Un x100to
Andres Jael Correa, Benito Antonio Martinez Ocasio, Edgar Ivan Barrera, Marco Daniel Borrero
Me queda 1%
Y lo usaré sólo para decirte lo mucho que lo siento
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
Baby, ¿pa' qué te miento?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto
Ya nada me hace reír
Solo cuando veo las fotos y los vídeos que tengo de ti
Salí con otra para olvidarte y tenía el perfume que te gusta a ti
Prendo para irme a dormir
Porque duermo mejor si sueño que estás aquí
Si supieras que te escribí
No he mandado los mensajes, siguen todos ahí
Wow, qué mucho me ha costao
Quizás te hice un favor cuando me fui de tu lado
Borracho viendo tus fotos, me duele ver que tú sí has mejorado
No tienes días grises, ya no te duelen las cicatrices
Y yo pensando si decirte que
Me queda 1%
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
Baby, ¿pa' qué te miento?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto (ey)
Hace tiempo no pensaba en ti
Borracho a tu Insta me metí
Baby, ya yo sé que a ti te va bien
Que de mí tú no quieres saber, ey, ey
Viviendo en un infierno que yo mismo incendié
Jugando contigo como si fuese el die'
Siento que ya no estoy en tu corazón, ahora estoy en tus pie'
Rogándote, en el tequila ahogándome
Los muchacho' están invitándome a salir
La paso bien, pero siempre termino extrañándote
En el tequila ahogándome, ey
Las morritas texteándome, ey
Que dónde es la peda hoy, pero
Me queda 1%
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
Baby, ¿pa' qué te miento?
Eso de que me vieron feliz no es cierto, ey
Y esto es Grupo Frontera
Y el compa Bad Bunny
A Dor de Uma Despedida em un x100to de Grupo Frontera e Bad Bunny
A música 'un x100to', uma colaboração entre o Grupo Frontera e o renomado artista Bad Bunny, é uma expressão melancólica de arrependimento e saudade após o término de um relacionamento. O título da canção, um jogo de palavras com 'un ciento' (cem por cento em espanhol) e 'x100to', sugere que resta apenas 1% de algo, neste caso, a energia ou a vontade do eu lírico de se expressar sobre seus sentimentos remanescentes.
A letra da música descreve um cenário onde o narrador, apesar de tentar seguir em frente, encontra-se preso às memórias de um amor passado. Ele menciona tentativas de esquecer a pessoa amada, como sair com outras pessoas e até mesmo usar o perfume preferido da ex-parceira, mas nada disso parece funcionar. A dor é agravada pelo fato de que, enquanto ele sofre, a ex-parceira parece ter superado e melhorado após a separação. O uso de imagens como 'prender para ir dormir' e 'duermo mejor si sueño que estás aquí' ilustra a dificuldade de lidar com a ausência da pessoa amada e o desejo de estar com ela, mesmo que seja apenas em sonhos.
Musicalmente, 'un x100to' combina elementos do regional mexicano, característico do Grupo Frontera, com o estilo urbano e trap de Bad Bunny, criando uma fusão interessante que reflete a mistura de emoções contidas na letra. A colaboração entre os artistas traz uma dimensão adicional à música, pois Bad Bunny é conhecido por explorar temas de amor e desilusão em suas letras, o que se alinha perfeitamente com o tom da canção. A música se torna um hino para aqueles que enfrentam o arrependimento e a saudade após o fim de um relacionamento, capturando a complexidade desses sentimentos com sinceridade e emoção.
Me queda 1%
Eu tenho apenas 1% de bateria
Y lo usaré sólo para decirte lo mucho que lo siento
E vou usá-la apenas para te dizer o quanto eu sinto muito
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
Se eles me viram com outra em uma boate, é só perda de tempo
Baby, ¿pa' qué te miento?
