My Lover's Box
DOUGLAS ELWIN ERICKSON, SHIRLEY ANN MANSON, STEVE W. MARKER, BRYAN DAVID VIG
My lover's charms
Are in a box
Beneath my bed
And piece by piece
I'll cherish them
Until the end
Send me an angel to love
I need to feel a little piece of heaven
Send me an angel to love
I'm afraid I'll never get to heaven
They burn my hand
Scar my face
And blind my eyes
I'll steal your breath
And throw away
What I despise
Send me an angel to love
I need to feel a little piece of heaven
Send me an angel to love
I'm afraid I'll never get to heaven
Between these walls
And darkened halls
I've done my time
If I should die
Before I wake
Then you'll know why
Send me an angel to love
I need to feel a little piece of heaven
Send me an angel to love
I'm afraid I'll never get to heaven
Send me an angel to love (piece by piece)
I need to feel a little piece of heaven (piece by piece)
Send me an angel to love (piece by piece)
I'm afraid I'll never get to heaven (piece by piece)
Piece by piece
Piece by piece
(Send me an angel)
Piece by piece (send me an angel)
Piece by piece (send me an angel)
Piece by piece (send me an angel)
Piece by piece (send me an angel)
Piece by piece (send me an angel)
Piece by piece (send me an angel)
Piece by piece (send me an angel)
My lover's charms
Os encantos do meu amante
Are in a box
Estão em uma caixa
Beneath my bed
Debaixo da minha cama
And piece by piece
E pedaço por pedaço
I'll cherish them
Eu vou valorizá-los
Until the end
Até o fim
Send me an angel to love
Mande-me um anjo para amar
I need to feel a little piece of heaven
Eu preciso sentir um pedacinho do céu
Send me an angel to love
Mande-me um anjo para amar
I'm afraid I'll never get to heaven
Estou com medo de nunca chegar ao céu
They burn my hand
Eles queimam minha mão
Scar my face
Cicatrizam meu rosto
And blind my eyes
E cegam meus olhos
I'll steal your breath
Eu vou roubar seu fôlego
And throw away
E jogar fora
What I despise
O que eu desprezo
Send me an angel to love
Mande-me um anjo para amar
I need to feel a little piece of heaven
Eu preciso sentir um pedacinho do céu
Send me an angel to love
Mande-me um anjo para amar
I'm afraid I'll never get to heaven
Estou com medo de nunca chegar ao céu
Between these walls
Entre essas paredes
And darkened halls
E corredores escuros
I've done my time
Eu cumpri meu tempo
If I should die
Se eu morrer
Before I wake
Antes de acordar
Then you'll know why
Então você saberá por quê
Send me an angel to love
Mande-me um anjo para amar
I need to feel a little piece of heaven
Eu preciso sentir um pedacinho do céu
Send me an angel to love
Mande-me um anjo para amar
I'm afraid I'll never get to heaven
Estou com medo de nunca chegar ao céu
Send me an angel to love (piece by piece)
Mande-me um anjo para amar (pedaço por pedaço)
I need to feel a little piece of heaven (piece by piece)
Eu preciso sentir um pedacinho do céu (pedaço por pedaço)
Send me an angel to love (piece by piece)
Mande-me um anjo para amar (pedaço por pedaço)
I'm afraid I'll never get to heaven (piece by piece)
Estou com medo de nunca chegar ao céu (pedaço por pedaço)
Piece by piece
Pedaço por pedaço
Piece by piece
Pedaço por pedaço
(Send me an angel)
(Mande-me um anjo)
Piece by piece (send me an angel)
Pedaço por pedaço (mande-me um anjo)
Piece by piece (send me an angel)
Pedaço por pedaço (mande-me um anjo)
Piece by piece (send me an angel)
Pedaço por pedaço (mande-me um anjo)
Piece by piece (send me an angel)
Pedaço por pedaço (mande-me um anjo)
Piece by piece (send me an angel)
Pedaço por pedaço (mande-me um anjo)
Piece by piece (send me an angel)
