Echt
Anders Kjer, Zippy Davids, Daniel Grunenberg
Alles was wir sehen, wohin wir gehen
Nur dieser Moment bleibt in der Sanduhr stehen
Wenn er echt ist
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
Ich will, dass er perfekt ist, dass er echt ist (dass er echt ist)
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Weil es echt ist
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Weil es echt ist
Egal wo wir stehen, wohin wir gehen
In diesem Moment wird sich die Welt nicht drehen (wenn er echt ist)
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
Ich weiß das er perfekt ist, dass er echt ist (dass er echt ist)
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Weil es echt ist
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Weil es echt ist
Und ich glaub daran, dass es besser ist
Und ich glaub daran, dass es besser ist
Und ich glaub daran, dass es besser ist
Wenn ich es fühlen kann
Für diesen Augenblick sind all meine Zweifel weg
Weil es echt ist
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Weil es echt ist
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Weil es echt ist
Alles was wir sehen, wohin wir gehen
Tudo o que vemos, para onde vamos
Nur dieser Moment bleibt in der Sanduhr stehen
Apenas este momento permanece na ampulheta
Wenn er echt ist
Se for real
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
Eu não espero muito deste momento
Ich will, dass er perfekt ist, dass er echt ist (dass er echt ist)
Eu quero que ele seja perfeito, que seja real (que seja real)
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
E eu ainda não consigo acreditar direito
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
Mas você está aqui bem diante dos meus olhos
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
Eu quero que entre nós não seja apenas um efeito
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
Eu quero que tudo aqui seja realmente perfeito
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
E eu acredito que é melhor quando posso sentir
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Por este único momento, todas as minhas dúvidas se foram
Weil es echt ist
Porque é real
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
E eu acredito que é melhor quando posso sentir
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Por este único momento, todas as minhas dúvidas se foram
Weil es echt ist
Porque é real
Egal wo wir stehen, wohin wir gehen
Não importa onde estamos, para onde vamos
In diesem Moment wird sich die Welt nicht drehen (wenn er echt ist)
Neste momento, o mundo não vai girar (se for real)
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
Eu não espero muito deste momento
Ich weiß das er perfekt ist, dass er echt ist (dass er echt ist)
Eu sei que ele é perfeito, que ele é real (que ele é real)
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
E eu ainda não consigo acreditar direito
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
Mas você está aqui bem diante dos meus olhos
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
Eu quero que entre nós não seja apenas um efeito
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
Eu quero que tudo aqui seja realmente perfeito
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
E eu acredito que é melhor quando posso sentir
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Por este único momento, todas as minhas dúvidas se foram
Weil es echt ist
Porque é real
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
E eu acredito que é melhor quando posso sentir
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Por este único momento, todas as minhas dúvidas se foram
Weil es echt ist
Porque é real
Und ich glaub daran, dass es besser ist
E eu acredito que é melhor
Und ich glaub daran, dass es besser ist
E eu acredito que é melhor
Und ich glaub daran, dass es besser ist
E eu acredito que é melhor
Wenn ich es fühlen kann
Quando posso sentir
Für diesen Augenblick sind all meine Zweifel weg
Por este momento, todas as minhas dúvidas se foram
Weil es echt ist
Porque é real
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
E eu acredito que é melhor quando posso sentir
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Por este único momento, todas as minhas dúvidas se foram
Weil es echt ist
Porque é real
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
E eu acredito que é melhor quando posso sentir
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Por este único momento, todas as minhas dúvidas se foram
Weil es echt ist
