Comme Si Femmena

Si l'inferno ca me vuo' abbrucia'
Quand' rire pe me salutà
Stamme luntane
Primma ca te tras' dint' all'anema

Gia te veco int'e pubblicita'
Dint'a tutt'e film addo' ce sta'
Chi s'annamore
Sapenno ch'e' na storia assaje difficile

Tremm' quann' t'avvicine
Sulo si cammin'
Quella ragazzina all'improvviso

Comm'e' femmena gia' pront'a spartere
Cumm'e nu brivid' te desidero
Pur' quann' dico no parla solo la mia mente
Mentre il cuore lo imbavaglio pecche' vo' parla'
Tu mo si femmena, megli' 'e na femmena
Ca vuo' distruggere staje pe vencere
Add'a forza capita'
La mia mente perdera' nun serv'a niente
Se sape gia' ch' 'o core vence e vuo' parla'

Io pensavo ancora 'e me salva
Nun so' l'acqua ca te po' stuta'
Me so' sbagliato
Tu gia' me si trasut' dint'all'anema

Tremm' quann' t'avvicine
Sulo si cammin'
Quella ragazzina all'improvviso

Comm'e' femmena gia' pront'a spartere
Cumm'e nu brivid' te desidero
Pur' quann' dico no parla solo la mia mente
Mentre il cuore lo imbavaglio pecche' vo' parla'
Tu mo si femmena, megli' 'e na femmena
Ca vuo' distruggere staje pe vencere
Add'a forza capita'
La mia mente perdera' nun serv'a niente
Se sape gia' ch' 'o core vence e vuo' parla'

Pur' quann' dico no parla solo la mia mente
Mentre il cuore lo imbavaglio pecche' vo' parla'
Tu mo si femmena, megli' 'e na femmena
Ca vuo' distruggere staje pe vencere
Add'a forza capita'
La mia mente perdera' nun serv'a niente
Se sape gia' ch' 'o core vence e vuo' parla'

Se o inferno pode me queimar
Quando você ri para me cumprimentar
Fique longe
Antes que você entre na minha alma
Já te vejo nos anúncios
Em todos os filmes onde você está
Quem se apaixona
Sabendo que é uma história muito difícil

Tremo, quando você se aproxima
Só se você caminhar
Aquela garota de repente

Como uma mulher, já pronta para partir
Como um arrepio, eu te desejo
Mesmo quando digo não, só a minha mente fala
Enquanto eu amordaço o coração, porque ele quer falar
Agora você é uma mulher, melhor que uma mulher
Que quer destruir, você está prestes a vencer
Com a força que acontece
Minha mente vai perder, não adianta
Se já sabe, que o coração vence e quer falar

Mulher
Eu faço de você um anjo e por dentro para mim você é um demônio
Se eu fico bravo, te abraço, você fala que minhas mãos estão tremendo
Se eu me lembro sim, mas então te vejo porque posso te sentir
Não, não posso te sentir

Sim, pobre daquele que não tem
Eu te disse que não venho
Porque tenho tudo, mas não tenho tempo
Você pensa em silêncio, mãe, basta que você não sinta
Como aquele que tem e é surdo e não ostenta, mh
Rindo da vida, nunca faço nada certo
Porque penso que tudo se conserta
O valor de certas mulheres depende do busto
Se há porta ou não há porta para se colocar a tosse

Eu sei que é bom que eu tremo
Se eu me lembro que não
Quando você se aproxima
Desce bem agora
Só se você caminhar
Eu te quero porque
Aquela garota de repente

Como uma mulher, já pronta para partir
Como um arrepio, eu te desejo
Mesmo quando digo não, só a minha mente fala
Enquanto eu amordaço o coração, porque ele quer falar
Agora você é uma mulher, melhor que uma mulher
Que quer destruir, você está prestes a vencer
Com a força que acontece
Minha mente vai perder, não adianta
Se já sabe, que o coração vence e quer falar