Bebê, por que eu mentiria para você?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto
Essa de que me viram feliz, não é verdade
Ya nada me hace reír
Nada mais me faz rir
Solo cuando veo las fotos y los vídeos que tengo de ti
Isso só acontece quando vejo suas fotos e vídeos
Salí con otra para olvidarte y tenía el perfume que te gusta a ti
Saí com outra para te esquecer, e ela usou seu perfume favorito
Prendo para irme a dormir
Fumo antes de ir dormir
Porque duermo mejor si sueño que estás aquí
Porque eu durmo melhor se sonho que você está aqui
Si supieras que te escribí
Se você soubesse que escrevi para você
No he mandado los mensajes, siguen todos ahí
Não enviei as mensagens, elas ainda estão aqui
Wow, qué mucho me ha costao
Nossa, tem sido tão difícil para mim
Quizás te hice un favor cuando me fui de tu lado
Talvez eu tenha te feito um favor ao sair do seu lado
Borracho viendo tus fotos, me duele ver que tú sí has mejorado
Bêbado olhando suas fotos, dói ver que você melhorou
No tienes días grises, ya no te duelen las cicatrices
Você não tem mais dias cinzentos, suas cicatrizes não te machucam mais
Y yo pensando si decirte que
E aqui estou eu pensando se devo te contar isso
Me queda 1%
Eu tenho apenas 1% de bateria
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
E vou usá-la apenas para te dizer o quanto eu sinto muito
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
Se eles me viram com outra em uma boate, é só perda de tempo
Baby, ¿pa' qué te miento?
Bebê, por que eu mentiria para você?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto (ey)
Essa de que me viram feliz, não é verdade (ei)
Hace tiempo no pensaba en ti
Já faz um tempo que não penso em você
Borracho a tu Insta me metí
Bêbado, fui ao seu Instagram
Baby, ya yo sé que a ti te va bien
Bebê, eu já sei que você está indo bem
Que de mí tú no quieres saber, ey, ey
Que você não quer saber nada sobre mim, ei, ei
Viviendo en un infierno que yo mismo incendié
Vivendo em um inferno que eu mesmo causei
Jugando contigo como si fuese el die'
Brincando com você como se fosse o número dez
Siento que ya no estoy en tu corazón, ahora estoy en tus pie'
Sinto que já não estou mais no seu coração, agora estou aos seus pés
Rogándote, en el tequila ahogándome
Te implorando, me afogando em tequila
Los muchacho' están invitándome a salir
Os meninos me convidam para sair
La paso bien, pero siempre termino extrañándote
Eu me divirto, mas sempre acabo sentindo sua falta
En el tequila ahogándome, ey
Me afogando em tequila, ei
Las morritas texteándome, ey
As mulheres me mandando mensagem, ei
Que dónde es la peda hoy, pero
Perguntando onde é a festa hoje à noite, mas
Me queda 1%
Eu tenho apenas 1% de bateria
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
E vou usá-la apenas para te dizer o quanto eu sinto muito
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
Se eles me viram com outra em uma boate, é só perda de tempo
Baby, ¿pa' qué te miento?
Bebê, por que eu mentiria para você?
Eso de que me vieron feliz no es cierto, ey
Essa de que me viram feliz, não é verdade, ei
Y esto es Grupo Frontera
E essa é Grupo Frontera
Y el compa Bad Bunny
E o mano Bad Bunny
Me queda 1%
I got 1% left
Y lo usaré sólo para decirte lo mucho que lo siento
And I'll use it only to tell you how much I'm sorry
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
If they see me with another at a club, I'm just wasting my time
Baby, ¿pa' qué te miento?
Baby, why should I lie to you?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto
That they saw me happy, no, it's not true
Ya nada me hace reír
Nothing makes me laugh anymore
Solo cuando veo las fotos y los vídeos que tengo de ti
Only when I see your photos and videos
Salí con otra para olvidarte y tenía el perfume que te gusta a ti
I went out with another to forget you, and she wore your favorite perfume
Prendo para irme a dormir
I smoke before going to bed
Porque duermo mejor si sueño que estás aquí
Because I sleep better if I dream that you're here
Si supieras que te escribí
If you knew I wrote to you
No he mandado los mensajes, siguen todos ahí
Haven't sent the messages, they're all still here
Wow, qué mucho me ha costao
Wow, it's been so hard for me
Quizás te hice un favor cuando me fui de tu lado
Maybe I did you a favor by leaving your side
Borracho viendo tus fotos, me duele ver que tú sí has mejorado
Drunk looking at your photos, it hurts to see that you've improved
No tienes días grises, ya no te duelen las cicatrices
You don't have gray days anymore, your scars don't hurt you anymore
Y yo pensando si decirte que
And here I am thinking whether I should tell you that
Me queda 1%
I got 1% left
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
And I'll use it only to tell you how much I'm sorry
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
If they see me with another at a club, I'm just wasting my time
Baby, ¿pa' qué te miento?
