Fehlerfrei [Live]
Jean Frankfurter, Tobias Reitz
(Wer ist schon fehlerfrei?)
(W-Wer ist schon fehlerfrei?)
(Wer ist schon fehlerfrei?)
(W-Wer ist schon fehlerfrei?)
Yeah
Put your hands up
München, let's go, let's go
Where your hands at?
Let's go!
Make noise!
Wer ist schon fehlerfrei?
Wer ist schon fehlerfrei?
Let's go, let's go
Put your hands up
Verplant und verpeilt, daneben gestylt
So komm' ich mir manchmal vor
Unverhofft und gehemmt
Das Zeitgefühl klemmt
Mit mir selbst nicht ganz d'accord (wer ist schon fehlerfrei?)
Ich will mich beweisen
Und droh' zu entgleisen
Mit Vollgas gegen die Wand
Katastrophal
Ich kenn' mich nun mal
Und bleib' entspannt, hah
Kommt!
Und keiner ist fehlerfrei!
Was ist denn schon dabei?
Spinner und Spieler
Träumer und Fühler
Hat diese Welt doch nie genug, hah
Keiner ist fehlerfrei!
Sei's doch wie es sei!
Lasst uns versprechen
Auf Biegen und Brechen
Wir feiern die Schwächen!
Wer ist schon fehlerfrei?
Come on
Ah, let's go, let's go
Where your hands at?!
Manchmal bin ich kein Held
Kauf' ein ohne Geld
Und verpass' den letzten Flug
Die Wohnung sieht aus
Nur Chaos im Haus
Bin auf Übersichts-Entzug
(Wer ist schon fehlerfrei?)
Ich stress' mich und schlauch' mich
Verlier' und verbrauch' mich
Auch gegen den Verstand, hah
Dann denk' ich mir ruhig
Das stehen wir durch
Komm', bleib entspannt, whu
Keiner ist fehlerfrei!
Was ist denn schon dabei?
Spinner und Spieler
Träumer und Fühler
Hat diese Welt doch nie genug, hah
Keiner ist (fehlerfrei)
Sei's doch wie es sei
Lasst uns versprechen
Auf Biegen und Brechen
Wir feiern die Schwächen!
Wer ist schon fehlerfrei?
Yeah, yeah, ah
Put your hands up
One more time
Wer ist schon fehlerfrei?
Let's go, let's go
München!
Kommt!
Keiner ist fehlerfrei
Noch einmal (fehlerfrei)
Das geht lauter
Keiner ist (fehlerfrei)
Bis ganz da hinten
(Fehlerfrei)
Okay, jetzt ihr
Keiner ist (fehlerfrei)
Ich will euch hören
(Fehlerfrei)
Die Seite ist dran
Keiner ist (fehlerfrei)
Oh, noch einmal
(Fehlerfrei)
Und jetzt alle gemeinsam!
Keiner ist (fehlerfrei)
Was ist denn schon dabei?
Spinner und Spieler
Träumer und Fühler
Hat diese Welt doch nie genug
Keiner ist fehlerfrei
Sei's doch wie es sei
Lasst uns versprechen
Auf Biegen und Brechen
Wir feiern die Schwächen!
Wer ist schon fehlerfrei?
(Wer ist schon fehlerfrei?)
(Quem é perfeito?)
(W-Wer ist schon fehlerfrei?)
(Q-Quem é perfeito?)
(Wer ist schon fehlerfrei?)
(Quem é perfeito?)
(W-Wer ist schon fehlerfrei?)
(Q-Quem é perfeito?)
Yeah
Sim
Put your hands up
Levante suas mãos
München, let's go, let's go
Munique, vamos lá, vamos lá
Where your hands at?
Onde estão suas mãos?
Let's go!
Vamos lá!
Make noise!
Faça barulho!
Wer ist schon fehlerfrei?
Quem é perfeito?
Wer ist schon fehlerfrei?
Quem é perfeito?
