For Tonight
Giveon Evans, Marcus Semaj, Sevn Thomas, Tony Dixon
We've been done
Long before it all began
Still can't give it up
Lead me on
But leave before the morning comes
Even though it's what we want
Can't keep this up for long
But I just, I just don't wanna leave you
Might just, might just throw away the reasons why
We both can't lay here
And secret, secret, both gotta keep it
Honest, honest, that's just a game we know
We both can't play
For tonight, I'm yours
So deny the truth
We'll stay behind closed doors
'Cause all I wanna do is lie with you
Even though it's wrong to lie with you
We've become numb to what we know is wrong
But no one knows but us
The feelings rush every single time we touch
Even though it's what we want
Can't keep this up for long
But I just, I just don't wanna leave you
Might just, might just throw away the reasons why
We both can't lay here
And secret, secret, both gotta keep it
Honest, honest, that's just a game we know (know)
We both can't play
For tonight, I'm yours (I'm yours)
So deny the truth (deny the truth)
We'll stay behind closed doors
'Cause all I wanna do is lie (lie) with you
For tonight, I'm yours
So deny the truth
We'll stay behind closed doors
'Cause all I wanna do is lie with you
Even though it's wrong, I'll lie with you
We've been done
Já tínhamos terminado
Long before it all began
Bem antes de tudo começar
Still can't give it up
Ainda não consigo desistir
Lead me on
Me guie
But leave before the morning comes
Mas vá embora antes do amanhecer
Even though it's what we want
Mesmo sendo o que nós queremos
Can't keep this up for long
Não posso manter isso por muito tempo
But I just, I just don't wanna leave you
Mas eu só, só não quero te deixar
Might just, might just throw away the reasons why
Devo apenas, devo apenas jogar os motivos fora
We both can't lay here
Nós dois não podemos ficar aqui
And secret, secret, both gotta keep it
E segredo, segredo nós dois temos que guardar
Honest, honest, that's just a game we know
Honesto, honesto é só um jogo que sabemos
We both can't play
Que não podemos jogar
For tonight, I'm yours
Essa noite sou seu
So deny the truth
Então nego a verdade
We'll stay behind closed doors
Vamos ficar atrás de portas fechadas
'Cause all I wanna do is lie with you
Porque tudo que quero fazer é me deitar com você
Even though it's wrong to lie with you
Mesmo sendo errado deitar com você
We've become numb to what we know is wrong
Ficamos anestesiados sobre o que sabemos ser errado
But no one knows but us
Mas ninguém sabe além da gente
The feelings rush every single time we touch
Os sentimentos aparecem cada vez que nos encostamos
Even though it's what we want
Mesmo sendo o que queremos
Can't keep this up for long
Não podemos manter isso por muito tempo
But I just, I just don't wanna leave you
Mas eu só, só não quero te deixar
Might just, might just throw away the reasons why
Devo apenas, devo apenas jogar os motivos fora
We both can't lay here
Nós dois não podemos ficar aqui
And secret, secret, both gotta keep it
E segredo, segredo nós dois temos que guardar
Honest, honest, that's just a game we know (know)
Honesto, honesto é só um jogo que sabemos (sabemos)
We both can't play
Que não podemos jogar
For tonight, I'm yours (I'm yours)
Essa noite sou seu (sou seu)
So deny the truth (deny the truth)
Então nego a verdade (nego a verdade)
We'll stay behind closed doors
Vamos ficar atrás de portas fechadas
'Cause all I wanna do is lie (lie) with you
Porque tudo que quero fazer é me deitar (deitar) com você
For tonight, I'm yours
Essa noite sou seu
So deny the truth
Então nego a verdade
We'll stay behind closed doors
Vamos ficar atrás de portas fechadas
'Cause all I wanna do is lie with you
Porque tudo que quero fazer é me deitar com você
Even though it's wrong, I'll lie with you
Mesmo sendo errado, vou deitar com você
We've been done
Hemos terminado
Long before it all began
Mucho antes de que todo comenzara
Still can't give it up
Todavía no puedo dejarlo
Lead me on
Guíame
But leave before the morning comes
Pero vete antes de que llegue la mañana
Even though it's what we want
Aunque sea lo que queremos
Can't keep this up for long
No puedo seguir así por mucho tiempo
