New Found
Joseph Duplantier, Mario Duplantier
Long lost illusions, left a hole
You're filling the pond, a specter of the past
A pale light is keeping you awake
And dragging your skull, a pointless ritual
Make things right, straighten up the lies
You've been telling yourself all along
Look straight up, it's right in front of you
A vision through the reeds, a reason to go on
New found splendor in the sky
New found land across the sea
The long days you've had, enough to figure out
What it is you dig and what you're bleeding for
A bright light, now making you alive
Connecting the dots, a brand new ritual
New found vision through the veil
New found colors for the blind
New found splendor in the sky
New found land across the sea
New found vision through the veil
New found colors for the blind
New found splendor in the sky
New found land across the sea
New found
New found
New found
New found
We're all on the same boat, we're going down
We're all on the same boat, we're going high
We're all on the same boat, we're going down
We're all on the same boat, we're going high
We're all on the same boat, we're going down
We're all on the same boat, we're going high
We're all on the same boat, we're going down
We're all on the same boat, we're going high
We're all on the same boat, we're going down
Long lost illusions, left a hole
Ilusões há muito perdidas, deixaram um vazio
You're filling the pond, a specter of the past
Você está enchendo o lago, um espectro do passado
A pale light is keeping you awake
Uma luz pálida está te mantendo acordado
And dragging your skull, a pointless ritual
E arrastando seu crânio, um ritual sem sentido
Make things right, straighten up the lies
Faça as coisas certas, endireite as mentiras
You've been telling yourself all along
Que você tem contado a si mesmo o tempo todo
Look straight up, it's right in front of you
Olhe direto para cima, está bem na sua frente
A vision through the reeds, a reason to go on
Uma visão através dos juncos, uma razão para continuar
New found splendor in the sky
Novo esplendor encontrado no céu
New found land across the sea
Nova terra encontrada através do mar
The long days you've had, enough to figure out
Os longos dias que você teve, o suficiente para descobrir
What it is you dig and what you're bleeding for
O que você gosta e pelo que está sangrando
A bright light, now making you alive
Uma luz brilhante, agora te fazendo viver
Connecting the dots, a brand new ritual
Conectando os pontos, um novo ritual
New found vision through the veil
Nova visão encontrada através do véu
New found colors for the blind
Novas cores encontradas para os cegos
New found splendor in the sky
Novo esplendor encontrado no céu
New found land across the sea
Nova terra encontrada através do mar
New found vision through the veil
Nova visão encontrada através do véu
New found colors for the blind
Novas cores encontradas para os cegos
New found splendor in the sky
Novo esplendor encontrado no céu
New found land across the sea
Nova terra encontrada através do mar
New found
Novo encontrado
New found
Novo encontrado
New found
Novo encontrado
New found
Novo encontrado
We're all on the same boat, we're going down
Estamos todos no mesmo barco, estamos afundando
We're all on the same boat, we're going high
Estamos todos no mesmo barco, estamos subindo
We're all on the same boat, we're going down
Estamos todos no mesmo barco, estamos afundando
We're all on the same boat, we're going high
Estamos todos no mesmo barco, estamos subindo
We're all on the same boat, we're going down
Estamos todos no mesmo barco, estamos afundando
We're all on the same boat, we're going high
Estamos todos no mesmo barco, estamos subindo
We're all on the same boat, we're going down
Estamos todos no mesmo barco, estamos afundando
We're all on the same boat, we're going high
Estamos todos no mesmo barco, estamos subindo
We're all on the same boat, we're going down
Estamos todos no mesmo barco, estamos afundando
Long lost illusions, left a hole
Ilusiones perdidas hace mucho tiempo, dejaron un vacío
You're filling the pond, a specter of the past
Estás llenando el estanque, un espectro del pasado
A pale light is keeping you awake
Una luz pálida te mantiene despierto
And dragging your skull, a pointless ritual
Y arrastrando tu cráneo, un ritual sin sentido
Make things right, straighten up the lies
Haz las cosas bien, endereza las mentiras
You've been telling yourself all along
Que te has estado contando todo este tiempo
Look straight up, it's right in front of you
Mira directamente hacia arriba, está justo frente a ti
A vision through the reeds, a reason to go on
Una visión a través de las cañas, una razón para seguir adelante
New found splendor in the sky
Nuevo esplendor encontrado en el cielo
New found land across the sea
Nueva tierra encontrada al otro lado del mar
The long days you've had, enough to figure out
Los largos días que has tenido, suficientes para descubrir
