Black Mambo
David Bayley
"What'll it be now Mr. Mole?"
Whisper sloth in curls of smoke
Take a back seat or play pharaoh
Dance with me and shake your bones
Slow down it's a science
He's been waiting
To bring you down
Snake eyed with a sly smile
He can hold you
And shake you child
Leopards laze each
On plush pillows
Slender capes
Of red and chrome
Paperback dreams
In their deep doze
Twitch their toes to black mambo
Slow down it's a science
He's been waiting
To bring you down
Snake eyed with a sly smile
He can hold you
And shake you child
"Wanna play cheat now?" Says the sloth
A domino flush to his nose
Tickle that cheek
And take your throne
Pump your veins with gushing gold
Slow down it's a science
He's been waiting
To bring you down
Snake eyed with a sly smile
He can hold you
And shake you child
We can hold you
We can hold you
We can hold you
We can hold you
We can hold you
We can hold you
We can hold you
We can hold you
"What'll it be now Mr. Mole?"
"O que será agora Sr. Toupeira?"
Whisper sloth in curls of smoke
Sussurra o preguiçoso em caracóis de fumaça
Take a back seat or play pharaoh
Fique no banco de trás ou jogue faraó
Dance with me and shake your bones
Dance comigo e agite seus ossos
Slow down it's a science
Acalme-se, é uma ciência
He's been waiting
Ele tem esperado
To bring you down
Para te derrubar
Snake eyed with a sly smile
Olhos de cobra com um sorriso astuto
He can hold you
Ele pode te segurar
And shake you child
E te sacudir, criança
Leopards laze each
Leopardos preguiçosos cada um
On plush pillows
Em almofadas macias
Slender capes
Capas esguias
Of red and chrome
De vermelho e cromo
Paperback dreams
Sonhos de bolso
In their deep doze
Em seu sono profundo
Twitch their toes to black mambo
Mexem os dedos dos pés para o mambo negro
Slow down it's a science
Acalme-se, é uma ciência
He's been waiting
Ele tem esperado
To bring you down
Para te derrubar
Snake eyed with a sly smile
Olhos de cobra com um sorriso astuto
He can hold you
Ele pode te segurar
And shake you child
E te sacudir, criança
"Wanna play cheat now?" Says the sloth
"Quer jogar trapaceiro agora?" Diz o preguiçoso
A domino flush to his nose
Um dominó encostado em seu nariz
Tickle that cheek
Faça cócegas naquela bochecha
And take your throne
E tome seu trono
Pump your veins with gushing gold
Bombeie suas veias com ouro jorrando
Slow down it's a science
Acalme-se, é uma ciência
He's been waiting
Ele tem esperado
To bring you down
Para te derrubar
Snake eyed with a sly smile
Olhos de cobra com um sorriso astuto
He can hold you
Ele pode te segurar
And shake you child
E te sacudir, criança
We can hold you
Nós podemos te segurar
We can hold you
Nós podemos te segurar
We can hold you
Nós podemos te segurar
We can hold you
Nós podemos te segurar
We can hold you
Nós podemos te segurar
We can hold you
Nós podemos te segurar
We can hold you
Nós podemos te segurar
We can hold you
Nós podemos te segurar
"What'll it be now Mr. Mole?"
"¿Qué será ahora Sr. Topo?"
Whisper sloth in curls of smoke
Susurra el perezoso en rizos de humo
Take a back seat or play pharaoh
Toma un asiento trasero o juega a ser faraón
Dance with me and shake your bones
Baila conmigo y sacude tus huesos
Slow down it's a science
Despacio, es una ciencia
He's been waiting
Él ha estado esperando
To bring you down
Para derribarte
Snake eyed with a sly smile
Ojos de serpiente con una sonrisa astuta
He can hold you
Él puede sostenerte
And shake you child
Y sacudirte, niño
Leopards laze each
Los leopardos descansan cada uno
On plush pillows
En almohadas lujosas
Slender capes
Capas delgadas
Of red and chrome
De rojo y cromo
Paperback dreams
Sueños de bolsillo
In their deep doze
En su sueño profundo
Twitch their toes to black mambo
Mueven sus dedos al ritmo del mambo negro
Slow down it's a science
Despacio, es una ciencia
He's been waiting
Él ha estado esperando
To bring you down
Para derribarte
Snake eyed with a sly smile
Ojos de serpiente con una sonrisa astuta
He can hold you
Él puede sostenerte
And shake you child
Y sacudirte, niño
"Wanna play cheat now?" Says the sloth
"¿Quieres jugar a hacer trampa ahora?" Dice el perezoso
A domino flush to his nose
Un dominó al ras de su nariz
Tickle that cheek
Hazle cosquillas en la mejilla
And take your throne
Y toma tu trono
Pump your veins with gushing gold
Llena tus venas con oro a borbotones
Slow down it's a science
Despacio, es una ciencia
He's been waiting
Él ha estado esperando
To bring you down
Para derribarte
Snake eyed with a sly smile
Ojos de serpiente con una sonrisa astuta
He can hold you
Él puede sostenerte
And shake you child
Y sacudirte, niño
We can hold you
Podemos sostenerte
We can hold you
Podemos sostenerte
We can hold you
Podemos sostenerte
We can hold you
Podemos sostenerte
We can hold you
Podemos sostenerte
We can hold you
Podemos sostenerte
We can hold you
Podemos sostenerte
We can hold you
Podemos sostenerte
"What'll it be now Mr. Mole?"
