Deixa Acontecer
Carlos Caetano Do Nascimento, Alexander De Freitas Oliveira
Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar
Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar
Você já disse que me quer
Pra toda a vida, eternidade
Quando está distante de mim
Fica louca de saudade
Que a razão do seu viver sou eu
Está tudo bem, eu acredito
Eu não 'to duvidando disso
Só que eu tenho muito medo de me apaixonar
Esse filme já passou na minha vida
E você 'tá me ajudando a superar
Eu não quero ser um mal na sua vida
Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar
Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar
Você já disse que me quer
Pra toda a vida, eternidade
Quando está distante de mim
Fica louca de saudade
Que a razão do seu viver sou eu
Está tudo bem, eu acredito
Eu não 'to duvidando disso
Só que eu tenho muito medo de me apaixonar
Esse filme já passou na minha vida
E você 'tá me ajudando a superar
Eu não quero ser um mal na sua vida
Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar
Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar
Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar
Deixa acontecer naturalmente
O Fluxo do Amor em Deixa Acontecer do Grupo Revelação
A música Deixa Acontecer, interpretada pelo Grupo Revelação, é um clássico do pagode romântico brasileiro que aborda a temática do amor de maneira leve e esperançosa. A letra sugere uma abordagem despreocupada e naturalista dos sentimentos, incentivando que o amor flua sem pressões ou forçamentos. A repetição do verso 'Deixa acontecer naturalmente' serve como um mantra que acalma e tranquiliza, tanto o ouvinte quanto o sujeito lírico, sobre o desenvolvimento de um relacionamento amoroso.
O sujeito lírico expressa um desejo de não ver a pessoa amada sofrer, indicando uma preocupação com o bem-estar emocional do outro. A música transmite a ideia de que o amor verdadeiro é aquele que surge e se desenvolve de forma espontânea, sem ser forçado ou apressado. A promessa de que 'nosso caso vai eternizar' reflete um otimismo e uma crença na durabilidade do amor quando este é genuíno e permitido seguir seu próprio curso.
Por outro lado, a canção também revela um medo de se apaixonar, possivelmente devido a experiências passadas dolorosas ('Esse filme já passou na minha vida'). O sujeito lírico está cauteloso, não querendo ser um 'mal na vida' da pessoa amada, o que demonstra uma maturidade emocional e um cuidado para não repetir erros anteriores. O Grupo Revelação, conhecido por suas melodias contagiantes e letras que falam ao coração, consegue em Deixa Acontecer capturar a essência do amor que se quer leve, mas ao mesmo tempo profundo e duradouro.
Deixa acontecer naturalmente
Let it happen naturally
Eu não quero ver você chorar
I don't want to see you cry
Deixa que o amor encontre a gente
Let love find us
Nosso caso vai eternizar
Our affair will become eternal
Deixa acontecer naturalmente
Let it happen naturally
Eu não quero ver você chorar
I don't want to see you cry
Deixa que o amor encontre a gente
Let love find us
Nosso caso vai eternizar
Our affair will become eternal
Você já disse que me quer
You've already said that you want me
Pra toda a vida, eternidade
For all of life, eternity
Quando está distante de mim
When you're far from me
Fica louca de saudade
You go crazy with longing
Que a razão do seu viver sou eu
That the reason for your living is me
Está tudo bem, eu acredito
It's all good, I believe it
Eu não 'to duvidando disso
I'm not doubting that
Só que eu tenho muito medo de me apaixonar
It's just that I'm very afraid of falling in love
Esse filme já passou na minha vida
