Easier than Lying

I'm only whatever you make me
And you make me more and more a villain every day
But you don't know, you reap, you sow
Whatever you give to me
From yourself you take
Well, if you're a hater
Then hate the creator
It's in your image I'm made

One eye open and one eye closed
'Cause I'll hang myself if you give me rope
I've lost all my faith and lost all hope
That everything means anything at all
One eye broken and one eye bruised
'Cause I gave myself away for you
You liar! You don't love me too
It's easy for you, after all

My heart is massive but it's empty
A permanent part of me, that innocent artery
Is gasping for some real attention
Some undivided hypertension
I tell it "Quiet down, you're being loud"
But it beats harder every time you come around
But do you love the sound?

I sleep with one eye open and one eye closed
'Cause I'll hang myself if you give me rope
I lost all my faith and lost all hope
That everything means anything at all
One eye broken and one eye bruised
'Cause I gave myself away for you
You liar you don't love me too
It's easy for you after all

Losing you is easier than lying to myself that you love me
Losing you is easier than lying to myself that you love me
Losing you is easier than lying to myself that you love me
Losing you is easier than lying to myself

I sleep with one eye open and one eye closed
'Cause I'll hang myself if you give me rope
I lost all my faith and lost all hope
That everything means anything at all
One eye broken and one eye bruised
'Cause I gave myself away for you
You liar you don't love me too
It's easy for you after all

[Tradução de "Easier than Lying", de Halsey]

[Verso 1]
Eu sou apenas o que você me faz
E você me torna cada vez mais uma vilã a cada dia
Mas você não sabe, se você colhe, você semeia
O que quer que você me dê, de você mesmo, você pega
Bem, se você é um odiador, então odeie o criador
É na sua imagem que fui feita

[Refrão]
Um olho aberto e outro fechado
Porque eu vou me enforcar se você me der corda
Eu perdi toda a minha fé e perdi toda a esperança
De tudo significar alguma coisa
Um olho quebrado е o outro olho machucado
Porque eu me еntreguei por você
Seu mentiroso, você não me ama também
Afinal, é fácil para você

[Verso 2]
Meu coração é enorme, mas está vazio
Uma parte permanente de mim, essa artéria inocente
Está implorando por alguma atenção real
Alguma hipertensão não dividida
Diga isso: "Calma, você está falando alto"
Mas bate mais forte toda vez que você chega
Mas você ama o som?

[Refrão]
Eu durmo com um olho aberto e outro fechado
Porque eu vou me enforcar se você me der corda
Eu perdi toda a minha fé e perdi toda a esperança
De tudo significar alguma coisa
Um olho quebrado e o outro olho machucado
Porque eu me entreguei por você
Seu mentiroso, você não me ama também
Afinal, é fácil para você

[Ponte]
Te perder é mais fácil do que
Mentir para mim mesma que você me ama
Te perder é mais fácil do que
Mentir para mim mesma que você me ama
Te perder é mais fácil do que
Mentir para mim mesma que você me ama
Te perder é mais fácil do que
Mentir para mim mesma

[Refrão]
Eu durmo com um olho aberto e outro fechado
Porque eu vou me enforcar se você me der corda
Eu perdi toda a minha fé e perdi toda a esperança
De tudo significar alguma coisa
Um olho quebrado e o outro olho machucado
Porque eu me entreguei por você
Seu mentiroso, você não me ama também
Afinal, é fácil para você

[Saída]
Ooh, ooh

[Letra de "Halsey - Easier than Lying (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Sólo soy lo que tú haces de mí
Y me haces más, y más una villana cada día
Pero tú no sabes, lo que cosechas, siembras
Todo lo que me das, de ti mismo, lo tomas
Bueno, si eres un hater, entonces odia al creador
Es a tu imagen que estoy hecha

[Coro]
Un ojo abierto y otro cerrado
Porque me colgaré si me das cuerda
Perdí toda mi fe y perdí toda la esperanza
Que todo significa algo en absoluto
Un ojo roto y un ojo magullado
Porque me entregué por ti
Mentiroso, tú no mе amas también
Es fácil para ti después de todo

[Verso 2]
Mi corazón es еnorme, pero está vacío
Una parte permanente de mí, esa arteria inocente
Está pidiendo un poco de atención real
Un poco de hipertensión indivisa
Dile: "Cállate, estás haciendo ruido"
Pero late más fuerte cada vez que te acercas
Pero, ¿te gusta el sonido?

