Home
Gabrielle Aplin, Nicholas William Atkinson
I'm a phoenix in the water
A fish that's learned to fly
And I've always been a daughter
But feathers are meant for the sky
So I'm wishing, wishing further
For the excitement to arrive
It's just I'd rather be causing the chaos
Than laying at the sharp end of this knife
With every small disaster
I'll let the waters still
Take me away to some place real
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Is where you go when you're alone
Is where you go to rest your bones
It's not just where you lay your head
It's not just where you make your bed
As long as we're together, does it matter where we go?
Home, home, home, home
So when I'm ready to be bolder,
And my cuts have healed with time
Comfort will rest on my shoulder
And I'll bury my future behind
I'll always keep you with me
You'll be always on my mind
But there's a shining in the shadows
I'll never know unless I try
With every small disaster
I'll let the waters still
Take me away to some place real
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Is where you go when you're alone
Is where you go to rest your bones
It's not just where you lay your head
It's not just where you make your bed
As long as we're together, does it matter where we go?
Home, home, home, home, home, home, home, home
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Is where you go when you're alone
Is where you go to rest your bones
It's not just where you lay your head
It's not just where you make your bed
As long as we're together, does it matter where we go?
Home, home, home, home, home, home, home, home
A Busca por um Lar Além do Físico em Home de Gabrielle Aplin
A música Home de Gabrielle Aplin é uma reflexão poética sobre o conceito de lar, que vai além de um espaço físico, abordando a ideia de lar como um estado de espírito ou um sentimento de pertencimento. A artista britânica, conhecida por sua voz suave e letras introspectivas, utiliza metáforas para descrever a jornada de autodescoberta e a importância das relações pessoais na definição de 'casa'.
No início da canção, Aplin se compara a uma 'fênix na água' e um 'peixe que aprendeu a voar', sugerindo uma transformação e crescimento pessoal. A referência à fênix, uma criatura mitológica que renasce das cinzas, simboliza resiliência e renovação. A ideia de que 'penas são feitas para o céu' indica um desejo de liberdade e de alcançar novos horizontes, enquanto ainda se reconhece como 'filha', uma alusão à sua origem e identidade inalterada.
O refrão da música ressalta que 'lar é onde o coração está fixado em pedra', uma expressão que enfatiza a conexão emocional e a segurança que o conceito de lar proporciona. Aplin destaca que lar não é apenas um lugar físico para descansar, mas sim onde quer que estejamos com as pessoas que amamos. A mensagem central é que, independentemente das adversidades ('com cada pequeno desastre'), o que realmente importa é a companhia e o amor compartilhado, pois isso é o que transforma qualquer lugar em um verdadeiro lar (Home).
I'm a phoenix in the water
Sou uma fênix na água
A fish that's learned to fly
Um peixe que aprendeu a voar
And I've always been a daughter
E sempre fui uma filha
But feathers are meant for the sky
Mas as penas são feitas para o céu
So I'm wishing, wishing further
Então estou desejando, desejando mais
For the excitement to arrive
Pela emoção de chegar
It's just I'd rather be causing the chaos
É só que eu preferiria estar causando o caos
Than laying at the sharp end of this knife
Do que deitada na ponta afiada desta faca
With every small disaster
Com cada pequeno desastre
I'll let the waters still
Vou deixar as águas pararem
Take me away to some place real
Leve-me para algum lugar real
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Porque eles dizem que o lar é onde seu coração está fixado em pedra
Is where you go when you're alone
É para onde você vai quando está sozinho
Is where you go to rest your bones
É onde você vai para descansar seus ossos
It's not just where you lay your head
Não é apenas onde você deita sua cabeça
It's not just where you make your bed
Não é apenas onde você faz sua cama
As long as we're together, does it matter where we go?
Enquanto estivermos juntos, importa para onde vamos?