Porque é real
Alles was wir sehen, wohin wir gehen
Everything we see, wherever we go
Nur dieser Moment bleibt in der Sanduhr stehen
Only this moment remains in the hourglass
Wenn er echt ist
If it's real
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
I don't expect much from this moment
Ich will, dass er perfekt ist, dass er echt ist (dass er echt ist)
I want it to be perfect, I want it to be real (I want it to be real)
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
And I can't quite believe it yet
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
But you're standing right here in front of my eyes
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
I want it to be more than just an effect between us
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
I want everything here to be really perfect
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
And I believe that it's better if I can feel it
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
For this one moment, all my doubts are gone
Weil es echt ist
Because it's real
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
And I believe that it's better if I can feel it
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
For this one moment, all my doubts are gone
Weil es echt ist
Because it's real
Egal wo wir stehen, wohin wir gehen
No matter where we stand, where we go
In diesem Moment wird sich die Welt nicht drehen (wenn er echt ist)
In this moment, the world won't turn (if it's real)
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
I don't expect much from this moment
Ich weiß das er perfekt ist, dass er echt ist (dass er echt ist)
I know it's perfect, I know it's real (I know it's real)
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
And I can't quite believe it yet
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
But you're standing right here in front of my eyes
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
I want it to be more than just an effect between us
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
I want everything here to be really perfect
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
And I believe that it's better if I can feel it
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
For this one moment, all my doubts are gone
Weil es echt ist
Because it's real
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
And I believe that it's better if I can feel it
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
For this one moment, all my doubts are gone
Weil es echt ist
Because it's real
Und ich glaub daran, dass es besser ist
And I believe that it's better
Und ich glaub daran, dass es besser ist
And I believe that it's better
Und ich glaub daran, dass es besser ist
And I believe that it's better
Wenn ich es fühlen kann
If I can feel it
Für diesen Augenblick sind all meine Zweifel weg
For this moment, all my doubts are gone
Weil es echt ist
Because it's real
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
And I believe that it's better if I can feel it
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
For this one moment, all my doubts are gone
Weil es echt ist
Because it's real
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
And I believe that it's better if I can feel it
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
For this one moment, all my doubts are gone
Weil es echt ist
Because it's real
Alles was wir sehen, wohin wir gehen
Todo lo que vemos, a donde vamos
Nur dieser Moment bleibt in der Sanduhr stehen
Solo este momento permanece en el reloj de arena
Wenn er echt ist
Si es real
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
No espero mucho de este momento
Ich will, dass er perfekt ist, dass er echt ist (dass er echt ist)
Quiero que sea perfecto, que sea real (que sea real)
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
Y todavía no puedo creerlo del todo
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
Pero estás aquí, justo delante de mis ojos
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
Quiero que entre nosotros no sea solo un efecto
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
Quiero que todo aquí sea realmente perfecto
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Y creo que es mejor si puedo sentirlo
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
En este único instante, todas mis dudas se han ido
Weil es echt ist
Porque es real
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Y creo que es mejor si puedo sentirlo
