Vow [Debut Release]
DOUGLAS ELWIN ERICKSON, SHIRLEY ANN MANSON, STEVE W. MARKER, BRYAN DAVID VIG
I can't use what I can't abuse
And I can't stop when it comes to you
You burned me out but I'm back at your door
Like Joan of Arc coming ack for more
I nearly died
I nearly died
I nearly died
I came to cut you up, I came to knock you down
I came around to tear your little world apart
I came to shut you up, I came to drag you down
I came around to tear your little world apart and break your soul apart
Ah, you burn and burn to get under my skin
You've gone too far now I won't give in
You crucified me but I'm back in your bed
like Jesus Christ coming back from the dead
I nearly died
I nearly died
I nearly died
I came to knock you up, I came to cut you down
I came around to tear your little world apart
I came to rock you up, I came to shout you down
I came around to tear your little world apart and break your soul apart
I nearly died
I nearly died
I nearly died
I came to cut you up, I came to knock you down
I came around to tear your little world apart
I came to shut you up, I came to suck you down
I came around to tear your little world apart
Tear your little world apart
Tear your little world apart and break your soul apart
I can't stop when it comes to you
I can't stop when it comes to you
When it comes to you
When it comes to you
I can't use what I can't abuse
Não posso usar o que não posso abusar
And I can't stop when it comes to you
E não consigo parar quando se trata de você
You burned me out but I'm back at your door
Você me esgotou, mas estou de volta à sua porta
Like Joan of Arc coming ack for more
Como Joana d'Arc voltando por mais
I nearly died
Eu quase morri
I nearly died
Eu quase morri
I nearly died
Eu quase morri
I came to cut you up, I came to knock you down
Eu vim para te cortar, eu vim para te derrubar
I came around to tear your little world apart
Eu vim para destruir seu pequeno mundo
I came to shut you up, I came to drag you down
Eu vim para te calar, eu vim para te arrastar para baixo
I came around to tear your little world apart and break your soul apart
Eu vim para destruir seu pequeno mundo e quebrar sua alma
Ah, you burn and burn to get under my skin
Ah, você queima e queima para entrar sob minha pele
You've gone too far now I won't give in
Você foi longe demais, agora eu não vou ceder
You crucified me but I'm back in your bed
Você me crucificou, mas estou de volta na sua cama
like Jesus Christ coming back from the dead
Como Jesus Cristo voltando dos mortos
I nearly died
Eu quase morri
I nearly died
Eu quase morri
I nearly died
Eu quase morri
I came to knock you up, I came to cut you down
Eu vim para te derrubar, eu vim para te cortar
I came around to tear your little world apart
Eu vim para destruir seu pequeno mundo
I came to rock you up, I came to shout you down
Eu vim para te abalar, eu vim para te calar
I came around to tear your little world apart and break your soul apart
Eu vim para destruir seu pequeno mundo e quebrar sua alma
I nearly died
Eu quase morri
I nearly died
Eu quase morri
I nearly died
Eu quase morri
I came to cut you up, I came to knock you down
Eu vim para te cortar, eu vim para te derrubar
I came around to tear your little world apart
Eu vim para destruir seu pequeno mundo
I came to shut you up, I came to suck you down
Eu vim para te calar, eu vim para te sugar para baixo
I came around to tear your little world apart
Eu vim para destruir seu pequeno mundo
Tear your little world apart
Destruir seu pequeno mundo
Tear your little world apart and break your soul apart