Pedaço por pedaço (mande-me um anjo)
Piece by piece (send me an angel)
Pedaço por pedaço (mande-me um anjo)
My lover's charms
Los encantos de mi amante
Are in a box
Están en una caja
Beneath my bed
Debajo de mi cama
And piece by piece
Y uno por uno
I'll cherish them
Los apreciaré
Until the end
Hasta el final
Send me an angel to love
Envíame un ángel para amar
I need to feel a little piece of heaven
Necesito sentir un pedacito de cielo
Send me an angel to love
Envíame un ángel para amar
I'm afraid I'll never get to heaven
Temo que nunca llegaré al cielo
They burn my hand
Queman mi mano
Scar my face
Marcan mi rostro
And blind my eyes
Y ciegan mis ojos
I'll steal your breath
Robaré tu aliento
And throw away
Y desecharé
What I despise
Lo que desprecio
Send me an angel to love
Envíame un ángel para amar
I need to feel a little piece of heaven
Necesito sentir un pedacito de cielo
Send me an angel to love
Envíame un ángel para amar
I'm afraid I'll never get to heaven
Temo que nunca llegaré al cielo
Between these walls
Entre estas paredes
And darkened halls
Y pasillos oscuros
I've done my time
He cumplido mi tiempo
If I should die
Si debería morir
Before I wake
Antes de despertar
Then you'll know why
Entonces sabrás por qué
Send me an angel to love
Envíame un ángel para amar
I need to feel a little piece of heaven
Necesito sentir un pedacito de cielo
Send me an angel to love
Envíame un ángel para amar
I'm afraid I'll never get to heaven
Temo que nunca llegaré al cielo
Send me an angel to love (piece by piece)
Envíame un ángel para amar (pedacito a pedacito)
I need to feel a little piece of heaven (piece by piece)
Necesito sentir un pedacito de cielo (pedacito a pedacito)
Send me an angel to love (piece by piece)
Envíame un ángel para amar (pedacito a pedacito)
I'm afraid I'll never get to heaven (piece by piece)
Temo que nunca llegaré al cielo (pedacito a pedacito)
Piece by piece
Pedacito a pedacito
Piece by piece
Pedacito a pedacito
(Send me an angel)
(Envíame un ángel)
Piece by piece (send me an angel)
Pedacito a pedacito (envíame un ángel)
Piece by piece (send me an angel)
Pedacito a pedacito (envíame un ángel)
Piece by piece (send me an angel)
Pedacito a pedacito (envíame un ángel)
Piece by piece (send me an angel)
Pedacito a pedacito (envíame un ángel)
Piece by piece (send me an angel)
Pedacito a pedacito (envíame un ángel)
Piece by piece (send me an angel)
Pedacito a pedacito (envíame un ángel)
Piece by piece (send me an angel)
Pedacito a pedacito (envíame un ángel)
My lover's charms
Les charmes de mon amoureux
Are in a box
Sont dans une boîte
Beneath my bed
Sous mon lit
And piece by piece
Et pièce par pièce
I'll cherish them
Je les chérirai
Until the end
Jusqu'à la fin
Send me an angel to love
Envoie-moi un ange à aimer
I need to feel a little piece of heaven
J'ai besoin de ressentir un petit morceau de paradis
Send me an angel to love
Envoie-moi un ange à aimer
I'm afraid I'll never get to heaven
J'ai peur de ne jamais aller au paradis
They burn my hand
Ils brûlent ma main
Scar my face
Marquent mon visage
And blind my eyes
Et aveuglent mes yeux
I'll steal your breath
Je volerai ton souffle
And throw away
Et jetterai
What I despise
Ce que je méprise
Send me an angel to love
Envoie-moi un ange à aimer
I need to feel a little piece of heaven
J'ai besoin de ressentir un petit morceau de paradis
Send me an angel to love
Envoie-moi un ange à aimer
I'm afraid I'll never get to heaven
J'ai peur de ne jamais aller au paradis
Between these walls
Entre ces murs
And darkened halls
Et ces couloirs sombres
I've done my time
