Lie Again
Giveon Evans, Milos Angelov, Simon Gebrelul
Too honest to me
This time it's okay
To lie to my face
Yeah, yeah, yeah, yeah
Don't want you to say it
Just let me think it
Only been me
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Lie so sweet
Until I believe
That it's only been me
To touch you
I, I pretend
No one has had you like I did
I don't need the truth, baby
So lie (lie), lie again
No one has had you like I did
I don't need the truth, baby, no
Wish I never asked it
Now I'm in my head (head)
I wonder who had this
Yeah, yeah, yeah, yeah
Am I insecure, 'cause it's too much?
Hate to think you've done this before
Don't tell me babe, I've heard enough
I told you I don't want the truth
So just lie so sweet (lie)
Until I believe
That it's only been me
To touch you
I, I pretend (I pretend)
No one has had you like I did
I don't need the truth, baby (I don't need the truth)
So lie, lie again
No one has had you like I did
I don't need the truth, baby, no
Oh, I, oh
(Oh, I, oh)
(Oh, I, oh)
Too honest to me
Muito honesto para mim
This time it's okay
Desta vez, está tudo bem
To lie to my face
Minta na minha cara
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Don't want you to say it
Não quero que você diga
Just let me think it
Apenas me deixe pensar
Only been me
Só fui eu
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Sim, sim, sim, sim-sim
Lie so sweet
Minta tão doce
Until I believe
Até eu acreditar
That it's only been me
Que só fui eu
To touch you
A tocar em você
I, I pretend
Eu, eu finjo
No one has had you like I did
Ninguém teve você como eu tive
I don't need the truth, baby
Não preciso da verdade, querido
So lie (lie), lie again
Então minta (mintam), minta novamente
No one has had you like I did
Ninguém teve você como eu tive
I don't need the truth, baby, no
Não preciso da verdade, querido, não
Wish I never asked it
Queria nunca ter perguntado
Now I'm in my head (head)
Agora estou na minha cabeça (cabeça)
I wonder who had this
Eu me pergunto quem teve isso
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Am I insecure, 'cause it's too much?
Estou insegura, porque é demais?
Hate to think you've done this before
Odeio pensar que você já fez isso antes
Don't tell me babe, I've heard enough
Não me diga, querido, já ouvi o suficiente
I told you I don't want the truth
Eu disse que não quero a verdade
So just lie so sweet (lie)
Então minta tão doce (mintam)
Until I believe
Até eu acreditar
That it's only been me
Que só fui eu
To touch you
A tocar em você
I, I pretend (I pretend)
Eu, eu finjo (eu finjo)
No one has had you like I did
Ninguém teve você como eu tive
I don't need the truth, baby (I don't need the truth)
Não preciso da verdade, querido (não preciso da verdade)
So lie, lie again
Então minta, minta novamente
No one has had you like I did
Ninguém teve você como eu tive
I don't need the truth, baby, no
Não preciso da verdade, querido, não
Oh, I, oh
Oh, eu, oh
(Oh, I, oh)
(Oh, eu, oh)
(Oh, I, oh)
(Oh, eu, oh)
Too honest to me
Demasiado honesto para mí
This time it's okay
Esta vez está bien
To lie to my face
Mentirme en la cara
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Don't want you to say it
No quiero que lo digas
Just let me think it
Solo déjame pensarlo
Only been me
Solo he sido yo
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Sí, sí, sí, sí-sí
Lie so sweet
Miente tan dulcemente
Until I believe
Hasta que crea
That it's only been me
Que solo he sido yo
To touch you
Para tocarte
I, I pretend
Yo, yo finjo
No one has had you like I did
Nadie te ha tenido como yo
I don't need the truth, baby
No necesito la verdad, cariño
So lie (lie), lie again
Así que miente (miente), miente de nuevo
No one has had you like I did
Nadie te ha tenido como yo
I don't need the truth, baby, no
No necesito la verdad, cariño, no
Wish I never asked it
Desearía no haberlo preguntado
Now I'm in my head (head)
Ahora estoy en mi cabeza (cabeza)
I wonder who had this
Me pregunto quién lo ha tenido
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Am I insecure, 'cause it's too much?
¿Soy inseguro porque es demasiado?