Let's go, let's go
Vamos lá, vamos lá
Put your hands up
Levante suas mãos
Verplant und verpeilt, daneben gestylt
Desorganizado e confuso, mal vestido
So komm' ich mir manchmal vor
É assim que me sinto às vezes
Unverhofft und gehemmt
Inesperado e inibido
Das Zeitgefühl klemmt
O senso de tempo está preso
Mit mir selbst nicht ganz d'accord (wer ist schon fehlerfrei?)
Não estou totalmente de acordo comigo mesmo (quem é perfeito?)
Ich will mich beweisen
Quero provar a mim mesmo
Und droh' zu entgleisen
E estou prestes a descarrilar
Mit Vollgas gegen die Wand
A toda velocidade contra a parede
Katastrophal
Catastrófico
Ich kenn' mich nun mal
Eu me conheço
Und bleib' entspannt, hah
E permaneço relaxado, hah
Kommt!
Vamos!
Und keiner ist fehlerfrei!
E ninguém é perfeito!
Was ist denn schon dabei?
O que há de errado nisso?
Spinner und Spieler
Sonhadores e jogadores
Träumer und Fühler
Sonhadores e sensíveis
Hat diese Welt doch nie genug, hah
O mundo nunca tem o suficiente disso, hah
Keiner ist fehlerfrei!
Ninguém é perfeito!
Sei's doch wie es sei!
Seja como for!
Lasst uns versprechen
Vamos prometer
Auf Biegen und Brechen
A todo custo
Wir feiern die Schwächen!
Nós celebramos as fraquezas!
Wer ist schon fehlerfrei?
Quem é perfeito?
Come on
Vamos lá
Ah, let's go, let's go
Ah, vamos lá, vamos lá
Where your hands at?!
Onde estão suas mãos?!
Manchmal bin ich kein Held
Às vezes eu não sou um herói
Kauf' ein ohne Geld
Compro sem dinheiro
Und verpass' den letzten Flug
E perco o último voo
Die Wohnung sieht aus
O apartamento está uma bagunça
Nur Chaos im Haus
Só caos na casa
Bin auf Übersichts-Entzug
Estou em abstinência de organização
(Wer ist schon fehlerfrei?)
(Quem é perfeito?)
Ich stress' mich und schlauch' mich
Eu me estresso e me esgoto
Verlier' und verbrauch' mich
Eu me perco e me consumo
Auch gegen den Verstand, hah
Mesmo contra a razão, hah
Dann denk' ich mir ruhig
Então eu penso calmamente
Das stehen wir durch
Nós vamos superar isso
Komm', bleib entspannt, whu
Vamos, fique relaxado, whu
Keiner ist fehlerfrei!
Ninguém é perfeito!
Was ist denn schon dabei?
O que há de errado nisso?
Spinner und Spieler
Sonhadores e jogadores
Träumer und Fühler
Sonhadores e sensíveis
Hat diese Welt doch nie genug, hah
O mundo nunca tem o suficiente disso, hah
Keiner ist (fehlerfrei)
Ninguém é (perfeito)
Sei's doch wie es sei
Seja como for
Lasst uns versprechen
Vamos prometer
Auf Biegen und Brechen
A todo custo
Wir feiern die Schwächen!
Nós celebramos as fraquezas!
Wer ist schon fehlerfrei?
Quem é perfeito?
Yeah, yeah, ah
Sim, sim, ah
Put your hands up
Levante suas mãos
One more time
Mais uma vez
Wer ist schon fehlerfrei?
Quem é perfeito?
Let's go, let's go
Vamos lá, vamos lá
München!
Munique!
Kommt!
Vamos lá!
Keiner ist fehlerfrei
Ninguém é perfeito
Noch einmal (fehlerfrei)
Mais uma vez (perfeito)
Das geht lauter
Pode ser mais alto
Keiner ist (fehlerfrei)
Ninguém é (perfeito)
Bis ganz da hinten
Até lá no fundo
(Fehlerfrei)
(Perfeito)
Okay, jetzt ihr
Ok, agora vocês
Keiner ist (fehlerfrei)
Ninguém é (perfeito)
Ich will euch hören
Quero ouvir vocês
(Fehlerfrei)
(Perfeito)
Die Seite ist dran
Essa parte está na vez
Keiner ist (fehlerfrei)
Ninguém é (perfeito)
Oh, noch einmal
Oh, mais uma vez
(Fehlerfrei)
(Perfeito)
Und jetzt alle gemeinsam!
