Lie
ASHLEY FRANGIPANE, PEDER LOSENGARD, QUAVIOUS KEYATE MARSHALL
Breakfast is cold, as cold as our bed
I'm watching you choke down the words that you said
I watch you devour, mistake me for bread
Well boy, is you fed? Or are you misled?
I gave you the messiest head
You give me the messiest head
Oh, you turnin' red
'Cause I'm tryna' give the impression that I get the message you wish I was dead
See you 'bouta break a sweat
I, I, I
I won't let us finish yet
I, I, I
Please don't take this as a threat
I, I, I
All I'm sayin' is if you don't love me no more then lie, lie
Lie, Lie
(Quavo!)
I heard what you said (what she say)
You talk about your head game (oh)
I know that it's fire, flame (fire)
Your mouth make a hurricane (splash)
You notice that we in love (love)
That's something we cannot change (no)
It's the plans we should arrange (plans)
Treat her right and she won't complain (yeah)
Bring back the title (bring back)
She talk like the iPhone (yeah)
Got no one to lie to (no)
There's no need to lie no more (eh)
Bring me a trial (bring)
Every move's vital
What you gon' die for
When everything you told, lies, alright
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie
Breakfast is cold, as cold as our bed
O café da manhã está frio, tão frio quanto nossa cama
I'm watching you choke down the words that you said
Estou vendo você engasgar com as palavras que disse
I watch you devour, mistake me for bread
Eu te vejo devorar, me confundindo com pão
Well boy, is you fed? Or are you misled?
Bem, garoto, você está alimentado? Ou está enganado?
I gave you the messiest head
Eu te dei o sexo oral mais bagunçado
You give me the messiest head
Você me dá o sexo oral mais bagunçado
Oh, you turnin' red
Oh, você está ficando vermelho
'Cause I'm tryna' give the impression that I get the message you wish I was dead
Porque estou tentando dar a impressão de que entendi a mensagem de que você queria que eu estivesse morta
See you 'bouta break a sweat
Vejo que você está prestes a suar
I, I, I
Eu, eu, eu
I won't let us finish yet
Não vou deixar a gente terminar ainda
I, I, I
Eu, eu, eu
Please don't take this as a threat
Por favor, não leve isso como uma ameaça
I, I, I
Eu, eu, eu
All I'm sayin' is if you don't love me no more then lie, lie
Tudo que estou dizendo é se você não me ama mais, então minta, minta
Lie, Lie
Minta, Minta
(Quavo!)
(Quavo!)
I heard what you said (what she say)
Eu ouvi o que você disse (o que ela disse)
You talk about your head game (oh)
Você fala sobre seu sexo oral (oh)
I know that it's fire, flame (fire)
Eu sei que é fogo, chama (fogo)
Your mouth make a hurricane (splash)
Sua boca faz um furacão (splash)
You notice that we in love (love)
Você percebe que estamos apaixonados (amor)
That's something we cannot change (no)
Isso é algo que não podemos mudar (não)
It's the plans we should arrange (plans)
São os planos que devemos organizar (planos)
Treat her right and she won't complain (yeah)
Trate-a bem e ela não vai reclamar (yeah)
Bring back the title (bring back)
Traga de volta o título (traga de volta)
She talk like the iPhone (yeah)
Ela fala como o iPhone (yeah)
Got no one to lie to (no)
Não tem ninguém para mentir (não)
There's no need to lie no more (eh)
Não há necessidade de mentir mais (eh)
Bring me a trial (bring)
Me traga um julgamento (traga)
Every move's vital
Cada movimento é vital
What you gon' die for
Pelo que você vai morrer
When everything you told, lies, alright
Quando tudo que você contou, mentiras, tudo bem
Lie, lie
Minta, minta
Lie, lie
Minta, minta
Lie, lie
Minta, minta
Lie, lie
Minta, minta
Breakfast is cold, as cold as our bed
El desayuno está frío, tan frío como nuestra cama
I'm watching you choke down the words that you said
Te estoy viendo atragantarte con las palabras que dijiste
I watch you devour, mistake me for bread
Te veo devorar, me confundes con pan
Well boy, is you fed? Or are you misled?
Bueno chico, ¿estás saciado? ¿O estás confundido?
I gave you the messiest head
Te di la cabeza más desordenada
You give me the messiest head
Me das la cabeza más desordenada
Oh, you turnin' red
Oh, te estás poniendo rojo
'Cause I'm tryna' give the impression that I get the message you wish I was dead
Porque estoy tratando de dar la impresión de que entiendo el mensaje de que desearías que estuviera muerta
See you 'bouta break a sweat
Veo que estás a punto de sudar
I, I, I
Yo, yo, yo
I won't let us finish yet
No dejaré que terminemos aún
I, I, I
Yo, yo, yo
Please don't take this as a threat
Por favor no tomes esto como una amenaza
I, I, I
Yo, yo, yo
All I'm sayin' is if you don't love me no more then lie, lie
Todo lo que digo es que si ya no me amas entonces miente, miente
Lie, Lie
Miente, miente
(Quavo!)
