Du bist [Single Mix]
Zulfiqar Ali Chaudhry, Carolin Niemczyk, Daniel Grunenberg, Johannes Burger, Kilian Wilke, Peter Stanowsky
Du, du bist das, was wichtig ist
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Du bist kein Traum, du bist traumhaft
Das Strahlen, das ich seh', wenn ich aufwach'
Du bist der Teil, der mich ausmacht
Das Gold in dem Grau dieser Hauptstadt
Der beste Song auf meinem Mixtape
An Tagen, wo wieder mal nichts geht
Der Fallschirm, der mich endlich gleiten lässt
Und mich runterbringt zwischen all dem Stress
Du bist der Punkt, um den ich mich dreh'
Du bist der Grund, dass ich noch steh'
Du bist der Antrieb, der mich bewegt
Du bist auch da, wenn wirklich gar nichts mehr geht
Du, du bist das, was wichtig ist
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Du, du bist das, was wichtig ist
Denn du bist das, was bleibt, wenn alles andere zerbricht
Du, du bist
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Du, du bist
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Mit dir lieg' ich nicht mehr allein da
Deine Stimme beruhigt, wenn ich einschlaf'
Du bist der Plot, der begeistert
Der Chill, den ich brauch' an 'nem scheiß Tag
Der beste Song in meiner Playlist
Ob du schweigend dasitzt oder redest
Und wenn das Wetter draußen schlecht ist
Gibt's 'ne Pizza-Lieferung und Netflix
Du bist der Punkt, um den ich mich dreh'
Du bist der Grund, dass ich noch steh'
Du bist der Antrieb, der mich bewegt
Du bist auch da, wenn wirklich gar nichts mehr geht
Du, du bist das, was wichtig ist
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Du, du bist das, was wichtig ist
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
In dem Wahnsinn und der ganzen Hektik
Kann es sein, dass es hier grad perfekt ist
Und auch wenn's nur für den Moment ist
Fühlt es sich an, als wär's unendlich
Du, du bist das, was wichtig ist
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Du, du bist das, was wichtig ist
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Du, du bist das, was wichtig ist
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Du, du bist das, was wichtig ist
Tu, tu és o que é importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Sem compromisso, tu és tudo ou nada
Du bist kein Traum, du bist traumhaft
Tu não és um sonho, tu és maravilhoso
Das Strahlen, das ich seh', wenn ich aufwach'
O brilho que eu vejo quando acordo
Du bist der Teil, der mich ausmacht
Tu és a parte que me completa
Das Gold in dem Grau dieser Hauptstadt
O ouro no cinza desta capital
Der beste Song auf meinem Mixtape
A melhor música na minha mixtape
An Tagen, wo wieder mal nichts geht
Nos dias em que nada parece funcionar
Der Fallschirm, der mich endlich gleiten lässt
O paraquedas que finalmente me permite planar
Und mich runterbringt zwischen all dem Stress
E me traz de volta entre todo o stress
Du bist der Punkt, um den ich mich dreh'
Tu és o ponto em torno do qual eu giro
Du bist der Grund, dass ich noch steh'
Tu és a razão pela qual eu ainda estou de pé
Du bist der Antrieb, der mich bewegt
Tu és a força que me move
Du bist auch da, wenn wirklich gar nichts mehr geht
Tu estás lá mesmo quando nada mais funciona
Du, du bist das, was wichtig ist
Tu, tu és o que é importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Sem compromisso, tu és tudo ou nada
Du, du bist das, was wichtig ist
Tu, tu és o que é importante
Denn du bist das, was bleibt, wenn alles andere zerbricht
Porque tu és o que permanece quando tudo o resto se desmorona
Du, du bist
Tu, tu és
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Sem compromisso, tu és tudo ou nada
Du, du bist
Tu, tu és
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Sem compromisso, tu és tudo ou nada
Mit dir lieg' ich nicht mehr allein da
Contigo, eu não estou mais sozinho
Deine Stimme beruhigt, wenn ich einschlaf'
A tua voz acalma-me quando adormeço
Du bist der Plot, der begeistert
Tu és o enredo que me fascina
Der Chill, den ich brauch' an 'nem scheiß Tag
O relaxamento que eu preciso num dia de merda
Der beste Song in meiner Playlist