But I just, I just don't wanna leave you
Pero yo solo, yo solo no quiero dejarte
Might just, might just throw away the reasons why
Podría, podría descartar las razones por las que
We both can't lay here
Ambos no podemos quedarnos aquí
And secret, secret, both gotta keep it
Y en secreto, en secreto, ambos debemos mantenerlo
Honest, honest, that's just a game we know
Honestos, honestos, eso es solo un juego que sabemos
We both can't play
Que los dos no podemos jugar
For tonight, I'm yours
Por esta noche soy tuyo
So deny the truth
Así que niega la verdad
We'll stay behind closed doors
Nos quedaremos a puerta cerrada
'Cause all I wanna do is lie with you
Porque todo lo que quiero hacer es acostarme contigo
Even though it's wrong to lie with you
Aunque esté mal hacerlo
We've become numb to what we know is wrong
Nos hemos vuelto insensibles a lo que sabemos que está mal
But no one knows but us
Pero nadie lo sabe excepto nosotros
The feelings rush every single time we touch
Los sentimientos se apresuran cada vez que nos tocamos
Even though it's what we want
Aunque es lo que queremos
Can't keep this up for long
No podemos seguir así por mucho tiempo
But I just, I just don't wanna leave you
Pero yo solo, yo solo no quiero dejarte
Might just, might just throw away the reasons why
Podría, podría descartar las razones por las que
We both can't lay here
Ambos no podemos quedarnos aquí
And secret, secret, both gotta keep it
Y secreto, secreto, ambos deben mantenerlo
Honest, honest, that's just a game we know (know)
Honestos, honestos, eso es solo un juego que sabemos (sabemos)
We both can't play
Que los dos no podemos jugar
For tonight, I'm yours (I'm yours)
Por esta noche, soy tuyo (soy tuyo)
So deny the truth (deny the truth)
Así que niega la verdad (niega la verdad)
We'll stay behind closed doors
Nos quedaremos a puerta cerrada
'Cause all I wanna do is lie (lie) with you
Porque todo lo que quiero hacer es acostarme (acostarme) contigo
For tonight, I'm yours
Por esta noche soy tuyo
So deny the truth
Así que niega la verdad
We'll stay behind closed doors
Nos quedaremos a puerta cerrada
'Cause all I wanna do is lie with you
Porque todo lo que quiero hacer es acostarme contigo
Even though it's wrong, I'll lie with you
Aunque esté mal, me acostaré contigo
We've been done
Nous deux, c'était terminé
Long before it all began
Bien avant que tout commence
Still can't give it up
Je peux toujours pas abandonner
Lead me on
Guide moi
But leave before the morning comes
Mais pars avant le matin
Even though it's what we want
Même si c'est ce qu'on veut
Can't keep this up for long
On peut pas continuer pour longtemps
But I just, I just don't wanna leave you
Mais je veux, je veux juste pas que tu partes
Might just, might just throw away the reasons why
Je pourrais juste, je pourrais juste jeter les raisons pour lesquelles
We both can't lay here
On peut pas rester
And secret, secret, both gotta keep it
Et le secret, le secret, on doit tous les deux le garder
Honest, honest, that's just a game we know
Honnêtement, honnêtement, c'est juste un jeu qu'on connait
We both can't play
On peut pas jouer
For tonight, I'm yours
Cette nuit, je suis à toi
So deny the truth
Alors nie la vérité
We'll stay behind closed doors
On restera derrière les portes fermées
'Cause all I wanna do is lie with you
Car tout ce que je veux faire c'est mentir avec toi
Even though it's wrong to lie with you
Même si c'est mal de mentir avec toi
We've become numb to what we know is wrong
On est devenus insensible à ce qu'on sait qu'on devrait pas faire
But no one knows but us
Mais personne d'autre que nous est au courant
The feelings rush every single time we touch
Les sentiments se précipitent chaque fois qu'on se touche
Even though it's what we want
Même si c'est ce qu'on veut
Can't keep this up for long
On peut pas continuer trop longtemps
But I just, I just don't wanna leave you
Mais je veux, je veux juste pas que tu partes
Might just, might just throw away the reasons why
Je pourrais juste, je pourrais juste jeter les raisons pour lesquelles
We both can't lay here
On peut pas rester
And secret, secret, both gotta keep it
Et le secret, le secret, on doit tous les deux le garder