Home, home, home, home
Lar, lar, lar, lar
So when I'm ready to be bolder,
Então, quando estou pronta para ser mais ousada,
And my cuts have healed with time
E minhas feridas curaram com o tempo
Comfort will rest on my shoulder
O conforto vai descansar no meu ombro
And I'll bury my future behind
E vou enterrar meu futuro atrás
I'll always keep you with me
Sempre vou te manter comigo
You'll be always on my mind
Você sempre estará na minha mente
But there's a shining in the shadows
Mas há um brilho nas sombras
I'll never know unless I try
Nunca saberei a menos que eu tente
With every small disaster
Com cada pequeno desastre
I'll let the waters still
Vou deixar as águas pararem
Take me away to some place real
Leve-me para algum lugar real
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Porque eles dizem que o lar é onde seu coração está fixado em pedra
Is where you go when you're alone
É para onde você vai quando está sozinho
Is where you go to rest your bones
É onde você vai para descansar seus ossos
It's not just where you lay your head
Não é apenas onde você deita sua cabeça
It's not just where you make your bed
Não é apenas onde você faz sua cama
As long as we're together, does it matter where we go?
Enquanto estivermos juntos, importa para onde vamos?
Home, home, home, home, home, home, home, home
Lar, lar, lar, lar, lar, lar, lar, lar
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Porque eles dizem que o lar é onde seu coração está fixado em pedra
Is where you go when you're alone
É para onde você vai quando está sozinho
Is where you go to rest your bones
É onde você vai para descansar seus ossos
It's not just where you lay your head
Não é apenas onde você deita sua cabeça
It's not just where you make your bed
Não é apenas onde você faz sua cama
As long as we're together, does it matter where we go?
Enquanto estivermos juntos, importa para onde vamos?
Home, home, home, home, home, home, home, home
Lar, lar, lar, lar, lar, lar, lar, lar
I'm a phoenix in the water
Soy un fénix en el agua
A fish that's learned to fly
Un pez que ha aprendido a volar
And I've always been a daughter
Y siempre he sido una hija
But feathers are meant for the sky
Pero las plumas están hechas para el cielo
So I'm wishing, wishing further
Así que estoy deseando, deseando más
For the excitement to arrive
Por la emoción de llegar
It's just I'd rather be causing the chaos
Es solo que preferiría estar causando el caos
Than laying at the sharp end of this knife
Que yacer en el extremo afilado de este cuchillo
With every small disaster
Con cada pequeño desastre
I'll let the waters still
Dejaré que las aguas se calmen
Take me away to some place real
Llévame a un lugar real
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Porque dicen que el hogar es donde tu corazón está fijado en piedra
Is where you go when you're alone
Es a donde vas cuando estás solo
Is where you go to rest your bones
Es donde vas a descansar tus huesos
It's not just where you lay your head
No es solo donde pones tu cabeza
It's not just where you make your bed
No es solo donde haces tu cama
As long as we're together, does it matter where we go?
Mientras estemos juntos, ¿importa a dónde vayamos?
Home, home, home, home
Hogar, hogar, hogar, hogar
So when I'm ready to be bolder,
Así que cuando esté lista para ser más audaz,
And my cuts have healed with time
Y mis heridas hayan sanado con el tiempo
Comfort will rest on my shoulder
El confort descansará en mi hombro
And I'll bury my future behind
Y enterraré mi futuro detrás
I'll always keep you with me
Siempre te mantendré conmigo
You'll be always on my mind
Siempre estarás en mi mente
But there's a shining in the shadows
Pero hay un brillo en las sombras
I'll never know unless I try
Nunca lo sabré a menos que lo intente
With every small disaster
Con cada pequeño desastre
I'll let the waters still
Dejaré que las aguas se calmen
Take me away to some place real
Llévame a un lugar real
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Porque dicen que el hogar es donde tu corazón está fijado en piedra
Is where you go when you're alone
Es a donde vas cuando estás solo
Is where you go to rest your bones
Es donde vas a descansar tus huesos
It's not just where you lay your head
No es solo donde pones tu cabeza
It's not just where you make your bed
No es solo donde haces tu cama
As long as we're together, does it matter where we go?
Mientras estemos juntos, ¿importa a dónde vayamos?
Home, home, home, home, home, home, home, home
Hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Porque dicen que el hogar es donde tu corazón está fijado en piedra
Is where you go when you're alone
Es a donde vas cuando estás solo
Is where you go to rest your bones
Es donde vas a descansar tus huesos
It's not just where you lay your head
No es solo donde pones tu cabeza
It's not just where you make your bed
No es solo donde haces tu cama
As long as we're together, does it matter where we go?
Mientras estemos juntos, ¿importa a dónde vayamos?
