Telephone
Beyonce Giselle Knowles, Lashawn Daniels, Lazonate S. Franklin, Rodney Jerkins, Stefani Germanotta
Hello, hello, baby, you called?
I can't hear a thing
I have got no service
In the club, you see, see
Wha-wha-what did you say?
Oh, you're breaking up on me
Sorry, I cannot hear you
I'm kinda busy
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy
Just a second
It's my favorite song they're gonna play
And I cannot text you with
A drink in my hand, eh
You should've made some plans with me
You knew that I was free
And now you won't stop calling me
I'm kinda busy
Stop callin', stop callin'
I don't wanna think anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop callin', stop callin'
I don't wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
Out in the club
And I'm sipping that bub
And you're not gonna reach my telephone
Call when you want, but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
Out in the club
And I'm sipping that bub
And you're not gonna reach my telephone
The way you blowing up my phone
Won't make me leave no faster
Put my coat on faster
Leave my girls no faster
I should've left my phone at home
'Cause this is a disaster
Calling like a collector
Sorry, I cannot answer
Not that I don't like you
I'm just at a party
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
Tonight, I'm not takin' no calls
'Cause I'll be dancin' (dancin')
I'll be dancin' (dancin')
I'll be dancin'
Tonight, I'm not takin' no calls
'Cause I'll be dancin'
Stop callin'
Stop callin'
I don't wanna think anymore
I left my head and my heart on the dancefloor
Stop callin'
Stop callin'
I don't wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dancefloor
Stop callin'
Stop callin'
I don't wanna think anymore
I left my head and my heart on the dancefloor
Stop callin'
Stop callin'
I don't wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dancefloor
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)
Stop telephonin' me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
I'm busy
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)
Stop telephonin' me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cause I'm out in the club
And I'm sipping that bub
And you're not gonna reach my telephone
Call when you want, but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cause I'm out in the club
And I'm sipping that bub
And you're not gonna reach my telephone
My telephone
My, my, my telephone
'Cause I'm out in the club
And I'm sipping that bub
And you're not gonna reach my telephone
My telephone
My, my, my telephone
'Cause I'm out in the club
And I'm sipping that bub
And you're not gonna reach my telephone
"We're sorry
The number you have reached is not in service at this time
Please check the number or try your call again"
Hello, hello, baby, you called?
Olá, olá, bebê, você ligou?
I can't hear a thing
Eu não consigo ouvir nada
I have got no service
Eu não tenho serviço
In the club, you see, see
Na boate, você vê, vê
Wha-wha-what did you say?
O-o-o que você disse?
Oh, you're breaking up on me
Ah, você está falhando comigo
Sorry, I cannot hear you
Desculpe, eu não consigo te ouvir
I'm kinda busy
Estou meio ocupada
K-kinda busy
M-meio ocupada
K-kinda busy
M-meio ocupada
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy
Desculpe, eu não consigo te ouvir, estou meio ocupada
Just a second
Só um segundo
It's my favorite song they're gonna play
É a minha música favorita que eles vão tocar
And I cannot text you with
E eu não posso te mandar mensagem com
A drink in my hand, eh
Uma bebida na mão, eh
You should've made some plans with me
Você deveria ter feito alguns planos comigo
You knew that I was free
Você sabia que eu estava livre
And now you won't stop calling me
E agora você não para de me ligar
I'm kinda busy
Estou meio ocupada
Stop callin', stop callin'
Pare de ligar, pare de ligar
I don't wanna think anymore
Eu não quero pensar mais
I left my head and my heart on the dance floor
Deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Stop callin', stop callin'
Pare de ligar, pare de ligar
I don't wanna talk anymore
Eu não quero falar mais
I left my head and my heart on the dance floor
Deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me
Pare de me telefonar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy
Estou ocupada
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me
Pare de me telefonar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Can call all you want but there's no one home
Pode ligar o quanto quiser, mas não tem ninguém em casa
And you're not gonna reach my telephone
