The Trick Is to Keep Breathing
DOUGLAS ELWIN ERICKSON, SHIRLEY ANN MANSON, STEVE W. MARKER, BRYAN DAVID VIG
She's not the kind of girl
Who likes to tell the world
About the way she feels about herself
She takes a little time
In making up her mind
She doesn't want to fight against the tide
Lately I'm not the only one
I say never trust anyone
Always the one who has to drag her down
Maybe you'll get what you want this time around
Can't bear to face the truth
So sick he cannot move
And when it hurts he takes it out on you
Lately I'm not the only one
I say never trust anyone
Always the one who has to drag her down
Maybe you'll get what you want this time around
The trick is to keep breathing
The trick is to keep breathing
She knows the human heart
And how to read the stars
Now everything's about to fall apart
I won't be the one who's going to let you down
Maybe you'll get what you want this time around
(the trick is to keep breathing)
I won't be the one who's going to let you down
(the trick is to keep breathing)
Maybe you'll get what you want this time around
The trick is to keep breathing [Repeat: x7]
She's not the kind of girl
Ela não é o tipo de garota
Who likes to tell the world
Que gosta de contar ao mundo
About the way she feels about herself
Sobre o que ela sente sobre si mesma
She takes a little time
Ela leva um pouco de tempo
In making up her mind
Para tomar uma decisão
She doesn't want to fight against the tide
Ela não quer lutar contra a maré
Lately I'm not the only one
Ultimamente eu não sou o único
I say never trust anyone
Eu digo nunca confie em ninguém
Always the one who has to drag her down
Sempre o que tem que arrastá-la para baixo
Maybe you'll get what you want this time around
Talvez você consiga o que quer desta vez
Can't bear to face the truth
Não consegue enfrentar a verdade
So sick he cannot move
Tão doente que não consegue se mover
And when it hurts he takes it out on you
E quando dói, ele desconta em você
Lately I'm not the only one
Ultimamente eu não sou o único
I say never trust anyone
Eu digo nunca confie em ninguém
Always the one who has to drag her down
Sempre o que tem que arrastá-la para baixo
Maybe you'll get what you want this time around
Talvez você consiga o que quer desta vez
The trick is to keep breathing
O truque é continuar respirando
The trick is to keep breathing
O truque é continuar respirando
She knows the human heart
Ela conhece o coração humano
And how to read the stars
E como ler as estrelas
Now everything's about to fall apart
Agora tudo está prestes a desmoronar
I won't be the one who's going to let you down
Eu não serei o que vai te decepcionar
Maybe you'll get what you want this time around
Talvez você consiga o que quer desta vez
(the trick is to keep breathing)
(o truque é continuar respirando)
I won't be the one who's going to let you down
Eu não serei o que vai te decepcionar
(the trick is to keep breathing)
(o truque é continuar respirando)
Maybe you'll get what you want this time around
Talvez você consiga o que quer desta vez
The trick is to keep breathing [Repeat: x7]
O truque é continuar respirando [Repetir: x7]
She's not the kind of girl
Ella no es el tipo de chica
Who likes to tell the world
Que le gusta contarle al mundo
About the way she feels about herself
Sobre cómo se siente acerca de sí misma
She takes a little time
Se toma un poco de tiempo
In making up her mind
En tomar una decisión
She doesn't want to fight against the tide
No quiere luchar contra la corriente
Lately I'm not the only one
Últimamente no soy el único
I say never trust anyone
Yo digo nunca confíes en nadie
Always the one who has to drag her down
Siempre el que tiene que arrastrarla hacia abajo
Maybe you'll get what you want this time around
Quizás consigas lo que quieres esta vez
Can't bear to face the truth
No puede soportar enfrentar la verdad
So sick he cannot move
Está tan enfermo que no puede moverse
And when it hurts he takes it out on you
Y cuando le duele, se desquita contigo
Lately I'm not the only one
Últimamente no soy el único
I say never trust anyone
Yo digo nunca confíes en nadie
Always the one who has to drag her down
Siempre el que tiene que arrastrarla hacia abajo
Maybe you'll get what you want this time around