"Qu'est-ce que ce sera maintenant M. Taupe ?"
Whisper sloth in curls of smoke
Chuchote le paresseux dans des volutes de fumée
Take a back seat or play pharaoh
Prends un siège arrière ou joue au pharaon
Dance with me and shake your bones
Danse avec moi et secoue tes os
Slow down it's a science
Ralentis, c'est une science
He's been waiting
Il a attendu
To bring you down
Pour te faire tomber
Snake eyed with a sly smile
Aux yeux de serpent avec un sourire rusé
He can hold you
Il peut te tenir
And shake you child
Et te secouer, enfant
Leopards laze each
Les léopards se prélassent chacun
On plush pillows
Sur des oreillers moelleux
Slender capes
Des capes minces
Of red and chrome
De rouge et de chrome
Paperback dreams
Des rêves de poche
In their deep doze
Dans leur sommeil profond
Twitch their toes to black mambo
Ils remuent leurs orteils au mambo noir
Slow down it's a science
Ralentis, c'est une science
He's been waiting
Il a attendu
To bring you down
Pour te faire tomber
Snake eyed with a sly smile
Aux yeux de serpent avec un sourire rusé
He can hold you
Il peut te tenir
And shake you child
Et te secouer, enfant
"Wanna play cheat now?" Says the sloth
"Tu veux tricher maintenant ?" Dit le paresseux
A domino flush to his nose
Un domino rouge sur son nez
Tickle that cheek
Chatouille cette joue
And take your throne
Et prends ton trône
Pump your veins with gushing gold
Pompe tes veines avec de l'or jaillissant
Slow down it's a science
Ralentis, c'est une science
He's been waiting
Il a attendu
To bring you down
Pour te faire tomber
Snake eyed with a sly smile
Aux yeux de serpent avec un sourire rusé
He can hold you
Il peut te tenir
And shake you child
Et te secouer, enfant
We can hold you
Nous pouvons te tenir
We can hold you
Nous pouvons te tenir
We can hold you
Nous pouvons te tenir
We can hold you
Nous pouvons te tenir
We can hold you
Nous pouvons te tenir
We can hold you
Nous pouvons te tenir
We can hold you
Nous pouvons te tenir
We can hold you
Nous pouvons te tenir
"What'll it be now Mr. Mole?"