Honest, honest, that's just a game we know (know)
Honnêtement, honnêtement, c'est juste un jeu qu'on connait (connait)
We both can't play
On peut pas jouer
For tonight, I'm yours (I'm yours)
Cette nuit, je suis à toi (je suis à toi)
So deny the truth (deny the truth)
Alors nie la vérité (nie la vérité)
We'll stay behind closed doors
On restera derrière les portes fermées
'Cause all I wanna do is lie (lie) with you
Car tout ce que je veux faire c'est mentir (mentir) avec toi
For tonight, I'm yours
Cette nuit, je suis à toi
So deny the truth
Alors nie la vérité
We'll stay behind closed doors
On restera derrière les portes fermées
'Cause all I wanna do is lie with you
Car tout ce que je veux faire c'est mentir avec toi
Even though it's wrong, I'll lie with you
Même si c'est mal de mentir, je vais mentir avec toi
We've been done
Wir sind miteinander durch
Long before it all began
Lange bevor alles begann
Still can't give it up
Doch ich kann es noch nicht aufgeben
Lead me on
Führe mich weiter
But leave before the morning comes
Aber geh', bevor der Morgen kommt
Even though it's what we want
Auch wenn es das ist, was wir wollen
Can't keep this up for long
Ich kann nicht lange so weitermachen
But I just, I just don't wanna leave you
Aber ich will, ich will dich einfach nicht verlassen
Might just, might just throw away the reasons why
Werde vielleicht einfach, werde vielleicht einfach die Gründe wegwerfen
We both can't lay here
Wir können nicht beide hier liegen
And secret, secret, both gotta keep it
Und Geheimnis, Geheimnis, wir beide müssen es bewahren
Honest, honest, that's just a game we know
Ehrlich, ehrlich, das ist nur ein Spiel, das wir kennen
We both can't play
Wir können nicht beide spielen
For tonight, I'm yours
Heute Abend gehöre ich dir
So deny the truth
Also verleugne die Wahrheit
We'll stay behind closed doors
Wir werden hinter verschlossenen Türen bleiben
'Cause all I wanna do is lie with you
Denn alles, was ich will, ist mit dir zu lügen
Even though it's wrong to lie with you
Auch wenn es falsch ist, mit dir zu lügen
We've become numb to what we know is wrong
Wir sind gefühllos geworden vor dem, was wir wissen, dass es falsch ist
But no one knows but us
Aber niemand weiß es außer uns
The feelings rush every single time we touch
Die Gefühle überschlagen sich jedes Mal, wenn wir uns berühren
Even though it's what we want
Auch wenn es das ist, was wir wollen
Can't keep this up for long
Wir können nicht lange so weitermachen
But I just, I just don't wanna leave you
Aber ich will, ich will dich einfach nicht verlassen
Might just, might just throw away the reasons why
Werde vielleicht einfach, werde vielleicht einfach die Gründe wegwerfen
We both can't lay here
Wir können nicht beide hier liegen
And secret, secret, both gotta keep it
Und Geheimnis, Geheimnis, wir beide müssen es bewahren
Honest, honest, that's just a game we know (know)
Ehrlich, ehrlich, das ist nur ein Spiel, das wir kennen (kennen)
We both can't play
Wir können nicht beide spielen
For tonight, I'm yours (I'm yours)
Heute Abend gehöre ich dir (gehöre ich dir)
So deny the truth (deny the truth)
Also verleugne die Wahrheit (verleugne die Wahrheit)
We'll stay behind closed doors
Wir werden hinter verschlossenen Türen bleiben
'Cause all I wanna do is lie (lie) with you
Denn alles, was ich will, ist mit dir zu (lügen) lügen
For tonight, I'm yours
Heute Abend gehöre ich dir
So deny the truth
Also verleugne die Wahrheit
We'll stay behind closed doors
Wir werden hinter verschlossenen Türen bleiben
'Cause all I wanna do is lie with you
Denn alles, was ich will, ist mit dir zu lügen
Even though it's wrong, I'll lie with you
Auch wenn es falsch ist, mit dir zu lügen
We've been done
Noi avevamo finito
Long before it all began
Ancora prima che tutto incominciasse
Still can't give it up
Non potevamo ancora arrenderci
Lead me on
Illudermi
But leave before the morning comes
Ma vai via prima che arrivi la mattina
Even though it's what we want
Anche se è quello che voglio
Can't keep this up for long
Non possiamo tenere questo passo per così a lungo
But I just, I just don't wanna leave you
Ma io solo, io non ti voglio lasciare
Might just, might just throw away the reasons why
