Hold On
Benji Madden, Joel Madden
This world
This world is cold
But you don't
You don't have to go
You're feeling sad, you're feeling lonely
And no one seems to care
You're mother's gone and your father hits you
This pain you cannot bear
But we all bleed the same way as you do
And we all have the same things to go through
Hold on if you feel like letting go
Hold on, it gets better than you know
Your days
You say they're way too long
And your nights
You can't sleep at all
Hold on
And you're not sure what you're waiting for
But you don't want to no more
And you're not sure what you're looking for
But you don't want to no more
But we all bleed the same way as you do
And we all have the same things to go through
Hold on if you feel like letting go
Hold on, it gets better than you know
Don't stop looking, you're one step closer
Don't stop searching, it's not over
Hold on
What are you looking for?
What are you waiting for?
Do you know what you're doing to me?
Go ahead
What are you waiting for?
Hold on if you feel like letting go
Hold on, it gets better than you know
Don't stop looking, you're one step closer
Don't stop searching, it's not over
Hold on if you feel like letting go
Hold on, it gets better than you know
Hold on
This world
Este mundo
This world is cold
Este mundo é frio
But you don't
Mas você não
You don't have to go
Você não precisa ir
You're feeling sad, you're feeling lonely
Você está se sentindo triste, está se sentindo sozinho
And no one seems to care
E ninguém parece se importar
You're mother's gone and your father hits you
Sua mãe se foi e seu pai te bate
This pain you cannot bear
Esta dor você não pode suportar
But we all bleed the same way as you do
Mas todos nós sangramos do mesmo jeito que você
And we all have the same things to go through
E todos nós temos as mesmas coisas para passar
Hold on if you feel like letting go
Aguente se você sentir vontade de desistir
Hold on, it gets better than you know
Aguente, fica melhor do que você sabe
Your days
Seus dias
You say they're way too long
Você diz que são muito longos
And your nights
E suas noites
You can't sleep at all
Você não consegue dormir
Hold on
Aguente
And you're not sure what you're waiting for
E você não tem certeza do que está esperando
But you don't want to no more
Mas você não quer mais
And you're not sure what you're looking for
E você não tem certeza do que está procurando
But you don't want to no more
Mas você não quer mais
But we all bleed the same way as you do
Mas todos nós sangramos do mesmo jeito que você
And we all have the same things to go through
E todos nós temos as mesmas coisas para passar
Hold on if you feel like letting go
Aguente se você sentir vontade de desistir
Hold on, it gets better than you know
Aguente, fica melhor do que você sabe
Don't stop looking, you're one step closer
Não pare de procurar, você está um passo mais perto
Don't stop searching, it's not over
Não pare de procurar, ainda não acabou
Hold on
Aguente
What are you looking for?
O que você está procurando?
What are you waiting for?
O que você está esperando?
Do you know what you're doing to me?
Você sabe o que está fazendo comigo?
Go ahead
Vá em frente
What are you waiting for?
O que você está esperando?
Hold on if you feel like letting go
Aguente se você sentir vontade de desistir
Hold on, it gets better than you know
Aguente, fica melhor do que você sabe
Don't stop looking, you're one step closer
Não pare de procurar, você está um passo mais perto
Don't stop searching, it's not over
Não pare de procurar, ainda não acabou
Hold on if you feel like letting go
Aguente se você sentir vontade de desistir
Hold on, it gets better than you know
Aguente, fica melhor do que você sabe
Hold on
Aguente
This world
Este mundo
This world is cold
Este mundo es frío
But you don't
Pero tú no
You don't have to go
No tienes que ir
You're feeling sad, you're feeling lonely
Te estás sintiendo triste, te estás sintiendo solo
And no one seems to care
Y a nadie parece importarle
You're mother's gone and your father hits you
Tu madre se ha ido y tu padre te golpea
This pain you cannot bear
Este es un dolor que no puedes soportar
But we all bleed the same way as you do
Pero todos sangramos igual que tú
And we all have the same things to go through
Y todos pasamos por las mismas cosas
Hold on if you feel like letting go
Resiste si sientes ganas de dejar ir
Hold on, it gets better than you know
Resiste, se pone mejor de lo que crees
Your days
Tus días
You say they're way too long
Dices que son demasiado largos
And your nights
Y tus noches
You can't sleep at all
No puedes dormir del todo
Hold on
Resiste
And you're not sure what you're waiting for
Y no estas seguro de que estás esperando
But you don't want to no more
Pero no quieres hacerlo más
And you're not sure what you're looking for
Y no estas seguro de que estás buscando
But you don't want to no more
Pero no quieres hacerlo más
But we all bleed the same way as you do
Pero todos sangramos igual que tú
And we all have the same things to go through
Y todos pasamos por las mismas cosas
Hold on if you feel like letting go
Resiste si sientes ganas de dejar ir
Hold on, it gets better than you know
Resiste, se pone mejor de lo que crees
Don't stop looking, you're one step closer
No pares de buscar, estás un paso más cerca
Don't stop searching, it's not over
No pares de buscar, no se ha terminado
Hold on
Resiste
What are you looking for?