E agora todos juntos!
Keiner ist (fehlerfrei)
Ninguém é (perfeito)
Was ist denn schon dabei?
O que há de errado nisso?
Spinner und Spieler
Sonhadores e jogadores
Träumer und Fühler
Sonhadores e sensíveis
Hat diese Welt doch nie genug
O mundo nunca tem o suficiente disso
Keiner ist fehlerfrei
Ninguém é perfeito
Sei's doch wie es sei
Seja como for
Lasst uns versprechen
Vamos prometer
Auf Biegen und Brechen
A todo custo
Wir feiern die Schwächen!
Nós celebramos as fraquezas!
Wer ist schon fehlerfrei?
Quem é perfeito?
(Wer ist schon fehlerfrei?)
(Who is already flawless?)
(W-Wer ist schon fehlerfrei?)
(W-Who is already flawless?)
(Wer ist schon fehlerfrei?)
(Who is already flawless?)
(W-Wer ist schon fehlerfrei?)
(W-Who is already flawless?)
Yeah
Yeah
Put your hands up
Put your hands up
München, let's go, let's go
Munich, let's go, let's go
Where your hands at?
Where your hands at?
Let's go!
Let's go!
Make noise!
Make noise!
Wer ist schon fehlerfrei?
Who is already flawless?
Wer ist schon fehlerfrei?
Who is already flawless?
Let's go, let's go
Let's go, let's go
Put your hands up
Put your hands up
Verplant und verpeilt, daneben gestylt
Muddled and confused, styled off
So komm' ich mir manchmal vor
That's how I sometimes feel
Unverhofft und gehemmt
Unexpected and inhibited
Das Zeitgefühl klemmt
The sense of time is stuck
Mit mir selbst nicht ganz d'accord (wer ist schon fehlerfrei?)
Not quite in agreement with myself (who is already flawless?)
Ich will mich beweisen
I want to prove myself
Und droh' zu entgleisen
And threaten to derail
Mit Vollgas gegen die Wand
Full throttle against the wall
Katastrophal
Catastrophic
Ich kenn' mich nun mal
I know myself after all
Und bleib' entspannt, hah
And stay relaxed, hah
Kommt!
Come on!
Und keiner ist fehlerfrei!
And no one is flawless!
Was ist denn schon dabei?
What's the big deal?
Spinner und Spieler
Spinners and players
Träumer und Fühler
Dreamers and feelers
Hat diese Welt doch nie genug, hah
This world can never have enough, hah
Keiner ist fehlerfrei!
No one is flawless!
Sei's doch wie es sei!
Let it be as it is!
Lasst uns versprechen
Let's promise
Auf Biegen und Brechen
By hook or by crook
Wir feiern die Schwächen!
We celebrate the weaknesses!
Wer ist schon fehlerfrei?
Who is already flawless?
Come on
Come on
Ah, let's go, let's go
Ah, let's go, let's go
Where your hands at?!
Where your hands at?!
Manchmal bin ich kein Held
Sometimes I'm not a hero
Kauf' ein ohne Geld
Buy without money
Und verpass' den letzten Flug
And miss the last flight
Die Wohnung sieht aus
The apartment looks like
Nur Chaos im Haus
Only chaos in the house
Bin auf Übersichts-Entzug
I'm on a clarity withdrawal
(Wer ist schon fehlerfrei?)
(Who is already flawless?)
Ich stress' mich und schlauch' mich
I stress myself and tire myself
Verlier' und verbrauch' mich
Lose and consume myself
Auch gegen den Verstand, hah
Even against reason, hah
Dann denk' ich mir ruhig
Then I think calmly
Das stehen wir durch
We'll get through this
Komm', bleib entspannt, whu
Come on, stay relaxed, whu
Keiner ist fehlerfrei!