E você não vai conseguir falar no meu telefone
Out in the club
Estou na boate
And I'm sipping that bub
E estou bebendo champanhe
And you're not gonna reach my telephone
E você não vai conseguir falar no meu telefone
Call when you want, but there's no one home
Ligue quando quiser, mas não tem ninguém em casa
And you're not gonna reach my telephone
E você não vai conseguir falar no meu telefone
Out in the club
Estou na boate
And I'm sipping that bub
E estou bebendo champanhe
And you're not gonna reach my telephone
E você não vai conseguir falar no meu telefone
The way you blowing up my phone
O jeito que você está explodindo meu telefone
Won't make me leave no faster
Não vai me fazer sair mais rápido
Put my coat on faster
Colocar meu casaco mais rápido
Leave my girls no faster
Deixar minhas amigas mais rápido
I should've left my phone at home
Eu deveria ter deixado meu telefone em casa
'Cause this is a disaster
Porque isso é um desastre
Calling like a collector
Ligando como um cobrador
Sorry, I cannot answer
Desculpe, eu não posso atender
Not that I don't like you
Não é que eu não goste de você
I'm just at a party
Estou apenas em uma festa
And I am sick and tired of my phone r-ringing
E estou cansada de meu telefone tocar
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
Às vezes, sinto que vivo na Grand Central Station
Tonight, I'm not takin' no calls
Hoje à noite, não vou atender nenhuma ligação
'Cause I'll be dancin' (dancin')
Porque estarei dançando (dançando)
I'll be dancin' (dancin')
Estarei dançando (dançando)
I'll be dancin'
Estarei dançando
Tonight, I'm not takin' no calls
Hoje à noite, não vou atender nenhuma ligação
'Cause I'll be dancin'
Porque estarei dançando
Stop callin'
Pare de ligar
Stop callin'
Pare de ligar
I don't wanna think anymore
Eu não quero pensar mais
I left my head and my heart on the dancefloor
Deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Stop callin'
Pare de ligar
Stop callin'
Pare de ligar
I don't wanna talk anymore
Eu não quero falar mais
I left my head and my heart on the dancefloor
Deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Stop callin'
Pare de ligar
Stop callin'
Pare de ligar
I don't wanna think anymore
Eu não quero pensar mais
I left my head and my heart on the dancefloor
Deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Stop callin'
Pare de ligar
Stop callin'
Pare de ligar
I don't wanna talk anymore
Eu não quero falar mais
I left my head and my heart on the dancefloor
Deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (pare de me telefonar)
Stop telephonin' me
Pare de me telefonar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (estou ocupada)
I'm busy
Estou ocupada
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (pare de me telefonar)
Stop telephonin' me
Pare de me telefonar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (estou ocupada)
Can call all you want but there's no one home
Pode ligar o quanto quiser, mas não tem ninguém em casa
And you're not gonna reach my telephone
E você não vai conseguir falar no meu telefone
'Cause I'm out in the club
Porque estou na boate
And I'm sipping that bub
E estou bebendo champanhe
And you're not gonna reach my telephone
E você não vai conseguir falar no meu telefone
Call when you want, but there's no one home
Ligue quando quiser, mas não tem ninguém em casa
And you're not gonna reach my telephone
E você não vai conseguir falar no meu telefone
'Cause I'm out in the club
Porque estou na boate
And I'm sipping that bub
E estou bebendo champanhe
And you're not gonna reach my telephone
E você não vai conseguir falar no meu telefone
My telephone
Meu telefone
My, my, my telephone
Meu, meu, meu telefone
'Cause I'm out in the club
Porque estou na boate
And I'm sipping that bub
E estou bebendo champanhe
And you're not gonna reach my telephone
E você não vai conseguir falar no meu telefone
My telephone
Meu telefone
My, my, my telephone
Meu, meu, meu telefone
'Cause I'm out in the club
Porque estou na boate
And I'm sipping that bub
E estou bebendo champanhe
And you're not gonna reach my telephone
E você não vai conseguir falar no meu telefone
"We're sorry
"Pedimos desculpas
The number you have reached is not in service at this time
O número que você discou não está em serviço no momento
Please check the number or try your call again"
Por favor, verifique o número ou tente sua ligação novamente"
Hello, hello, baby, you called?
Hola, hola, cariño, ¿has llamado?
I can't hear a thing
No puedo oír nada
I have got no service
No tengo servicio
In the club, you see, see
En el club, ves, ves
Wha-wha-what did you say?
¿Qué-qué-qué has dicho?