Home, home, home, home, home, home, home, home
Hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar
I'm a phoenix in the water
Je suis un phénix dans l'eau
A fish that's learned to fly
Un poisson qui a appris à voler
And I've always been a daughter
Et j'ai toujours été une fille
But feathers are meant for the sky
Mais les plumes sont faites pour le ciel
So I'm wishing, wishing further
Alors je souhaite, souhaite plus loin
For the excitement to arrive
Pour que l'excitation arrive
It's just I'd rather be causing the chaos
C'est juste que je préférerais causer le chaos
Than laying at the sharp end of this knife
Plutôt que de me trouver à l'extrémité tranchante de ce couteau
With every small disaster
Avec chaque petit désastre
I'll let the waters still
Je laisserai les eaux se calmer
Take me away to some place real
Emmène-moi dans un endroit réel
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Car ils disent que la maison est là où ton cœur est gravé dans la pierre
Is where you go when you're alone
C'est là où tu vas quand tu es seul
Is where you go to rest your bones
C'est là où tu vas pour reposer tes os
It's not just where you lay your head
Ce n'est pas seulement là où tu poses ta tête
It's not just where you make your bed
Ce n'est pas seulement là où tu fais ton lit
As long as we're together, does it matter where we go?
Tant que nous sommes ensemble, cela importe-t-il où nous allons?
Home, home, home, home
Maison, maison, maison, maison
So when I'm ready to be bolder,
Alors quand je serai prête à être plus audacieuse,
And my cuts have healed with time
Et que mes coupures auront guéri avec le temps
Comfort will rest on my shoulder
Le confort se reposera sur mon épaule
And I'll bury my future behind
Et j'enterrerai mon futur derrière
I'll always keep you with me
Je te garderai toujours avec moi
You'll be always on my mind
Tu seras toujours dans mes pensées
But there's a shining in the shadows
Mais il y a une lueur dans les ombres
I'll never know unless I try
Je ne saurai jamais à moins d'essayer
With every small disaster
Avec chaque petit désastre
I'll let the waters still
Je laisserai les eaux se calmer
Take me away to some place real
Emmène-moi dans un endroit réel
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Car ils disent que la maison est là où ton cœur est gravé dans la pierre
Is where you go when you're alone
C'est là où tu vas quand tu es seul
Is where you go to rest your bones
C'est là où tu vas pour reposer tes os
It's not just where you lay your head
Ce n'est pas seulement là où tu poses ta tête
It's not just where you make your bed
Ce n'est pas seulement là où tu fais ton lit
As long as we're together, does it matter where we go?
Tant que nous sommes ensemble, cela importe-t-il où nous allons?
Home, home, home, home, home, home, home, home
Maison, maison, maison, maison, maison, maison, maison, maison
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Car ils disent que la maison est là où ton cœur est gravé dans la pierre
Is where you go when you're alone
C'est là où tu vas quand tu es seul
Is where you go to rest your bones
C'est là où tu vas pour reposer tes os
It's not just where you lay your head
Ce n'est pas seulement là où tu poses ta tête
It's not just where you make your bed
Ce n'est pas seulement là où tu fais ton lit
As long as we're together, does it matter where we go?
Tant que nous sommes ensemble, cela importe-t-il où nous allons?
Home, home, home, home, home, home, home, home
Maison, maison, maison, maison, maison, maison, maison, maison
I'm a phoenix in the water
Ich bin ein Phönix im Wasser
A fish that's learned to fly
Ein Fisch, der fliegen gelernt hat
And I've always been a daughter
Und ich war immer eine Tochter
But feathers are meant for the sky
Aber Federn sind für den Himmel bestimmt
So I'm wishing, wishing further
Also wünsche ich, wünsche weiter
For the excitement to arrive
Auf die Ankunft der Aufregung
It's just I'd rather be causing the chaos
Es ist nur so, dass ich lieber das Chaos verursache
Than laying at the sharp end of this knife
Als am scharfen Ende dieses Messers zu liegen
With every small disaster
Mit jedem kleinen Desaster
I'll let the waters still
Lasse ich das Wasser still werden
Take me away to some place real
Bring mich weg zu einem echten Ort
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Denn sie sagen, Zuhause ist, wo dein Herz in Stein gemeißelt ist
Is where you go when you're alone
Ist, wo du hingehst, wenn du alleine bist
Is where you go to rest your bones
Ist, wo du hingehst, um deine Knochen auszuruhen
It's not just where you lay your head
Es ist nicht nur, wo du deinen Kopf hinlegst
It's not just where you make your bed
Es ist nicht nur, wo du dein Bett machst
As long as we're together, does it matter where we go?