No one is flawless!
Was ist denn schon dabei?
What's the big deal?
Spinner und Spieler
Spinners and players
Träumer und Fühler
Dreamers and feelers
Hat diese Welt doch nie genug, hah
This world can never have enough, hah
Keiner ist (fehlerfrei)
No one is (flawless)
Sei's doch wie es sei
Let it be as it is
Lasst uns versprechen
Let's promise
Auf Biegen und Brechen
By hook or by crook
Wir feiern die Schwächen!
We celebrate the weaknesses!
Wer ist schon fehlerfrei?
Who is already flawless?
Yeah, yeah, ah
Yeah, yeah, ah
Put your hands up
Put your hands up
One more time
One more time
Wer ist schon fehlerfrei?
Who is already flawless?
Let's go, let's go
Let's go, let's go
München!
Munich!
Kommt!
Come on!
Keiner ist fehlerfrei
No one is flawless
Noch einmal (fehlerfrei)
Once again (flawless)
Das geht lauter
That can be louder
Keiner ist (fehlerfrei)
No one is (flawless)
Bis ganz da hinten
All the way back there
(Fehlerfrei)
(Flawless)
Okay, jetzt ihr
Okay, now you
Keiner ist (fehlerfrei)
No one is (flawless)
Ich will euch hören
I want to hear you
(Fehlerfrei)
(Flawless)
Die Seite ist dran
This side is up
Keiner ist (fehlerfrei)
No one is (flawless)
Oh, noch einmal
Oh, once again
(Fehlerfrei)
(Flawless)
Und jetzt alle gemeinsam!
And now all together!
Keiner ist (fehlerfrei)
No one is (flawless)
Was ist denn schon dabei?
What's the big deal?
Spinner und Spieler
Spinners and players
Träumer und Fühler
Dreamers and feelers
Hat diese Welt doch nie genug
This world can never have enough
Keiner ist fehlerfrei
No one is flawless
Sei's doch wie es sei
Let it be as it is
Lasst uns versprechen
Let's promise
Auf Biegen und Brechen
By hook or by crook
Wir feiern die Schwächen!
We celebrate the weaknesses!
Wer ist schon fehlerfrei?
Who is already flawless?
(Wer ist schon fehlerfrei?)
(¿Quién es perfecto?)
(W-Wer ist schon fehlerfrei?)
(¿Q-Quién es perfecto?)
(Wer ist schon fehlerfrei?)
(¿Quién es perfecto?)
(W-Wer ist schon fehlerfrei?)
(¿Q-Quién es perfecto?)
Yeah
Sí
Put your hands up
Levanta tus manos
München, let's go, let's go
Múnich, vamos, vamos
Where your hands at?
¿Dónde están tus manos?
Let's go!
¡Vamos!
Make noise!
¡Hagan ruido!
Wer ist schon fehlerfrei?
¿Quién es perfecto?
Wer ist schon fehlerfrei?
¿Quién es perfecto?
Let's go, let's go
Vamos, vamos
Put your hands up
Levanta tus manos
Verplant und verpeilt, daneben gestylt
Desorganizado y despistado, mal vestido
So komm' ich mir manchmal vor
Así es como me siento a veces
Unverhofft und gehemmt
Inesperado y reprimido
Das Zeitgefühl klemmt
El sentido del tiempo se atasca
Mit mir selbst nicht ganz d'accord (wer ist schon fehlerfrei?)
No estoy completamente de acuerdo conmigo mismo (¿quién es perfecto?)
Ich will mich beweisen
Quiero demostrarlo
Und droh' zu entgleisen
Y amenazo con descarrilar
Mit Vollgas gegen die Wand
A toda velocidad contra la pared
Katastrophal
Catastrófico
Ich kenn' mich nun mal
Me conozco a mí mismo
Und bleib' entspannt, hah
Y me mantengo relajado, jaja
Kommt!
¡Vamos!
Und keiner ist fehlerfrei!
¡Y nadie es perfecto!
Was ist denn schon dabei?
¿Qué importa?