J'ai fait mon temps
If I should die
Si je devais mourir
Before I wake
Avant de me réveiller
Then you'll know why
Alors tu sauras pourquoi
Send me an angel to love
Envoie-moi un ange à aimer
I need to feel a little piece of heaven
J'ai besoin de ressentir un petit morceau de paradis
Send me an angel to love
Envoie-moi un ange à aimer
I'm afraid I'll never get to heaven
J'ai peur de ne jamais aller au paradis
Send me an angel to love (piece by piece)
Envoie-moi un ange à aimer (pièce par pièce)
I need to feel a little piece of heaven (piece by piece)
J'ai besoin de ressentir un petit morceau de paradis (pièce par pièce)
Send me an angel to love (piece by piece)
Envoie-moi un ange à aimer (pièce par pièce)
I'm afraid I'll never get to heaven (piece by piece)
J'ai peur de ne jamais aller au paradis (pièce par pièce)
Piece by piece
Pièce par pièce
Piece by piece
Pièce par pièce
(Send me an angel)
(Envoie-moi un ange)
Piece by piece (send me an angel)
Pièce par pièce (envoie-moi un ange)
Piece by piece (send me an angel)
Pièce par pièce (envoie-moi un ange)
Piece by piece (send me an angel)
Pièce par pièce (envoie-moi un ange)
Piece by piece (send me an angel)
Pièce par pièce (envoie-moi un ange)
Piece by piece (send me an angel)
Pièce par pièce (envoie-moi un ange)
Piece by piece (send me an angel)
Pièce par pièce (envoie-moi un ange)
Piece by piece (send me an angel)
Pièce par pièce (envoie-moi un ange)
My lover's charms
Die Reize meines Geliebten
Are in a box
Sind in einer Box
Beneath my bed
Unter meinem Bett
And piece by piece
Und Stück für Stück
I'll cherish them
Werde ich sie schätzen
Until the end
Bis zum Ende
Send me an angel to love
Schick mir einen Engel zum Lieben
I need to feel a little piece of heaven
Ich muss ein kleines Stück Himmel fühlen
Send me an angel to love
Schick mir einen Engel zum Lieben
I'm afraid I'll never get to heaven
Ich fürchte, ich werde nie in den Himmel kommen
They burn my hand
Sie verbrennen meine Hand
Scar my face
Narben in meinem Gesicht
And blind my eyes
Und blenden meine Augen
I'll steal your breath
Ich werde deinen Atem stehlen
And throw away
Und wegwerfen
What I despise
Was ich verachte
Send me an angel to love
Schick mir einen Engel zum Lieben
I need to feel a little piece of heaven
Ich muss ein kleines Stück Himmel fühlen
Send me an angel to love
Schick mir einen Engel zum Lieben
I'm afraid I'll never get to heaven
Ich fürchte, ich werde nie in den Himmel kommen
Between these walls
Zwischen diesen Wänden
And darkened halls
Und dunklen Hallen
I've done my time
Habe ich meine Zeit abgesessen
If I should die
Wenn ich sterben sollte
Before I wake
Bevor ich aufwache
Then you'll know why
Dann wirst du wissen warum
Send me an angel to love
Schick mir einen Engel zum Lieben
I need to feel a little piece of heaven
Ich muss ein kleines Stück Himmel fühlen
Send me an angel to love
Schick mir einen Engel zum Lieben
I'm afraid I'll never get to heaven
Ich fürchte, ich werde nie in den Himmel kommen
Send me an angel to love (piece by piece)
Schick mir einen Engel zum Lieben (Stück für Stück)
I need to feel a little piece of heaven (piece by piece)
Ich muss ein kleines Stück Himmel fühlen (Stück für Stück)
Send me an angel to love (piece by piece)
Schick mir einen Engel zum Lieben (Stück für Stück)
I'm afraid I'll never get to heaven (piece by piece)
Ich fürchte, ich werde nie in den Himmel kommen (Stück für Stück)
Piece by piece
Stück für Stück
Piece by piece
Stück für Stück
(Send me an angel)
(Schick mir einen Engel)
Piece by piece (send me an angel)
Stück für Stück (schick mir einen Engel)