A melhor música na minha playlist
Ob du schweigend dasitzt oder redest
Quer estejas sentado em silêncio ou a falar
Und wenn das Wetter draußen schlecht ist
E quando o tempo lá fora está mau
Gibt's 'ne Pizza-Lieferung und Netflix
Há entrega de pizza e Netflix
Du bist der Punkt, um den ich mich dreh'
Tu és o ponto em torno do qual eu giro
Du bist der Grund, dass ich noch steh'
Tu és a razão pela qual eu ainda estou de pé
Du bist der Antrieb, der mich bewegt
Tu és a força que me move
Du bist auch da, wenn wirklich gar nichts mehr geht
Tu estás lá mesmo quando nada mais funciona
Du, du bist das, was wichtig ist
Tu, tu és o que é importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Sem compromisso, tu és tudo ou nada
Du, du bist das, was wichtig ist
Tu, tu és o que é importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Sem compromisso, tu és tudo ou nada
In dem Wahnsinn und der ganzen Hektik
Nesta loucura e toda a agitação
Kann es sein, dass es hier grad perfekt ist
Pode ser que tudo esteja perfeito aqui agora
Und auch wenn's nur für den Moment ist
E mesmo que seja apenas por um momento
Fühlt es sich an, als wär's unendlich
Sente-se como se fosse infinito
Du, du bist das, was wichtig ist
Tu, tu és o que é importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Sem compromisso, tu és tudo ou nada
Du, du bist das, was wichtig ist
Tu, tu és o que é importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Sem compromisso, tu és tudo ou nada
Du, du bist das, was wichtig ist
Tu, tu és o que é importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Sem compromisso, tu és tudo ou nada
Du, du bist das, was wichtig ist
You, you are what's important
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
No compromise, you are all or nothing
Du bist kein Traum, du bist traumhaft
You're not a dream, you're dreamy
Das Strahlen, das ich seh', wenn ich aufwach'
The glow I see when I wake up
Du bist der Teil, der mich ausmacht
You're the part that makes me
Das Gold in dem Grau dieser Hauptstadt
The gold in the gray of this capital
Der beste Song auf meinem Mixtape
The best song on my mixtape
An Tagen, wo wieder mal nichts geht
On days when nothing else goes
Der Fallschirm, der mich endlich gleiten lässt
The parachute that finally lets me glide
Und mich runterbringt zwischen all dem Stress
And brings me down amidst all the stress
Du bist der Punkt, um den ich mich dreh'
You are the point around which I revolve
Du bist der Grund, dass ich noch steh'
You are the reason I still stand
Du bist der Antrieb, der mich bewegt
You are the drive that moves me
Du bist auch da, wenn wirklich gar nichts mehr geht
You are there even when absolutely nothing else goes
Du, du bist das, was wichtig ist
You, you are what's important
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
No compromise, you are all or nothing
Du, du bist das, was wichtig ist
You, you are what's important
Denn du bist das, was bleibt, wenn alles andere zerbricht
Because you are what remains when everything else breaks
Du, du bist
You, you are
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
No compromise, you are all or nothing
Du, du bist
You, you are
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
No compromise, you are all or nothing
Mit dir lieg' ich nicht mehr allein da
With you, I'm no longer alone
Deine Stimme beruhigt, wenn ich einschlaf'
Your voice soothes me when I fall asleep
Du bist der Plot, der begeistert
You are the plot that excites
Der Chill, den ich brauch' an 'nem scheiß Tag
The chill I need on a shitty day
Der beste Song in meiner Playlist
The best song in my playlist
Ob du schweigend dasitzt oder redest
Whether you sit silently or talk
Und wenn das Wetter draußen schlecht ist
And when the weather outside is bad
Gibt's 'ne Pizza-Lieferung und Netflix
There's a pizza delivery and Netflix
Du bist der Punkt, um den ich mich dreh'
You are the point around which I revolve
Du bist der Grund, dass ich noch steh'
You are the reason I still stand
Du bist der Antrieb, der mich bewegt