Baby, why should I lie to you?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto (ey)
That they saw me happy, no, it's not true (ay)
Hace tiempo no pensaba en ti
It's been a while since I thought of you
Borracho a tu Insta me metí
Drunk, I went to your Instagram
Baby, ya yo sé que a ti te va bien
Baby, I already know you're doing well
Que de mí tú no quieres saber, ey, ey
That you don't want to know anything about me, ay, ay
Viviendo en un infierno que yo mismo incendié
Living in a hell that I ignited myself
Jugando contigo como si fuese el die'
Playing with you like I was the number 10
Siento que ya no estoy en tu corazón, ahora estoy en tus pie'
I feel like I'm not in your heart anymore, now I'm at your feet
Rogándote, en el tequila ahogándome
Begging you, drowning myself in tequila
Los muchacho' están invitándome a salir
The boys invite me to go out
La paso bien, pero siempre termino extrañándote
I have fun, but I always end up missing you
En el tequila ahogándome, ey
Drowning myself in tequila, ey
Las morritas texteándome, ey
The girls texting me, ey
Que dónde es la peda hoy, pero
Asking where the party is tonight, but
Me queda 1%
I got 1% left
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
And I'll use it only to tell you how much I'm sorry
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
If they see me with another at a club, I'm just wasting my time
Baby, ¿pa' qué te miento?
Baby, why should I lie to you?
Eso de que me vieron feliz no es cierto, ey
That they saw me happy, no, it's not true, ay
Y esto es Grupo Frontera
And this is Grupo Frontera
Y el compa Bad Bunny
And the homie Bad Bunny
Me queda 1%
J'ai 1% de pile qui me reste
Y lo usaré sólo para decirte lo mucho que lo siento
Et je vais seulement m'en servir pour te dire à quel point je suis désolé
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
S'ils me voient avec une autre meuf au club, j'fais que gaspiller mon temps
Baby, ¿pa' qué te miento?
Chérie, ça sert à quoi de te mentir?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto
S'ils disent qu'ils m'ont vu heureux, non, c'est pas vrai
Ya nada me hace reír
Plus rien me fait rire
Solo cuando veo las fotos y los vídeos que tengo de ti
Seulement quand je vois tes photos et tes vidéos
Salí con otra para olvidarte y tenía el perfume que te gusta a ti
Je suis sorti avec une autre pour t'oublier, et elle a mis ton parfum préféré
Prendo para irme a dormir
Je fume avant d'aller au lit
Porque duermo mejor si sueño que estás aquí
Parce que je dors mieux si je rêve que t'es avec moi
Si supieras que te escribí
Si tu savais que je t'ai écrit
No he mandado los mensajes, siguen todos ahí
Je n'ai pas envoyé les messages, ils sont tous restés ici
Wow, qué mucho me ha costao
Oh là là, c'était si difficile pour moi
Quizás te hice un favor cuando me fui de tu lado
Peut-être que je t'ai rendu service en te quittant
Borracho viendo tus fotos, me duele ver que tú sí has mejorado
Bourré, je regarde tes photos, ça me fait mal de savoir que tu t'es améliorée
No tienes días grises, ya no te duelen las cicatrices
Tu n'as plus de jours gris, tes cicatrices ne te font plus mal
Y yo pensando si decirte que
Et je me retrouve là, en me demandant si je devrais t'avouer que
Me queda 1%
J'ai 1% de pile qui me reste
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
Et je vais seulement m'en servir pour te dire à quel point je suis désolé
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
S'ils me voient avec une autre meuf au club, j'fais que gaspiller mon temps
Baby, ¿pa' qué te miento?
Chérie, ça sert à quoi de te mentir?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto (ey)
S'ils disent qu'ils m'ont vu heureux, non, c'est pas vrai (hé)
Hace tiempo no pensaba en ti
Ça fait un bout de temps que je n'ai pas pensé à toi
Borracho a tu Insta me metí
Bourré, j'suis allé regarder ton Insta
Baby, ya yo sé que a ti te va bien
Chérie, je sais déjà que tu vas très bien
Que de mí tú no quieres saber, ey, ey
Que tu ne veux rien savoir de comment je vais, hé, hé
Viviendo en un infierno que yo mismo incendié
Je vis dans un enfer que je me suis créé moi-même
Jugando contigo como si fuese el die'
Je jouais avec toi comme si je portais le numéro 10
Siento que ya no estoy en tu corazón, ahora estoy en tus pie'
J'ai l'impression de ne plus être dans ton cœur, là j'suis plutôt à tes pieds
Rogándote, en el tequila ahogándome
Je t'en supplie, je me noie dans la téquila
Los muchacho' están invitándome a salir
Les mecs m'invitent pour sortir
La paso bien, pero siempre termino extrañándote
Je m'amuse, mais après ça tu finis toujours par me manquer
En el tequila ahogándome, ey
Je me noie dans la téquila, hé
Las morritas texteándome, ey
Les meufs m'envoient des messages, hé
Que dónde es la peda hoy, pero
Me demandant où se trouve la fête ce soir, mais
Me queda 1%
J'ai 1% de pile qui me reste
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
Et je vais seulement m'en servir pour te dire à quel point je suis désolé
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
S'ils me voient avec une autre meuf au club, j'fais que gaspiller mon temps
Baby, ¿pa' qué te miento?