Piece by piece (send me an angel)
Stück für Stück (schick mir einen Engel)
Piece by piece (send me an angel)
Stück für Stück (schick mir einen Engel)
Piece by piece (send me an angel)
Stück für Stück (schick mir einen Engel)
Piece by piece (send me an angel)
Stück für Stück (schick mir einen Engel)
Piece by piece (send me an angel)
Stück für Stück (schick mir einen Engel)
Piece by piece (send me an angel)
Stück für Stück (schick mir einen Engel)
My lover's charms
I fascini del mio amante
Are in a box
Sono in una scatola
Beneath my bed
Sotto il mio letto
And piece by piece
E pezzo per pezzo
I'll cherish them
Li custodirò
Until the end
Fino alla fine
Send me an angel to love
Mandami un angelo da amare
I need to feel a little piece of heaven
Ho bisogno di sentire un piccolo pezzo di paradiso
Send me an angel to love
Mandami un angelo da amare
I'm afraid I'll never get to heaven
Ho paura di non arrivare mai in paradiso
They burn my hand
Mi bruciano la mano
Scar my face
Mi segnano il viso
And blind my eyes
E mi accecano gli occhi
I'll steal your breath
Ti ruberò il respiro
And throw away
E getterò via
What I despise
Ciò che disprezzo
Send me an angel to love
Mandami un angelo da amare
I need to feel a little piece of heaven
Ho bisogno di sentire un piccolo pezzo di paradiso
Send me an angel to love
Mandami un angelo da amare
I'm afraid I'll never get to heaven
Ho paura di non arrivare mai in paradiso
Between these walls
Tra queste mura
And darkened halls
E corridoi oscuri
I've done my time
Ho scontato la mia pena
If I should die
Se dovessi morire
Before I wake
Prima di svegliarmi
Then you'll know why
Allora saprai perché
Send me an angel to love
Mandami un angelo da amare
I need to feel a little piece of heaven
Ho bisogno di sentire un piccolo pezzo di paradiso
Send me an angel to love
Mandami un angelo da amare
I'm afraid I'll never get to heaven
Ho paura di non arrivare mai in paradiso
Send me an angel to love (piece by piece)
Mandami un angelo da amare (pezzo per pezzo)
I need to feel a little piece of heaven (piece by piece)
Ho bisogno di sentire un piccolo pezzo di paradiso (pezzo per pezzo)
Send me an angel to love (piece by piece)
Mandami un angelo da amare (pezzo per pezzo)
I'm afraid I'll never get to heaven (piece by piece)
Ho paura di non arrivare mai in paradiso (pezzo per pezzo)
Piece by piece
Pezzo per pezzo
Piece by piece
Pezzo per pezzo
(Send me an angel)
(Mandami un angelo)
Piece by piece (send me an angel)
Pezzo per pezzo (mandami un angelo)
Piece by piece (send me an angel)
Pezzo per pezzo (mandami un angelo)
Piece by piece (send me an angel)
Pezzo per pezzo (mandami un angelo)
Piece by piece (send me an angel)
Pezzo per pezzo (mandami un angelo)
Piece by piece (send me an angel)
Pezzo per pezzo (mandami un angelo)
Piece by piece (send me an angel)
Pezzo per pezzo (mandami un angelo)
Piece by piece (send me an angel)
Pezzo per pezzo (mandami un angelo)
My lover's charms
Pesona kekasihku
Are in a box
Ada dalam sebuah kotak
Beneath my bed
Di bawah tempat tidurku
And piece by piece
Dan satu per satu
I'll cherish them
Aku akan menghargainya
Until the end
Hingga akhir
Send me an angel to love
Kirimkan aku seorang malaikat untuk dicintai
I need to feel a little piece of heaven
Aku perlu merasakan sedikit surga
Send me an angel to love
Kirimkan aku seorang malaikat untuk dicintai
I'm afraid I'll never get to heaven
Aku takut aku takkan pernah sampai ke surga
They burn my hand
Mereka membakar tanganku
Scar my face
Membekas di wajahku
And blind my eyes
Dan membutakan mataku
I'll steal your breath
Aku akan mencuri nafasmu