Oh, you're breaking up on me
Oh, te estás cortando
Sorry, I cannot hear you
Lo siento, no puedo oírte
I'm kinda busy
Estoy un poco ocupada
K-kinda busy
Un poco ocupada
K-kinda busy
Un poco ocupada
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy
Lo siento, no puedo oírte, estoy un poco ocupada
Just a second
Solo un segundo
It's my favorite song they're gonna play
Es mi canción favorita la que van a poner
And I cannot text you with
Y no puedo enviarte un mensaje con
A drink in my hand, eh
Una bebida en la mano, eh
You should've made some plans with me
Deberías haber hecho planes conmigo
You knew that I was free
Sabías que estaba libre
And now you won't stop calling me
Y ahora no dejas de llamarme
I'm kinda busy
Estoy un poco ocupada
Stop callin', stop callin'
Deja de llamar, deja de llamar
I don't wanna think anymore
No quiero pensar más
I left my head and my heart on the dance floor
Dejé mi cabeza y mi corazón en la pista de baile
Stop callin', stop callin'
Deja de llamar, deja de llamar
I don't wanna talk anymore
No quiero hablar más
I left my head and my heart on the dance floor
Dejé mi cabeza y mi corazón en la pista de baile
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me
Deja de llamarme
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy
Estoy ocupada
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me
Deja de llamarme
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Can call all you want but there's no one home
Puedes llamar todo lo que quieras pero no hay nadie en casa
And you're not gonna reach my telephone
Y no vas a alcanzar mi teléfono
Out in the club
Fuera en el club
And I'm sipping that bub
Y estoy bebiendo ese champán
And you're not gonna reach my telephone
Y no vas a alcanzar mi teléfono
Call when you want, but there's no one home
Llama cuando quieras, pero no hay nadie en casa
And you're not gonna reach my telephone
Y no vas a alcanzar mi teléfono
Out in the club
Fuera en el club
And I'm sipping that bub
Y estoy bebiendo ese champán
And you're not gonna reach my telephone
Y no vas a alcanzar mi teléfono
The way you blowing up my phone
La forma en que estás llamando a mi teléfono
Won't make me leave no faster
No me hará irme más rápido
Put my coat on faster
Ponerme el abrigo más rápido
Leave my girls no faster
Dejar a mis chicas más rápido
I should've left my phone at home
Debería haber dejado mi teléfono en casa
'Cause this is a disaster
Porque esto es un desastre
Calling like a collector
Llamando como un cobrador
Sorry, I cannot answer
Lo siento, no puedo contestar
Not that I don't like you
No es que no me gustes
I'm just at a party
Solo estoy en una fiesta
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Y estoy harta y cansada de que mi teléfono suene
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
A veces siento que vivo en la estación Grand Central
Tonight, I'm not takin' no calls
Esta noche, no voy a coger ninguna llamada
'Cause I'll be dancin' (dancin')
Porque estaré bailando (bailando)
I'll be dancin' (dancin')
Estaré bailando (bailando)
I'll be dancin'
Estaré bailando
Tonight, I'm not takin' no calls
Esta noche, no voy a coger ninguna llamada
'Cause I'll be dancin'
Porque estaré bailando
Stop callin'
Deja de llamar
Stop callin'
Deja de llamar
I don't wanna think anymore
No quiero pensar más
I left my head and my heart on the dancefloor
Dejé mi cabeza y mi corazón en la pista de baile
Stop callin'
Deja de llamar
Stop callin'
Deja de llamar
I don't wanna talk anymore
No quiero hablar más
I left my head and my heart on the dancefloor
Dejé mi cabeza y mi corazón en la pista de baile
Stop callin'
Deja de llamar
Stop callin'
Deja de llamar
I don't wanna think anymore
No quiero pensar más
I left my head and my heart on the dancefloor
Dejé mi cabeza y mi corazón en la pista de baile
Stop callin'
Deja de llamar
Stop callin'
Deja de llamar
I don't wanna talk anymore
No quiero hablar más
I left my head and my heart on the dancefloor
Dejé mi cabeza y mi corazón en la pista de baile
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (deja de llamarme)
Stop telephonin' me
Deja de llamarme
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (estoy ocupada)