Chérie, ça sert à quoi de te mentir?
Eso de que me vieron feliz no es cierto, ey
S'ils disent qu'ils m'ont vu heureux, non, c'est pas vrai, hé
Y esto es Grupo Frontera
Et ça, c'est Grupo Frontera
Y el compa Bad Bunny
Avec le poto Bad Bunny
Me queda 1%
Ich habe noch 1% übrig
Y lo usaré sólo para decirte lo mucho que lo siento
Und ich werde es nur benutzen, um dir zu sagen, wie sehr es mir leid tut
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
Wenn sie mich mit einer anderen in einem Club sehen, verschwende ich nur meine Zeit
Baby, ¿pa' qué te miento?
Baby, warum sollte ich dich anlügen?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto
Dass sie mich glücklich gesehen haben, nein, das ist nicht wahr
Ya nada me hace reír
Nichts bringt mich mehr zum Lachen
Solo cuando veo las fotos y los vídeos que tengo de ti
Nur wenn ich deine Fotos und Videos sehe
Salí con otra para olvidarte y tenía el perfume que te gusta a ti
Ich ging mit einer anderen aus, um dich zu vergessen, und sie trug dein Lieblingsparfum
Prendo para irme a dormir
Ich rauche, bevor ich ins Bett gehe
Porque duermo mejor si sueño que estás aquí
Weil ich besser schlafe, wenn ich träume, dass du da bist
Si supieras que te escribí
Wenn du wüsstest, dass ich dir geschrieben habe
No he mandado los mensajes, siguen todos ahí
Ich habe die Nachrichten nicht abgeschickt, sie sind alle noch da
Wow, qué mucho me ha costao
Wow, es ist so schwer für mich gewesen
Quizás te hice un favor cuando me fui de tu lado
Vielleicht habe ich dir einen Gefallen getan, als ich von deiner Seite verschwunden bin
Borracho viendo tus fotos, me duele ver que tú sí has mejorado
Wenn ich mir betrunken deine Fotos ansehe, tut es weh zu sehen, dass du dich verbessert hast
No tienes días grises, ya no te duelen las cicatrices
Du hast keine grauen Tage mehr, deine Narben tun dir nicht mehr weh
Y yo pensando si decirte que
Und ich überlege, ob ich dir das sagen soll
Me queda 1%
Ich habe noch 1% übrig
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
Und ich werde es nur benutzen, um dir zu sagen, wie sehr es mir leid tut
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
Wenn sie mich mit einer anderen in einem Club sehen, verschwende ich nur meine Zeit
Baby, ¿pa' qué te miento?
Baby, warum sollte ich dich anlügen?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto (ey)
Dass sie mich glücklich gesehen haben, nein, das ist nicht wahr (ay)
Hace tiempo no pensaba en ti
Es ist eine Weile her, dass ich an dich gedacht habe
Borracho a tu Insta me metí
Betrunken ging ich auf dein Instagram
Baby, ya yo sé que a ti te va bien
Baby, ich weiß bereits, dass es dir gut geht
Que de mí tú no quieres saber, ey, ey
Dass du nichts über mich wissen willst, ay, ay
Viviendo en un infierno que yo mismo incendié
Ich lebe in einer Hölle, die ich selbst angezündet habe
Jugando contigo como si fuese el die'
Spielte mit dir, als wäre ich die Nummer 10
Siento que ya no estoy en tu corazón, ahora estoy en tus pie'
Es fühlt sich an, als ob ich nicht mehr in deinem Herzen bin, jetzt liege ich dir zu Füßen
Rogándote, en el tequila ahogándome
Flehe dich an, ertränke mich in Tequila
Los muchacho' están invitándome a salir
Die Jungs laden mich zum Ausgehen ein
La paso bien, pero siempre termino extrañándote
Ich habe Spaß, aber am Ende vermisse ich dich immer
En el tequila ahogándome, ey
Ertränke mich in Tequila, ey
Las morritas texteándome, ey
Die Mädchen schreiben mir SMS, ey
Que dónde es la peda hoy, pero
Fragen, wo die Party heute Abend ist, aber
Me queda 1%
Ich habe noch 1% übrig
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
Und ich werde es nur benutzen, um dir zu sagen, wie sehr es mir leid tut
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
Wenn sie mich mit einer anderen in einem Club sehen, verschwende ich nur meine Zeit
Baby, ¿pa' qué te miento?