And throw away
Dan membuang
What I despise
Apa yang aku benci
Send me an angel to love
Kirimkan aku seorang malaikat untuk dicintai
I need to feel a little piece of heaven
Aku perlu merasakan sedikit surga
Send me an angel to love
Kirimkan aku seorang malaikat untuk dicintai
I'm afraid I'll never get to heaven
Aku takut aku takkan pernah sampai ke surga
Between these walls
Di antara dinding-dinding ini
And darkened halls
Dan koridor yang gelap
I've done my time
Aku telah menjalani masa
If I should die
Jika aku harus mati
Before I wake
Sebelum aku bangun
Then you'll know why
Maka kau akan tahu mengapa
Send me an angel to love
Kirimkan aku seorang malaikat untuk dicintai
I need to feel a little piece of heaven
Aku perlu merasakan sedikit surga
Send me an angel to love
Kirimkan aku seorang malaikat untuk dicintai
I'm afraid I'll never get to heaven
Aku takut aku takkan pernah sampai ke surga
Send me an angel to love (piece by piece)
Kirimkan aku seorang malaikat untuk dicintai (satu per satu)
I need to feel a little piece of heaven (piece by piece)
Aku perlu merasakan sedikit surga (satu per satu)
Send me an angel to love (piece by piece)
Kirimkan aku seorang malaikat untuk dicintai (satu per satu)
I'm afraid I'll never get to heaven (piece by piece)
Aku takut aku takkan pernah sampai ke surga (satu per satu)
Piece by piece
Satu per satu
Piece by piece
Satu per satu
(Send me an angel)
(Kirimkan aku seorang malaikat)
Piece by piece (send me an angel)
Satu per satu (kirimkan aku seorang malaikat)
Piece by piece (send me an angel)
Satu per satu (kirimkan aku seorang malaikat)
Piece by piece (send me an angel)
Satu per satu (kirimkan aku seorang malaikat)
Piece by piece (send me an angel)
Satu per satu (kirimkan aku seorang malaikat)
Piece by piece (send me an angel)
Satu per satu (kirimkan aku seorang malaikat)
Piece by piece (send me an angel)
Satu per satu (kirimkan aku seorang malaikat)
Piece by piece (send me an angel)
Satu per satu (kirimkan aku seorang malaikat)
My lover's charms
我爱人的魅力
Are in a box
藏在一个盒子里
Beneath my bed
就在我床下
And piece by piece
一件一件地
I'll cherish them
我将珍惜它们
Until the end
直到最后
Send me an angel to love
送我一个天使去爱
I need to feel a little piece of heaven
我需要感受一点天堂
Send me an angel to love
送我一个天使去爱
I'm afraid I'll never get to heaven
我害怕我永远无法到达天堂
They burn my hand
它们烧伤我的手
Scar my face
疤痕我的脸
And blind my eyes
并蒙蔽我的双眼
I'll steal your breath
我将窃取你的呼吸
And throw away
并抛弃
What I despise
我所鄙视的
Send me an angel to love
送我一个天使去爱
I need to feel a little piece of heaven
我需要感受一点天堂
Send me an angel to love
送我一个天使去爱
I'm afraid I'll never get to heaven
我害怕我永远无法到达天堂
Between these walls
在这些墙壁之间
And darkened halls
和暗淡的走廊
I've done my time
我已服刑
If I should die
如果我应该死
Before I wake
在我醒来之前
Then you'll know why
那你就会知道为什么
Send me an angel to love
送我一个天使去爱
I need to feel a little piece of heaven
我需要感受一点天堂
Send me an angel to love
送我一个天使去爱
I'm afraid I'll never get to heaven
我害怕我永远无法到达天堂
Send me an angel to love (piece by piece)
送我一个天使去爱（一件一件）
I need to feel a little piece of heaven (piece by piece)
我需要感受一点天堂（一件一件）
Send me an angel to love (piece by piece)
送我一个天使去爱（一件一件）
I'm afraid I'll never get to heaven (piece by piece)
我害怕我永远无法到达天堂（一件一件）
Piece by piece
一件一件
Piece by piece
一件一件
(Send me an angel)
（送我一个天使）
Piece by piece (send me an angel)
一件一件（送我一个天使）
Piece by piece (send me an angel)
一件一件（送我一个天使）
Piece by piece (send me an angel)
一件一件（送我一个天使）
Piece by piece (send me an angel)
一件一件（送我一个天使）
Piece by piece (send me an angel)
一件一件（送我一个天使）
Piece by piece (send me an angel)
一件一件（送我一个天使）
Piece by piece (send me an angel)
一件一件（送我一个天使）