I'm busy
Estoy ocupada
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (deja de llamarme)
Stop telephonin' me
Deja de llamarme
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (estoy ocupada)
Can call all you want but there's no one home
Puedes llamar todo lo que quieras pero no hay nadie en casa
And you're not gonna reach my telephone
Y no vas a alcanzar mi teléfono
'Cause I'm out in the club
Porque estoy fuera en el club
And I'm sipping that bub
Y estoy bebiendo ese champán
And you're not gonna reach my telephone
Y no vas a alcanzar mi teléfono
Call when you want, but there's no one home
Llama cuando quieras, pero no hay nadie en casa
And you're not gonna reach my telephone
Y no vas a alcanzar mi teléfono
'Cause I'm out in the club
Porque estoy fuera en el club
And I'm sipping that bub
Y estoy bebiendo ese champán
And you're not gonna reach my telephone
Y no vas a alcanzar mi teléfono
My telephone
Mi teléfono
My, my, my telephone
Mi, mi, mi teléfono
'Cause I'm out in the club
Porque estoy fuera en el club
And I'm sipping that bub
Y estoy bebiendo ese champán
And you're not gonna reach my telephone
Y no vas a alcanzar mi teléfono
My telephone
Mi teléfono
My, my, my telephone
Mi, mi, mi teléfono
'Cause I'm out in the club
Porque estoy fuera en el club
And I'm sipping that bub
Y estoy bebiendo ese champán
And you're not gonna reach my telephone
Y no vas a alcanzar mi teléfono
"We're sorry
"Lo sentimos
The number you have reached is not in service at this time
El número al que has llamado no está en servicio en este momento
Please check the number or try your call again"
Por favor, comprueba el número o intenta tu llamada de nuevo"
Hello, hello, baby, you called?
Allo, allo, bébé, tu as appelé ?
I can't hear a thing
Je n'entends rien
I have got no service
Je n'ai pas de réseau
In the club, you see, see
Dans le club, tu vois, vois
Wha-wha-what did you say?
Quoi-quoi-qu'est-ce que tu as dit ?
Oh, you're breaking up on me
Oh, tu coupes avec moi
Sorry, I cannot hear you
Désolé, je ne peux pas t'entendre
I'm kinda busy
Je suis un peu occupé
K-kinda busy
Un peu occupé
K-kinda busy
Un peu occupé
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy
Désolé, je ne peux pas t'entendre, je suis un peu occupé
Just a second
Juste une seconde
It's my favorite song they're gonna play
C'est ma chanson préférée qu'ils vont jouer
And I cannot text you with
Et je ne peux pas te texter avec
A drink in my hand, eh
Un verre à la main, hein
You should've made some plans with me
Tu aurais dû faire des plans avec moi
You knew that I was free
Tu savais que j'étais libre
And now you won't stop calling me
Et maintenant tu n'arrêtes pas de m'appeler
I'm kinda busy
Je suis un peu occupé
Stop callin', stop callin'
Arrête d'appeler, arrête d'appeler
I don't wanna think anymore
Je ne veux plus penser
I left my head and my heart on the dance floor
J'ai laissé ma tête et mon cœur sur la piste de danse
Stop callin', stop callin'
Arrête d'appeler, arrête d'appeler
I don't wanna talk anymore
Je ne veux plus parler
I left my head and my heart on the dance floor
J'ai laissé ma tête et mon cœur sur la piste de danse
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me
Arrête de me téléphoner
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy
Je suis occupé
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me
Arrête de me téléphoner
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Can call all you want but there's no one home
Tu peux appeler autant que tu veux mais il n'y a personne à la maison
And you're not gonna reach my telephone
Et tu n'atteindras pas mon téléphone
Out in the club
Dehors dans le club
And I'm sipping that bub
Et je sirote ce bub
And you're not gonna reach my telephone
Et tu n'atteindras pas mon téléphone
Call when you want, but there's no one home
Appelle quand tu veux, mais il n'y a personne à la maison
And you're not gonna reach my telephone
Et tu n'atteindras pas mon téléphone
Out in the club
Dehors dans le club
And I'm sipping that bub
Et je sirote ce bub
And you're not gonna reach my telephone
Et tu n'atteindras pas mon téléphone
The way you blowing up my phone