Spinner und Spieler
Locos y jugadores
Träumer und Fühler
Soñadores y sensibles
Hat diese Welt doch nie genug, hah
El mundo nunca tiene suficiente de ellos, jaja
Keiner ist fehlerfrei!
¡Nadie es perfecto!
Sei's doch wie es sei!
¡Que sea lo que sea!
Lasst uns versprechen
Hagamos una promesa
Auf Biegen und Brechen
A toda costa
Wir feiern die Schwächen!
¡Celebramos las debilidades!
Wer ist schon fehlerfrei?
¿Quién es perfecto?
Come on
Vamos
Ah, let's go, let's go
Ah, vamos, vamos
Where your hands at?!
¿Dónde están tus manos?!
Manchmal bin ich kein Held
A veces no soy un héroe
Kauf' ein ohne Geld
Compro sin dinero
Und verpass' den letzten Flug
Y pierdo el último vuelo
Die Wohnung sieht aus
El apartamento es un desastre
Nur Chaos im Haus
Solo caos en la casa
Bin auf Übersichts-Entzug
Estoy en abstinencia de orden
(Wer ist schon fehlerfrei?)
(¿Quién es perfecto?)
Ich stress' mich und schlauch' mich
Me estreso y me agoto
Verlier' und verbrauch' mich
Me pierdo y me consumo
Auch gegen den Verstand, hah
Incluso contra la razón, jaja
Dann denk' ich mir ruhig
Entonces pienso con calma
Das stehen wir durch
Podemos superar esto
Komm', bleib entspannt, whu
Vamos, mantén la calma, whu
Keiner ist fehlerfrei!
¡Nadie es perfecto!
Was ist denn schon dabei?
¿Qué importa?
Spinner und Spieler
Locos y jugadores
Träumer und Fühler
Soñadores y sensibles
Hat diese Welt doch nie genug, hah
El mundo nunca tiene suficiente de ellos, jaja
Keiner ist (fehlerfrei)
¡Nadie es (perfecto)!
Sei's doch wie es sei
¡Que sea lo que sea!
Lasst uns versprechen
Hagamos una promesa
Auf Biegen und Brechen
A toda costa
Wir feiern die Schwächen!
¡Celebramos las debilidades!
Wer ist schon fehlerfrei?
¿Quién es perfecto?
Yeah, yeah, ah
Sí, sí, ah
Put your hands up
Levanta tus manos
One more time
Una vez más
Wer ist schon fehlerfrei?
¿Quién es perfecto?
Let's go, let's go
Vamos, vamos
München!
¡Múnich!
Kommt!
¡Vamos!
Keiner ist fehlerfrei
Nadie es perfecto
Noch einmal (fehlerfrei)
Otra vez (perfecto)
Das geht lauter
Pueden hacer más ruido
Keiner ist (fehlerfrei)
Nadie es (perfecto)
Bis ganz da hinten
Hasta el fondo
(Fehlerfrei)
(Perfecto)
Okay, jetzt ihr
Okay, ahora ustedes
Keiner ist (fehlerfrei)
Nadie es (perfecto)
Ich will euch hören
Quiero oírlos
(Fehlerfrei)
(Perfecto)
Die Seite ist dran
Es el turno de este lado
Keiner ist (fehlerfrei)
Nadie es (perfecto)
Oh, noch einmal
Oh, otra vez
(Fehlerfrei)
(Perfecto)
Und jetzt alle gemeinsam!
¡Y ahora todos juntos!
Keiner ist (fehlerfrei)
Nadie es (perfecto)
Was ist denn schon dabei?
¿Qué importa?
Spinner und Spieler
Locos y jugadores
Träumer und Fühler
Soñadores y sensibles
Hat diese Welt doch nie genug
El mundo nunca tiene suficiente de ellos
Keiner ist fehlerfrei
Nadie es perfecto
Sei's doch wie es sei
¡Que sea lo que sea!
Lasst uns versprechen
Hagamos una promesa
Auf Biegen und Brechen
A toda costa
Wir feiern die Schwächen!
¡Celebramos las debilidades!