[Estribillo]
Duermo con un ojo abierto y otro cerrado
Porque me colgaré si me das una cuerda
Perdí toda mi fe y perdí toda la esperanza
Que todo significa algo en absoluto
Un ojo roto y otro magullado
Porque me entregué por ti
Mentiroso, tú no me amas también
Es fácil para ti después de todo

[Puente]
Perderte es más fácil que
Mentirme a mí misma que me amas
Perderte es más fácil que
Mentirme a mí misma que me amas
Perderte es más fácil que
Mentirme a mí misma que me amas
Perderte es más fácil que
Mentirme a mí misma

[Estribillo]
Duermo con un ojo abierto y otro cerrado
Porque me colgaré si me das una cuerda
Perdí toda mi fe y perdí toda la esperanza
Que todo significa algo en absoluto
Un ojo roto y otro magullado
Porque me entregué por ti
Mentiroso, tú no me amas también
Es fácil para ti después de todo

[Outro]
Ooh, ooh

[Couplet 1]
Je suis seulement ce que tu fais de moi
Et tu fais de moi quelqu'un.e de plus méchant.e chaque jour
Mais tu ne sais pas que tu récoltes ce que tu sèmes
Peu importe ce que tu me donnes, tu le prends de toi-même
Eh bien, si tu es un haineux, alors déteste le créateur
Car c'est à ton image que j'ai été faite

[Refrain]
Un œil ouvert et un œil fеrmé
Parce que je mе pendrai si tu me donnes une corde
J'ai perdu toute ma foi et tout espoir
Que tout signifie quelque chose
Un œil crevé et un œil couvert de bleus
Parce que je me suis donné.e pour toi
T'es un menteur, tu ne m'aimes pas non plus
C'est facile pour toi après tout

[Couplet 2]
Mon cœur est énorme, mais il est vide
Une partie permanente de moi, cette artère innocente
Réclame une réelle attention
Une hypertension sans partage
Je lui dis : "Calme-toi, tu es trop bruyant"
Mais il bat plus fort à chaque fois que tu approches
Mais est-ce que tu aimes ce son ?

[Refrain]
Un œil ouvert et un œil fermé
Parce que je me pendrai si tu me donnes une corde
J'ai perdu toute ma foi et tout espoir
Que tout signifie quelque chose
Un œil crevé et un œil couvert de bleus
Parce que je me suis donnée pour toi
T'es un menteur, tu ne m'aimes pas non plus
C'est facile pour toi après tout

[Pont]
Te perdre est plus facile que
De me persuader que tu m'aimes
Te perdre est plus facile que
De me persuader que tu m'aimes
Te perdre est plus facile que
De me persuader que tu m'aimes
Te perdre est plus facile que
De me mentir à moi-même

[Refrain]
Un œil ouvert et un œil fermé
Parce que je me pendrai si tu me donnes une corde
J'ai perdu toute ma foi et tout espoir
Que tout signifie quelque chose
Un œil crevé et un œil couvert de bleus
Parce que je me suis donnée pour toi
T'es un menteur, tu ne m'aimes pas non plus
C'est facile pour toi après tout

[Outro]
Ouh, ouh

[Strophe 1]
Ich bin nur das, was du aus mir machst
Und du machst mich jeden Tag mehr und mehr zu einem Bösewicht
Aber du weißt es nicht, du erntest, du säst
Was immer du mir gibst nimmst du von dir
Nun, wenn du ein Hater bist, dann hasse den Schöpfer
Nach deinem Bild bin ich geschaffen

[Refrain]
Ein Auge offen und ein Auge geschlossen
Denn ich hänge mich auf, wenn du mir ein Seil gibst
Ich habe all meinen Glauben und alle Hoffnung verloren
Dass alles überhaupt etwas bedeutet
Ein Auge gebrochen und ein Auge geprellt
Weil ich mich für dich aufgegeben habe
Du Lügner, du liebst mich auch nicht
Es ist letztlich doch so einfach für dich

[Strophe 2]
Mein Herz ist riesig, doch es ist leer
Ein permanenter Teil von mir, diese unschuldige Arterie
Schreit nach echter Aufmerksamkeit
Etwas ungeteiltem Bluthochdruck
Sag ihr: „Sei leise, du bist zu laut“
Aber es schlägt jedes Mal härter, wenn du vorbeikommst
Aber liebst du den Klang?