La façon dont tu fais exploser mon téléphone
Won't make me leave no faster
Ne me fera pas partir plus vite
Put my coat on faster
Mettre mon manteau plus vite
Leave my girls no faster
Laisser mes filles plus vite
I should've left my phone at home
J'aurais dû laisser mon téléphone à la maison
'Cause this is a disaster
Parce que c'est un désastre
Calling like a collector
Appeler comme un collecteur
Sorry, I cannot answer
Désolé, je ne peux pas répondre
Not that I don't like you
Ce n'est pas que je ne t'aime pas
I'm just at a party
Je suis juste à une fête
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Et j'en ai marre que mon téléphone sonne
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
Parfois, j'ai l'impression de vivre à la gare centrale
Tonight, I'm not takin' no calls
Ce soir, je ne prends pas d'appels
'Cause I'll be dancin' (dancin')
Parce que je vais danser (danser)
I'll be dancin' (dancin')
Je vais danser (danser)
I'll be dancin'
Je vais danser
Tonight, I'm not takin' no calls
Ce soir, je ne prends pas d'appels
'Cause I'll be dancin'
Parce que je vais danser
Stop callin'
Arrête d'appeler
Stop callin'
Arrête d'appeler
I don't wanna think anymore
Je ne veux plus penser
I left my head and my heart on the dancefloor
J'ai laissé ma tête et mon cœur sur la piste de danse
Stop callin'
Arrête d'appeler
Stop callin'
Arrête d'appeler
I don't wanna talk anymore
Je ne veux plus parler
I left my head and my heart on the dancefloor
J'ai laissé ma tête et mon cœur sur la piste de danse
Stop callin'
Arrête d'appeler
Stop callin'
Arrête d'appeler
I don't wanna think anymore
Je ne veux plus penser
I left my head and my heart on the dancefloor
J'ai laissé ma tête et mon cœur sur la piste de danse
Stop callin'
Arrête d'appeler
Stop callin'
Arrête d'appeler
I don't wanna talk anymore
Je ne veux plus parler
I left my head and my heart on the dancefloor
J'ai laissé ma tête et mon cœur sur la piste de danse
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (arrête de me téléphoner)
Stop telephonin' me
Arrête de me téléphoner
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (je suis occupé)
I'm busy
Je suis occupé
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (arrête de me téléphoner)
Stop telephonin' me
Arrête de me téléphoner
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (je suis occupé)
Can call all you want but there's no one home
Tu peux appeler autant que tu veux mais il n'y a personne à la maison
And you're not gonna reach my telephone
Et tu n'atteindras pas mon téléphone
'Cause I'm out in the club
Parce que je suis dehors dans le club
And I'm sipping that bub
Et je sirote ce bub
And you're not gonna reach my telephone
Et tu n'atteindras pas mon téléphone
Call when you want, but there's no one home
Appelle quand tu veux, mais il n'y a personne à la maison
And you're not gonna reach my telephone
Et tu n'atteindras pas mon téléphone
'Cause I'm out in the club
Parce que je suis dehors dans le club
And I'm sipping that bub
Et je sirote ce bub
And you're not gonna reach my telephone
Et tu n'atteindras pas mon téléphone
My telephone
Mon téléphone
My, my, my telephone
Mon, mon, mon téléphone
'Cause I'm out in the club
Parce que je suis dehors dans le club
And I'm sipping that bub
Et je sirote ce bub
And you're not gonna reach my telephone
Et tu n'atteindras pas mon téléphone
My telephone
Mon téléphone
My, my, my telephone
Mon, mon, mon téléphone
'Cause I'm out in the club
Parce que je suis dehors dans le club
And I'm sipping that bub
Et je sirote ce bub
And you're not gonna reach my telephone
Et tu n'atteindras pas mon téléphone
"We're sorry
"Nous sommes désolés
The number you have reached is not in service at this time
Le numéro que vous avez composé n'est pas en service pour le moment
Please check the number or try your call again"
Veuillez vérifier le numéro ou réessayer votre appel"
Hello, hello, baby, you called?
Hallo, hallo, Baby, hast du angerufen?
I can't hear a thing
Ich kann nichts hören
I have got no service
Ich habe keinen Empfang
In the club, you see, see
Im Club, siehst du, siehst du
Wha-wha-what did you say?
Wa-wa-was hast du gesagt?