(¡Quavo!)
I heard what you said (what she say)
Escuché lo que dijiste (¿qué dijo ella?)
You talk about your head game (oh)
Hablas de tu juego de cabeza (oh)
I know that it's fire, flame (fire)
Sé que es fuego, llama (fuego)
Your mouth make a hurricane (splash)
Tu boca hace un huracán (salpicadura)
You notice that we in love (love)
Te das cuenta de que estamos enamorados (amor)
That's something we cannot change (no)
Eso es algo que no podemos cambiar (no)
It's the plans we should arrange (plans)
Son los planes que deberíamos organizar (planes)
Treat her right and she won't complain (yeah)
Trátala bien y ella no se quejará (sí)
Bring back the title (bring back)
Devuelve el título (devuélvelo)
She talk like the iPhone (yeah)
Habla como el iPhone (sí)
Got no one to lie to (no)
No tiene a nadie a quien mentir (no)
There's no need to lie no more (eh)
No hay necesidad de mentir más (eh)
Bring me a trial (bring)
Tráeme un juicio (tráelo)
Every move's vital
Cada movimiento es vital
What you gon' die for
¿Por qué vas a morir?
When everything you told, lies, alright
Cuando todo lo que dijiste, miente, está bien
Lie, lie
Miente, miente
Lie, lie
Miente, miente
Lie, lie
Miente, miente
Lie, lie
Miente, miente
Breakfast is cold, as cold as our bed
Le petit déjeuner est froid, aussi froid que notre lit
I'm watching you choke down the words that you said
Je te regarde avaler les mots que tu as dit
I watch you devour, mistake me for bread
Je te regarde dévorer, me prenant pour du pain
Well boy, is you fed? Or are you misled?
Eh bien, garçon, es-tu rassasié ? Ou es-tu induit en erreur ?
I gave you the messiest head
Je t'ai donné la fellation la plus désordonnée
You give me the messiest head
Tu me donnes la fellation la plus désordonnée
Oh, you turnin' red
Oh, tu deviens rouge
'Cause I'm tryna' give the impression that I get the message you wish I was dead
Parce que j'essaie de donner l'impression que j'ai compris le message que tu souhaites que je sois morte
See you 'bouta break a sweat
Je te vois sur le point de transpirer
I, I, I
Je, je, je
I won't let us finish yet
Je ne nous laisserai pas finir encore
I, I, I
Je, je, je
Please don't take this as a threat
Ne prends pas ça comme une menace
I, I, I
Je, je, je
All I'm sayin' is if you don't love me no more then lie, lie
Tout ce que je dis, c'est que si tu ne m'aimes plus alors mens, mens
Lie, Lie
Mens, Mens
(Quavo!)
(Quavo!)
I heard what you said (what she say)
J'ai entendu ce que tu as dit (qu'est-ce qu'elle dit)
You talk about your head game (oh)
Tu parles de ta fellation (oh)
I know that it's fire, flame (fire)
Je sais que c'est du feu, de la flamme (feu)
Your mouth make a hurricane (splash)
Ta bouche fait un ouragan (éclaboussure)
You notice that we in love (love)
Tu remarques que nous sommes amoureux (amour)
That's something we cannot change (no)
C'est quelque chose que nous ne pouvons pas changer (non)
It's the plans we should arrange (plans)
Ce sont les plans que nous devrions organiser (plans)
Treat her right and she won't complain (yeah)
Traite-la bien et elle ne se plaindra pas (ouais)
Bring back the title (bring back)
Ramène le titre (ramène)
She talk like the iPhone (yeah)
Elle parle comme l'iPhone (ouais)
Got no one to lie to (no)
N'a personne à qui mentir (non)
There's no need to lie no more (eh)
Il n'y a plus besoin de mentir (eh)
Bring me a trial (bring)
Apporte-moi un procès (apporte)
Every move's vital
Chaque mouvement est vital
What you gon' die for
Pour quoi vas-tu mourir
When everything you told, lies, alright
Quand tout ce que tu as dit, mens, d'accord
Lie, lie
Mens, mens
Lie, lie
Mens, mens
Lie, lie
Mens, mens
Lie, lie
Mens, mens
Breakfast is cold, as cold as our bed
Das Frühstück ist kalt, so kalt wie unser Bett
I'm watching you choke down the words that you said
Ich sehe zu, wie du die Worte hinunterschluckst, die du gesagt hast
I watch you devour, mistake me for bread
Ich sehe zu, wie du verschlingst, mich für Brot hältst
Well boy, is you fed? Or are you misled?
Nun, Junge, bist du satt? Oder bist du irregeführt?