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
En este único instante, todas mis dudas se han ido
Weil es echt ist
Porque es real
Egal wo wir stehen, wohin wir gehen
No importa donde estemos, a donde vayamos
In diesem Moment wird sich die Welt nicht drehen (wenn er echt ist)
En este momento, el mundo no girará (si es real)
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
No espero mucho de este momento
Ich weiß das er perfekt ist, dass er echt ist (dass er echt ist)
Sé que es perfecto, que es real (que es real)
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
Y todavía no puedo creerlo del todo
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
Pero estás aquí, justo delante de mis ojos
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
Quiero que entre nosotros no sea solo un efecto
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
Quiero que todo aquí sea realmente perfecto
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Y creo que es mejor si puedo sentirlo
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
En este único instante, todas mis dudas se han ido
Weil es echt ist
Porque es real
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Y creo que es mejor si puedo sentirlo
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
En este único instante, todas mis dudas se han ido
Weil es echt ist
Porque es real
Und ich glaub daran, dass es besser ist
Y creo que es mejor
Und ich glaub daran, dass es besser ist
Y creo que es mejor
Und ich glaub daran, dass es besser ist
Y creo que es mejor
Wenn ich es fühlen kann
Si puedo sentirlo
Für diesen Augenblick sind all meine Zweifel weg
En este instante, todas mis dudas se han ido
Weil es echt ist
Porque es real
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Y creo que es mejor si puedo sentirlo
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
En este único instante, todas mis dudas se han ido
Weil es echt ist
Porque es real
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Y creo que es mejor si puedo sentirlo
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
En este único instante, todas mis dudas se han ido
Weil es echt ist
Porque es real
Alles was wir sehen, wohin wir gehen
Tout ce que nous voyons, où que nous allions
Nur dieser Moment bleibt in der Sanduhr stehen
Seul ce moment reste dans le sablier
Wenn er echt ist
S'il est réel
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
Je n'attends pas grand-chose de ce moment
Ich will, dass er perfekt ist, dass er echt ist (dass er echt ist)
Je veux qu'il soit parfait, qu'il soit réel (qu'il soit réel)
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
Et je n'arrive toujours pas à y croire
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
Pourtant tu es là, juste devant mes yeux
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
Je veux que ce ne soit pas seulement un effet entre nous
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
Je veux que tout ici soit vraiment parfait
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Et je crois que c'est mieux si je peux le ressentir
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Pour cet instant, tous mes doutes ont disparu
Weil es echt ist
Parce que c'est réel
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Et je crois que c'est mieux si je peux le ressentir
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Pour cet instant, tous mes doutes ont disparu
Weil es echt ist
Parce que c'est réel
Egal wo wir stehen, wohin wir gehen
Peu importe où nous sommes, où nous allons
In diesem Moment wird sich die Welt nicht drehen (wenn er echt ist)
En ce moment, le monde ne tournera pas (s'il est réel)
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
Je n'attends pas grand-chose de ce moment
Ich weiß das er perfekt ist, dass er echt ist (dass er echt ist)
Je sais qu'il est parfait, qu'il est réel (qu'il est réel)
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
Et je n'arrive toujours pas à y croire
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
Pourtant tu es là, juste devant mes yeux
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
Je veux que ce ne soit pas seulement un effet entre nous
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
Je veux que tout ici soit vraiment parfait
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Et je crois que c'est mieux si je peux le ressentir
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Pour cet instant, tous mes doutes ont disparu
Weil es echt ist
Parce que c'est réel