Oh, you're breaking up on me
Oh, du brichst bei mir ab
Sorry, I cannot hear you
Entschuldigung, ich kann dich nicht hören
I'm kinda busy
Ich bin irgendwie beschäftigt
K-kinda busy
I-irgendwie beschäftigt
K-kinda busy
I-irgendwie beschäftigt
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy
Entschuldigung, ich kann dich nicht hören, ich bin irgendwie beschäftigt
Just a second
Nur eine Sekunde
It's my favorite song they're gonna play
Es ist mein Lieblingslied, das sie spielen werden
And I cannot text you with
Und ich kann dir nicht schreiben mit
A drink in my hand, eh
Einem Drink in meiner Hand, eh
You should've made some plans with me
Du hättest Pläne mit mir machen sollen
You knew that I was free
Du wusstest, dass ich frei war
And now you won't stop calling me
Und jetzt hörst du nicht auf, mich anzurufen
I'm kinda busy
Ich bin irgendwie beschäftigt
Stop callin', stop callin'
Hör auf zu rufen, hör auf zu rufen
I don't wanna think anymore
Ich will nicht mehr nachdenken
I left my head and my heart on the dance floor
Ich habe meinen Kopf und mein Herz auf der Tanzfläche gelassen
Stop callin', stop callin'
Hör auf zu rufen, hör auf zu rufen
I don't wanna talk anymore
Ich will nicht mehr reden
I left my head and my heart on the dance floor
Ich habe meinen Kopf und mein Herz auf der Tanzfläche gelassen
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me
Hör auf, mich anzurufen
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy
Ich bin beschäftigt
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me
Hör auf, mich anzurufen
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Can call all you want but there's no one home
Du kannst so viel anrufen wie du willst, aber es ist niemand zu Hause
And you're not gonna reach my telephone
Und du wirst mein Telefon nicht erreichen
Out in the club
Draußen im Club
And I'm sipping that bub
Und ich trinke diesen Sekt
And you're not gonna reach my telephone
Und du wirst mein Telefon nicht erreichen
Call when you want, but there's no one home
Ruf an, wann du willst, aber es ist niemand zu Hause
And you're not gonna reach my telephone
Und du wirst mein Telefon nicht erreichen
Out in the club
Draußen im Club
And I'm sipping that bub
Und ich trinke diesen Sekt
And you're not gonna reach my telephone
Und du wirst mein Telefon nicht erreichen
The way you blowing up my phone
Die Art, wie du mein Telefon bombardierst
Won't make me leave no faster
Wird mich nicht schneller gehen lassen
Put my coat on faster
Ziehe meinen Mantel schneller an
Leave my girls no faster
Verlasse meine Mädchen nicht schneller
I should've left my phone at home
Ich hätte mein Telefon zu Hause lassen sollen
'Cause this is a disaster
Denn das ist eine Katastrophe
Calling like a collector
Rufst an wie ein Inkassobüro
Sorry, I cannot answer
Entschuldigung, ich kann nicht antworten
Not that I don't like you
Nicht, dass ich dich nicht mag
I'm just at a party
Ich bin nur auf einer Party
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Und ich bin es leid, dass mein Telefon ständig klingelt
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
Manchmal fühle ich mich, als würde ich in Grand Central Station leben
Tonight, I'm not takin' no calls
Heute Abend nehme ich keine Anrufe entgegen
'Cause I'll be dancin' (dancin')
Denn ich werde tanzen (tanzen)
I'll be dancin' (dancin')
Ich werde tanzen (tanzen)
I'll be dancin'
Ich werde tanzen
Tonight, I'm not takin' no calls
Heute Abend nehme ich keine Anrufe entgegen
'Cause I'll be dancin'
Denn ich werde tanzen
Stop callin'
Hör auf zu rufen
Stop callin'
Hör auf zu rufen
I don't wanna think anymore
Ich will nicht mehr nachdenken
I left my head and my heart on the dancefloor
Ich habe meinen Kopf und mein Herz auf der Tanzfläche gelassen
Stop callin'
Hör auf zu rufen
Stop callin'
Hör auf zu rufen
I don't wanna talk anymore
Ich will nicht mehr reden
I left my head and my heart on the dancefloor
Ich habe meinen Kopf und mein Herz auf der Tanzfläche gelassen
Stop callin'
Hör auf zu rufen
Stop callin'
Hör auf zu rufen
I don't wanna think anymore
Ich will nicht mehr nachdenken
I left my head and my heart on the dancefloor
Ich habe meinen Kopf und mein Herz auf der Tanzfläche gelassen
Stop callin'
Hör auf zu rufen