„Was wird es jetzt sein, Herr Maulwurf?“
Whisper sloth in curls of smoke
Flüstert das Faultier in Rauchschwaden
Take a back seat or play pharaoh
Nimm einen Hintersitz oder spiel Pharao
Dance with me and shake your bones
Tanz mit mir und schüttle deine Knochen
Slow down it's a science
Beruhige dich, es ist eine Wissenschaft
He's been waiting
Er hat gewartet
To bring you down
Um dich zu Fall zu bringen
Snake eyed with a sly smile
Schlangenäugig mit einem verschmitzten Lächeln
He can hold you
Er kann dich halten
And shake you child
Und dich, Kind, schütteln
Leopards laze each
Leoparden faulenzen jeweils
On plush pillows
Auf plüschigen Kissen
Slender capes
Schlanke Umhänge
Of red and chrome
Aus Rot und Chrom
Paperback dreams
Taschenbuchträume
In their deep doze
In ihrem tiefen Dösen
Twitch their toes to black mambo
Zucken ihre Zehen zum schwarzen Mambo
Slow down it's a science
Beruhige dich, es ist eine Wissenschaft
He's been waiting
Er hat gewartet
To bring you down
Um dich zu Fall zu bringen
Snake eyed with a sly smile
Schlangenäugig mit einem verschmitzten Lächeln
He can hold you
Er kann dich halten
And shake you child
Und dich, Kind, schütteln
"Wanna play cheat now?" Says the sloth
„Möchtest du jetzt betrügen?“ Sagt das Faultier
A domino flush to his nose
Ein Domino-Flush bis zu seiner Nase
Tickle that cheek
Kitzle diese Wange
And take your throne
Und nimm deinen Thron
Pump your veins with gushing gold
Pumpe deine Adern mit sprudelndem Gold voll
Slow down it's a science
Beruhige dich, es ist eine Wissenschaft
He's been waiting
Er hat gewartet
To bring you down
Um dich zu Fall zu bringen
Snake eyed with a sly smile
Schlangenäugig mit einem verschmitzten Lächeln
He can hold you
Er kann dich halten
And shake you child
Und dich, Kind, schütteln
We can hold you
Wir können dich halten
We can hold you
Wir können dich halten
We can hold you
Wir können dich halten
We can hold you
Wir können dich halten
We can hold you
Wir können dich halten
We can hold you
Wir können dich halten
We can hold you
Wir können dich halten
We can hold you
Wir können dich halten
"What'll it be now Mr. Mole?"
"Cosa sarà ora, signor Talpa?"
Whisper sloth in curls of smoke
Sussurra il bradipo tra volute di fumo
Take a back seat or play pharaoh
Prendi un posto in fondo o gioca a faraone
Dance with me and shake your bones
Balla con me e scuoti le tue ossa
Slow down it's a science
Rallenta, è una scienza
He's been waiting
Lui ha aspettato
To bring you down
Per abbatterti
Snake eyed with a sly smile
Occhi di serpente con un sorriso sornione
He can hold you
Lui può tenerti
And shake you child
E scuoterti, bambino
Leopards laze each
I leopardi si rilassano ciascuno
On plush pillows
Su cuscini lussuosi
Slender capes
Mantelli sottili
Of red and chrome
Di rosso e cromo
Paperback dreams
Sogni da romanzo tascabile
In their deep doze
Nel loro sonno profondo
Twitch their toes to black mambo
Muovono le dita dei piedi al mambo nero
Slow down it's a science
Rallenta, è una scienza
He's been waiting
Lui ha aspettato
To bring you down
Per abbatterti
Snake eyed with a sly smile
Occhi di serpente con un sorriso sornione
He can hold you
Lui può tenerti
And shake you child
E scuoterti, bambino
"Wanna play cheat now?" Says the sloth
"Vuoi giocare a barare ora?" Dice il bradipo
A domino flush to his nose
Un domino rosso sul suo naso
Tickle that cheek
Solletica quella guancia
And take your throne
E prendi il tuo trono
Pump your veins with gushing gold
Pompa le tue vene con oro zampillante
Slow down it's a science
Rallenta, è una scienza
He's been waiting
Lui ha aspettato
To bring you down
Per abbatterti
Snake eyed with a sly smile
Occhi di serpente con un sorriso sornione
He can hold you
Lui può tenerti
And shake you child
E scuoterti, bambino
We can hold you
Possiamo tenerti
We can hold you
Possiamo tenerti
We can hold you
Possiamo tenerti
We can hold you
Possiamo tenerti
We can hold you
Possiamo tenerti
We can hold you
Possiamo tenerti
We can hold you
Possiamo tenerti
We can hold you
Possiamo tenerti
"What'll it be now Mr. Mole?"
"Apa sekarang, Pak Mole?"