Solange wir zusammen sind, spielt es eine Rolle, wohin wir gehen?
Home, home, home, home
Zuhause, zuhause, zuhause, zuhause
So when I'm ready to be bolder,
Also, wenn ich bereit bin, mutiger zu sein,
And my cuts have healed with time
Und meine Wunden mit der Zeit geheilt haben
Comfort will rest on my shoulder
Wird der Komfort auf meiner Schulter ruhen
And I'll bury my future behind
Und ich werde meine Zukunft hinter mir begraben
I'll always keep you with me
Ich werde dich immer bei mir behalten
You'll be always on my mind
Du wirst immer in meinen Gedanken sein
But there's a shining in the shadows
Aber es gibt ein Leuchten in den Schatten
I'll never know unless I try
Ich werde es nie wissen, es sei denn, ich versuche es
With every small disaster
Mit jedem kleinen Desaster
I'll let the waters still
Lasse ich das Wasser still werden
Take me away to some place real
Bring mich weg zu einem echten Ort
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Denn sie sagen, Zuhause ist, wo dein Herz in Stein gemeißelt ist
Is where you go when you're alone
Ist, wo du hingehst, wenn du alleine bist
Is where you go to rest your bones
Ist, wo du hingehst, um deine Knochen auszuruhen
It's not just where you lay your head
Es ist nicht nur, wo du deinen Kopf hinlegst
It's not just where you make your bed
Es ist nicht nur, wo du dein Bett machst
As long as we're together, does it matter where we go?
Solange wir zusammen sind, spielt es eine Rolle, wohin wir gehen?
Home, home, home, home, home, home, home, home
Zuhause, zuhause, zuhause, zuhause, zuhause, zuhause, zuhause, zuhause
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Denn sie sagen, Zuhause ist, wo dein Herz in Stein gemeißelt ist
Is where you go when you're alone
Ist, wo du hingehst, wenn du alleine bist
Is where you go to rest your bones
Ist, wo du hingehst, um deine Knochen auszuruhen
It's not just where you lay your head
Es ist nicht nur, wo du deinen Kopf hinlegst
It's not just where you make your bed
Es ist nicht nur, wo du dein Bett machst
As long as we're together, does it matter where we go?
Solange wir zusammen sind, spielt es eine Rolle, wohin wir gehen?
Home, home, home, home, home, home, home, home
Zuhause, zuhause, zuhause, zuhause, zuhause, zuhause, zuhause, zuhause
I'm a phoenix in the water
Sono una fenice nell'acqua
A fish that's learned to fly
Un pesce che ha imparato a volare
And I've always been a daughter
E sono sempre stata una figlia
But feathers are meant for the sky
Ma le piume sono fatte per il cielo
So I'm wishing, wishing further
Quindi sto desiderando, desiderando di più
For the excitement to arrive
Per l'arrivo dell'eccitazione
It's just I'd rather be causing the chaos
È solo che preferirei causare il caos
Than laying at the sharp end of this knife
Piuttosto che giacere all'estremità affilata di questo coltello
With every small disaster
Con ogni piccolo disastro
I'll let the waters still
Lascio che le acque si calmino
Take me away to some place real
Portami via in un posto reale
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Perché dicono che casa è dove il tuo cuore è fissato nella pietra
Is where you go when you're alone
È dove vai quando sei solo
Is where you go to rest your bones
È dove vai per riposare le tue ossa
It's not just where you lay your head
Non è solo dove appoggi la tua testa
It's not just where you make your bed
Non è solo dove fai il tuo letto
As long as we're together, does it matter where we go?
Finché siamo insieme, importa dove andiamo?