Stop callin'
Hör auf zu rufen
I don't wanna talk anymore
Ich will nicht mehr reden
I left my head and my heart on the dancefloor
Ich habe meinen Kopf und mein Herz auf der Tanzfläche gelassen
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (hör auf, mich anzurufen)
Stop telephonin' me
Hör auf, mich anzurufen
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (ich bin beschäftigt)
I'm busy
Ich bin beschäftigt
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (hör auf, mich anzurufen)
Stop telephonin' me
Hör auf, mich anzurufen
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (ich bin beschäftigt)
Can call all you want but there's no one home
Du kannst so viel anrufen wie du willst, aber es ist niemand zu Hause
And you're not gonna reach my telephone
Und du wirst mein Telefon nicht erreichen
'Cause I'm out in the club
Denn ich bin im Club
And I'm sipping that bub
Und ich trinke diesen Sekt
And you're not gonna reach my telephone
Und du wirst mein Telefon nicht erreichen
Call when you want, but there's no one home
Ruf an, wann du willst, aber es ist niemand zu Hause
And you're not gonna reach my telephone
Und du wirst mein Telefon nicht erreichen
'Cause I'm out in the club
Denn ich bin im Club
And I'm sipping that bub
Und ich trinke diesen Sekt
And you're not gonna reach my telephone
Und du wirst mein Telefon nicht erreichen
My telephone
Mein Telefon
My, my, my telephone
Mein, mein, mein Telefon
'Cause I'm out in the club
Denn ich bin im Club
And I'm sipping that bub
Und ich trinke diesen Sekt
And you're not gonna reach my telephone
Und du wirst mein Telefon nicht erreichen
My telephone
Mein Telefon
My, my, my telephone
Mein, mein, mein Telefon
'Cause I'm out in the club
Denn ich bin im Club
And I'm sipping that bub
Und ich trinke diesen Sekt
And you're not gonna reach my telephone
Und du wirst mein Telefon nicht erreichen
"We're sorry
„Es tut uns leid
The number you have reached is not in service at this time
Die Nummer, die Sie gewählt haben, ist zurzeit nicht erreichbar
Please check the number or try your call again"
Bitte überprüfen Sie die Nummer oder versuchen Sie es erneut“
Hello, hello, baby, you called?
Ciao, ciao, baby, hai chiamato?
I can't hear a thing
Non riesco a sentire nulla
I have got no service
Non ho servizio
In the club, you see, see
Nel club, vedi, vedi
Wha-wha-what did you say?
Wha-wha-cosa hai detto?
Oh, you're breaking up on me
Oh, stai perdendo la connessione con me
Sorry, I cannot hear you
Mi dispiace, non riesco a sentirti
I'm kinda busy
Sono un po' occupata
K-kinda busy
Un po' occupata
K-kinda busy
Un po' occupata
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy
Mi dispiace, non riesco a sentirti, sono un po' occupata
Just a second
Solo un secondo
It's my favorite song they're gonna play
Stanno per mettere la mia canzone preferita
And I cannot text you with
E non posso mandarti un messaggio
A drink in my hand, eh
Con un drink in mano, eh
You should've made some plans with me
Avresti dovuto fare dei piani con me
You knew that I was free
Sapevi che ero libera
And now you won't stop calling me
E ora non smetti di chiamarmi
I'm kinda busy
Sono un po' occupata
Stop callin', stop callin'
Smetti di chiamare, smetti di chiamare
I don't wanna think anymore
Non voglio più pensare
I left my head and my heart on the dance floor
Ho lasciato la mia testa e il mio cuore sulla pista da ballo
Stop callin', stop callin'
Smetti di chiamare, smetti di chiamare
I don't wanna talk anymore
Non voglio più parlare
I left my head and my heart on the dance floor
Ho lasciato la mia testa e il mio cuore sulla pista da ballo
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me
Smetti di telefonarmi
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy
Sono occupata
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me
Smetti di telefonarmi
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Can call all you want but there's no one home
Puoi chiamare quanto vuoi ma non c'è nessuno a casa
And you're not gonna reach my telephone
E non raggiungerai il mio telefono
Out in the club
Fuori nel club
And I'm sipping that bub
E sto sorseggiando quel bub
And you're not gonna reach my telephone
E non raggiungerai il mio telefono