Baby, warum sollte ich dich anlügen?
Eso de que me vieron feliz no es cierto, ey
Dass sie mich glücklich gesehen haben, nein, das ist nicht wahr, ay
Y esto es Grupo Frontera
Und das ist Grupo Frontera
Y el compa Bad Bunny
Und der Kollege Bad Bunny
Me queda 1%
Mi è rimasto l'un percento
Y lo usaré sólo para decirte lo mucho que lo siento
E lo userò solo per dirti quanto mi dispiace
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
Se mi vedono con un'altra in discoteca, sto solo sprecando il mio tempo
Baby, ¿pa' qué te miento?
Tesoro, perché dovrei mentirti?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto
Sul fatto che mi hanno visto felice, no, non è vero
Ya nada me hace reír
Non mi fa più ridere niente
Solo cuando veo las fotos y los vídeos que tengo de ti
Solo quando vedo le tue foto e video
Salí con otra para olvidarte y tenía el perfume que te gusta a ti
Sono uscito con un'altra per dimenticarti, e lei indossava il tuo profumo preferito
Prendo para irme a dormir
Fumo prima di andare a letto
Porque duermo mejor si sueño que estás aquí
Perché dormo meglio se sogno che sei qui
Si supieras que te escribí
Se sapessi che ti ho scritto
No he mandado los mensajes, siguen todos ahí
Non ho inviato i messaggi, sono tutti ancora qui
Wow, qué mucho me ha costao
Wow, è stata così dura per me
Quizás te hice un favor cuando me fui de tu lado
Forse ti ho fatto un favore a lasciarti
Borracho viendo tus fotos, me duele ver que tú sí has mejorado
Sono ubriaco mentre guardo le tue foto, fa male vedere che sei migliorata
No tienes días grises, ya no te duelen las cicatrices
Non hai più giorni grigi, le tue cicatrici non ti fanno più male
Y yo pensando si decirte que
E qui sto pensando se dovrei dirti che
Me queda 1%
Mi è rimasto l'un percento
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
E lo userò solo per dirti quanto mi dispiace
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
Se mi vedono con un'altra in discoteca, sto solo sprecando il mio tempo
Baby, ¿pa' qué te miento?
Tesoro, perché dovrei mentirti?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto (ey)
Sul fatto che mi hanno visto felice, no, non è vero (ey)
Hace tiempo no pensaba en ti
È da un po' che non pensavo a te
Borracho a tu Insta me metí
Sono ubriaco, sono andato sul tuo Instagram
Baby, ya yo sé que a ti te va bien
Tesoro, so già che stai bene
Que de mí tú no quieres saber, ey, ey
Che non vuoi sapere niente di me, ey, ey
Viviendo en un infierno que yo mismo incendié
Vivo in un inferno che mi sono acceso
Jugando contigo como si fuese el die'
Gioco con te come se fossi il numero dieci
Siento que ya no estoy en tu corazón, ahora estoy en tus pie'
Sento come se non fossi più nel tuo cuore, ora sono ai tuoi piedi
Rogándote, en el tequila ahogándome
Che ti supplico, mentre mi affogo nella tequila
Los muchacho' están invitándome a salir
I ragazzi mi invitano ad uscire
La paso bien, pero siempre termino extrañándote
Mi diverto, ma alla fine mi manchi sempre
En el tequila ahogándome, ey
Mentre mi affogo nella tequila, ey
Las morritas texteándome, ey
Le ragazze che mi mandano messaggi
Que dónde es la peda hoy, pero
Mi chiedono dov'è la festa stasera, ma
Me queda 1%
Mi è rimasto l'un percento
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
E lo userò solo per dirti quanto mi dispiace
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
Se mi vedono con un'altra in discoteca, sto solo sprecando il mio tempo
Baby, ¿pa' qué te miento?