Quizás consigas lo que quieres esta vez
The trick is to keep breathing
El truco es seguir respirando
The trick is to keep breathing
El truco es seguir respirando
She knows the human heart
Ella conoce el corazón humano
And how to read the stars
Y cómo leer las estrellas
Now everything's about to fall apart
Ahora todo está a punto de desmoronarse
I won't be the one who's going to let you down
No seré el que te va a decepcionar
Maybe you'll get what you want this time around
Quizás consigas lo que quieres esta vez
(the trick is to keep breathing)
(el truco es seguir respirando)
I won't be the one who's going to let you down
No seré el que te va a decepcionar
(the trick is to keep breathing)
(el truco es seguir respirando)
Maybe you'll get what you want this time around
Quizás consigas lo que quieres esta vez
The trick is to keep breathing [Repeat: x7]
El truco es seguir respirando [Repetir: x7]
She's not the kind of girl
Elle n'est pas le genre de fille
Who likes to tell the world
Qui aime raconter au monde
About the way she feels about herself
Ce qu'elle ressent pour elle-même
She takes a little time
Elle prend un peu de temps
In making up her mind
Pour se décider
She doesn't want to fight against the tide
Elle ne veut pas lutter contre le courant
Lately I'm not the only one
Dernièrement, je ne suis pas le seul
I say never trust anyone
Je dis ne jamais faire confiance à personne
Always the one who has to drag her down
Toujours celle qui doit la rabaisser
Maybe you'll get what you want this time around
Peut-être que tu obtiendras ce que tu veux cette fois-ci
Can't bear to face the truth
Ne peut pas supporter de faire face à la vérité
So sick he cannot move
Tellement malade qu'il ne peut pas bouger
And when it hurts he takes it out on you
Et quand ça fait mal, il se défoule sur toi
Lately I'm not the only one
Dernièrement, je ne suis pas le seul
I say never trust anyone
Je dis ne jamais faire confiance à personne
Always the one who has to drag her down
Toujours celle qui doit la rabaisser
Maybe you'll get what you want this time around
Peut-être que tu obtiendras ce que tu veux cette fois-ci
The trick is to keep breathing
L'astuce est de continuer à respirer
The trick is to keep breathing
L'astuce est de continuer à respirer
She knows the human heart
Elle connaît le cœur humain
And how to read the stars
Et comment lire les étoiles
Now everything's about to fall apart
Maintenant tout est sur le point de s'effondrer
I won't be the one who's going to let you down
Je ne serai pas celui qui va te laisser tomber
Maybe you'll get what you want this time around
Peut-être que tu obtiendras ce que tu veux cette fois-ci
(the trick is to keep breathing)
(l'astuce est de continuer à respirer)
I won't be the one who's going to let you down
Je ne serai pas celui qui va te laisser tomber
(the trick is to keep breathing)
(l'astuce est de continuer à respirer)
Maybe you'll get what you want this time around
Peut-être que tu obtiendras ce que tu veux cette fois-ci
The trick is to keep breathing [Repeat: x7]
L'astuce est de continuer à respirer [Répéter: x7]
She's not the kind of girl
Sie ist nicht die Art von Mädchen
Who likes to tell the world
Die es der Welt erzählen möchte
About the way she feels about herself
Wie sie über sich selbst fühlt
She takes a little time
Sie braucht ein wenig Zeit
In making up her mind
Um sich zu entscheiden
She doesn't want to fight against the tide
Sie will nicht gegen die Flut ankämpfen
Lately I'm not the only one
In letzter Zeit bin ich nicht der Einzige
I say never trust anyone
Ich sage, vertraue niemandem
Always the one who has to drag her down
Immer derjenige, der sie runterziehen muss
Maybe you'll get what you want this time around
Vielleicht bekommst du dieses Mal, was du willst
Can't bear to face the truth
Kann die Wahrheit nicht ertragen
So sick he cannot move
So krank, dass er sich nicht bewegen kann
And when it hurts he takes it out on you
Und wenn es weh tut, lässt er es an dir aus
Lately I'm not the only one
In letzter Zeit bin ich nicht der Einzige
I say never trust anyone
Ich sage, vertraue niemandem
Always the one who has to drag her down
Immer derjenige, der sie runterziehen muss
Maybe you'll get what you want this time around