Destruir seu pequeno mundo e quebrar sua alma
I can't stop when it comes to you
Não consigo parar quando se trata de você
I can't stop when it comes to you
Não consigo parar quando se trata de você
When it comes to you
Quando se trata de você
When it comes to you
Quando se trata de você
I can't use what I can't abuse
No puedo usar lo que no puedo abusar
And I can't stop when it comes to you
Y no puedo parar cuando se trata de ti
You burned me out but I'm back at your door
Me quemaste pero estoy de vuelta en tu puerta
Like Joan of Arc coming ack for more
Como Juana de Arco volviendo por más
I nearly died
Casi muero
I nearly died
Casi muero
I nearly died
Casi muero
I came to cut you up, I came to knock you down
Vine a cortarte, vine a derribarte
I came around to tear your little world apart
Vine a destrozar tu pequeño mundo
I came to shut you up, I came to drag you down
Vine a callarte, vine a arrastrarte
I came around to tear your little world apart and break your soul apart
Vine a destrozar tu pequeño mundo y romper tu alma
Ah, you burn and burn to get under my skin
Ah, te quemas y quemas para meterme bajo mi piel
You've gone too far now I won't give in
Has ido demasiado lejos ahora no cederé
You crucified me but I'm back in your bed
Me crucificaste pero estoy de vuelta en tu cama
like Jesus Christ coming back from the dead
como Jesucristo volviendo de entre los muertos
I nearly died
Casi muero
I nearly died
Casi muero
I nearly died
Casi muero
I came to knock you up, I came to cut you down
Vine a derribarte, vine a cortarte
I came around to tear your little world apart
Vine a destrozar tu pequeño mundo
I came to rock you up, I came to shout you down
Vine a sacudirte, vine a gritarte
I came around to tear your little world apart and break your soul apart
Vine a destrozar tu pequeño mundo y romper tu alma
I nearly died
Casi muero
I nearly died
Casi muero
I nearly died
Casi muero
I came to cut you up, I came to knock you down
Vine a cortarte, vine a derribarte
I came around to tear your little world apart
Vine a destrozar tu pequeño mundo
I came to shut you up, I came to suck you down
Vine a callarte, vine a hundirte
I came around to tear your little world apart
Vine a destrozar tu pequeño mundo
Tear your little world apart
Destrozar tu pequeño mundo
Tear your little world apart and break your soul apart
Destrozar tu pequeño mundo y romper tu alma
I can't stop when it comes to you
No puedo parar cuando se trata de ti
I can't stop when it comes to you
No puedo parar cuando se trata de ti
When it comes to you
Cuando se trata de ti
When it comes to you
Cuando se trata de ti
I can't use what I can't abuse
Je ne peux pas utiliser ce que je ne peux pas abuser
And I can't stop when it comes to you
Et je ne peux pas m'arrêter quand il s'agit de toi
You burned me out but I'm back at your door
Tu m'as brûlé mais je suis de retour à ta porte
Like Joan of Arc coming ack for more
Comme Jeanne d'Arc revenant pour plus
I nearly died
J'ai failli mourir
I nearly died
J'ai failli mourir
I nearly died
J'ai failli mourir
I came to cut you up, I came to knock you down
Je suis venu pour te découper, je suis venu pour te renverser
I came around to tear your little world apart
Je suis venu pour détruire ton petit monde
I came to shut you up, I came to drag you down
Je suis venu pour te faire taire, je suis venu pour te traîner vers le bas
I came around to tear your little world apart and break your soul apart
Je suis venu pour détruire ton petit monde et briser ton âme
Ah, you burn and burn to get under my skin