Home, home, home, home
Casa, casa, casa, casa
So when I'm ready to be bolder,
Quindi quando sarò pronta ad essere più audace,
And my cuts have healed with time
E le mie ferite si saranno guarite con il tempo
Comfort will rest on my shoulder
Il comfort si poserà sulla mia spalla
And I'll bury my future behind
E seppellirò il mio futuro dietro di me
I'll always keep you with me
Ti terrò sempre con me
You'll be always on my mind
Sarai sempre nella mia mente
But there's a shining in the shadows
Ma c'è una luce nell'ombra
I'll never know unless I try
Non lo saprò mai a meno che non ci provi
With every small disaster
Con ogni piccolo disastro
I'll let the waters still
Lascio che le acque si calmino
Take me away to some place real
Portami via in un posto reale
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Perché dicono che casa è dove il tuo cuore è fissato nella pietra
Is where you go when you're alone
È dove vai quando sei solo
Is where you go to rest your bones
È dove vai per riposare le tue ossa
It's not just where you lay your head
Non è solo dove appoggi la tua testa
It's not just where you make your bed
Non è solo dove fai il tuo letto
As long as we're together, does it matter where we go?
Finché siamo insieme, importa dove andiamo?
Home, home, home, home, home, home, home, home
Casa, casa, casa, casa, casa, casa, casa, casa
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Perché dicono che casa è dove il tuo cuore è fissato nella pietra
Is where you go when you're alone
È dove vai quando sei solo
Is where you go to rest your bones
È dove vai per riposare le tue ossa
It's not just where you lay your head
Non è solo dove appoggi la tua testa
It's not just where you make your bed
Non è solo dove fai il tuo letto
As long as we're together, does it matter where we go?
Finché siamo insieme, importa dove andiamo?
Home, home, home, home, home, home, home, home
Casa, casa, casa, casa, casa, casa, casa, casa
I'm a phoenix in the water
Saya adalah phoenix di dalam air
A fish that's learned to fly
Sebuah ikan yang telah belajar terbang
And I've always been a daughter
Dan saya selalu menjadi seorang putri
But feathers are meant for the sky
Tapi bulu ditakdirkan untuk langit
So I'm wishing, wishing further
Jadi saya berharap, berharap lebih jauh
For the excitement to arrive
Untuk kedatangan kegembiraan
It's just I'd rather be causing the chaos
Hanya saja saya lebih suka menyebabkan kekacauan
Than laying at the sharp end of this knife
Daripada berbaring di ujung tajam pisau ini
With every small disaster
Dengan setiap bencana kecil
I'll let the waters still
Aku akan membiarkan air tetap tenang
Take me away to some place real
Bawa aku pergi ke tempat yang nyata
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Karena mereka bilang rumah adalah tempat hatimu tertanam dalam batu
Is where you go when you're alone
Adalah tempat kamu pergi ketika kamu sendirian
Is where you go to rest your bones
Adalah tempat kamu pergi untuk istirahat
It's not just where you lay your head
Bukan hanya tempat kamu meletakkan kepalamu
It's not just where you make your bed
Bukan hanya tempat kamu membuat tempat tidurmu
As long as we're together, does it matter where we go?
Selama kita bersama, apakah penting di mana kita pergi?
Home, home, home, home
Rumah, rumah, rumah, rumah
So when I'm ready to be bolder,
Jadi ketika saya siap untuk lebih berani,
And my cuts have healed with time
Dan luka saya telah sembuh seiring waktu
Comfort will rest on my shoulder
Kenyamanan akan beristirahat di bahu saya
And I'll bury my future behind
Dan saya akan mengubur masa depan saya di belakang
I'll always keep you with me
Saya akan selalu membawa Anda bersama saya
You'll be always on my mind
Anda akan selalu ada di pikiran saya
But there's a shining in the shadows
Tapi ada kilauan di bayangan
I'll never know unless I try
Saya tidak akan pernah tahu kecuali saya mencoba
With every small disaster
Dengan setiap bencana kecil
I'll let the waters still
Aku akan membiarkan air tetap tenang
Take me away to some place real
Bawa aku pergi ke tempat yang nyata
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Karena mereka bilang rumah adalah tempat hatimu tertanam dalam batu
Is where you go when you're alone
Adalah tempat kamu pergi ketika kamu sendirian
Is where you go to rest your bones
Adalah tempat kamu pergi untuk istirahat
It's not just where you lay your head
Bukan hanya tempat kamu meletakkan kepalamu
It's not just where you make your bed
Bukan hanya tempat kamu membuat tempat tidurmu
As long as we're together, does it matter where we go?