Hate to think you've done this before
Odio pensar que lo has hecho antes
Don't tell me babe, I've heard enough
No me lo digas, cariño, he oído suficiente
I told you I don't want the truth
Te dije que no quiero la verdad
So just lie so sweet (lie)
Así que miente tan dulcemente (miente)
Until I believe
Hasta que crea
That it's only been me
Que solo he sido yo
To touch you
Para tocarte
I, I pretend (I pretend)
Yo, yo finjo (yo finjo)
No one has had you like I did
Nadie te ha tenido como yo
I don't need the truth, baby (I don't need the truth)
No necesito la verdad, cariño (no necesito la verdad)
So lie, lie again
Así que miente, miente de nuevo
No one has had you like I did
Nadie te ha tenido como yo
I don't need the truth, baby, no
No necesito la verdad, cariño, no
Oh, I, oh
Oh, yo, oh
(Oh, I, oh)
(Oh, yo, oh)
(Oh, I, oh)
(Oh, yo, oh)
Too honest to me
Trop honnête envers moi
This time it's okay
C'est d'accord pour cette fois-ci
To lie to my face
Tu pourras me mentir en face
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Don't want you to say it
Je ne veux pas que tu me le dises
Just let me think it
Laisse-moi le temps d'y penser
Only been me
Ce n'est que moi
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais-ouais
Lie so sweet
Mens tendrement
Until I believe
Jusqu'à ce que je finisse par te croire
That it's only been me
Dis-moi que je suis le seul
To touch you
À t'avoir touché
I, I pretend
Je, je fais semblant
No one has had you like I did
De croire que personne n'a vécu avec toi ce que moi, j'ai pu vivre
I don't need the truth, baby
Je n'ai pas besoin de connaitre la vérité, mon cœur
So lie (lie), lie again
Alors mens (mens), mens à nouveau
No one has had you like I did
Personne n'a vécu avec toi ce que moi, j'ai pu vivre
I don't need the truth, baby, no
Non, mon cœur, je n'ai pas besoin de connaitre la vérité
Wish I never asked it
J'aurais aimé n'avoir jamais cherché à savoir
Now I'm in my head (head)
Et maintenant je suis suspicieux (suspicieux)
I wonder who had this
Je me demande qui a déjà eu droit à tout ce bonheur
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Am I insecure, 'cause it's too much?
Ai-je des doutes parce que c'est vraiment insupportable?
Hate to think you've done this before
De savoir que tu as déjà vécu ça avant moi
Don't tell me babe, I've heard enough
Ne m'en dis pas plus, mon cœur, j'en ai entendu assez
I told you I don't want the truth
Je te dit que je ne veux pas connaitre la vérité
So just lie so sweet (lie)
Mens tendrement
Until I believe
Jusqu'à ce que je finisse par te croire
That it's only been me
Dis-moi que je suis le seul
To touch you
À t'avoir touché
I, I pretend (I pretend)
Je, je fais semblant (je fais semblant)
No one has had you like I did
De croire que personne n'a vécu avec toi ce que moi, j'ai pu vivre
I don't need the truth, baby (I don't need the truth)
Je n'ai pas besoin de connaitre la vérité, mon cœur (je n'ai pas besoin de connaitre la vérité)
So lie, lie again
Alors mens, mens à nouveau
No one has had you like I did
Personne n'a vécu avec toi ce que moi, j'ai pu vivre
I don't need the truth, baby, no
Non, mon cœur, je n'ai pas besoin de connaitre la vérité
Oh, I, oh
Oh, moi, oh
(Oh, I, oh)
(Oh, moi, oh)
(Oh, I, oh)
(Oh, moi, oh)
Too honest to me
Zu ehrlich zu mir
This time it's okay
Diesmal ist es in Ordnung
To lie to my face
Mir ins Gesicht zu lügen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Don't want you to say it
Ich will nicht, dass du es sagst
Just let me think it
Lass es mich einfach denken
Only been me
Nur ich war es
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Ja, ja, ja, ja, ja-ja
Lie so sweet
Lüge so süß
Until I believe
Bis ich glaube
That it's only been me
Dass nur ich es war
To touch you
Der dich berührte
I, I pretend
Ich, ich täusche vor
No one has had you like I did
Niemand hat dich so gehabt wie ich
I don't need the truth, baby
Ich brauche die Wahrheit nicht, Baby
So lie (lie), lie again
Also lüge (lüge), lüge wieder
No one has had you like I did
Niemand hat dich so gehabt wie ich
I don't need the truth, baby, no
Ich brauche die Wahrheit nicht, Baby, nein
Wish I never asked it
Ich wünschte, ich hätte es nie gefragt
Now I'm in my head (head)
Jetzt bin ich in meinem Kopf (Kopf)
I wonder who had this
Ich frage mich, wer das hier hatte
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Am I insecure, 'cause it's too much?
Bin ich unsicher, weil es zu viel ist?