This movie has already played in my life
E você 'tá me ajudando a superar
And you're helping me to overcome it
Eu não quero ser um mal na sua vida
I don't want to be a harm in your life
Deixa acontecer naturalmente
Let it happen naturally
Eu não quero ver você chorar
I don't want to see you cry
Deixa que o amor encontre a gente
Let love find us
Nosso caso vai eternizar
Our affair will become eternal
Deixa acontecer naturalmente
Let it happen naturally
Eu não quero ver você chorar
I don't want to see you cry
Deixa que o amor encontre a gente
Let love find us
Nosso caso vai eternizar
Our affair will become eternal
Você já disse que me quer
You've already said that you want me
Pra toda a vida, eternidade
For all of life, eternity
Quando está distante de mim
When you're far from me
Fica louca de saudade
You go crazy with longing
Que a razão do seu viver sou eu
That the reason for your living is me
Está tudo bem, eu acredito
It's all good, I believe it
Eu não 'to duvidando disso
I'm not doubting that
Só que eu tenho muito medo de me apaixonar
It's just that I'm very afraid of falling in love
Esse filme já passou na minha vida
This movie has already played in my life
E você 'tá me ajudando a superar
And you're helping me to overcome it
Eu não quero ser um mal na sua vida
I don't want to be a harm in your life
Deixa acontecer naturalmente
Let it happen naturally
Eu não quero ver você chorar
I don't want to see you cry
Deixa que o amor encontre a gente
Let love find us
Nosso caso vai eternizar
Our affair will become eternal
Deixa acontecer naturalmente
Let it happen naturally
Eu não quero ver você chorar
I don't want to see you cry
Deixa que o amor encontre a gente
Let love find us
Nosso caso vai eternizar
Our affair will become eternal
Deixa acontecer naturalmente
Let it happen naturally
Eu não quero ver você chorar
I don't want to see you cry
Deixa que o amor encontre a gente
Let love find us
Nosso caso vai eternizar
Our affair will become eternal
Deixa acontecer naturalmente
Let it happen naturally
Deixa acontecer naturalmente
Deja que suceda naturalmente
Eu não quero ver você chorar
No quiero verte llorar
Deixa que o amor encontre a gente
Deja que el amor nos encuentre
Nosso caso vai eternizar
Nuestro caso se va a eternizar
Deixa acontecer naturalmente
Deja que suceda naturalmente
Eu não quero ver você chorar
No quiero verte llorar
Deixa que o amor encontre a gente
Deja que el amor nos encuentre
Nosso caso vai eternizar
Nuestro caso se va a eternizar
Você já disse que me quer
Ya has dicho que me quieres
Pra toda a vida, eternidade
Para toda la vida, eternidad
Quando está distante de mim
Cuando estás lejos de mí
Fica louca de saudade
Te vuelves loca de añoranza
Que a razão do seu viver sou eu
Que la razón de tu vivir soy yo
Está tudo bem, eu acredito
Está todo bien, yo lo creo
Eu não 'to duvidando disso
No estoy dudando de eso
Só que eu tenho muito medo de me apaixonar
Solo que tengo mucho miedo de enamorarme
Esse filme já passou na minha vida
Esa película ya pasó en mi vida
E você 'tá me ajudando a superar
Y tú me estás ayudando a superar
Eu não quero ser um mal na sua vida
No quiero ser un mal en tu vida
Deixa acontecer naturalmente
Deja que suceda naturalmente
Eu não quero ver você chorar
No quiero verte llorar
Deixa que o amor encontre a gente
Deja que el amor nos encuentre
Nosso caso vai eternizar
Nuestro caso se va a eternizar
Deixa acontecer naturalmente
Deja que suceda naturalmente
Eu não quero ver você chorar
No quiero verte llorar
Deixa que o amor encontre a gente
Deja que el amor nos encuentre
Nosso caso vai eternizar
Nuestro caso se va a eternizar
Você já disse que me quer