Forse solo, forse solo buttare via i motivi del perché
We both can't lay here
Noi non possiamo solo distenderci qua
And secret, secret, both gotta keep it
E segreto, segreto, che entrambi dobbiamo tenere
Honest, honest, that's just a game we know
Onesto, onesto, è solo un gioco che noi sappiamo
We both can't play
Che entrambi non possiamo giocare
For tonight, I'm yours
Per stasera, io sono tuo
So deny the truth
Allora nega la verità
We'll stay behind closed doors
Noi tutti staremo dietro le porte chiuse
'Cause all I wanna do is lie with you
Perché tutto ciò che voglio è distendermi con te
Even though it's wrong to lie with you
Anche se è sbagliato distendermi con te
We've become numb to what we know is wrong
Entrambi siamo diventati insensibili a ciò che noi sappiamo che è sbagliato
But no one knows but us
Ma nessuno sa tranne noi
The feelings rush every single time we touch
I sentimenti che scorrono ogni singolo momento che ci tocchiamo
Even though it's what we want
Anche se è ciò che noi vogliamo
Can't keep this up for long
Non possiamo tenere questo passo per così a lungo
But I just, I just don't wanna leave you
Ma io solo, io non ti voglio lasciare
Might just, might just throw away the reasons why
Forse solo, forse solo buttare via i motivi del perché
We both can't lay here
Noi non possiamo solo distenderci qua
And secret, secret, both gotta keep it
E segreto, segreto, che entrambi dobbiamo tenere
Honest, honest, that's just a game we know (know)
Onesto, onesto, è solo un gioco che noi sappiamo (sappiamo)
We both can't play
Che entrambi non possiamo giocare
For tonight, I'm yours (I'm yours)
Per stasera, io sono tuo (io sono tuo)
So deny the truth (deny the truth)
Allora nega la verità (nega la verità)
We'll stay behind closed doors
Noi tutti staremo dietro le porte chiuse
'Cause all I wanna do is lie (lie) with you
Perché tutto ciò che voglio è distendermi (distendermi) con te
For tonight, I'm yours
Per stasera, io sono tuo
So deny the truth
Allora nega la verità
We'll stay behind closed doors
Noi tutti staremo dietro le porte chiuse
'Cause all I wanna do is lie with you
Perché tutto ciò che voglio è distendermi con te
Even though it's wrong, I'll lie with you
Anche se è sbagliato, io mi distenderò con te
We've been done
俺達は終わってたんだ
Long before it all began
全てが始まったずっと前から
Still can't give it up
今でも諦められないよ
Lead me on
俺をリードして
But leave before the morning comes
でも朝が来る前に帰ってくれ
Even though it's what we want
これが俺達の望むものではあるけど
Can't keep this up for long
長く続けることはできないんだ
But I just, I just don't wanna leave you
だけど俺はただ、俺はただ君から離れたくないだけ
Might just, might just throw away the reasons why
ただそうするかもしれない、なぜという理由をただ捨てるかもしれない
We both can't lay here
俺達二人ともここで横たわってることはできないんだ
And secret, secret, both gotta keep it
そして秘密、秘密、二人で秘密にしなきゃならない
Honest, honest, that's just a game we know
正直さ、正直さ、それは俺達の知るただのゲーム
We both can't play
俺達は二人ともプレーできないのさ
For tonight, I'm yours
今夜は、俺は君のもの
So deny the truth
だから真実なんて認めないで
We'll stay behind closed doors
クローゼットのドアの裏で過ごすんだ
'Cause all I wanna do is lie with you
だって俺は君と嘘をつきたいだけなんだから
Even though it's wrong to lie with you
君と嘘をつくのが間違っているとしても
We've become numb to what we know is wrong
間違ってると分かっていることに対して、俺達は何も感じなくなっていた
But no one knows but us
だけど俺達以外に知る人はいない
The feelings rush every single time we touch
触れ合う度に気持ちがこみあげてくる
Even though it's what we want
これが俺達の欲しいものではあるけど
Can't keep this up for long
長く続けることはできないんだ
But I just, I just don't wanna leave you
だけど俺はただ、俺はただ君から離れたくないだけ
Might just, might just throw away the reasons why
ただそうするかもしれない、なぜという理由をただ捨てるかもしれない
We both can't lay here
俺達二人ともここで横たわってることはできないんだ
And secret, secret, both gotta keep it
そして秘密、秘密、二人で秘密にしなきゃならない
Honest, honest, that's just a game we know (know)
正直さ、正直さ、それは俺達の知るただのゲーム (知る)
We both can't play
俺達は二人ともプレーできないのさ
For tonight, I'm yours (I'm yours)
今夜は、俺は君のもの (俺は君のもの)
So deny the truth (deny the truth)
だから真実なんて認めないで (真実なんて認めないで)
We'll stay behind closed doors
クローゼットのドアの裏で過ごすんだ
'Cause all I wanna do is lie (lie) with you
だって俺は君と嘘を (嘘を) つきたいだけなんだから
For tonight, I'm yours
今夜は、俺は君のもの
So deny the truth
だから真実なんて認めないで
We'll stay behind closed doors
クローゼットのドアの裏で過ごすんだ
'Cause all I wanna do is lie with you
だって俺は君と嘘をつきたいだけなんだから
Even though it's wrong, I'll lie with you
君と嘘をつくのが間違っているとしても