Selama kita bersama, apakah penting di mana kita pergi?
Home, home, home, home, home, home, home, home
Rumah, rumah, rumah, rumah, rumah, rumah, rumah, rumah
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Karena mereka bilang rumah adalah tempat hatimu tertanam dalam batu
Is where you go when you're alone
Adalah tempat kamu pergi ketika kamu sendirian
Is where you go to rest your bones
Adalah tempat kamu pergi untuk istirahat
It's not just where you lay your head
Bukan hanya tempat kamu meletakkan kepalamu
It's not just where you make your bed
Bukan hanya tempat kamu membuat tempat tidurmu
As long as we're together, does it matter where we go?
Selama kita bersama, apakah penting di mana kita pergi?
Home, home, home, home, home, home, home, home
Rumah, rumah, rumah, rumah, rumah, rumah, rumah, rumah
I'm a phoenix in the water
ฉันเป็นฟีนิกซ์ในน้ำ
A fish that's learned to fly
ปลาที่ได้เรียนรู้วิธีบิน
And I've always been a daughter
และฉันเคยเป็นลูกสาวเสมอ
But feathers are meant for the sky
แต่ขนนกนั้นสร้างขึ้นมาเพื่อท้องฟ้า
So I'm wishing, wishing further
ดังนั้นฉันกำลังปรารถนา, ปรารถนาอย่างเข้มข้น
For the excitement to arrive
เพื่อรอความตื่นเต้นที่จะมาถึง
It's just I'd rather be causing the chaos
แค่ฉันอยากจะเป็นคนทำให้เกิดความวุ่นวาย
Than laying at the sharp end of this knife
มากกว่าที่จะนอนอยู่ที่ปลายมีดที่คมนี้
With every small disaster
ด้วยทุกๆ ความเสียหายที่เล็กน้อย
I'll let the waters still
ฉันจะให้น้ำนิ่ง
Take me away to some place real
พาฉันไปยังสถานที่ที่เป็นจริง
'Cause they say home is where your heart is set in stone
เพราะพวกเขาบอกว่าบ้านคือที่ที่หัวใจของคุณถูกตั้งอยู่ในหิน
Is where you go when you're alone
คือที่ที่คุณไปเมื่อคุณอยู่คนเดียว
Is where you go to rest your bones
คือที่ที่คุณไปเพื่อพักผ่อนกระดูกของคุณ
It's not just where you lay your head
มันไม่ใช่แค่ที่ที่คุณวางหัวของคุณ
It's not just where you make your bed
มันไม่ใช่แค่ที่ที่คุณทำเตียงของคุณ
As long as we're together, does it matter where we go?
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน, มันมีความสำคัญหรือไม่ว่าเราจะไปที่ไหน?
Home, home, home, home
บ้าน, บ้าน, บ้าน, บ้าน
So when I'm ready to be bolder,
ดังนั้นเมื่อฉันพร้อมที่จะกล้าหาญมากขึ้น,
And my cuts have healed with time
และแผลของฉันได้รับการรักษาด้วยเวลา
Comfort will rest on my shoulder
ความสบายจะพักอยู่บนไหล่ของฉัน
And I'll bury my future behind
และฉันจะฝังอนาคตของฉันไว้ด้านหลัง
I'll always keep you with me
ฉันจะเก็บคุณอยู่กับฉันเสมอ
You'll be always on my mind
คุณจะอยู่ในใจฉันเสมอ
But there's a shining in the shadows
แต่มีแสงสว่างในเงา
I'll never know unless I try
ฉันจะไม่รู้เลยถ้าฉันไม่ลอง
With every small disaster
ด้วยทุกๆ ความเสียหายที่เล็กน้อย
I'll let the waters still
ฉันจะให้น้ำนิ่ง
Take me away to some place real
พาฉันไปยังสถานที่ที่เป็นจริง
'Cause they say home is where your heart is set in stone
เพราะพวกเขาบอกว่าบ้านคือที่ที่หัวใจของคุณถูกตั้งอยู่ในหิน
Is where you go when you're alone
คือที่ที่คุณไปเมื่อคุณอยู่คนเดียว
Is where you go to rest your bones
คือที่ที่คุณไปเพื่อพักผ่อนกระดูกของคุณ
It's not just where you lay your head
มันไม่ใช่แค่ที่ที่คุณวางหัวของคุณ
It's not just where you make your bed
มันไม่ใช่แค่ที่ที่คุณทำเตียงของคุณ
As long as we're together, does it matter where we go?