Hate to think you've done this before
Ich hasse den Gedanken, dass du das schon mal gemacht hast
Don't tell me babe, I've heard enough
Sag's mir nicht, Babe, ich habe genug gehört
I told you I don't want the truth
Ich sagte doch, ich will die Wahrheit nicht
So just lie so sweet (lie)
Also lüg einfach so süß (lüg)
Until I believe
Bis ich glaube
That it's only been me
Dass nur ich es war
To touch you
Der dich berührte
I, I pretend (I pretend)
Ich, ich täusche vor (ich täusche vor)
No one has had you like I did
Niemand hat dich so gehabt wie ich
I don't need the truth, baby (I don't need the truth)
Ich brauche die Wahrheit nicht, Baby (ich brauche die Wahrheit nicht)
So lie, lie again
Also lüge, lüge wieder
No one has had you like I did
Niemand hat dich so gehabt wie ich
I don't need the truth, baby, no
Ich brauche die Wahrheit nicht, Baby, nein
Oh, I, oh
Oh, ich, oh
(Oh, I, oh)
(Oh, ich, oh)
(Oh, I, oh)
(Oh, ich, oh)
Too honest to me
Troppo onesta per me
This time it's okay
Questa volta va bene
To lie to my face
Mentirmi in faccia
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Don't want you to say it
Non voglio che tu lo dica
Just let me think it
Lasciami solo pensare
Only been me
Che ci sono stato solo io
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Sì, sì, sì, sì-sì
Lie so sweet
Menti così dolcemente
Until I believe
Finché non ci credo
That it's only been me
Che sono stato solo io
To touch you
A toccarti
I, I pretend
Io, io faccio finta
No one has had you like I did
Che nessuno ti ha avuto come me
I don't need the truth, baby
Non ho bisogno della verità, tesoro
So lie (lie), lie again
Quindi menti (menti), menti di nuovo
No one has had you like I did
Nessuno ti ha avuto come me
I don't need the truth, baby, no
Non ho bisogno della verità, tesoro, no
Wish I never asked it
Vorrei non averlo chiesto
Now I'm in my head (head)
Ora sono nella mia testa (testa)
I wonder who had this
Mi chiedo chi ha avuto questo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Am I insecure, 'cause it's too much?
Sono insicuro, perché è troppo?
Hate to think you've done this before
Odio pensare che tu abbia già fatto queste cose
Don't tell me babe, I've heard enough
Non dirmelo tesoro, ho sentito abbastanza
I told you I don't want the truth
Ti ho detto che non voglio la verità
So just lie so sweet (lie)
Quindi menti così dolcemente (menti)
Until I believe
Finché non ci credo
That it's only been me
Che sono stato solo io
To touch you
A toccarti
I, I pretend (I pretend)
Io, io fingerei (io fingerei)
No one has had you like I did
Nessuno ti ha avuto come me
I don't need the truth, baby (I don't need the truth)
Non ho bisogno della verità, tesoro (non ho bisogno della verità)
So lie, lie again
Quindi menti, menti di nuovo
No one has had you like I did
Nessuno ti ha avuto come me
I don't need the truth, baby, no
Non ho bisogno della verità, tesoro, no
Oh, I, oh
Oh, io, oh
(Oh, I, oh)
(Oh, io, oh)
(Oh, I, oh)
(Oh, io, oh)
Too honest to me
俺にあまりにも正直すぎる
This time it's okay
今回は大丈夫だ
To lie to my face
面と向かって嘘をついてもいいんだ
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Don't want you to say it
言いたくない
Just let me think it
俺に考えさせてくれ
Only been me
ずっと俺だけだったんだ
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Lie so sweet
甘い嘘をついてくれ
Until I believe
俺が信じてしまうまで
That it's only been me
ずっと俺だけだったんだ
To touch you
君に触れるのは
I, I pretend
俺は、俺は偽るんだ
No one has had you like I did
俺のように君と付き合った人はいないって
I don't need the truth, baby
真実は必要ないんだ、ベイビー
So lie (lie), lie again
だから嘘をついて（嘘) また嘘をついて
No one has had you like I did
俺のように君と付き合った人はいないって
I don't need the truth, baby, no
真実は必要ないんだ、ベイビー、いいや
Wish I never asked it
聞かなければよかったと思う
Now I'm in my head (head)
今頭の中にいる（頭）
I wonder who had this
誰がこれを経験したんだろうと考える
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Am I insecure, 'cause it's too much?
俺じゃ不安なのか、やりすぎだから？
Hate to think you've done this before
君が前にしたんだって考えたくないよ
Don't tell me babe, I've heard enough
教えないでくれ、ベイビー、もう十分聞いた
I told you I don't want the truth
真実は必要じゃないって言っただろ
So just lie so sweet (lie)
だから甘い嘘をついてくれ (嘘)
Until I believe
俺が信じてしまうまで
That it's only been me
ずっと俺だけだったんだ
To touch you
君に触れるのは
I, I pretend (I pretend)
俺は、俺は偽るんだ (偽るんだ)
No one has had you like I did
俺のように君と付き合った人はいないって
I don't need the truth, baby (I don't need the truth)
真実は必要ないんだ、ベイビー (真実は必要ないんだ)
So lie, lie again
だから嘘をついて、また嘘をついて
No one has had you like I did
俺のように君と付き合った人はいないって
I don't need the truth, baby, no
真実は必要ないんだ、ベイビー、いいや
Oh, I, oh
Oh, 俺 oh
(Oh, I, oh)
(Oh, 俺 oh)
(Oh, I, oh)
(Oh, 俺 oh)