What it is you dig and what you're bleeding for
Lo que te gusta y por lo que estás sangrando
A bright light, now making you alive
Una luz brillante, ahora te hace sentir vivo
Connecting the dots, a brand new ritual
Conectando los puntos, un nuevo ritual
New found vision through the veil
Nueva visión encontrada a través del velo
New found colors for the blind
Nuevos colores encontrados para los ciegos
New found splendor in the sky
Nuevo esplendor encontrado en el cielo
New found land across the sea
Nueva tierra encontrada al otro lado del mar
New found vision through the veil
Nueva visión encontrada a través del velo
New found colors for the blind
Nuevos colores encontrados para los ciegos
New found splendor in the sky
Nuevo esplendor encontrado en el cielo
New found land across the sea
Nueva tierra encontrada al otro lado del mar
New found
Nuevo encontrado
New found
Nuevo encontrado
New found
Nuevo encontrado
New found
Nuevo encontrado
We're all on the same boat, we're going down
Todos estamos en el mismo barco, nos estamos hundiendo
We're all on the same boat, we're going high
Todos estamos en el mismo barco, vamos a subir
We're all on the same boat, we're going down
Todos estamos en el mismo barco, nos estamos hundiendo
We're all on the same boat, we're going high
Todos estamos en el mismo barco, vamos a subir
We're all on the same boat, we're going down
Todos estamos en el mismo barco, nos estamos hundiendo
We're all on the same boat, we're going high
Todos estamos en el mismo barco, vamos a subir
We're all on the same boat, we're going down
Todos estamos en el mismo barco, nos estamos hundiendo
We're all on the same boat, we're going high
Todos estamos en el mismo barco, vamos a subir
We're all on the same boat, we're going down
Todos estamos en el mismo barco, nos estamos hundiendo
Long lost illusions, left a hole
De longues illusions perdues, ont laissé un vide
You're filling the pond, a specter of the past
Tu remplis l'étang, un spectre du passé
A pale light is keeping you awake
Une lumière pâle te maintient éveillé
And dragging your skull, a pointless ritual
Et traîne ton crâne, un rituel inutile
Make things right, straighten up the lies
Mets les choses en ordre, redresse les mensonges
You've been telling yourself all along
Que tu te racontes depuis toujours
Look straight up, it's right in front of you
Regarde droit devant, c'est juste en face de toi
A vision through the reeds, a reason to go on
Une vision à travers les roseaux, une raison de continuer
New found splendor in the sky
Une nouvelle splendeur dans le ciel
New found land across the sea
Une nouvelle terre de l'autre côté de la mer
The long days you've had, enough to figure out
Les longues journées que tu as passées, suffisantes pour comprendre
What it is you dig and what you're bleeding for
Ce que tu creuses et pour quoi tu saignes
A bright light, now making you alive
Une lumière vive, qui te rend maintenant vivant
Connecting the dots, a brand new ritual
Reliant les points, un tout nouveau rituel
New found vision through the veil
Une nouvelle vision à travers le voile
New found colors for the blind
De nouvelles couleurs pour les aveugles
New found splendor in the sky
Une nouvelle splendeur dans le ciel
New found land across the sea
Une nouvelle terre de l'autre côté de la mer
New found vision through the veil
Une nouvelle vision à travers le voile
New found colors for the blind
De nouvelles couleurs pour les aveugles
New found splendor in the sky
Une nouvelle splendeur dans le ciel
New found land across the sea
Une nouvelle terre de l'autre côté de la mer
New found
Nouveau trouvé
New found
Nouveau trouvé
New found
Nouveau trouvé
New found
Nouveau trouvé
We're all on the same boat, we're going down
Nous sommes tous dans le même bateau, nous coulons
We're all on the same boat, we're going high
Nous sommes tous dans le même bateau, nous montons
We're all on the same boat, we're going down
Nous sommes tous dans le même bateau, nous coulons
We're all on the same boat, we're going high
Nous sommes tous dans le même bateau, nous montons
We're all on the same boat, we're going down
Nous sommes tous dans le même bateau, nous coulons
We're all on the same boat, we're going high
Nous sommes tous dans le même bateau, nous montons
We're all on the same boat, we're going down
Nous sommes tous dans le même bateau, nous coulons
We're all on the same boat, we're going high
Nous sommes tous dans le même bateau, nous montons
We're all on the same boat, we're going down
Nous sommes tous dans le même bateau, nous coulons
Long lost illusions, left a hole
Lange verlorene Illusionen hinterließen ein Loch
You're filling the pond, a specter of the past
Du füllst den Teich, ein Gespenst der Vergangenheit
A pale light is keeping you awake
Ein blasses Licht hält dich wach
And dragging your skull, a pointless ritual
Und zieht deinen Schädel, ein sinnloses Ritual