Wer ist schon fehlerfrei?
¿Quién es perfecto?
(Wer ist schon fehlerfrei?)
(Qui est déjà sans erreur?)
(W-Wer ist schon fehlerfrei?)
(Q-Qui est déjà sans erreur?)
(Wer ist schon fehlerfrei?)
(Qui est déjà sans erreur?)
(W-Wer ist schon fehlerfrei?)
(Q-Qui est déjà sans erreur?)
Yeah
Ouais
Put your hands up
Levez vos mains
München, let's go, let's go
Munich, allons-y, allons-y
Where your hands at?
Où sont vos mains?
Let's go!
Allons-y!
Make noise!
Faites du bruit!
Wer ist schon fehlerfrei?
Qui est déjà sans erreur?
Wer ist schon fehlerfrei?
Qui est déjà sans erreur?
Let's go, let's go
Allons-y, allons-y
Put your hands up
Levez vos mains
Verplant und verpeilt, daneben gestylt
Mal organisé et distrait, mal habillé
So komm' ich mir manchmal vor
C'est comme ça que je me sens parfois
Unverhofft und gehemmt
Inattendu et inhibé
Das Zeitgefühl klemmt
Le sens du temps est bloqué
Mit mir selbst nicht ganz d'accord (wer ist schon fehlerfrei?)
Pas tout à fait d'accord avec moi-même (qui est déjà sans erreur?)
Ich will mich beweisen
Je veux prouver
Und droh' zu entgleisen
Et je menace de dérailler
Mit Vollgas gegen die Wand
À pleine vitesse contre le mur
Katastrophal
Catastrophique
Ich kenn' mich nun mal
Je me connais bien
Und bleib' entspannt, hah
Et je reste détendu, haha
Kommt!
Venez!
Und keiner ist fehlerfrei!
Et personne n'est sans erreur!
Was ist denn schon dabei?
Qu'est-ce que ça peut faire?
Spinner und Spieler
Les fous et les joueurs
Träumer und Fühler
Les rêveurs et les sensibles
Hat diese Welt doch nie genug, hah
Le monde n'en a jamais assez, haha
Keiner ist fehlerfrei!
Personne n'est sans erreur!
Sei's doch wie es sei!
Qu'il en soit ainsi!
Lasst uns versprechen
Faisons une promesse
Auf Biegen und Brechen
Coûte que coûte
Wir feiern die Schwächen!
Nous célébrons les faiblesses!
Wer ist schon fehlerfrei?
Qui est déjà sans erreur?
Come on
Allez
Ah, let's go, let's go
Ah, allons-y, allons-y
Where your hands at?!
Où sont vos mains?!
Manchmal bin ich kein Held
Parfois je ne suis pas un héros
Kauf' ein ohne Geld
J'achète sans argent
Und verpass' den letzten Flug
Et je rate le dernier vol
Die Wohnung sieht aus
L'appartement est en désordre
Nur Chaos im Haus
Seulement le chaos dans la maison
Bin auf Übersichts-Entzug
Je suis en manque d'ordre
(Wer ist schon fehlerfrei?)
(Qui est déjà sans erreur?)
Ich stress' mich und schlauch' mich
Je me stresse et je m'épuise
Verlier' und verbrauch' mich
Je me perds et je m'use
Auch gegen den Verstand, hah
Même contre la raison, haha
Dann denk' ich mir ruhig
Alors je me dis calmement
Das stehen wir durch
Nous allons y arriver
Komm', bleib entspannt, whu
Allez, reste détendu, whu
Keiner ist fehlerfrei!
Personne n'est sans erreur!
Was ist denn schon dabei?
Qu'est-ce que ça peut faire?
Spinner und Spieler
Les fous et les joueurs
Träumer und Fühler
Les rêveurs et les sensibles
Hat diese Welt doch nie genug, hah
Le monde n'en a jamais assez, haha
Keiner ist (fehlerfrei)
Personne n'est (sans erreur)
Sei's doch wie es sei
Qu'il en soit ainsi!