Ya has dicho que me quieres
Pra toda a vida, eternidade
Para toda la vida, eternidad
Quando está distante de mim
Cuando estás lejos de mí
Fica louca de saudade
Te vuelves loca de añoranza
Que a razão do seu viver sou eu
Que la razón de tu vivir soy yo
Está tudo bem, eu acredito
Está todo bien, yo lo creo
Eu não 'to duvidando disso
No estoy dudando de eso
Só que eu tenho muito medo de me apaixonar
Solo que tengo mucho miedo de enamorarme
Esse filme já passou na minha vida
Esa película ya pasó en mi vida
E você 'tá me ajudando a superar
Y tú me estás ayudando a superar
Eu não quero ser um mal na sua vida
No quiero ser un mal en tu vida
Deixa acontecer naturalmente
Deja que suceda naturalmente
Eu não quero ver você chorar
No quiero verte llorar
Deixa que o amor encontre a gente
Deja que el amor nos encuentre
Nosso caso vai eternizar
Nuestro caso se va a eternizar
Deixa acontecer naturalmente
Deja que suceda naturalmente
Eu não quero ver você chorar
No quiero verte llorar
Deixa que o amor encontre a gente
Deja que el amor nos encuentre
Nosso caso vai eternizar
Nuestro caso se va a eternizar
Deixa acontecer naturalmente
Deja que suceda naturalmente
Eu não quero ver você chorar
No quiero verte llorar
Deixa que o amor encontre a gente
Deja que el amor nos encuentre
Nosso caso vai eternizar
Nuestro caso se va a eternizar
Deixa acontecer naturalmente
Deja que suceda naturalmente
Deixa acontecer naturalmente
Laisse cela se produire naturellement
Eu não quero ver você chorar
Je ne veux pas te voir pleurer
Deixa que o amor encontre a gente
Laisse l'amour nous trouver
Nosso caso vai eternizar
Notre affaire va s'éterniser
Deixa acontecer naturalmente
Laisse cela se produire naturellement
Eu não quero ver você chorar
Je ne veux pas te voir pleurer
Deixa que o amor encontre a gente
Laisse l'amour nous trouver
Nosso caso vai eternizar
Notre affaire va s'éterniser
Você já disse que me quer
Tu as déjà dit que tu me veux
Pra toda a vida, eternidade
Pour toute la vie, éternité
Quando está distante de mim
Quand tu es loin de moi
Fica louca de saudade
Tu deviens folle de nostalgie
Que a razão do seu viver sou eu
Que la raison de ta vie c'est moi
Está tudo bem, eu acredito
Tout va bien, je le crois
Eu não 'to duvidando disso
Je ne doute pas de cela
Só que eu tenho muito medo de me apaixonar
Seulement, j'ai très peur de tomber amoureux
Esse filme já passou na minha vida
Ce film a déjà été joué dans ma vie
E você 'tá me ajudando a superar
Et tu m'aides à surmonter
Eu não quero ser um mal na sua vida
Je ne veux pas être un mal dans ta vie
Deixa acontecer naturalmente
Laisse cela se produire naturellement
Eu não quero ver você chorar
Je ne veux pas te voir pleurer
Deixa que o amor encontre a gente
Laisse l'amour nous trouver
Nosso caso vai eternizar
Notre affaire va s'éterniser
Deixa acontecer naturalmente
Laisse cela se produire naturellement
Eu não quero ver você chorar
Je ne veux pas te voir pleurer
Deixa que o amor encontre a gente
Laisse l'amour nous trouver
Nosso caso vai eternizar
Notre affaire va s'éterniser
Você já disse que me quer
Tu as déjà dit que tu me veux
Pra toda a vida, eternidade
Pour toute la vie, éternité
Quando está distante de mim
Quand tu es loin de moi
Fica louca de saudade
Tu deviens folle de nostalgie
Que a razão do seu viver sou eu
Que la raison de ta vie c'est moi
Está tudo bem, eu acredito
Tout va bien, je le crois
Eu não 'to duvidando disso
Je ne doute pas de cela
Só que eu tenho muito medo de me apaixonar
Seulement, j'ai très peur de tomber amoureux
Esse filme já passou na minha vida
Ce film a déjà été joué dans ma vie
E você 'tá me ajudando a superar