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Et je crois que c'est mieux si je peux le ressentir
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Pour cet instant, tous mes doutes ont disparu
Weil es echt ist
Parce que c'est réel
Und ich glaub daran, dass es besser ist
Et je crois que c'est mieux
Und ich glaub daran, dass es besser ist
Et je crois que c'est mieux
Und ich glaub daran, dass es besser ist
Et je crois que c'est mieux
Wenn ich es fühlen kann
Si je peux le ressentir
Für diesen Augenblick sind all meine Zweifel weg
Pour cet instant, tous mes doutes ont disparu
Weil es echt ist
Parce que c'est réel
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Et je crois que c'est mieux si je peux le ressentir
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Pour cet instant, tous mes doutes ont disparu
Weil es echt ist
Parce que c'est réel
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Et je crois que c'est mieux si je peux le ressentir
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Pour cet instant, tous mes doutes ont disparu
Weil es echt ist
Parce que c'est réel
Alles was wir sehen, wohin wir gehen
Tutto ciò che vediamo, dove andiamo
Nur dieser Moment bleibt in der Sanduhr stehen
Solo questo momento rimane fermo nella clessidra
Wenn er echt ist
Se è vero
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
Non mi aspetto molto da questo momento
Ich will, dass er perfekt ist, dass er echt ist (dass er echt ist)
Voglio che sia perfetto, che sia vero (che sia vero)
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
E non riesco ancora a crederci davvero
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
Ma sei qui proprio davanti ai miei occhi
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
Voglio che tra noi non sia solo un effetto
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
Voglio che tutto qui sia davvero perfetto
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
E credo che sia meglio se posso sentirlo
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Per questo unico istante tutti i miei dubbi sono spariti
Weil es echt ist
Perché è vero
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
E credo che sia meglio se posso sentirlo
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Per questo unico istante tutti i miei dubbi sono spariti
Weil es echt ist
Perché è vero
Egal wo wir stehen, wohin wir gehen
Non importa dove siamo, dove andiamo
In diesem Moment wird sich die Welt nicht drehen (wenn er echt ist)
In questo momento il mondo non girerà (se è vero)
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
Non mi aspetto molto da questo momento
Ich weiß das er perfekt ist, dass er echt ist (dass er echt ist)
So che è perfetto, che è vero (che è vero)
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
E non riesco ancora a crederci davvero
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
Ma sei qui proprio davanti ai miei occhi
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
Voglio che tra noi non sia solo un effetto
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
Voglio che tutto qui sia davvero perfetto
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
E credo che sia meglio se posso sentirlo
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Per questo unico istante tutti i miei dubbi sono spariti
Weil es echt ist
Perché è vero
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
E credo che sia meglio se posso sentirlo
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Per questo unico istante tutti i miei dubbi sono spariti
Weil es echt ist
Perché è vero
Und ich glaub daran, dass es besser ist
E credo che sia meglio
Und ich glaub daran, dass es besser ist
E credo che sia meglio
Und ich glaub daran, dass es besser ist
E credo che sia meglio
Wenn ich es fühlen kann
Se posso sentirlo
Für diesen Augenblick sind all meine Zweifel weg
Per questo istante tutti i miei dubbi sono spariti
Weil es echt ist
Perché è vero
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
E credo che sia meglio se posso sentirlo
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Per questo unico istante tutti i miei dubbi sono spariti
Weil es echt ist
Perché è vero
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
E credo che sia meglio se posso sentirlo
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Per questo unico istante tutti i miei dubbi sono spariti
Weil es echt ist
Perché è vero
Alles was wir sehen, wohin wir gehen
Semua yang kita lihat, ke mana pun kita pergi
Nur dieser Moment bleibt in der Sanduhr stehen