Lasst uns versprechen
Faisons une promesse
Auf Biegen und Brechen
Coûte que coûte
Wir feiern die Schwächen!
Nous célébrons les faiblesses!
Wer ist schon fehlerfrei?
Qui est déjà sans erreur?
Yeah, yeah, ah
Ouais, ouais, ah
Put your hands up
Levez vos mains
One more time
Encore une fois
Wer ist schon fehlerfrei?
Qui est déjà sans erreur?
Let's go, let's go
Allons-y, allons-y
München!
Munich!
Kommt!
Venez!
Keiner ist fehlerfrei
Personne n'est sans erreur
Noch einmal (fehlerfrei)
Encore une fois (sans erreur)
Das geht lauter
Ça peut être plus fort
Keiner ist (fehlerfrei)
Personne n'est (sans erreur)
Bis ganz da hinten
Jusqu'au fond
(Fehlerfrei)
(Sans erreur)
Okay, jetzt ihr
D'accord, maintenant vous
Keiner ist (fehlerfrei)
Personne n'est (sans erreur)
Ich will euch hören
Je veux vous entendre
(Fehlerfrei)
(Sans erreur)
Die Seite ist dran
C'est au tour de ce côté
Keiner ist (fehlerfrei)
Personne n'est (sans erreur)
Oh, noch einmal
Oh, encore une fois
(Fehlerfrei)
(Sans erreur)
Und jetzt alle gemeinsam!
Et maintenant tous ensemble!
Keiner ist (fehlerfrei)
Personne n'est (sans erreur)
Was ist denn schon dabei?
Qu'est-ce que ça peut faire?
Spinner und Spieler
Les fous et les joueurs
Träumer und Fühler
Les rêveurs et les sensibles
Hat diese Welt doch nie genug
Le monde n'en a jamais assez
Keiner ist fehlerfrei
Personne n'est sans erreur
Sei's doch wie es sei
Qu'il en soit ainsi!
Lasst uns versprechen
Faisons une promesse
Auf Biegen und Brechen
Coûte que coûte
Wir feiern die Schwächen!
Nous célébrons les faiblesses!
Wer ist schon fehlerfrei?
Qui est déjà sans erreur?
(Wer ist schon fehlerfrei?)
(Chi è già senza errori?)
(W-Wer ist schon fehlerfrei?)
(Chi-Chi è già senza errori?)
(Wer ist schon fehlerfrei?)
(Chi è già senza errori?)
(W-Wer ist schon fehlerfrei?)
(Chi-Chi è già senza errori?)
Yeah
Yeah
Put your hands up
Alzate le mani
München, let's go, let's go
Monaco, andiamo, andiamo
Where your hands at?
Dove sono le tue mani?
Let's go!
Andiamo!
Make noise!
Fate rumore!
Wer ist schon fehlerfrei?
Chi è già senza errori?
Wer ist schon fehlerfrei?
Chi è già senza errori?
Let's go, let's go
Andiamo, andiamo
Put your hands up
Alzate le mani
Verplant und verpeilt, daneben gestylt
Sballato e confuso, stile fuori luogo
So komm' ich mir manchmal vor
Così mi sento a volte
Unverhofft und gehemmt
Inaspettato e inibito
Das Zeitgefühl klemmt
Il senso del tempo si blocca
Mit mir selbst nicht ganz d'accord (wer ist schon fehlerfrei?)
Non sono del tutto d'accordo con me stesso (chi è già senza errori?)
Ich will mich beweisen
Voglio dimostrare a me stesso
Und droh' zu entgleisen
E rischio di deragliare
Mit Vollgas gegen die Wand
A tutta velocità contro il muro
Katastrophal
Catastrofico
Ich kenn' mich nun mal
Mi conosco dopo tutto
Und bleib' entspannt, hah
E rimango rilassato, ah
Kommt!
Andiamo!
Und keiner ist fehlerfrei!
E nessuno è senza errori!
Was ist denn schon dabei?
Che cosa c'è di male in questo?