Et tu m'aides à surmonter
Eu não quero ser um mal na sua vida
Je ne veux pas être un mal dans ta vie
Deixa acontecer naturalmente
Laisse cela se produire naturellement
Eu não quero ver você chorar
Je ne veux pas te voir pleurer
Deixa que o amor encontre a gente
Laisse l'amour nous trouver
Nosso caso vai eternizar
Notre affaire va s'éterniser
Deixa acontecer naturalmente
Laisse cela se produire naturellement
Eu não quero ver você chorar
Je ne veux pas te voir pleurer
Deixa que o amor encontre a gente
Laisse l'amour nous trouver
Nosso caso vai eternizar
Notre affaire va s'éterniser
Deixa acontecer naturalmente
Laisse cela se produire naturellement
Eu não quero ver você chorar
Je ne veux pas te voir pleurer
Deixa que o amor encontre a gente
Laisse l'amour nous trouver
Nosso caso vai eternizar
Notre affaire va s'éterniser
Deixa acontecer naturalmente
Laisse cela se produire naturellement
Deixa acontecer naturalmente
Lass es natürlich geschehen
Eu não quero ver você chorar
Ich möchte nicht, dass du weinst
Deixa que o amor encontre a gente
Lass die Liebe uns finden
Nosso caso vai eternizar
Unsere Beziehung wird ewig dauern
Deixa acontecer naturalmente
Lass es natürlich geschehen
Eu não quero ver você chorar
Ich möchte nicht, dass du weinst
Deixa que o amor encontre a gente
Lass die Liebe uns finden
Nosso caso vai eternizar
Unsere Beziehung wird ewig dauern
Você já disse que me quer
Du hast schon gesagt, dass du mich willst
Pra toda a vida, eternidade
Für das ganze Leben, Ewigkeit
Quando está distante de mim
Wenn du weit weg von mir bist
Fica louca de saudade
Wirst du verrückt vor Sehnsucht
Que a razão do seu viver sou eu
Dass ich der Grund deines Lebens bin
Está tudo bem, eu acredito
Alles ist gut, ich glaube dir
Eu não 'to duvidando disso
Ich zweifle nicht daran
Só que eu tenho muito medo de me apaixonar
Nur dass ich sehr Angst habe, mich zu verlieben
Esse filme já passou na minha vida
Dieser Film hat schon in meinem Leben gespielt
E você 'tá me ajudando a superar
Und du hilfst mir, darüber hinwegzukommen
Eu não quero ser um mal na sua vida
Ich möchte kein Übel in deinem Leben sein
Deixa acontecer naturalmente
Lass es natürlich geschehen
Eu não quero ver você chorar
Ich möchte nicht, dass du weinst
Deixa que o amor encontre a gente
Lass die Liebe uns finden
Nosso caso vai eternizar
Unsere Beziehung wird ewig dauern
Deixa acontecer naturalmente
Lass es natürlich geschehen
Eu não quero ver você chorar
Ich möchte nicht, dass du weinst
Deixa que o amor encontre a gente
Lass die Liebe uns finden
Nosso caso vai eternizar
Unsere Beziehung wird ewig dauern
Você já disse que me quer
Du hast schon gesagt, dass du mich willst
Pra toda a vida, eternidade
Für das ganze Leben, Ewigkeit
Quando está distante de mim
Wenn du weit weg von mir bist
Fica louca de saudade
Wirst du verrückt vor Sehnsucht
Que a razão do seu viver sou eu
Dass ich der Grund deines Lebens bin
Está tudo bem, eu acredito
Alles ist gut, ich glaube dir
Eu não 'to duvidando disso
Ich zweifle nicht daran
Só que eu tenho muito medo de me apaixonar
Nur dass ich sehr Angst habe, mich zu verlieben
Esse filme já passou na minha vida
Dieser Film hat schon in meinem Leben gespielt
E você 'tá me ajudando a superar
Und du hilfst mir, darüber hinwegzukommen
Eu não quero ser um mal na sua vida
Ich möchte kein Übel in deinem Leben sein
Deixa acontecer naturalmente
Lass es natürlich geschehen
Eu não quero ver você chorar
Ich möchte nicht, dass du weinst
Deixa que o amor encontre a gente
Lass die Liebe uns finden
Nosso caso vai eternizar
Unsere Beziehung wird ewig dauern
Deixa acontecer naturalmente
Lass es natürlich geschehen
Eu não quero ver você chorar