Make things right, straighten up the lies
Mach die Dinge richtig, räume die Lügen auf
You've been telling yourself all along
Die du dir die ganze Zeit erzählt hast
Look straight up, it's right in front of you
Schau gerade hoch, es ist direkt vor dir
A vision through the reeds, a reason to go on
Eine Vision durch das Schilf, ein Grund weiterzumachen
New found splendor in the sky
Neu entdeckte Pracht am Himmel
New found land across the sea
Neu entdecktes Land über dem Meer
The long days you've had, enough to figure out
Die langen Tage, die du hattest, genug um herauszufinden
What it is you dig and what you're bleeding for
Was du magst und wofür du blutest
A bright light, now making you alive
Ein helles Licht, das dich jetzt lebendig macht
Connecting the dots, a brand new ritual
Verbinde die Punkte, ein brandneues Ritual
New found vision through the veil
Neu entdeckte Vision durch den Schleier
New found colors for the blind
Neu entdeckte Farben für die Blinden
New found splendor in the sky
Neu entdeckte Pracht am Himmel
New found land across the sea
Neu entdecktes Land über dem Meer
New found vision through the veil
Neu entdeckte Vision durch den Schleier
New found colors for the blind
Neu entdeckte Farben für die Blinden
New found splendor in the sky
Neu entdeckte Pracht am Himmel
New found land across the sea
Neu entdecktes Land über dem Meer
New found
Neu entdeckt
New found
Neu entdeckt
New found
Neu entdeckt
New found
Neu entdeckt
We're all on the same boat, we're going down
Wir sitzen alle im selben Boot, wir gehen unter
We're all on the same boat, we're going high
Wir sitzen alle im selben Boot, wir steigen hoch
We're all on the same boat, we're going down
Wir sitzen alle im selben Boot, wir gehen unter
We're all on the same boat, we're going high
Wir sitzen alle im selben Boot, wir steigen hoch
We're all on the same boat, we're going down
Wir sitzen alle im selben Boot, wir gehen unter
We're all on the same boat, we're going high
Wir sitzen alle im selben Boot, wir steigen hoch
We're all on the same boat, we're going down
Wir sitzen alle im selben Boot, wir gehen unter
We're all on the same boat, we're going high
Wir sitzen alle im selben Boot, wir steigen hoch
We're all on the same boat, we're going down
Wir sitzen alle im selben Boot, wir gehen unter
Long lost illusions, left a hole
Lunghe illusioni perdute, hanno lasciato un vuoto
You're filling the pond, a specter of the past
Stai riempiendo lo stagno, uno spettro del passato
A pale light is keeping you awake
Una luce pallida ti tiene sveglio
And dragging your skull, a pointless ritual
E trascina il tuo cranio, un rituale inutile
Make things right, straighten up the lies
Metti le cose a posto, raddrizza le bugie
You've been telling yourself all along
Che ti sei raccontato per tutto questo tempo
Look straight up, it's right in front of you
Guarda dritto, è proprio davanti a te
A vision through the reeds, a reason to go on
Una visione attraverso le canne, una ragione per andare avanti
New found splendor in the sky
Nuovo splendore trovato nel cielo
New found land across the sea
Nuova terra trovata oltre il mare
The long days you've had, enough to figure out
I lunghi giorni che hai avuto, abbastanza per capire
What it is you dig and what you're bleeding for
Cosa ti piace e per cosa stai sanguinando
A bright light, now making you alive
Una luce brillante, ora ti rende vivo
Connecting the dots, a brand new ritual
Collegando i punti, un nuovo rituale
New found vision through the veil
Nuova visione trovata attraverso il velo
New found colors for the blind
Nuovi colori trovati per i ciechi
New found splendor in the sky
Nuovo splendore trovato nel cielo
New found land across the sea
Nuova terra trovata oltre il mare
New found vision through the veil
Nuova visione trovata attraverso il velo
New found colors for the blind
Nuovi colori trovati per i ciechi
New found splendor in the sky
Nuovo splendore trovato nel cielo
New found land across the sea
Nuova terra trovata oltre il mare
New found
Nuovo trovato
New found
Nuovo trovato
New found
Nuovo trovato
New found
Nuovo trovato
We're all on the same boat, we're going down
Siamo tutti sulla stessa barca, stiamo affondando
We're all on the same boat, we're going high
Siamo tutti sulla stessa barca, stiamo salendo
We're all on the same boat, we're going down
Siamo tutti sulla stessa barca, stiamo affondando
We're all on the same boat, we're going high
Siamo tutti sulla stessa barca, stiamo salendo
We're all on the same boat, we're going down
Siamo tutti sulla stessa barca, stiamo affondando
We're all on the same boat, we're going high
Siamo tutti sulla stessa barca, stiamo salendo
We're all on the same boat, we're going down
Siamo tutti sulla stessa barca, stiamo affondando
We're all on the same boat, we're going high
Siamo tutti sulla stessa barca, stiamo salendo
We're all on the same boat, we're going down
Siamo tutti sulla stessa barca, stiamo affondando