[Refrain]
Ich schlafe mit einem offen und einem geschlossen Auge
Denn ich hänge mich auf, wenn du mir ein Seil gibst
Ich habe all meinen Glauben und alle Hoffnung verloren
Dass alles überhaupt etwas bedeutet
Ein Auge gebrochen und ein Auge geprellt
Weil ich mich für dich aufgegeben habe
Du Lügner, du liebst mich auch nicht
Es ist letztlich doch so einfach für dich

[Bridge]
Dich zu verlieren ist einfacher als
Mich selbst zu belügen, dass du mich liebst
Dich zu verlieren ist einfacher als
Mich selbst zu belügen, dass du mich liebst
Dich zu verlieren ist einfacher als
Mich selbst zu belügen, dass du mich liebst
Dich zu verlieren ist einfacher als
Mich selbst zu belügen

[Refrain]
Ich schlafe mit einem offen und einem geschlossen Auge
Denn ich hänge mich auf, wenn du mir ein Seil gibst
Ich habe all meinen Glauben und alle Hoffnung verloren
Dass alles überhaupt etwas bedeutet
Ein Auge gebrochen und ein Auge geprellt
Weil ich mich für dich aufgegeben habe
Du Lügner, du liebst mich auch nicht
Es ist letztlich doch so einfach für dich

[Outro]
Ooh, ooh

[قسمت 1]
من فقط هرچیزی هستم که تو ازم میسازی
و تو هر روز بیشتر و بیشتر من رو به یه تبهکار تبدیل می کنی
و تو نمیدونی که هرچیزی که بکاری رو خودت درو میکنی
هرچی از خوت بهم بدی -بعدا- پس میگیری
خب، اگه تو یه هیتری پس از به آفریدگار هیت بده
توی تصورات تو هستش که من ساخته شدم

[همخوان]
یه چشم بازه و یه چشم بسته اس
چون اگه بهم یه طناب بدی خودم رو حلق آویز می کنم
من تمام ایمانم رو از دست دادم و تمام امیدم رو از دست دادم
امید به- اینکه هیچی اصلا هیچ معنیی نمیده-
یه چشم کار نمیکنه و یه چشم کبود شده
چون من به خاطر تو خودم رو فروختم
توئه دروغگو، تو هم من رو دوست نداری
با وجود همه ی این ها بازم این برای تو آسونه

[قسمت 2]
قلبم بزرگه ولی خالیه
یه بخش ابدی من، اون رگ های بی گناه
برای داشتن یه توجه و مراقبت واقعی نفس نفس میزنن
یه فشار خون بالا
"بهش بگو "ساکت و آروم باش، صدات زیاد شده
ولی هربار که میای نزدیک محکم تر می تپه
ولی صداش رو دوست داری؟

[همخوان]
من با یه چشم بسته و یه چشم باز می خوابم
چون اگه بهم یه طناب بدی خودم رو حلق آویز می کنم
من تمام ایمانم رو از دست دادم و تمام امیدم رو از دست دادم
امید به- اینکه هیچی اصلا هیچ معنیی نمیده-
یه چشم کار نمیکنه و یه چشم کبود شده
چون من به خاطر تو خودم رو فروختم
توئه دروغگو، تو هم من رو دوست نداری
با وجود همه ی این ها بازم این برای تو آسونه

[پل]
از دست دادن تو راحت تر از اینه که به خودم دروغ بگم
که تو من رو دوست داری
از دست دادن تو راحت تر از اینه که به خودم دروغ بگم
که تو من رو دوست داری
از دست دادن تو راحت تر از اینه که به خودم دروغ بگم
که تو من رو دوست داری
از دست دادن تو راحت تر از اینه که به خودم دروغ بگم

[همخوان]
من با یه چشم بسته و یه چشم باز می خوابم
چون اگه بهم یه طناب بدی خودم رو حلق آویز می کنم
من تمام ایمانم رو از دست دادم و تمام امیدم رو از دست دادم
امید به- اینکه هیچی اصلا هیچ معنیی نمیده-
یه چشم کار نمیکنه و یه چشم کبود شده
چون من به خاطر تو خودم رو فروختم
توئه دروغگو، تو هم من رو دوست نداری
با وجود همه ی این ها بازم این برای تو آسونه

[پایانی]
اووه، اووه
اوو-اوو، اوو-اوو، اوو-اوو

[Verse 1]
Sen beni ne yaptıysan ben de oyum
Ve beni her gün daha da canileştiriyorsun
Ama bilmiyorsun ki, ekiyorsun, biçiyorsun
Bana kendinden ne verdiysen, onu geri alıyorsun
Peki, benden nefret ediyorsan, yaradandan da nefret et
Yarattığım bu resime bağlı (?)