You are the drive that moves me
Du bist auch da, wenn wirklich gar nichts mehr geht
You are there even when absolutely nothing else goes
Du, du bist das, was wichtig ist
You, you are what's important
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
No compromise, you are all or nothing
Du, du bist das, was wichtig ist
You, you are what's important
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
No compromise, you are all or nothing
In dem Wahnsinn und der ganzen Hektik
In the madness and all the hustle
Kann es sein, dass es hier grad perfekt ist
It may be that it's just perfect here
Und auch wenn's nur für den Moment ist
And even if it's only for the moment
Fühlt es sich an, als wär's unendlich
It feels like it's endless
Du, du bist das, was wichtig ist
You, you are what's important
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
No compromise, you are all or nothing
Du, du bist das, was wichtig ist
You, you are what's important
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
No compromise, you are all or nothing
Du, du bist das, was wichtig ist
You, you are what's important
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
No compromise, you are all or nothing
Du, du bist das, was wichtig ist
Tú, tú eres lo que es importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Sin compromiso, eres todo o nada
Du bist kein Traum, du bist traumhaft
No eres un sueño, eres soñado
Das Strahlen, das ich seh', wenn ich aufwach'
El brillo que veo cuando me despierto
Du bist der Teil, der mich ausmacht
Eres la parte que me define
Das Gold in dem Grau dieser Hauptstadt
El oro en el gris de esta capital
Der beste Song auf meinem Mixtape
La mejor canción en mi mixtape
An Tagen, wo wieder mal nichts geht
En días en los que nada parece funcionar
Der Fallschirm, der mich endlich gleiten lässt
El paracaídas que finalmente me permite deslizarme
Und mich runterbringt zwischen all dem Stress
Y me baja entre todo el estrés
Du bist der Punkt, um den ich mich dreh'
Eres el punto alrededor del cual giro
Du bist der Grund, dass ich noch steh'
Eres la razón por la que aún estoy de pie
Du bist der Antrieb, der mich bewegt
Eres el impulso que me mueve
Du bist auch da, wenn wirklich gar nichts mehr geht
Estás ahí incluso cuando realmente nada más funciona
Du, du bist das, was wichtig ist
Tú, tú eres lo que es importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Sin compromiso, eres todo o nada
Du, du bist das, was wichtig ist
Tú, tú eres lo que es importante
Denn du bist das, was bleibt, wenn alles andere zerbricht
Porque eres lo que queda cuando todo lo demás se rompe
Du, du bist
Tú, tú eres
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Sin compromiso, eres todo o nada
Du, du bist
Tú, tú eres
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Sin compromiso, eres todo o nada
Mit dir lieg' ich nicht mehr allein da
Contigo ya no estoy solo
Deine Stimme beruhigt, wenn ich einschlaf'
Tu voz me calma cuando me duermo
Du bist der Plot, der begeistert
Eres la trama que me emociona
Der Chill, den ich brauch' an 'nem scheiß Tag
El relax que necesito en un día de mierda
Der beste Song in meiner Playlist
La mejor canción en mi lista de reproducción
Ob du schweigend dasitzt oder redest
Ya sea que estés sentado en silencio o hablando
Und wenn das Wetter draußen schlecht ist
Y cuando el clima afuera es malo
Gibt's 'ne Pizza-Lieferung und Netflix
Hay una entrega de pizza y Netflix
Du bist der Punkt, um den ich mich dreh'
Eres el punto alrededor del cual giro
Du bist der Grund, dass ich noch steh'
Eres la razón por la que aún estoy de pie
Du bist der Antrieb, der mich bewegt
Eres el impulso que me mueve
Du bist auch da, wenn wirklich gar nichts mehr geht
Estás ahí incluso cuando realmente nada más funciona
Du, du bist das, was wichtig ist
Tú, tú eres lo que es importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Sin compromiso, eres todo o nada
Du, du bist das, was wichtig ist
Tú, tú eres lo que es importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Sin compromiso, eres todo o nada