Ah, tu brûles et brûles pour entrer sous ma peau
You've gone too far now I won't give in
Tu es allé trop loin maintenant je ne céderai pas
You crucified me but I'm back in your bed
Tu m'as crucifié mais je suis de retour dans ton lit
like Jesus Christ coming back from the dead
Comme Jésus-Christ revenant d'entre les morts
I nearly died
J'ai failli mourir
I nearly died
J'ai failli mourir
I nearly died
J'ai failli mourir
I came to knock you up, I came to cut you down
Je suis venu pour te renverser, je suis venu pour te découper
I came around to tear your little world apart
Je suis venu pour détruire ton petit monde
I came to rock you up, I came to shout you down
Je suis venu pour te secouer, je suis venu pour te crier dessus
I came around to tear your little world apart and break your soul apart
Je suis venu pour détruire ton petit monde et briser ton âme
I nearly died
J'ai failli mourir
I nearly died
J'ai failli mourir
I nearly died
J'ai failli mourir
I came to cut you up, I came to knock you down
Je suis venu pour te découper, je suis venu pour te renverser
I came around to tear your little world apart
Je suis venu pour détruire ton petit monde
I came to shut you up, I came to suck you down
Je suis venu pour te faire taire, je suis venu pour te sucer vers le bas
I came around to tear your little world apart
Je suis venu pour détruire ton petit monde
Tear your little world apart
Détruire ton petit monde
Tear your little world apart and break your soul apart
Détruire ton petit monde et briser ton âme
I can't stop when it comes to you
Je ne peux pas m'arrêter quand il s'agit de toi
I can't stop when it comes to you
Je ne peux pas m'arrêter quand il s'agit de toi
When it comes to you
Quand il s'agit de toi
When it comes to you
Quand il s'agit de toi
I can't use what I can't abuse
Ich kann nicht nutzen, was ich nicht missbrauchen kann
And I can't stop when it comes to you
Und ich kann nicht aufhören, wenn es um dich geht
You burned me out but I'm back at your door
Du hast mich ausgebrannt, aber ich bin wieder vor deiner Tür
Like Joan of Arc coming ack for more
Wie Jeanne d'Arc, die nach mehr zurückkommt
I nearly died
Ich wäre fast gestorben
I nearly died
Ich wäre fast gestorben
I nearly died
Ich wäre fast gestorben
I came to cut you up, I came to knock you down
Ich kam, um dich aufzuschlitzen, ich kam, um dich niederzuschlagen
I came around to tear your little world apart
Ich kam herum, um deine kleine Welt auseinanderzureißen
I came to shut you up, I came to drag you down
Ich kam, um dich zum Schweigen zu bringen, ich kam, um dich herunterzuziehen
I came around to tear your little world apart and break your soul apart
Ich kam herum, um deine kleine Welt auseinanderzureißen und deine Seele zu zerbrechen
Ah, you burn and burn to get under my skin
Ah, du brennst und brennst, um unter meine Haut zu kommen
You've gone too far now I won't give in
Du bist zu weit gegangen, jetzt gebe ich nicht nach
You crucified me but I'm back in your bed
Du hast mich gekreuzigt, aber ich bin wieder in deinem Bett
like Jesus Christ coming back from the dead
Wie Jesus Christus, der von den Toten zurückkehrt
I nearly died
Ich wäre fast gestorben
I nearly died
Ich wäre fast gestorben
I nearly died
Ich wäre fast gestorben
I came to knock you up, I came to cut you down
Ich kam, um dich hochzuschlagen, ich kam, um dich niederzuschneiden
I came around to tear your little world apart
Ich kam herum, um deine kleine Welt auseinanderzureißen
I came to rock you up, I came to shout you down
Ich kam, um dich aufzurütteln, ich kam, um dich niederzuschreien
