pria menjadi pria?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Kapan seorang pria menjadi pria?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Kapan seorang pria menjadi pria?
Männer haben Muskeln
Pria memiliki otot
Männer sind furchtbar stark
Pria sangat kuat
Männer können alles
Pria bisa melakukan apa saja
Männer kriegen 'nen Herzinfarkt
Pria bisa mendapatkan serangan jantung
Oh, Männer sind einsame Streiter
Oh, pria adalah pejuang yang kesepian
Müssen durch jede Wand, müssen immer weiter
Harus melewati setiap dinding, harus terus maju
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Pria punya masalah, tapi mereka menganggapnya ringan
Außen hart und innen ganz weich
Keras di luar dan lembut di dalam
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Sejak kecil sudah dibiasakan menjadi pria
Wann ist ein Mann ein Mann?
Kapan seorang pria menjadi pria?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Kapan seorang pria menjadi pria?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Kapan seorang pria menjadi pria?
Männer führen Kriege
Pria memimpin perang
Männer sind schon als Baby blau
Pria sudah biru sejak bayi
Männer rauchen Pfeife
Pria merokok pipa
Männer sind furchtbar schlau
Pria sangat pintar
Männer bauen Raketen
Pria membangun roket
Männer machen alles ganz, ganz genau
Pria melakukan segalanya dengan sangat teliti
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Oh, kapan seorang pria menjadi pria?
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Oh, kapan seorang pria menjadi pria?
Männer kriegen keine Kinder
Pria tidak bisa memiliki anak
Männer kriegen dünnes Haar
Pria mendapatkan rambut tipis
Männer sind auch Menschen
Pria juga manusia
Männer sind etwas sonderbar
Pria sedikit aneh
Männer sind so verletzlich
Pria begitu rentan
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
Pria di dunia ini benar-benar tak tergantikan
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
Pria punya masalah, tapi mereka menganggapnya ringan
Außen hart und innen ganz weich
Keras di luar dan lembut di dalam
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
Sejak kecil sudah dibiasakan menjadi pria
Wann ist ein Mann ein Mann?
Kapan seorang pria menjadi pria?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Kapan seorang pria menjadi pria?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Kapan seorang pria menjadi pria?
Wann ist Mann ein Mann?
Kapan pria menjadi pria?
Wann ist Mann ein Mann?
Kapan pria menjadi pria?
Wann ist Mann ein Mann?
Kapan pria menjadi pria?
Ma-ma, ma-ma, wann ist Mann ein Mann?
Ma-ma, ma-ma, kapan pria menjadi pria?
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
Oh, kapan seorang pria menjadi pria?
Männer nehmen in den Arm
ผู้ชายกอด
Männer geben Geborgenheit
ผู้ชายให้ความปลอดภัย
Männer weinen heimlich
ผู้ชายร้องไห้อย่างลับ ๆ
Männer brauchen viel Zärtlichkeit
ผู้ชายต้องการความอ่อนโยนมาก
Oh, Männer sind so verletzlich
โอ้, ผู้ชายนั้นเป็นที่บาดเจ็บได้ง่าย
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
ผู้ชายในโลกนี้ไม่สามารถแทนที่ได้
Männer kaufen Frauen
ผู้ชายซื้อผู้หญิง
Männer stehen ständig unter Strom
ผู้ชายอยู่ใต้ความเครียดตลอดเวลา
Männer baggern wie blöde
ผู้ชายขุดหาอย่างบ้าคลั่ง
Männer lügen am Telefon
ผู้ชายโกหกทางโทรศัพท์
Männer sind allzeit bereit
ผู้ชายพร้อมตลอดเวลา
Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit
ผู้ชายทำให้ประทับใจด้วยเงินและความสบาย
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
ผู้ชายมีความยากลำบาก, แต่รับมันได้เบา ๆ
Außen hart und innen ganz weich
ด้านนอกแข็งแกร่งแต่ด้านในนุ่มนวล
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
ถูกฝึกเป็นผู้ชายตั้งแต่เด็ก
Wann ist ein Mann ein Mann?