In dem Wahnsinn und der ganzen Hektik
En la locura y todo el ajetreo
Kann es sein, dass es hier grad perfekt ist
Puede ser que aquí sea perfecto
Und auch wenn's nur für den Moment ist
Y aunque solo sea por un momento
Fühlt es sich an, als wär's unendlich
Se siente como si fuera infinito
Du, du bist das, was wichtig ist
Tú, tú eres lo que es importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Sin compromiso, eres todo o nada
Du, du bist das, was wichtig ist
Tú, tú eres lo que es importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Sin compromiso, eres todo o nada
Du, du bist das, was wichtig ist
Tú, tú eres lo que es importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Sin compromiso, eres todo o nada
Du, du bist das, was wichtig ist
Toi, tu es ce qui est important
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Aucun compromis, tu es tout ou rien
Du bist kein Traum, du bist traumhaft
Tu n'es pas un rêve, tu es fantastique
Das Strahlen, das ich seh', wenn ich aufwach'
L'éclat que je vois quand je me réveille
Du bist der Teil, der mich ausmacht
Tu es la partie qui me définit
Das Gold in dem Grau dieser Hauptstadt
L'or dans le gris de cette capitale
Der beste Song auf meinem Mixtape
La meilleure chanson sur ma mixtape
An Tagen, wo wieder mal nichts geht
Les jours où rien ne va
Der Fallschirm, der mich endlich gleiten lässt
Le parachute qui me fait enfin glisser
Und mich runterbringt zwischen all dem Stress
Et me ramène au milieu de tout ce stress
Du bist der Punkt, um den ich mich dreh'
Tu es le point autour duquel je tourne
Du bist der Grund, dass ich noch steh'
Tu es la raison pour laquelle je tiens encore debout
Du bist der Antrieb, der mich bewegt
Tu es le moteur qui me fait bouger
Du bist auch da, wenn wirklich gar nichts mehr geht
Tu es là même quand vraiment plus rien ne va
Du, du bist das, was wichtig ist
Toi, tu es ce qui est important
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Aucun compromis, tu es tout ou rien
Du, du bist das, was wichtig ist
Toi, tu es ce qui est important
Denn du bist das, was bleibt, wenn alles andere zerbricht
Car tu es ce qui reste quand tout le reste s'effondre
Du, du bist
Toi, tu es
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Aucun compromis, tu es tout ou rien
Du, du bist
Toi, tu es
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Aucun compromis, tu es tout ou rien
Mit dir lieg' ich nicht mehr allein da
Avec toi, je ne suis plus seul
Deine Stimme beruhigt, wenn ich einschlaf'
Ta voix me calme quand je m'endors
Du bist der Plot, der begeistert
Tu es l'intrigue qui me passionne
Der Chill, den ich brauch' an 'nem scheiß Tag
Le calme dont j'ai besoin lors d'une mauvaise journée
Der beste Song in meiner Playlist
La meilleure chanson de ma playlist
Ob du schweigend dasitzt oder redest
Que tu restes silencieux ou que tu parles
Und wenn das Wetter draußen schlecht ist
Et quand le temps est mauvais dehors
Gibt's 'ne Pizza-Lieferung und Netflix
Il y a une livraison de pizza et Netflix
Du bist der Punkt, um den ich mich dreh'
Tu es le point autour duquel je tourne
Du bist der Grund, dass ich noch steh'
Tu es la raison pour laquelle je tiens encore debout
Du bist der Antrieb, der mich bewegt
Tu es le moteur qui me fait bouger
Du bist auch da, wenn wirklich gar nichts mehr geht
Tu es là même quand vraiment plus rien ne va
Du, du bist das, was wichtig ist
Toi, tu es ce qui est important
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Aucun compromis, tu es tout ou rien
Du, du bist das, was wichtig ist
Toi, tu es ce qui est important
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Aucun compromis, tu es tout ou rien
In dem Wahnsinn und der ganzen Hektik
Dans cette folie et toute cette agitation
Kann es sein, dass es hier grad perfekt ist
Il se peut que ce soit parfait ici
Und auch wenn's nur für den Moment ist
Et même si ce n'est que pour le moment
Fühlt es sich an, als wär's unendlich
Cela donne l'impression d'être infini
Du, du bist das, was wichtig ist