Tesoro, perché dovrei mentirti?
Eso de que me vieron feliz no es cierto, ey
Sul fatto che mi hanno visto felice, no, non è vero (ey)
Y esto es Grupo Frontera
E questo è il Grupo Frontera
Y el compa Bad Bunny
E l'amico Bad Bunny
Me queda 1%
俺には1パーセントだけ残ってる
Y lo usaré sólo para decirte lo mucho que lo siento
それを、どれほど申し訳ないか君に言うためだけに使うよ
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
もし俺が他の人とクラブにいるのを見たら、時間を無駄にしているだけだ
Baby, ¿pa' qué te miento?
ベイビー、どうして君に嘘をつかないといけないんだ?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto
俺が幸せそうに見えたって、いいや、そんなの違う
Ya nada me hace reír
俺を笑わせるものは何もない
Solo cuando veo las fotos y los vídeos que tengo de ti
君の写真とビデオを見る時だけだ
Salí con otra para olvidarte y tenía el perfume que te gusta a ti
君を忘れるために他の女と出かけた、彼女は君のお気に入りの香水をつけていた
Prendo para irme a dormir
寝る前に俺はタバコを吸う
Porque duermo mejor si sueño que estás aquí
君がここに居る夢を見ると、よく眠れるから
Si supieras que te escribí
俺が君に書いたと知ったら
No he mandado los mensajes, siguen todos ahí
まだメッセージを送ってない、まだ全てここにある
Wow, qué mucho me ha costao
全く、俺にとってとても辛かった
Quizás te hice un favor cuando me fui de tu lado
多分、君から離れて、君の願いを聞き入れたんだ
Borracho viendo tus fotos, me duele ver que tú sí has mejorado
君の写真を見ながら酔って、君が上手くいくのを見るのが辛い
No tienes días grises, ya no te duelen las cicatrices
君にはもう憂鬱な日はない、傷跡はもう君を傷つけない
Y yo pensando si decirte que
俺はここで、君に言うべきかどうか考えている
Me queda 1%
俺には1パーセントだけ残ってる
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
それを、どれほど申し訳ないか君に言うためだけに使うよ
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
もし俺が他の人とクラブにいるのを見たら、時間を無駄にしているだけだ
Baby, ¿pa' qué te miento?
ベイビー、どうして君に嘘をつかないといけないんだ?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto (ey)
俺が幸せそうに見えたって、いいや、そんなの違う (ay)
Hace tiempo no pensaba en ti
君のことを考えてからしばらく経った
Borracho a tu Insta me metí
酔って、俺は君のインスタグラムを見た
Baby, ya yo sé que a ti te va bien
ベイビー、君が上手くやっているのはもう知ってるよ
Que de mí tú no quieres saber, ey, ey
俺のことを何も知りたくないのを ay, ay
Viviendo en un infierno que yo mismo incendié
俺は自分に火をつけて、地獄の日々を過ごしている
Jugando contigo como si fuese el die'
10番目のように、君をからかっている
Siento que ya no estoy en tu corazón, ahora estoy en tus pie'
もう君の心に俺はいないようだ、今、君の足元にいるよ
Rogándote, en el tequila ahogándome
頼むよ、テキーラに溺れて
Los muchacho' están invitándome a salir
ダチ達は俺を遊びに誘う
La paso bien, pero siempre termino extrañándote
楽しむけど、いつも結局君を恋しがる
En el tequila ahogándome, ey
テキーラに溺れて ey
Las morritas texteándome, ey
女達がテキストを送ってくる ey
Que dónde es la peda hoy, pero
今夜はどこでパーティーなのか聞いてくる、でも
Me queda 1%
俺には1パーセントだけ残ってる
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
それを、どれほど申し訳ないか君に言うためだけに使うよ
Que si me ven con otra en una disco, sólo es perdiendo el tiempo
もし俺が他の人とクラブにいるのを見たら、時間を無駄にしているだけだ
Baby, ¿pa' qué te miento?
ベイビー、どうして君に嘘をつかないといけないんだ?
Eso de que me vieron feliz no es cierto, ey
俺が幸せそうに見えたって、いいや、そんなの違う ay
Y esto es Grupo Frontera
これは Grupo Fronteraだ
Y el compa Bad Bunny
そしてダチの Bad Bunnyだ