เมื่อไหร่ผู้ชายจึงเป็นผู้ชาย?
Wann ist ein Mann ein Mann?
เมื่อไหร่ผู้ชายจึงเป็นผู้ชาย?
Wann ist ein Mann ein Mann?
เมื่อไหร่ผู้ชายจึงเป็นผู้ชาย?
Männer haben Muskeln
ผู้ชายมีกล้ามเนื้อ
Männer sind furchtbar stark
ผู้ชายแข็งแรงมาก
Männer können alles
ผู้ชายสามารถทำทุกอย่าง
Männer kriegen 'nen Herzinfarkt
ผู้ชายเป็นโรคหัวใจ
Oh, Männer sind einsame Streiter
โอ้, ผู้ชายเป็นนักรบที่โดดเดี่ยว
Müssen durch jede Wand, müssen immer weiter
ต้องผ่านผ่านทุกผนัง, ต้องทำต่อไปเสมอ
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
ผู้ชายมีความยากลำบาก, แต่รับมันได้เบา ๆ
Außen hart und innen ganz weich
ด้านนอกแข็งแกร่งแต่ด้านในนุ่มนวล
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
ถูกฝึกเป็นผู้ชายตั้งแต่เด็ก
Wann ist ein Mann ein Mann?
เมื่อไหร่ผู้ชายจึงเป็นผู้ชาย?
Wann ist ein Mann ein Mann?
เมื่อไหร่ผู้ชายจึงเป็นผู้ชาย?
Wann ist ein Mann ein Mann?
เมื่อไหร่ผู้ชายจึงเป็นผู้ชาย?
Männer führen Kriege
ผู้ชายนำทางสู่สงคราม
Männer sind schon als Baby blau
ผู้ชายเป็นสีฟ้าตั้งแต่เป็นทารก
Männer rauchen Pfeife
ผู้ชายสูบพิพ
Männer sind furchtbar schlau
ผู้ชายนั้นฉลาดมาก
Männer bauen Raketen
ผู้ชายสร้างจรวด
Männer machen alles ganz, ganz genau
ผู้ชายทำทุกอย่างอย่างละเอียด
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
โอ้, เมื่อไหร่ผู้ชายจึงเป็นผู้ชาย?
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
โอ้, เมื่อไหร่ผู้ชายจึงเป็นผู้ชาย?
Männer kriegen keine Kinder
ผู้ชายไม่สามารถมีลูกได้
Männer kriegen dünnes Haar
ผู้ชายมีผมบาง
Männer sind auch Menschen
ผู้ชายก็เป็นมนุษย์
Männer sind etwas sonderbar
ผู้ชายมีบางอย่างที่แปลก ๆ
Männer sind so verletzlich
ผู้ชายนั้นเป็นที่บาดเจ็บได้ง่าย
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
ผู้ชายในโลกนี้ไม่สามารถแทนที่ได้
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
ผู้ชายมีความยากลำบาก, แต่รับมันได้เบา ๆ
Außen hart und innen ganz weich
ด้านนอกแข็งแกร่งแต่ด้านในนุ่มนวล
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
ถูกฝึกเป็นผู้ชายตั้งแต่เด็ก
Wann ist ein Mann ein Mann?
เมื่อไหร่ผู้ชายจึงเป็นผู้ชาย?
Wann ist ein Mann ein Mann?
เมื่อไหร่ผู้ชายจึงเป็นผู้ชาย?
Wann ist ein Mann ein Mann?
เมื่อไหร่ผู้ชายจึงเป็นผู้ชาย?
Wann ist Mann ein Mann?
เมื่อไหร่ผู้ชายจึงเป็นผู้ชาย?
Wann ist Mann ein Mann?
เมื่อไหร่ผู้ชายจึงเป็นผู้ชาย?