Call when you want, but there's no one home
Chiama quando vuoi, ma non c'è nessuno a casa
And you're not gonna reach my telephone
E non raggiungerai il mio telefono
Out in the club
Fuori nel club
And I'm sipping that bub
E sto sorseggiando quel bub
And you're not gonna reach my telephone
E non raggiungerai il mio telefono
The way you blowing up my phone
Il modo in cui stai facendo esplodere il mio telefono
Won't make me leave no faster
Non mi farà andare via più velocemente
Put my coat on faster
Metterò il mio cappotto più velocemente
Leave my girls no faster
Non lascerò le mie amiche più velocemente
I should've left my phone at home
Avrei dovuto lasciare il mio telefono a casa
'Cause this is a disaster
Perché questo è un disastro
Calling like a collector
Chiami come un creditore
Sorry, I cannot answer
Mi dispiace, non posso rispondere
Not that I don't like you
Non che non mi piaci
I'm just at a party
Sono solo a una festa
And I am sick and tired of my phone r-ringing
E sono stufa e stanca del mio telefono che squilla
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
A volte mi sento come se vivessi in Grand Central Station
Tonight, I'm not takin' no calls
Stasera, non risponderò a nessuna chiamata
'Cause I'll be dancin' (dancin')
Perché starò ballando (ballando)
I'll be dancin' (dancin')
Starò ballando (ballando)
I'll be dancin'
Starò ballando
Tonight, I'm not takin' no calls
Stasera, non risponderò a nessuna chiamata
'Cause I'll be dancin'
Perché starò ballando
Stop callin'
Smetti di chiamare
Stop callin'
Smetti di chiamare
I don't wanna think anymore
Non voglio più pensare
I left my head and my heart on the dancefloor
Ho lasciato la mia testa e il mio cuore sulla pista da ballo
Stop callin'
Smetti di chiamare
Stop callin'
Smetti di chiamare
I don't wanna talk anymore
Non voglio più parlare
I left my head and my heart on the dancefloor
Ho lasciato la mia testa e il mio cuore sulla pista da ballo
Stop callin'
Smetti di chiamare
Stop callin'
Smetti di chiamare
I don't wanna think anymore
Non voglio più pensare
I left my head and my heart on the dancefloor
Ho lasciato la mia testa e il mio cuore sulla pista da ballo
Stop callin'
Smetti di chiamare
Stop callin'
Smetti di chiamare
I don't wanna talk anymore
Non voglio più parlare
I left my head and my heart on the dancefloor
Ho lasciato la mia testa e il mio cuore sulla pista da ballo
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (smetti di telefonarmi)
Stop telephonin' me
Smetti di telefonarmi
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (sono occupata)
I'm busy
Sono occupata
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (smetti di telefonarmi)
Stop telephonin' me
Smetti di telefonarmi
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (sono occupata)
Can call all you want but there's no one home
Puoi chiamare quanto vuoi ma non c'è nessuno a casa
And you're not gonna reach my telephone
E non raggiungerai il mio telefono
'Cause I'm out in the club
Perché sono fuori nel club
And I'm sipping that bub
E sto sorseggiando quel bub
And you're not gonna reach my telephone
E non raggiungerai il mio telefono
Call when you want, but there's no one home
Chiama quando vuoi, ma non c'è nessuno a casa
And you're not gonna reach my telephone
E non raggiungerai il mio telefono
'Cause I'm out in the club
Perché sono fuori nel club
And I'm sipping that bub
E sto sorseggiando quel bub
And you're not gonna reach my telephone
E non raggiungerai il mio telefono
My telephone
Il mio telefono
My, my, my telephone
Il mio, il mio, il mio telefono
'Cause I'm out in the club
Perché sono fuori nel club
And I'm sipping that bub
E sto sorseggiando quel bub
And you're not gonna reach my telephone
E non raggiungerai il mio telefono
My telephone
Il mio telefono
My, my, my telephone
Il mio, il mio, il mio telefono
'Cause I'm out in the club
Perché sono fuori nel club
And I'm sipping that bub
E sto sorseggiando quel bub
And you're not gonna reach my telephone
E non raggiungerai il mio telefono
"We're sorry
"Mi dispiace
The number you have reached is not in service at this time
Il numero che hai composto non è in servizio al momento
Please check the number or try your call again"
Controlla il numero o riprova a chiamare"