I came around to tear your little world apart and break your soul apart
Ich kam herum, um deine kleine Welt auseinanderzureißen und deine Seele zu zerbrechen
I nearly died
Ich wäre fast gestorben
I nearly died
Ich wäre fast gestorben
I nearly died
Ich wäre fast gestorben
I came to cut you up, I came to knock you down
Ich kam, um dich aufzuschlitzen, ich kam, um dich niederzuschlagen
I came around to tear your little world apart
Ich kam herum, um deine kleine Welt auseinanderzureißen
I came to shut you up, I came to suck you down
Ich kam, um dich zum Schweigen zu bringen, ich kam, um dich herunterzusaugen
I came around to tear your little world apart
Ich kam herum, um deine kleine Welt auseinanderzureißen
Tear your little world apart
Zerreiße deine kleine Welt
Tear your little world apart and break your soul apart
Zerreiße deine kleine Welt und zerbreche deine Seele
I can't stop when it comes to you
Ich kann nicht aufhören, wenn es um dich geht
I can't stop when it comes to you
Ich kann nicht aufhören, wenn es um dich geht
When it comes to you
Wenn es um dich geht
When it comes to you
Wenn es um dich geht
I can't use what I can't abuse
Non posso usare ciò che non posso abusare
And I can't stop when it comes to you
E non posso fermarmi quando si tratta di te
You burned me out but I'm back at your door
Mi hai bruciato, ma sono tornato alla tua porta
Like Joan of Arc coming ack for more
Come Giovanna d'Arco che torna a chiedere di più
I nearly died
Sono quasi morto
I nearly died
Sono quasi morto
I nearly died
Sono quasi morto
I came to cut you up, I came to knock you down
Sono venuto per farti a pezzi, sono venuto per abbatterti
I came around to tear your little world apart
Sono venuto per distruggere il tuo piccolo mondo
I came to shut you up, I came to drag you down
Sono venuto per farti tacere, sono venuto per trascinarti giù
I came around to tear your little world apart and break your soul apart
Sono venuto per distruggere il tuo piccolo mondo e spezzarti l'anima
Ah, you burn and burn to get under my skin
Ah, bruci e bruci per entrare sotto la mia pelle
You've gone too far now I won't give in
Sei andato troppo lontano ora non cederò
You crucified me but I'm back in your bed
Mi hai crocifisso ma sono tornato nel tuo letto
like Jesus Christ coming back from the dead
come Gesù Cristo che torna dai morti
I nearly died
Sono quasi morto
I nearly died
Sono quasi morto
I nearly died
Sono quasi morto
I came to knock you up, I came to cut you down
Sono venuto per metterti incinta, sono venuto per tagliarti giù
I came around to tear your little world apart
Sono venuto per distruggere il tuo piccolo mondo
I came to rock you up, I came to shout you down
Sono venuto per scuoterti, sono venuto per urlarti contro
I came around to tear your little world apart and break your soul apart
Sono venuto per distruggere il tuo piccolo mondo e spezzarti l'anima
I nearly died
Sono quasi morto
I nearly died
Sono quasi morto
I nearly died
Sono quasi morto
I came to cut you up, I came to knock you down
Sono venuto per farti a pezzi, sono venuto per abbatterti
I came around to tear your little world apart
Sono venuto per distruggere il tuo piccolo mondo
I came to shut you up, I came to suck you down
Sono venuto per farti tacere, sono venuto per succhiarti giù
I came around to tear your little world apart
Sono venuto per distruggere il tuo piccolo mondo
Tear your little world apart
Distruggere il tuo piccolo mondo
Tear your little world apart and break your soul apart
Distruggere il tuo piccolo mondo e spezzarti l'anima