Hanya momen ini yang berhenti di jam pasir
Wenn er echt ist
Jika itu nyata
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
Saya tidak mengharapkan banyak dari momen ini
Ich will, dass er perfekt ist, dass er echt ist (dass er echt ist)
Saya ingin itu sempurna, bahwa itu nyata (bahwa itu nyata)
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
Dan saya masih belum bisa percaya
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
Tapi kamu berdiri di sini tepat di depan mata saya
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
Saya ingin antara kita bukan hanya sebuah afeksi
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
Saya ingin semuanya di sini benar-benar sempurna
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Dan saya percaya bahwa itu lebih baik jika saya bisa merasakannya
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Untuk saat ini semua keraguan saya hilang
Weil es echt ist
Karena itu nyata
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Dan saya percaya bahwa itu lebih baik jika saya bisa merasakannya
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Untuk saat ini semua keraguan saya hilang
Weil es echt ist
Karena itu nyata
Egal wo wir stehen, wohin wir gehen
Tidak peduli di mana kita berdiri, ke mana pun kita pergi
In diesem Moment wird sich die Welt nicht drehen (wenn er echt ist)
Pada saat ini, dunia tidak akan berputar (jika itu nyata)
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
Saya tidak mengharapkan banyak dari momen ini
Ich weiß das er perfekt ist, dass er echt ist (dass er echt ist)
Saya tahu itu sempurna, bahwa itu nyata (bahwa itu nyata)
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
Dan saya masih belum bisa percaya
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
Tapi kamu berdiri di sini tepat di depan mata saya
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
Saya ingin antara kita bukan hanya sebuah afeksi
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
Saya ingin semuanya di sini benar-benar sempurna
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Dan saya percaya bahwa itu lebih baik jika saya bisa merasakannya
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Untuk saat ini semua keraguan saya hilang
Weil es echt ist
Karena itu nyata
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Dan saya percaya bahwa itu lebih baik jika saya bisa merasakannya
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Untuk saat ini semua keraguan saya hilang
Weil es echt ist
Karena itu nyata
Und ich glaub daran, dass es besser ist
Dan saya percaya bahwa itu lebih baik
Und ich glaub daran, dass es besser ist
Dan saya percaya bahwa itu lebih baik
Und ich glaub daran, dass es besser ist
Dan saya percaya bahwa itu lebih baik
Wenn ich es fühlen kann
Jika saya bisa merasakannya
Für diesen Augenblick sind all meine Zweifel weg
Untuk saat ini semua keraguan saya hilang
Weil es echt ist
Karena itu nyata
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Dan saya percaya bahwa itu lebih baik jika saya bisa merasakannya
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Untuk saat ini semua keraguan saya hilang
Weil es echt ist
Karena itu nyata
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
Dan saya percaya bahwa itu lebih baik jika saya bisa merasakannya
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
Untuk saat ini semua keraguan saya hilang
Weil es echt ist
Karena itu nyata
Alles was wir sehen, wohin wir gehen
ทุกสิ่งที่เราเห็น ที่เราไป
Nur dieser Moment bleibt in der Sanduhr stehen
เพียงช่วงเวลานี้ที่หยุดอยู่ในนาฬิกาทราย
Wenn er echt ist
ถ้ามันเป็นจริง
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
ฉันไม่คาดหวังอะไรมากจากช่วงเวลานี้
Ich will, dass er perfekt ist, dass er echt ist (dass er echt ist)
ฉันต้องการให้มันสมบูรณ์แบบ ให้มันเป็นจริง (ให้มันเป็นจริง)
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
และฉันยังไม่อยากเชื่อเลย
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
แต่คุณยืนอยู่ตรงนี้ ตรงหน้าฉัน
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
ฉันต้องการให้มันระหว่างเราไม่ใช่แค่อารมณ์ชั่ววูบ
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
ฉันต้องการให้ทุกอย่างที่นี่สมบูรณ์แบบจริงๆ
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
และฉันเชื่อว่ามันดีกว่า เมื่อฉันสามารถรู้สึกได้
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
สำหรับช่วงเวลานี้ ความสงสัยทั้งหมดของฉันหายไป
Weil es echt ist
เพราะมันเป็นจริง
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
และฉันเชื่อว่ามันดีกว่า เมื่อฉันสามารถรู้สึกได้