Vielleicht bekommst du dieses Mal, was du willst
The trick is to keep breathing
Der Trick besteht darin, weiter zu atmen
The trick is to keep breathing
Der Trick besteht darin, weiter zu atmen
She knows the human heart
Sie kennt das menschliche Herz
And how to read the stars
Und wie man die Sterne liest
Now everything's about to fall apart
Jetzt steht alles kurz vor dem Zusammenbruch
I won't be the one who's going to let you down
Ich werde nicht derjenige sein, der dich im Stich lässt
Maybe you'll get what you want this time around
Vielleicht bekommst du dieses Mal, was du willst
(the trick is to keep breathing)
(Der Trick besteht darin, weiter zu atmen)
I won't be the one who's going to let you down
Ich werde nicht derjenige sein, der dich im Stich lässt
(the trick is to keep breathing)
(Der Trick besteht darin, weiter zu atmen)
Maybe you'll get what you want this time around
Vielleicht bekommst du dieses Mal, was du willst
The trick is to keep breathing [Repeat: x7]
Der Trick besteht darin, weiter zu atmen [Wiederholung: x7]
She's not the kind of girl
Lei non è il tipo di ragazza
Who likes to tell the world
Che ama raccontare al mondo
About the way she feels about herself
Come si sente riguardo a se stessa
She takes a little time
Lei prende un po' di tempo
In making up her mind
Nel prendere una decisione
She doesn't want to fight against the tide
Non vuole lottare contro la corrente
Lately I'm not the only one
Ultimamente non sono l'unico
I say never trust anyone
Dico di non fidarsi mai di nessuno
Always the one who has to drag her down
Sempre quello che deve trascinarla giù
Maybe you'll get what you want this time around
Forse otterrai quello che vuoi questa volta
Can't bear to face the truth
Non riesce a sopportare la verità
So sick he cannot move
Così malato che non può muoversi
And when it hurts he takes it out on you
E quando fa male, se la prende con te
Lately I'm not the only one
Ultimamente non sono l'unico
I say never trust anyone
Dico di non fidarsi mai di nessuno
Always the one who has to drag her down
Sempre quello che deve trascinarla giù
Maybe you'll get what you want this time around
Forse otterrai quello che vuoi questa volta
The trick is to keep breathing
Il trucco è continuare a respirare
The trick is to keep breathing
Il trucco è continuare a respirare
She knows the human heart
Lei conosce il cuore umano
And how to read the stars
E come leggere le stelle
Now everything's about to fall apart
Ora tutto sta per crollare
I won't be the one who's going to let you down
Non sarò io a deluderti
Maybe you'll get what you want this time around
Forse otterrai quello che vuoi questa volta
(the trick is to keep breathing)
(il trucco è continuare a respirare)
I won't be the one who's going to let you down
Non sarò io a deluderti
(the trick is to keep breathing)
(il trucco è continuare a respirare)
Maybe you'll get what you want this time around
Forse otterrai quello che vuoi questa volta
The trick is to keep breathing [Repeat: x7]
Il trucco è continuare a respirare [Ripeti: x7]
She's not the kind of girl
Dia bukan jenis gadis
Who likes to tell the world
Yang suka memberitahu dunia
About the way she feels about herself
Tentang apa yang dia rasakan tentang dirinya sendiri
She takes a little time
Dia membutuhkan sedikit waktu
In making up her mind
Dalam membuat keputusannya
She doesn't want to fight against the tide
Dia tidak ingin melawan arus
Lately I'm not the only one
Akhir-akhir ini aku bukan satu-satunya
I say never trust anyone
Aku bilang jangan pernah percaya siapa pun
Always the one who has to drag her down
Selalu orang yang harus menyeretnya ke bawah
Maybe you'll get what you want this time around
Mungkin kali ini kamu akan mendapatkan apa yang kamu inginkan
Can't bear to face the truth
Tidak tahan menghadapi kenyataan
So sick he cannot move
Sakit sampai dia tidak bisa bergerak
And when it hurts he takes it out on you
Dan saat itu sakit, dia melampiaskannya pada kamu
Lately I'm not the only one
Akhir-akhir ini aku bukan satu-satunya
I say never trust anyone
Aku bilang jangan pernah percaya siapa pun
Always the one who has to drag her down
Selalu orang yang harus menyeretnya ke bawah
Maybe you'll get what you want this time around