Mulher
Eu faço de você um anjo e por dentro para mim você é um demônio
Se eu fico bravo, te abraço, você fala que minhas mãos estão tremendo
Se eu me lembro sim, mas então te vejo porque posso te sentir
Não, não posso te sentir

If hell can burn me
When you laugh to greet me
Stay away
Before you get into my soul
I already see you in the ads
In all the movies where there is
Who falls in love
Knowing that it's a very difficult story

I tremble, when you approach
Only if you walk
That girl suddenly

Like a woman, already ready to spread
Like a shiver, I desire you
Even when I say no, only my mind speaks
While I gag the heart, because it wants to speak
You are now a woman, better than a woman
That wants to destroy, you are about to win
It happens by force
My mind will lose, it's useless
If you already know, that the heart wins and wants to speak

Woman
I make you an angel and inside for me you are a demon
If I get angry I hug you, you speak that my hands are trembling
If I remember yes but then I see you because then I feel you
No, I don't feel you

Yes, poor those who don't have
I've laughed that I don't come
Because I have everything but this time I don't have it
You think about being silent, mom enough that you don't feel
Like those who have and are deaf and do not show off, mh
Laughing at life I never do anything and it's right
Because I think that everything is fixed
The value of certain women depends on the bust
If there is a port or there is no port then they put you to the test

You know well that I tremble
If I remember that no
When you approach
It comes down that now
Only if you walk
I want you because
That girl suddenly

Like a woman, already ready to spread
Like a shiver, I desire you
Even when I say no, only my mind speaks
While I gag the heart, because it wants to speak
You are now a woman, better than a woman
That wants to destroy, you are about to win
It happens by force
My mind will lose, it's useless
If you already know, that the heart wins and wants to speak

Woman
I make you an angel and inside for me you are a demon
If I get angry I hug you, you speak that my hands are trembling
If I remember yes but then I see you because then I feel you
No, I don't feel you

Si el infierno puede quemarme
Cuando ríes para saludarme
Mantente lejos
Antes de que te arrastres dentro de mi alma
Ya te veo en los anuncios
En todas las películas donde estás
Quien se enamora
Sabiendo que es una historia muy difícil

Tiembla, cuando te acercas
Solo si caminas
Esa chica de repente

Como una mujer, ya lista para dispersarse
Como un escalofrío, te deseo
Incluso cuando digo que no, solo habla mi mente
Mientras amordazo mi corazón, porque quiere hablar
Ahora eres una mujer, mejor que una mujer
Que quiere destruir, estás por ganar
Tiene que suceder por la fuerza
Mi mente perderá, no sirve de nada
Si ya sabe, que el corazón gana y quiere hablar

Mujer
Hago de un ángel y para mí eres un demonio
Si me enfado te abrazo, hablas y mis manos tiemblan
Si me acuerdo pero luego te ves porque podemos sentirnos
No, no podemos sentirnos

Sí, pobre de aquel que no tiene
Te he dicho que no vengas
Porque tengo todo pero no tengo este tiempo
Piensas en silencio, mamá basta que no sientas
Como quien tiene y es sordo y no ostenta, mh
Riendo en la vida nunca hago nada justo
Porque piensa que todo se arreglará
El valor de ciertas mujeres depende del busto
Si hay puerto o no hay puerto para ponerse en cuclillas

Sabes que tiemblo
Si me acuerdo que no
Cuando te acercas
Baja bien ahora
Solo si caminas
Te quiero porque
Esa chica de repente

Como una mujer, ya lista para dispersarse
Como un escalofrío, te deseo
Incluso cuando digo que no, solo habla mi mente
Mientras amordazo mi corazón, porque quiere hablar
Ahora eres una mujer, mejor que una mujer
Que quiere destruir, estás por ganar
Tiene que suceder por la fuerza
Mi mente perderá, no sirve de nada
Si ya sabe, que el corazón gana y quiere hablar

Mujer
Hago de un ángel y para mí eres un demonio
Si me enfado te abrazo, hablas y mis manos tiemblan
Si me acuerdo pero luego te ves porque podemos sentirnos
No, no podemos sentirnos