I can't stop when it comes to you
Non posso fermarmi quando si tratta di te
I can't stop when it comes to you
Non posso fermarmi quando si tratta di te
When it comes to you
Quando si tratta di te
When it comes to you
Quando si tratta di te
I can't use what I can't abuse
Saya tidak bisa menggunakan apa yang tidak bisa saya salahgunakan
And I can't stop when it comes to you
Dan saya tidak bisa berhenti ketika berhubungan denganmu
You burned me out but I'm back at your door
Kamu membakar saya habis tapi saya kembali di depan pintumu
Like Joan of Arc coming ack for more
Seperti Joan of Arc yang kembali meminta lebih
I nearly died
Saya hampir mati
I nearly died
Saya hampir mati
I nearly died
Saya hampir mati
I came to cut you up, I came to knock you down
Saya datang untuk memotongmu, saya datang untuk menjatuhkanmu
I came around to tear your little world apart
Saya datang untuk merobek dunia kecilmu
I came to shut you up, I came to drag you down
Saya datang untuk menutup mulutmu, saya datang untuk menyeretmu ke bawah
I came around to tear your little world apart and break your soul apart
Saya datang untuk merobek dunia kecilmu dan merobek jiwamu
Ah, you burn and burn to get under my skin
Ah, kamu membakar dan membakar untuk masuk ke bawah kulitku
You've gone too far now I won't give in
Kamu sudah terlalu jauh sekarang saya tidak akan menyerah
You crucified me but I'm back in your bed
Kamu menyiksa saya tapi saya kembali di tempat tidurmu
like Jesus Christ coming back from the dead
seperti Yesus Kristus yang kembali dari kematian
I nearly died
Saya hampir mati
I nearly died
Saya hampir mati
I nearly died
Saya hampir mati
I came to knock you up, I came to cut you down
Saya datang untuk menjatuhkanmu, saya datang untuk memotongmu
I came around to tear your little world apart
Saya datang untuk merobek dunia kecilmu
I came to rock you up, I came to shout you down
Saya datang untuk mengguncangmu, saya datang untuk menjerit padamu
I came around to tear your little world apart and break your soul apart
Saya datang untuk merobek dunia kecilmu dan merobek jiwamu
I nearly died
Saya hampir mati
I nearly died
Saya hampir mati
I nearly died
Saya hampir mati
I came to cut you up, I came to knock you down
Saya datang untuk memotongmu, saya datang untuk menjatuhkanmu
I came around to tear your little world apart
Saya datang untuk merobek dunia kecilmu
I came to shut you up, I came to suck you down
Saya datang untuk menutup mulutmu, saya datang untuk menyeretmu ke bawah
I came around to tear your little world apart
Saya datang untuk merobek dunia kecilmu
Tear your little world apart
Merobek dunia kecilmu
Tear your little world apart and break your soul apart
Merobek dunia kecilmu dan merobek jiwamu
I can't stop when it comes to you
Saya tidak bisa berhenti ketika berhubungan denganmu
I can't stop when it comes to you
Saya tidak bisa berhenti ketika berhubungan denganmu
When it comes to you
Ketika berhubungan denganmu
When it comes to you
Ketika berhubungan denganmu
I can't use what I can't abuse
ฉันไม่สามารถใช้สิ่งที่ฉันไม่สามารถละเมิด
And I can't stop when it comes to you
และฉันไม่สามารถหยุดเมื่อมันมาถึงคุณ
You burned me out but I'm back at your door
คุณได้ทำให้ฉันเหนื่อยล้า แต่ฉันกลับมาที่ประตูของคุณ
Like Joan of Arc coming ack for more
เหมือนจอห์นอาร์คที่กลับมาเพื่อเพิ่มเติม
I nearly died
ฉันเกือบตาย
I nearly died
ฉันเกือบตาย
I nearly died
ฉันเกือบตาย
I came to cut you up, I came to knock you down
ฉันมาที่นี่เพื่อทำลายคุณ, ฉันมาที่นี่เพื่อทำให้คุณล้ม
I came around to tear your little world apart