Spinner und Spieler
Sognatori e giocatori
Träumer und Fühler
Sognatori e sensibili
Hat diese Welt doch nie genug, hah
Il mondo non ne ha mai abbastanza, ah
Keiner ist fehlerfrei!
Nessuno è senza errori!
Sei's doch wie es sei!
Sia come sia!
Lasst uns versprechen
Facciamo una promessa
Auf Biegen und Brechen
A tutti i costi
Wir feiern die Schwächen!
Celebriamo le debolezze!
Wer ist schon fehlerfrei?
Chi è già senza errori?
Come on
Andiamo
Ah, let's go, let's go
Ah, andiamo, andiamo
Where your hands at?!
Dove sono le tue mani?!
Manchmal bin ich kein Held
A volte non sono un eroe
Kauf' ein ohne Geld
Compro senza soldi
Und verpass' den letzten Flug
E perdo l'ultimo volo
Die Wohnung sieht aus
L'appartamento è un disastro
Nur Chaos im Haus
Solo caos in casa
Bin auf Übersichts-Entzug
Sono in astinenza da ordine
(Wer ist schon fehlerfrei?)
(Chi è già senza errori?)
Ich stress' mich und schlauch' mich
Mi stresso e mi logoro
Verlier' und verbrauch' mich
Mi perdo e mi consumo
Auch gegen den Verstand, hah
Anche contro il buon senso, ah
Dann denk' ich mir ruhig
Poi penso con calma
Das stehen wir durch
Ce la faremo
Komm', bleib entspannt, whu
Vieni, rimani rilassato, whu
Keiner ist fehlerfrei!
Nessuno è senza errori!
Was ist denn schon dabei?
Che cosa c'è di male in questo?
Spinner und Spieler
Sognatori e giocatori
Träumer und Fühler
Sognatori e sensibili
Hat diese Welt doch nie genug, hah
Il mondo non ne ha mai abbastanza, ah
Keiner ist (fehlerfrei)
Nessuno è (senza errori)
Sei's doch wie es sei
Sia come sia
Lasst uns versprechen
Facciamo una promessa
Auf Biegen und Brechen
A tutti i costi
Wir feiern die Schwächen!
Celebriamo le debolezze!
Wer ist schon fehlerfrei?
Chi è già senza errori?
Yeah, yeah, ah
Yeah, yeah, ah
Put your hands up
Alzate le mani
One more time
Un'altra volta
Wer ist schon fehlerfrei?
Chi è già senza errori?
Let's go, let's go
Andiamo, andiamo
München!
Monaco!
Kommt!
Andiamo!
Keiner ist fehlerfrei
Nessuno è senza errori
Noch einmal (fehlerfrei)
Ancora una volta (senza errori)
Das geht lauter
Puoi farlo più forte
Keiner ist (fehlerfrei)
Nessuno è (senza errori)
Bis ganz da hinten
Fino alla fine
(Fehlerfrei)
(Senza errori)
Okay, jetzt ihr
Okay, ora tocca a voi
Keiner ist (fehlerfrei)
Nessuno è (senza errori)
Ich will euch hören
Voglio sentirti
(Fehlerfrei)
(Senza errori)
Die Seite ist dran
È il turno di questo lato
Keiner ist (fehlerfrei)
Nessuno è (senza errori)
Oh, noch einmal
Oh, ancora una volta
(Fehlerfrei)
(Senza errori)
Und jetzt alle gemeinsam!
E ora tutti insieme!
Keiner ist (fehlerfrei)
Nessuno è (senza errori)
Was ist denn schon dabei?
Che cosa c'è di male in questo?
Spinner und Spieler
Sognatori e giocatori
Träumer und Fühler
Sognatori e sensibili
Hat diese Welt doch nie genug
Il mondo non ne ha mai abbastanza
Keiner ist fehlerfrei
Nessuno è senza errori
Sei's doch wie es sei
Sia come sia
Lasst uns versprechen
Facciamo una promessa
Auf Biegen und Brechen
A tutti i costi
Wir feiern die Schwächen!
Celebriamo le debolezze!
Wer ist schon fehlerfrei?
Chi è già senza errori?