Whisper sloth in curls of smoke
Bisik sloth dalam lingkaran asap
Take a back seat or play pharaoh
Duduk di belakang atau bermain firaun
Dance with me and shake your bones
Menari denganku dan goyangkan tulangmu
Slow down it's a science
Perlambat, ini adalah ilmu pengetahuan
He's been waiting
Dia telah menunggu
To bring you down
Untuk menjatuhkanmu
Snake eyed with a sly smile
Bermata ular dengan senyum licik
He can hold you
Dia bisa memegangmu
And shake you child
Dan menggoyangkanmu, anak
Leopards laze each
Macan tutul bermalas-malasan
On plush pillows
Di atas bantal mewah
Slender capes
Jubah ramping
Of red and chrome
Berwarna merah dan krom
Paperback dreams
Mimpi-mimpi buku saku
In their deep doze
Dalam tidur nyenyak mereka
Twitch their toes to black mambo
Menggerak-gerakkan jari kaki mereka ke black mambo
Slow down it's a science
Perlambat, ini adalah ilmu pengetahuan
He's been waiting
Dia telah menunggu
To bring you down
Untuk menjatuhkanmu
Snake eyed with a sly smile
Bermata ular dengan senyum licik
He can hold you
Dia bisa memegangmu
And shake you child
Dan menggoyangkanmu, anak
"Wanna play cheat now?" Says the sloth
"Ingin bermain curang sekarang?" kata sloth
A domino flush to his nose
Flush domino ke hidungnya
Tickle that cheek
Geli pipinya
And take your throne
Dan ambil tahtamu
Pump your veins with gushing gold
Pompa pembuluh darahmu dengan emas yang mengalir
Slow down it's a science
Perlambat, ini adalah ilmu pengetahuan
He's been waiting
Dia telah menunggu
To bring you down
Untuk menjatuhkanmu
Snake eyed with a sly smile
Bermata ular dengan senyum licik
He can hold you
Dia bisa memegangmu
And shake you child
Dan menggoyangkanmu, anak
We can hold you
Kami bisa memegangmu
We can hold you
Kami bisa memegangmu
We can hold you
Kami bisa memegangmu
We can hold you
Kami bisa memegangmu
We can hold you
Kami bisa memegangmu
We can hold you
Kami bisa memegangmu
We can hold you
Kami bisa memegangmu
We can hold you
Kami bisa memegangmu
"What'll it be now Mr. Mole?"
"คุณจะเลือกอะไรตอนนี้นะครับ มิสเตอร์โมล?"
Whisper sloth in curls of smoke
พึมพำเสียงเบาๆ ของสลอธในกลุ่มควัน
Take a back seat or play pharaoh
นั่งเบาะหลังหรือเล่นเป็นฟาโรห์
Dance with me and shake your bones
เต้นกับผมและสั่นกระดูกของคุณ
Slow down it's a science
ช้าลง มันเป็นวิทยาศาสตร์
He's been waiting
เขากำลังรอ
To bring you down
ที่จะทำให้คุณตกต่ำ
Snake eyed with a sly smile
มีดวงตาเหมือนงูพร้อมรอยยิ้มเจ้าเล่ห์
He can hold you
เขาสามารถกอดคุณ
And shake you child
และสั่นคุณเด็กๆ
Leopards laze each
เสือดาวนอนเกียจคร้าน
On plush pillows
บนหมอนนุ่มๆ
Slender capes
ผ้าคลุมบางๆ
Of red and chrome
สีแดงและโครเมียม
Paperback dreams
ความฝันในปกแข็ง
In their deep doze
ในการหลับลึก
Twitch their toes to black mambo
กระดิกนิ้วเท้าตามเสียงมัมโบ้สีดำ
Slow down it's a science
ช้าลง มันเป็นวิทยาศาสตร์
He's been waiting
เขากำลังรอ
To bring you down
ที่จะทำให้คุณตกต่ำ
Snake eyed with a sly smile
มีดวงตาเหมือนงูพร้อมรอยยิ้มเจ้าเล่ห์
He can hold you
เขาสามารถกอดคุณ
And shake you child
และสั่นคุณเด็กๆ
"Wanna play cheat now?" Says the sloth
"อยากเล่นโกงตอนนี้เหรอ?" สลอธพูด
A domino flush to his nose
แดงออกมาจากจมูกเหมือนโดมิโน
Tickle that cheek
จิ้มแก้มนั้น
And take your throne
และครองบัลลังก์ของคุณ
Pump your veins with gushing gold
สูบเลือดในเส้นเลือดด้วยทองคำที่พุ่งกระฉูด
Slow down it's a science
ช้าลง มันเป็นวิทยาศาสตร์
He's been waiting
เขากำลังรอ
To bring you down
ที่จะทำให้คุณตกต่ำ
Snake eyed with a sly smile
มีดวงตาเหมือนงูพร้อมรอยยิ้มเจ้าเล่ห์
He can hold you
เขาสามารถกอดคุณ
And shake you child
และสั่นคุณเด็กๆ
We can hold you
เราสามารถกอดคุณได้
We can hold you
เราสามารถกอดคุณได้
We can hold you
เราสามารถกอดคุณได้
We can hold you
เราสามารถกอดคุณได้
We can hold you
เราสามารถกอดคุณได้
We can hold you
เราสามารถกอดคุณได้
We can hold you
เราสามารถกอดคุณได้
We can hold you
เราสามารถกอดคุณได้