[Nakarat]
Bir göz açık ve bir göz kapalı
Eğer bana bir halat verirsen kendimi asacağım
Bütün inancımı ve umudumu kaybettim
Her şey her anlama gelebilir
Bir göz görmüyor ve bir göz de yaralı
Çünkü kendimi sеnin için verdim
Yalancının tekisin, sen dе beni sevmiyorsun
Sonuçta senin için bu kolay bir şey

[Verse 2]
Kalbim kocaman, fakat bomboş
Kalıcı bir parçam, o masum damarlarım
Dikkat çekmek için nefes nefese kalmama sebep oluyorlar
Durmadan kan basıncı yükseliyor
Ona dedim, "Sessiz ol, gürültülü olmaya başladın"
Ama sen etrafımda dolaştıkça daha da sert çarpıyor
Ama sen bu sesi seviyor musun ki?

[Nakarat]
Bir göz açık ve bir göz kapalı
Eğer bana bir halat verirsen kendimi asacağım
Bütün inancımı ve umudumu kaybettim
Her şey her anlama gelebilir
Bir göz görmüyor ve bir göz de yaralı
Çünkü kendimi senin için verdim
Yalancının tekisin, sen de beni sevmiyorsun
Sonuçta senin için bu kolay bir şey

[Köprü]
Seni kaybetmek
Senin beni sevdiğini kendime yedirmekten daha kolay
Seni kaybetmek
Senin beni sevdiğini kendime yedirmekten daha kolay
Seni kaybetmek
Senin beni sevdiğini kendime yedirmekten daha kolay
Seni kaybetmek
Senin beni sevdiğini kendime yedirmekten daha kolay

[Nakarat]
Bir göz açık ve bir göz kapalı
Eğer bana bir halat verirsen kendimi asacağım
Bütün inancımı ve umudumu kaybettim
Her şey her anlama gelebilir
Bir göz görmüyor ve bir göz de yaralı
Çünkü kendimi senin için verdim
Yalancının tekisin, sen de beni sevmiyorsun
Sonuçta senin için bu kolay bir şey

[Outro]
Ooh, ooh

[Куплет 1]
Я лише та, ким ти мене робиш
І ти з кожним днем робиш з мене все більшу і більшу лиходійку
Але ти не знаєш, ти сієш, ти пожинаєш
Усе, що ти мені даєш, від себе, ти забираєш
Що ж, якщо ти ненависник, то ненавидь творця
Я створена за твоєю подобою

[Приспів]
Одне розплющене око й одне заплющене
Бо я повішуся, якщо ти даси мені мотузку
Я утратила усю свою віру й утратила усю надію
Що усе це взагалі має значення
Одне око розбите й одне око підбите
Бо я видала себе з головою заради тебе
Ти брехун, крім того, ти мене не любиш
Зрештою, для тебе це легко

[Куплет 2]
Моє серце величезне, але воно порожнє
Невіддільна частина мене, ця невинна артерія
Прагне справжньої уваги
Неподільної гіпертензії
Скажи йому: «Притихни, ти занадто шумливе»
Але воно б'ється швидше щоразу, як ти наближаєшся
Та чи подобається тобі цей звук?

[Приспів]
Я сплю з одним розплющеним оком й одним заплющеним
Бо я повішуся, якщо ти даси мені мотузку
Я утратила усю свою віру й утратила усю надію
Що усе це взагалі має значення
Одне око розбите й одне око підбите
Бо я видала себе з головою заради тебе
Ти брехун, крім того, ти мене не любиш
Зрештою, для тебе це легко

[Бридж]
Втратити тебе легше, ніж
Брехати собі, що ти мене любиш
Втратити тебе легше, ніж
Брехати собі, що ти мене любиш
Втратити тебе легше, ніж
Брехати собі, що ти мене любиш
Втратити тебе легше, ніж
Брехати собі

[Приспів]
Я сплю з одним розплющеним оком й одним заплющеним
Бо я повішуся, якщо ти даси мені мотузку
Я утратила усю свою віру й утратила усю надію
Що усе це взагалі має значення
Одне око розбите й одне око підбите
Бо я видала себе з головою заради тебе
Ти брехун, крім того, ти мене не любиш
Зрештою, для тебе це легко

[Аутро]
О, о