Toi, tu es ce qui est important
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Aucun compromis, tu es tout ou rien
Du, du bist das, was wichtig ist
Toi, tu es ce qui est important
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Aucun compromis, tu es tout ou rien
Du, du bist das, was wichtig ist
Toi, tu es ce qui est important
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Aucun compromis, tu es tout ou rien
Du, du bist das, was wichtig ist
Tu, tu sei ciò che è importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Nessun compromesso, sei tutto o niente
Du bist kein Traum, du bist traumhaft
Non sei un sogno, sei fantastico
Das Strahlen, das ich seh', wenn ich aufwach'
Il bagliore che vedo quando mi sveglio
Du bist der Teil, der mich ausmacht
Sei la parte che mi completa
Das Gold in dem Grau dieser Hauptstadt
L'oro nel grigio di questa capitale
Der beste Song auf meinem Mixtape
La migliore canzone nel mio mixtape
An Tagen, wo wieder mal nichts geht
Nei giorni in cui non va nulla
Der Fallschirm, der mich endlich gleiten lässt
Il paracadute che finalmente mi fa planare
Und mich runterbringt zwischen all dem Stress
E mi fa scendere in mezzo a tutto lo stress
Du bist der Punkt, um den ich mich dreh'
Sei il punto attorno al quale ruoto
Du bist der Grund, dass ich noch steh'
Sei il motivo per cui sto ancora in piedi
Du bist der Antrieb, der mich bewegt
Sei la spinta che mi muove
Du bist auch da, wenn wirklich gar nichts mehr geht
Sei lì anche quando davvero non va più nulla
Du, du bist das, was wichtig ist
Tu, tu sei ciò che è importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Nessun compromesso, sei tutto o niente
Du, du bist das, was wichtig ist
Tu, tu sei ciò che è importante
Denn du bist das, was bleibt, wenn alles andere zerbricht
Perché sei ciò che rimane quando tutto il resto si frantuma
Du, du bist
Tu, tu sei
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Nessun compromesso, sei tutto o niente
Du, du bist
Tu, tu sei
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Nessun compromesso, sei tutto o niente
Mit dir lieg' ich nicht mehr allein da
Con te non sono più solo
Deine Stimme beruhigt, wenn ich einschlaf'
La tua voce mi calma quando mi addormento
Du bist der Plot, der begeistert
Sei la trama che mi entusiasma
Der Chill, den ich brauch' an 'nem scheiß Tag
Il relax di cui ho bisogno in una giornata di merda
Der beste Song in meiner Playlist
La migliore canzone nella mia playlist
Ob du schweigend dasitzt oder redest
Che tu stia in silenzio o parli
Und wenn das Wetter draußen schlecht ist
E quando il tempo fuori è brutto
Gibt's 'ne Pizza-Lieferung und Netflix
C'è una consegna di pizza e Netflix
Du bist der Punkt, um den ich mich dreh'
Sei il punto attorno al quale ruoto
Du bist der Grund, dass ich noch steh'
Sei il motivo per cui sto ancora in piedi
Du bist der Antrieb, der mich bewegt
Sei la spinta che mi muove
Du bist auch da, wenn wirklich gar nichts mehr geht
Sei lì anche quando davvero non va più nulla
Du, du bist das, was wichtig ist
Tu, tu sei ciò che è importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Nessun compromesso, sei tutto o niente
Du, du bist das, was wichtig ist
Tu, tu sei ciò che è importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Nessun compromesso, sei tutto o niente
In dem Wahnsinn und der ganzen Hektik
In questa follia e frenesia
Kann es sein, dass es hier grad perfekt ist
Potrebbe essere che qui sia perfetto
Und auch wenn's nur für den Moment ist
E anche se è solo per un momento
Fühlt es sich an, als wär's unendlich
Sembra come se fosse infinito
Du, du bist das, was wichtig ist
Tu, tu sei ciò che è importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Nessun compromesso, sei tutto o niente
Du, du bist das, was wichtig ist
Tu, tu sei ciò che è importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Nessun compromesso, sei tutto o niente
Du, du bist das, was wichtig ist
Tu, tu sei ciò che è importante
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Nessun compromesso, sei tutto o niente