ฉันมาที่นี่เพื่อทำลายโลกเล็ก ๆ ของคุณ
I came to shut you up, I came to drag you down
ฉันมาที่นี่เพื่อทำให้คุณหยุดพูด, ฉันมาที่นี่เพื่อลากคุณลง
I came around to tear your little world apart and break your soul apart
ฉันมาที่นี่เพื่อทำลายโลกเล็ก ๆ ของคุณและทำลายจิตใจของคุณ
Ah, you burn and burn to get under my skin
อ๊ะ, คุณเผาและเผาเพื่อเข้าไปในผิวหนังของฉัน
You've gone too far now I won't give in
คุณไปไกลเกินไปแล้วฉันจะไม่ยอม
You crucified me but I'm back in your bed
คุณได้ทำให้ฉันถูกส crucified แต่ฉันกลับมาอยู่ในเตียงของคุณ
like Jesus Christ coming back from the dead
เหมือนเยซูคริสต์ที่กลับมาจากความตาย
I nearly died
ฉันเกือบตาย
I nearly died
ฉันเกือบตาย
I nearly died
ฉันเกือบตาย
I came to knock you up, I came to cut you down
ฉันมาที่นี่เพื่อทำให้คุณตั้งครรภ์, ฉันมาที่นี่เพื่อทำลายคุณ
I came around to tear your little world apart
ฉันมาที่นี่เพื่อทำลายโลกเล็ก ๆ ของคุณ
I came to rock you up, I came to shout you down
ฉันมาที่นี่เพื่อทำให้คุณสะเทือน, ฉันมาที่นี่เพื่อตะโกนให้คุณลง
I came around to tear your little world apart and break your soul apart
ฉันมาที่นี่เพื่อทำลายโลกเล็ก ๆ ของคุณและทำลายจิตใจของคุณ
I nearly died
ฉันเกือบตาย
I nearly died
ฉันเกือบตาย
I nearly died
ฉันเกือบตาย
I came to cut you up, I came to knock you down
ฉันมาที่นี่เพื่อทำลายคุณ, ฉันมาที่นี่เพื่อทำให้คุณล้ม
I came around to tear your little world apart
ฉันมาที่นี่เพื่อทำลายโลกเล็ก ๆ ของคุณ
I came to shut you up, I came to suck you down
ฉันมาที่นี่เพื่อทำให้คุณหยุดพูด, ฉันมาที่นี่เพื่อดูดคุณลง
I came around to tear your little world apart
ฉันมาที่นี่เพื่อทำลายโลกเล็ก ๆ ของคุณ
Tear your little world apart
ทำลายโลกเล็ก ๆ ของคุณ
Tear your little world apart and break your soul apart
ทำลายโลกเล็ก ๆ ของคุณและทำลายจิตใจของคุณ
I can't stop when it comes to you
ฉันไม่สามารถหยุดเมื่อมันมาถึงคุณ
I can't stop when it comes to you
ฉันไม่สามารถหยุดเมื่อมันมาถึงคุณ
When it comes to you
เมื่อมันมาถึงคุณ
When it comes to you
เมื่อมันมาถึงคุณ
I can't use what I can't abuse
我不能使用我不能滥用的东西
And I can't stop when it comes to you
当涉及到你时，我无法停止
You burned me out but I'm back at your door
你让我筋疲力尽，但我又回到你的门前
Like Joan of Arc coming ack for more
就像贞德回来寻求更多
I nearly died
我差点死了
I nearly died
我差点死了
I nearly died
我差点死了
I came to cut you up, I came to knock you down
我来切割你，我来击倒你
I came around to tear your little world apart
我来摧毁你的小世界
I came to shut you up, I came to drag you down
我来让你闭嘴，我来拖你下去
I came around to tear your little world apart and break your soul apart
我来摧毁你的小世界，撕碎你的灵魂
Ah, you burn and burn to get under my skin
啊，你燃烧，燃烧，想要深入我的皮肤
You've gone too far now I won't give in
你已经走得太远，我不会屈服
You crucified me but I'm back in your bed
你把我钉在十字架上，但我又回到你的床上
like Jesus Christ coming back from the dead
就像耶稣基督从死里复活
I nearly died
我差点死了
I nearly died
我差点死了
I nearly died
我差点死了
I came to knock you up, I came to cut you down
我来敲你，我来割你
I came around to tear your little world apart
我来摧毁你的小世界
I came to rock you up, I came to shout you down
我来摇滚你，我来大声责骂你
I came around to tear your little world apart and break your soul apart
我来摧毁你的小世界，撕碎你的灵魂
I nearly died
我差点死了
I nearly died
我差点死了
I nearly died
我差点死了
I came to cut you up, I came to knock you down
我来切割你，我来击倒你
I came around to tear your little world apart
我来摧毁你的小世界
I came to shut you up, I came to suck you down
我来让你闭嘴，我来吸你下去
I came around to tear your little world apart
我来摧毁你的小世界
Tear your little world apart
撕碎你的小世界
Tear your little world apart and break your soul apart
撕碎你的小世界，撕碎你的灵魂
I can't stop when it comes to you
当涉及到你时，我无法停止
I can't stop when it comes to you
当涉及到你时，我无法停止
When it comes to you
当涉及到你时
When it comes to you
当涉及到你时