I gave you the messiest head
Ich habe dir den chaotischsten Kopf gegeben
You give me the messiest head
Du gibst mir den chaotischsten Kopf
Oh, you turnin' red
Oh, du wirst rot
'Cause I'm tryna' give the impression that I get the message you wish I was dead
Denn ich versuche den Eindruck zu erwecken, dass ich die Botschaft verstehe, du wünschst, ich wäre tot
See you 'bouta break a sweat
Ich sehe, du bist kurz davor zu schwitzen
I, I, I
Ich, ich, ich
I won't let us finish yet
Ich werde uns noch nicht fertig lassen
I, I, I
Ich, ich, ich
Please don't take this as a threat
Bitte nimm das nicht als Drohung
I, I, I
Ich, ich, ich
All I'm sayin' is if you don't love me no more then lie, lie
Alles, was ich sage, ist, wenn du mich nicht mehr liebst, dann lüge, lüge
Lie, Lie
Lüge, Lüge
(Quavo!)
(Quavo!)
I heard what you said (what she say)
Ich habe gehört, was du gesagt hast (was hat sie gesagt)
You talk about your head game (oh)
Du redest von deinem Kopfspiel (oh)
I know that it's fire, flame (fire)
Ich weiß, dass es Feuer, Flamme ist (Feuer)
Your mouth make a hurricane (splash)
Dein Mund macht einen Hurrikan (Spritz)
You notice that we in love (love)
Du bemerkst, dass wir verliebt sind (Liebe)
That's something we cannot change (no)
Das ist etwas, das wir nicht ändern können (nein)
It's the plans we should arrange (plans)
Es sind die Pläne, die wir arrangieren sollten (Pläne)
Treat her right and she won't complain (yeah)
Behandle sie richtig und sie wird nicht klagen (ja)
Bring back the title (bring back)
Bring den Titel zurück (bring zurück)
She talk like the iPhone (yeah)
Sie spricht wie das iPhone (ja)
Got no one to lie to (no)
Hat niemanden zum Anlügen (nein)
There's no need to lie no more (eh)
Es gibt keinen Grund mehr zu lügen (eh)
Bring me a trial (bring)
Bring mir eine Probe (bring)
Every move's vital
Jeder Zug ist lebenswichtig
What you gon' die for
Wofür wirst du sterben
When everything you told, lies, alright
Wenn alles, was du erzählt hast, Lügen sind, in Ordnung
Lie, lie
Lüge, lüge
Lie, lie
Lüge, lüge
Lie, lie
Lüge, lüge
Lie, lie
Lüge, lüge
Breakfast is cold, as cold as our bed
La colazione è fredda, fredda come il nostro letto
I'm watching you choke down the words that you said
Ti sto guardando ingoiare le parole che hai detto
I watch you devour, mistake me for bread
Ti guardo divorare, mi scambi per pane
Well boy, is you fed? Or are you misled?
Beh ragazzo, sei sazio? O sei fuorviato?
I gave you the messiest head
Ti ho dato il pompino più disordinato
You give me the messiest head
Mi dai il pompino più disordinato
Oh, you turnin' red
Oh, stai diventando rosso
'Cause I'm tryna' give the impression that I get the message you wish I was dead
Perché sto cercando di dare l'impressione che ho capito il messaggio che vorresti fossi morta
See you 'bouta break a sweat
Vedo che stai per sudare
I, I, I
Io, io, io
I won't let us finish yet
Non ci lascerò finire ancora
I, I, I
Io, io, io
Please don't take this as a threat
Per favore non prendere questo come una minaccia
I, I, I
Io, io, io
All I'm sayin' is if you don't love me no more then lie, lie
Tutto quello che sto dicendo è se non mi ami più allora menti, menti
Lie, Lie
Menti, Menti
(Quavo!)
(Quavo!)
I heard what you said (what she say)
Ho sentito quello che hai detto (cosa ha detto)
You talk about your head game (oh)
Parli del tuo gioco di testa (oh)
I know that it's fire, flame (fire)
So che è fuoco, fiamma (fuoco)
Your mouth make a hurricane (splash)
La tua bocca fa un uragano (splash)
You notice that we in love (love)
Ti accorgi che siamo innamorati (amore)
That's something we cannot change (no)
Questo è qualcosa che non possiamo cambiare (no)
It's the plans we should arrange (plans)
Sono i piani che dovremmo organizzare (piani)
Treat her right and she won't complain (yeah)
Trattala bene e non si lamenterà (sì)
Bring back the title (bring back)
Riporta indietro il titolo (riporta indietro)
She talk like the iPhone (yeah)
Parla come l'iPhone (sì)
Got no one to lie to (no)
Non ha nessuno a cui mentire (no)
There's no need to lie no more (eh)
Non c'è più bisogno di mentire (eh)
Bring me a trial (bring)
Portami un processo (porta)
Every move's vital
Ogni mossa è vitale
What you gon' die for
Per cosa morirai
When everything you told, lies, alright
Quando tutto quello che hai detto, sono bugie, va bene
Lie, lie
Menti, menti
Lie, lie
Menti, menti
Lie, lie
Menti, menti
Lie, lie
Menti, menti