Ich möchte nicht, dass du weinst
Deixa que o amor encontre a gente
Lass die Liebe uns finden
Nosso caso vai eternizar
Unsere Beziehung wird ewig dauern
Deixa acontecer naturalmente
Lass es natürlich geschehen
Eu não quero ver você chorar
Ich möchte nicht, dass du weinst
Deixa que o amor encontre a gente
Lass die Liebe uns finden
Nosso caso vai eternizar
Unsere Beziehung wird ewig dauern
Deixa acontecer naturalmente
Lass es natürlich geschehen
Deixa acontecer naturalmente
Lascia che accada naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Non voglio vederti piangere
Deixa que o amor encontre a gente
Lascia che l'amore ci trovi
Nosso caso vai eternizar
Il nostro caso diventerà eterno
Deixa acontecer naturalmente
Lascia che accada naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Non voglio vederti piangere
Deixa que o amor encontre a gente
Lascia che l'amore ci trovi
Nosso caso vai eternizar
Il nostro caso diventerà eterno
Você já disse que me quer
Hai già detto che mi vuoi
Pra toda a vida, eternidade
Per tutta la vita, eternità
Quando está distante de mim
Quando sei lontana da me
Fica louca de saudade
Diventi pazza di nostalgia
Que a razão do seu viver sou eu
Che la ragione del tuo vivere sono io
Está tudo bem, eu acredito
Va tutto bene, ci credo
Eu não 'to duvidando disso
Non sto dubitando di questo
Só que eu tenho muito medo de me apaixonar
Solo che ho molta paura di innamorarmi
Esse filme já passou na minha vida
Questo film è già passato nella mia vita
E você 'tá me ajudando a superar
E tu mi stai aiutando a superarlo
Eu não quero ser um mal na sua vida
Non voglio essere un male nella tua vita
Deixa acontecer naturalmente
Lascia che accada naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Non voglio vederti piangere
Deixa que o amor encontre a gente
Lascia che l'amore ci trovi
Nosso caso vai eternizar
Il nostro caso diventerà eterno
Deixa acontecer naturalmente
Lascia che accada naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Non voglio vederti piangere
Deixa que o amor encontre a gente
Lascia che l'amore ci trovi
Nosso caso vai eternizar
Il nostro caso diventerà eterno
Você já disse que me quer
Hai già detto che mi vuoi
Pra toda a vida, eternidade
Per tutta la vita, eternità
Quando está distante de mim
Quando sei lontana da me
Fica louca de saudade
Diventi pazza di nostalgia
Que a razão do seu viver sou eu
Che la ragione del tuo vivere sono io
Está tudo bem, eu acredito
Va tutto bene, ci credo
Eu não 'to duvidando disso
Non sto dubitando di questo
Só que eu tenho muito medo de me apaixonar
Solo che ho molta paura di innamorarmi
Esse filme já passou na minha vida
Questo film è già passato nella mia vita
E você 'tá me ajudando a superar
E tu mi stai aiutando a superarlo
Eu não quero ser um mal na sua vida
Non voglio essere un male nella tua vita
Deixa acontecer naturalmente
Lascia che accada naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Non voglio vederti piangere
Deixa que o amor encontre a gente
Lascia che l'amore ci trovi
Nosso caso vai eternizar
Il nostro caso diventerà eterno
Deixa acontecer naturalmente
Lascia che accada naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Non voglio vederti piangere
Deixa que o amor encontre a gente
Lascia che l'amore ci trovi
Nosso caso vai eternizar
Il nostro caso diventerà eterno
Deixa acontecer naturalmente
Lascia che accada naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Non voglio vederti piangere
Deixa que o amor encontre a gente
Lascia che l'amore ci trovi
Nosso caso vai eternizar
Il nostro caso diventerà eterno
Deixa acontecer naturalmente
Lascia che accada naturalmente