Wann ist Mann ein Mann?
เมื่อไหร่ผู้ชายจึงเป็นผู้ชาย?
Ma-ma, ma-ma, wann ist Mann ein Mann?
มา-มา, มา-มา, เมื่อไหร่ผู้ชายจึงเป็นผู้ชาย?
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
โอ้, เมื่อไหร่ผู้ชายจึงเป็นผู้ชาย?
Männer nehmen in den Arm
男人会拥抱
Männer geben Geborgenheit
男人给予安全感
Männer weinen heimlich
男人偷偷地哭泣
Männer brauchen viel Zärtlichkeit
男人需要很多的温柔
Oh, Männer sind so verletzlich
哦，男人是如此的脆弱
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
男人在这个世界上是无可替代的
Männer kaufen Frauen
男人买女人
Männer stehen ständig unter Strom
男人总是紧张不安
Männer baggern wie blöde
男人像傻瓜一样挖掘
Männer lügen am Telefon
男人在电话上撒谎
Männer sind allzeit bereit
男人随时准备好
Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit
男人以他们的钱和他们的悠闲来打动人
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
男人生活艰难，但他们看起来轻松
Außen hart und innen ganz weich
外表坚硬，内心却非常柔软
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
从小就被教育要成为男人
Wann ist ein Mann ein Mann?
什么时候一个男人才算是男人？
Wann ist ein Mann ein Mann?
什么时候一个男人才算是男人？
Wann ist ein Mann ein Mann?
什么时候一个男人才算是男人？
Männer haben Muskeln
男人有肌肉
Männer sind furchtbar stark
男人非常强壮
Männer können alles
男人能做任何事
Männer kriegen 'nen Herzinfarkt
男人会得心脏病
Oh, Männer sind einsame Streiter
哦，男人是孤独的战士
Müssen durch jede Wand, müssen immer weiter
必须穿越每一堵墙，必须一直向前
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
男人生活艰难，但他们看起来轻松
Außen hart und innen ganz weich
外表坚硬，内心却非常柔软
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
从小就被教育要成为男人
Wann ist ein Mann ein Mann?
什么时候一个男人才算是男人？
Wann ist ein Mann ein Mann?
什么时候一个男人才算是男人？
Wann ist ein Mann ein Mann?
什么时候一个男人才算是男人？
Männer führen Kriege
男人发动战争
Männer sind schon als Baby blau
男人从婴儿时期就是蓝色的
Männer rauchen Pfeife
男人抽烟斗
Männer sind furchtbar schlau
男人非常聪明
Männer bauen Raketen
男人建造火箭
Männer machen alles ganz, ganz genau
男人做任何事都非常精确
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
哦，什么时候一个男人才算是男人？
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
哦，什么时候一个男人才算是男人？
Männer kriegen keine Kinder
男人不能生孩子
Männer kriegen dünnes Haar
男人的头发会变薄
Männer sind auch Menschen
男人也是人
Männer sind etwas sonderbar
男人有点奇怪
Männer sind so verletzlich
男人是如此的脆弱
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
男人在这个世界上是无可替代的
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
男人生活艰难，但他们看起来轻松
Außen hart und innen ganz weich
外表坚硬，内心却非常柔软
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
从小就被教育要成为男人
Wann ist ein Mann ein Mann?
什么时候一个男人才算是男人？
Wann ist ein Mann ein Mann?
什么时候一个男人才算是男人？
Wann ist ein Mann ein Mann?
什么时候一个男人才算是男人？
Wann ist Mann ein Mann?
什么时候男人才算是男人？
Wann ist Mann ein Mann?
什么时候男人才算是男人？
Wann ist Mann ein Mann?
什么时候男人才算是男人？
Ma-ma, ma-ma, wann ist Mann ein Mann?
妈妈，妈妈，什么时候男人才算是男人？
Oh, wann ist ein Mann ein Mann?
哦，什么时候一个男人才算是男人？