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
สำหรับช่วงเวลานี้ ความสงสัยทั้งหมดของฉันหายไป
Weil es echt ist
เพราะมันเป็นจริง
Egal wo wir stehen, wohin wir gehen
ไม่ว่าเราจะยืนอยู่ที่ไหน ไปที่ไหน
In diesem Moment wird sich die Welt nicht drehen (wenn er echt ist)
ในช่วงเวลานี้ โลกจะไม่หมุน (ถ้ามันเป็นจริง)
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
ฉันไม่คาดหวังอะไรมากจากช่วงเวลานี้
Ich weiß das er perfekt ist, dass er echt ist (dass er echt ist)
ฉันรู้ว่ามันสมบูรณ์แบบ ว่ามันเป็นจริง (ว่ามันเป็นจริง)
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
และฉันยังไม่อยากเชื่อเลย
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
แต่คุณยืนอยู่ตรงนี้ ตรงหน้าฉัน
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
ฉันต้องการให้มันระหว่างเราไม่ใช่แค่อารมณ์ชั่ววูบ
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
ฉันต้องการให้ทุกอย่างที่นี่สมบูรณ์แบบจริงๆ
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
และฉันเชื่อว่ามันดีกว่า เมื่อฉันสามารถรู้สึกได้
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
สำหรับช่วงเวลานี้ ความสงสัยทั้งหมดของฉันหายไป
Weil es echt ist
เพราะมันเป็นจริง
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
และฉันเชื่อว่ามันดีกว่า เมื่อฉันสามารถรู้สึกได้
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
สำหรับช่วงเวลานี้ ความสงสัยทั้งหมดของฉันหายไป
Weil es echt ist
เพราะมันเป็นจริง
Und ich glaub daran, dass es besser ist
และฉันเชื่อว่ามันดีกว่า
Und ich glaub daran, dass es besser ist
และฉันเชื่อว่ามันดีกว่า
Und ich glaub daran, dass es besser ist
และฉันเชื่อว่ามันดีกว่า
Wenn ich es fühlen kann
เมื่อฉันสามารถรู้สึกได้
Für diesen Augenblick sind all meine Zweifel weg
สำหรับช่วงเวลานี้ ความสงสัยทั้งหมดของฉันหายไป
Weil es echt ist
เพราะมันเป็นจริง
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
และฉันเชื่อว่ามันดีกว่า เมื่อฉันสามารถรู้สึกได้
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
สำหรับช่วงเวลานี้ ความสงสัยทั้งหมดของฉันหายไป
Weil es echt ist
เพราะมันเป็นจริง
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
และฉันเชื่อว่ามันดีกว่า เมื่อฉันสามารถรู้สึกได้
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
สำหรับช่วงเวลานี้ ความสงสัยทั้งหมดของฉันหายไป
Weil es echt ist
เพราะมันเป็นจริง
Alles was wir sehen, wohin wir gehen
我们所见，我们所往
Nur dieser Moment bleibt in der Sanduhr stehen
只有这一刻在沙漏中停留
Wenn er echt ist
如果它是真的
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
我对这一刻的期望不多
Ich will, dass er perfekt ist, dass er echt ist (dass er echt ist)
我希望它是完美的，是真实的（是真实的）
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
我还真不敢相信
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
但你就站在我眼前
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
我不希望我们之间只是一种情感效应
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
我希望这里的一切都是真正完美的
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
我相信，如果我能感觉到，那就更好
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
在这一刻，我所有的疑虑都消失了
Weil es echt ist
因为它是真的
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
我相信，如果我能感觉到，那就更好
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
在这一刻，我所有的疑虑都消失了
Weil es echt ist
因为它是真的
Egal wo wir stehen, wohin wir gehen
无论我们站在哪里，我们往哪里去
In diesem Moment wird sich die Welt nicht drehen (wenn er echt ist)
在这一刻，世界不会转动（如果它是真的）
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
我对这一刻的期望不多
Ich weiß das er perfekt ist, dass er echt ist (dass er echt ist)
我知道它是完美的，是真实的（是真实的）
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
我还真不敢相信
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
但你就站在我眼前
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
我不希望我们之间只是一种情感效应
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
我希望这里的一切都是真正完美的
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
我相信，如果我能感觉到，那就更好
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
在这一刻，我所有的疑虑都消失了
Weil es echt ist
因为它是真的
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
我相信，如果我能感觉到，那就更好
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
在这一刻，我所有的疑虑都消失了
Weil es echt ist
因为它是真的
Und ich glaub daran, dass es besser ist
我相信，那会更好
Und ich glaub daran, dass es besser ist
我相信，那会更好
Und ich glaub daran, dass es besser ist
我相信，那会更好
Wenn ich es fühlen kann
如果我能感觉到
Für diesen Augenblick sind all meine Zweifel weg
在这一刻，我所有的疑虑都消失了
Weil es echt ist
因为它是真的
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
我相信，如果我能感觉到，那就更好
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
在这一刻，我所有的疑虑都消失了
Weil es echt ist
因为它是真的
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
我相信，如果我能感觉到，那就更好
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
在这一刻，我所有的疑虑都消失了
Weil es echt ist
因为它是真的