¿Qué estás buscando?
What are you waiting for?
¿Qué estás esperando?
Do you know what you're doing to me?
¿Sabes lo que me estás haciendo?
Go ahead
Adelante
What are you waiting for?
¿Qué estás esperando?
Hold on if you feel like letting go
Resiste si sientes ganas de dejar ir
Hold on, it gets better than you know
Resiste, se pone mejor de lo que crees
Don't stop looking, you're one step closer
No pares de buscar, estás un paso más cerca
Don't stop searching, it's not over
No pares de buscar, no se ha terminado
Hold on if you feel like letting go
Resiste si sientes ganas de dejar ir
Hold on, it gets better than you know
Resiste, se pone mejor de lo que crees
Hold on
Resiste
This world
Ce monde
This world is cold
Ce monde est froid
But you don't
Mais tu n'as pas
You don't have to go
Tu n'as pas à partir
You're feeling sad, you're feeling lonely
Tu te sens triste, tu te sens seul
And no one seems to care
Et personne ne semble se soucier
You're mother's gone and your father hits you
Ta mère est partie et ton père te frappe
This pain you cannot bear
Cette douleur que tu ne peux supporter
But we all bleed the same way as you do
Mais nous saignons tous de la même manière que toi
And we all have the same things to go through
Et nous avons tous les mêmes choses à traverser
Hold on if you feel like letting go
Accroche-toi si tu as envie de lâcher prise
Hold on, it gets better than you know
Accroche-toi, ça devient mieux que tu ne le sais
Your days
Tes jours
You say they're way too long
Tu dis qu'ils sont beaucoup trop longs
And your nights
Et tes nuits
You can't sleep at all
Tu ne peux pas dormir du tout
Hold on
Accroche-toi
And you're not sure what you're waiting for
Et tu n'es pas sûr de ce que tu attends
But you don't want to no more
Mais tu ne veux plus
And you're not sure what you're looking for
Et tu n'es pas sûr de ce que tu cherches
But you don't want to no more
Mais tu ne veux plus
But we all bleed the same way as you do
Mais nous saignons tous de la même manière que toi
And we all have the same things to go through
Et nous avons tous les mêmes choses à traverser
Hold on if you feel like letting go
Accroche-toi si tu as envie de lâcher prise
Hold on, it gets better than you know
Accroche-toi, ça devient mieux que tu ne le sais
Don't stop looking, you're one step closer
Ne cesse pas de chercher, tu es un pas plus près
Don't stop searching, it's not over
Ne cesse pas de chercher, ce n'est pas fini
Hold on
Accroche-toi
What are you looking for?
Qu'est-ce que tu cherches ?
What are you waiting for?
Qu'est-ce que tu attends ?
Do you know what you're doing to me?
Sais-tu ce que tu me fais ?
Go ahead
Vas-y
What are you waiting for?
Qu'est-ce que tu attends ?