Mungkin kali ini kamu akan mendapatkan apa yang kamu inginkan
The trick is to keep breathing
Triknnya adalah terus bernafas
The trick is to keep breathing
Triknnya adalah terus bernafas
She knows the human heart
Dia tahu hati manusia
And how to read the stars
Dan bagaimana membaca bintang-bintang
Now everything's about to fall apart
Sekarang semuanya akan hancur
I won't be the one who's going to let you down
Aku tidak akan menjadi orang yang akan mengecewakanmu
Maybe you'll get what you want this time around
Mungkin kali ini kamu akan mendapatkan apa yang kamu inginkan
(the trick is to keep breathing)
(triknya adalah terus bernafas)
I won't be the one who's going to let you down
Aku tidak akan menjadi orang yang akan mengecewakanmu
(the trick is to keep breathing)
(triknya adalah terus bernafas)
Maybe you'll get what you want this time around
Mungkin kali ini kamu akan mendapatkan apa yang kamu inginkan
The trick is to keep breathing [Repeat: x7]
Triknnya adalah terus bernafas [Ulangi: x7]
She's not the kind of girl
เธอไม่ใช่ประเภทของสาว
Who likes to tell the world
ที่ชอบบอกโลก
About the way she feels about herself
เกี่ยวกับความรู้สึกของเธอเกี่ยวกับตัวเอง
She takes a little time
เธอใช้เวลาเล็กน้อย
In making up her mind
ในการตัดสินใจ
She doesn't want to fight against the tide
เธอไม่ต้องการต่อสู้ต่อสู้กับกระแส
Lately I'm not the only one
ล่าสุดฉันไม่ใช่คนเดียว
I say never trust anyone
ฉันบอกว่าอย่าไว้วางใจใคร
Always the one who has to drag her down
เสมอคนที่ต้องลากเธอลง
Maybe you'll get what you want this time around
บางทีคุณจะได้สิ่งที่คุณต้องการในครั้งนี้
Can't bear to face the truth
ไม่สามารถทนต่อหน้ากับความจริง
So sick he cannot move
ป่วยจนไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
And when it hurts he takes it out on you
และเมื่อเจ็บเขาจะรับมันออกจากคุณ
Lately I'm not the only one
ล่าสุดฉันไม่ใช่คนเดียว
I say never trust anyone
ฉันบอกว่าอย่าไว้วางใจใคร
Always the one who has to drag her down
เสมอคนที่ต้องลากเธอลง
Maybe you'll get what you want this time around
บางทีคุณจะได้สิ่งที่คุณต้องการในครั้งนี้
The trick is to keep breathing
เทคนิคคือการคงไว้ซึ่งการหายใจ
The trick is to keep breathing
เทคนิคคือการคงไว้ซึ่งการหายใจ
She knows the human heart
เธอรู้จักหัวใจของมนุษย์
And how to read the stars
และวิธีอ่านดวงดาว
Now everything's about to fall apart
ตอนนี้ทุกอย่างกำลังจะพังทลาย
I won't be the one who's going to let you down
ฉันจะไม่เป็นคนที่จะทำให้คุณผิดหวัง
Maybe you'll get what you want this time around
บางทีคุณจะได้สิ่งที่คุณต้องการในครั้งนี้
(the trick is to keep breathing)
(เทคนิคคือการคงไว้ซึ่งการหายใจ)
I won't be the one who's going to let you down
ฉันจะไม่เป็นคนที่จะทำให้คุณผิดหวัง
(the trick is to keep breathing)
(เทคนิคคือการคงไว้ซึ่งการหายใจ)
Maybe you'll get what you want this time around
บางทีคุณจะได้สิ่งที่คุณต้องการในครั้งนี้
The trick is to keep breathing [Repeat: x7]
เทคนิคคือการคงไว้ซึ่งการหายใจ [ทำซ้ำ: x7]
She's not the kind of girl
她不是那种女孩
Who likes to tell the world
不喜欢向世界宣告
About the way she feels about herself
她对自己的感受
She takes a little time
她需要一点时间
In making up her mind
在做决定上
She doesn't want to fight against the tide
她不想逆流而动
Lately I'm not the only one
最近我不是唯一一个
I say never trust anyone
我说永远不要信任任何人
Always the one who has to drag her down
总是那个必须把她拖下水的人
Maybe you'll get what you want this time around
也许这次你会得到你想要的
Can't bear to face the truth
无法面对真相
So sick he cannot move
病得动弹不得
And when it hurts he takes it out on you
当痛苦时他就会把它发泄在你身上
Lately I'm not the only one
最近我不是唯一一个
I say never trust anyone
我说永远不要信任任何人
Always the one who has to drag her down
总是那个必须把她拖下水的人
Maybe you'll get what you want this time around
也许这次你会得到你想要的
The trick is to keep breathing
诀窍是保持呼吸
The trick is to keep breathing
诀窍是保持呼吸
She knows the human heart
她了解人心
And how to read the stars
懂得如何读星星
Now everything's about to fall apart
现在一切都要崩溃了
I won't be the one who's going to let you down
我不会是那个让你失望的人
Maybe you'll get what you want this time around
也许这次你会得到你想要的
(the trick is to keep breathing)
（诀窍是保持呼吸）
I won't be the one who's going to let you down
我不会是那个让你失望的人
(the trick is to keep breathing)
（诀窍是保持呼吸）
Maybe you'll get what you want this time around
也许这次你会得到你想要的
The trick is to keep breathing [Repeat: x7]
诀窍是保持呼吸 [重复：x7]