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน, มันมีความสำคัญหรือไม่ว่าเราจะไปที่ไหน?
Home, home, home, home, home, home, home, home
บ้าน, บ้าน, บ้าน, บ้าน, บ้าน, บ้าน, บ้าน, บ้าน
'Cause they say home is where your heart is set in stone
เพราะพวกเขาบอกว่าบ้านคือที่ที่หัวใจของคุณถูกตั้งอยู่ในหิน
Is where you go when you're alone
คือที่ที่คุณไปเมื่อคุณอยู่คนเดียว
Is where you go to rest your bones
คือที่ที่คุณไปเพื่อพักผ่อนกระดูกของคุณ
It's not just where you lay your head
มันไม่ใช่แค่ที่ที่คุณวางหัวของคุณ
It's not just where you make your bed
มันไม่ใช่แค่ที่ที่คุณทำเตียงของคุณ
As long as we're together, does it matter where we go?
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน, มันมีความสำคัญหรือไม่ว่าเราจะไปที่ไหน?
Home, home, home, home, home, home, home, home
บ้าน, บ้าน, บ้าน, บ้าน, บ้าน, บ้าน, บ้าน, บ้าน
I'm a phoenix in the water
我是水中的凤凰
A fish that's learned to fly
一条学会飞翔的鱼
And I've always been a daughter
我一直是个女儿
But feathers are meant for the sky
但羽毛是为天空而生
So I'm wishing, wishing further
所以我在期待，期待更远
For the excitement to arrive
期待兴奋的到来
It's just I'd rather be causing the chaos
只是我宁愿制造混乱
Than laying at the sharp end of this knife
而不是躺在这把锋利的刀尖上
With every small disaster
每一次小灾难
I'll let the waters still
我会让水静止
Take me away to some place real
带我去一个真实的地方
'Cause they say home is where your heart is set in stone
因为他们说家是你的心安定的地方
Is where you go when you're alone
是你独自一人时会去的地方
Is where you go to rest your bones
是你去休息骨头的地方
It's not just where you lay your head
不仅仅是你放下头的地方
It's not just where you make your bed
也不仅仅是你铺床的地方
As long as we're together, does it matter where we go?
只要我们在一起，我们去哪里重要吗？
Home, home, home, home
家，家，家，家
So when I'm ready to be bolder,
所以当我准备变得更勇敢，
And my cuts have healed with time
我的伤口随着时间愈合
Comfort will rest on my shoulder
安慰会落在我的肩膀上
And I'll bury my future behind
我会把我的未来埋在背后
I'll always keep you with me
我会一直带着你
You'll be always on my mind
你会一直在我的脑海中
But there's a shining in the shadows
但是在阴影中有一种闪光
I'll never know unless I try
我永远不会知道，除非我试试
With every small disaster
每一次小灾难
I'll let the waters still
我会让水静止
Take me away to some place real
带我去一个真实的地方
'Cause they say home is where your heart is set in stone
因为他们说家是你的心安定的地方
Is where you go when you're alone
是你独自一人时会去的地方
Is where you go to rest your bones
是你去休息骨头的地方
It's not just where you lay your head
不仅仅是你放下头的地方
It's not just where you make your bed
也不仅仅是你铺床的地方
As long as we're together, does it matter where we go?
只要我们在一起，我们去哪里重要吗？
Home, home, home, home, home, home, home, home
家，家，家，家，家，家，家，家
'Cause they say home is where your heart is set in stone
因为他们说家是你的心安定的地方
Is where you go when you're alone
是你独自一人时会去的地方
Is where you go to rest your bones
是你去休息骨头的地方
It's not just where you lay your head
不仅仅是你放下头的地方
It's not just where you make your bed
也不仅仅是你铺床的地方
As long as we're together, does it matter where we go?
只要我们在一起，我们去哪里重要吗？
Home, home, home, home, home, home, home, home
家，家，家，家，家，家，家，家