Hold on if you feel like letting go
Accroche-toi si tu as envie de lâcher prise
Hold on, it gets better than you know
Accroche-toi, ça devient mieux que tu ne le sais
Don't stop looking, you're one step closer
Ne cesse pas de chercher, tu es un pas plus près
Don't stop searching, it's not over
Ne cesse pas de chercher, ce n'est pas fini
Hold on if you feel like letting go
Accroche-toi si tu as envie de lâcher prise
Hold on, it gets better than you know
Accroche-toi, ça devient mieux que tu ne le sais
Hold on
Accroche-toi
This world
Diese Welt
This world is cold
Diese Welt ist kalt
But you don't
Aber du musst nicht
You don't have to go
Du musst nicht gehen
You're feeling sad, you're feeling lonely
Du fühlst dich traurig, du fühlst dich einsam
And no one seems to care
Und niemand scheint sich zu kümmern
You're mother's gone and your father hits you
Deine Mutter ist weg und dein Vater schlägt dich
This pain you cannot bear
Diesen Schmerz kannst du nicht ertragen
But we all bleed the same way as you do
Aber wir alle bluten genauso wie du
And we all have the same things to go through
Und wir alle haben die gleichen Dinge durchzumachen
Hold on if you feel like letting go
Halte durch, wenn du das Gefühl hast aufzugeben
Hold on, it gets better than you know
Halte durch, es wird besser, als du denkst
Your days
Deine Tage
You say they're way too long
Du sagst, sie sind viel zu lang
And your nights
Und deine Nächte
You can't sleep at all
Du kannst überhaupt nicht schlafen
Hold on
Halte durch
And you're not sure what you're waiting for
Und du bist dir nicht sicher, worauf du wartest
But you don't want to no more
Aber du willst nicht mehr
And you're not sure what you're looking for
Und du bist dir nicht sicher, wonach du suchst
But you don't want to no more
Aber du willst nicht mehr
But we all bleed the same way as you do
Aber wir alle bluten genauso wie du
And we all have the same things to go through
Und wir alle haben die gleichen Dinge durchzumachen
Hold on if you feel like letting go
Halte durch, wenn du das Gefühl hast aufzugeben
Hold on, it gets better than you know
Halte durch, es wird besser, als du denkst
Don't stop looking, you're one step closer
Hör nicht auf zu suchen, du bist einen Schritt näher
Don't stop searching, it's not over
Hör nicht auf zu suchen, es ist noch nicht vorbei
Hold on
Halte durch
What are you looking for?
Wonach suchst du?
What are you waiting for?
Worauf wartest du?
Do you know what you're doing to me?
Weißt du, was du mir antust?
Go ahead
Mach weiter
What are you waiting for?
Worauf wartest du?
Hold on if you feel like letting go
Halte durch, wenn du das Gefühl hast aufzugeben
Hold on, it gets better than you know
Halte durch, es wird besser, als du denkst
Don't stop looking, you're one step closer
Hör nicht auf zu suchen, du bist einen Schritt näher
Don't stop searching, it's not over
Hör nicht auf zu suchen, es ist noch nicht vorbei
Hold on if you feel like letting go
Halte durch, wenn du das Gefühl hast aufzugeben
Hold on, it gets better than you know
Halte durch, es wird besser, als du denkst
Hold on
Halte durch
This world
Questo mondo
This world is cold
Questo mondo è freddo
But you don't
Ma tu non
You don't have to go
Ma tu non devi andare via
You're feeling sad, you're feeling lonely
Ti senti triste, ti senti sola
And no one seems to care
E non sembra importare a nessuno
You're mother's gone and your father hits you
Tua madre se n'è andata e tuo padre ti picchia
This pain you cannot bear
Non puoi sopportare questo dolore
But we all bleed the same way as you do
Ma sanguiniamo tutti come fai tu
And we all have the same things to go through
E tutti dobbiamo affrontare le stesse cose
Hold on if you feel like letting go
Resisti se hai voglia di mollare
Hold on, it gets better than you know
Resisti, andrà meglio di quanto pensi
Your days
Le tue giornate
You say they're way too long
Dici siano troppo lunghe
And your nights
E nelle tue nottate
You can't sleep at all
Non riesci proprio a dormire
Hold on
Resisti
And you're not sure what you're waiting for
E non sei sicura di quello che stai aspettando
But you don't want to no more
Ma non vuoi di più sapere
And you're not sure what you're looking for
E non sei sicura di quello che stai aspettando
But you don't want to no more
Ma non vuoi di più sapere
But we all bleed the same way as you do
Ma sanguiniamo tutti come fai tu
And we all have the same things to go through
E tutti dobbiamo affrontare le stesse cose
Hold on if you feel like letting go
Resisti se hai voglia di mollare
Hold on, it gets better than you know
Resisti, andrà meglio di quanto pensi
Don't stop looking, you're one step closer
Non smettere di cercare, sei un passo più vicino
Don't stop searching, it's not over
Non smettere di cercare, non è finita
Hold on
Resisti
What are you looking for?
Cosa stai cercando?
What are you waiting for?
Cosa stai aspettando?
Do you know what you're doing to me?
Sai cosa mi stai facendo?
Go ahead
Vai avanti
What are you waiting for?
Cosa stai aspettando?
Hold on if you feel like letting go
Resisti se hai voglia di mollare
Hold on, it gets better than you know
Resisti, andrà meglio di quanto pensi
Don't stop looking, you're one step closer
Non smettere di cercare, sei un passo più vicino
Don't stop searching, it's not over
Non smettere di cercare, non è finita
Hold on if you feel like letting go
Resisti se hai voglia di mollare
Hold on, it gets better than you know
Resisti, andrà meglio di quanto pensi
Hold on
Resisti
