Unforgettable

It's not good enough for me, since I been with you, ooh
It's not gonna work for you, nobody can equal me, I know
I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up
I should know how to pick up
I'm gonna catch the rhythm while she push up against me
Ooh, and she tipsy
I had enough convo for twenty-four
I peeped you from across the room
Pretty little body, dancin' like go-go, ayy

And you are unforgettable
I need to get you alone
Ooh, why not?
A fuckin' good time, never hurt nobody
I got a little drink but it's not Bacardi
If you loved the girl then I'm so, so sorry
I got to give it to her like we in a marriage
Ooh, like we in a hurry
No, no I won't tell nobody
You're on your level too
Tryna do what lovers do

Feelin' like I'm fresh out, Boosie (Boosie)
If they want the drama, got the Uzi (Uzi)
Ship the whole crew to the cruise ship (cruise)
Doin' shit you don't even see in movies (movies)
Ride with me
Ride with me, boss (boss)
I got a hard head but her ass soft (soft)
She want the last name with the ring on it
'Cause I pulled out a million cash, told her plank on it

And you are unforgettable
I need to get you alone
Now you wanna choose
Just popped bubbly in the 'cuzi

It's not good enough for me, since I been with you, ooh
I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up
I should know how to pick up
I'm gonna catch the rhythm while she push up against me
Ooh, and she tipsy
I had enough convo for twenty-four
I peeped you from across the room
Pretty little body, dancin' like go-go, ayy

And you are unforgettable
I need to get you alone
Ooh, why not?
A fuckin' good time, never hurt nobody
I got a little drink but it's not Bacardi
If you loved the girl then I'm so, so sorry
I got to give it to her like we in a marriage
Oh, like we in a hurry
No, no I won't tell nobody
You're on your level too
Tryna do what lovers do

You ain't enough for me
Too much for you
Alone
Baby, go and grab some bad bitches, bring 'em home
Know the jet's on me
I'ma curve my best for you
You know, so pick up that dress for me
Leave the rest on
Too much convo for twenty-four hours
When you stand next to twenty-four karats
She left her man at home
She don't love him no more
I want your mind and your body
Don't mind nobody
So you don't never hurt nobody (ayy)
Baby girl, work your body
Work your body

And you are unforgettable
I need get you alone
Now you wanna choose (ooh)
Just popped bubbly in the 'cuzi

Why not?
Ooh, like we in a hurry
No, no I won't tell nobody
You're on your level too
Tryna do what lovers do

A Celebração do Encontro Inesquecível em Unforgettable de French Montana

A música Unforgettable de French Montana, com participação de Swae Lee, é uma celebração vibrante da vida noturna e dos encontros marcantes. A letra descreve uma noite de festa e a atração intensa que o narrador sente por uma mulher que ele considera inesquecível. Através de um ritmo contagiante e uma melodia que mistura influências do hip-hop e da música africana, a canção captura a essência de um momento efêmero, mas poderoso, que deixa uma impressão duradoura.

O refrão da música, 'And you are unforgettable / I need to get you alone', expressa o desejo do narrador de se conectar com a mulher em um nível mais íntimo, longe da multidão. A repetição da palavra 'unforgettable' (inesquecível) enfatiza a forte impressão que ela deixou nele, sugerindo que há algo único e irresistível em sua presença. A música também aborda a ideia de viver o momento sem se preocupar com as consequências, como evidenciado pela linha 'A fucking good time never hurt nobody'.

French Montana, conhecido por suas letras que frequentemente exploram temas de festa, luxo e romance, utiliza metáforas e referências culturais para pintar um quadro de excesso e indulgência. Por exemplo, 'Feelin' like I'm fresh out, Boosie' faz referência ao rapper Boosie Badazz e seu estilo de vida extravagante. A música também menciona o consumo de bebidas, dança e a busca por prazer sem restrições. Unforgettable é um hino à noite, ao encontro de almas e à liberdade de expressão, encapsulando a energia de uma festa onde tudo pode acontecer e cada momento é para ser vivido ao máximo.

[Refrão 1: Swae Lee]
Não é bom o suficiente pra mim
Desde que estive com você, ooh
Não vai funcionar pra você
Ninguém pode se igualar a mim (Eu sei)
Eu vou dar um gole nessa bebida quando eu estiver mal
Eu deveria saber como pegar
Eu vou pegar o ritmo
Enquanto ela se esfrega em mim, ooh, e ela tá bêbeda
Eu já falei o bastante o dia todo
Eu te vi do outro lado da sala
Corpinho lindo dançando tipo uma Go-Go, hey
E você é inesquecível
Eu preciso te ter sozinha (Ooh)
Por que não? Momentos bons nunca machucam ninguém
Eu tenho um drinquezinho mas não é Bacardi
Se você amava a garota, então eu sinto muito mesmo
I gotta give it to her like we in a marriage Eu tenho que comer ela como se estivéssemos casados
Oh, como se estivéssemos com pressa
Não, não, não vou contar pra ninguém
Você está no seu próprio nível também
Tentando fazer o que apaixonados fazem

[Verso 1: French Montana]
Sentindo como se eu tivesse acabado de sair; Boosie (Boosie)
Se eles quiserem drama, to com a Uzi (Uzi)
Mandando o bonde todo pra um cruzeiro (Cruzeiro)
Fazendo bagulhos que você não vê nem em filmes (Filmes)
Cola comigo, cola comigo, chefe (Chefe)
Tenho a cabeça dura, mas a bunda dela é macia (Macia)
Ela quer o sobrenome com um anal junto
Porque eu saquei um milhão, falei pra ela ficar de prancha nele

[Refrão 2: Swae Lee & French Montana]
E você é inesquecível
Eu preciso te ter sozinha
Agora você quer escolher
Só estoura o champanhe na jacuzzi

[Refrão 1: Swae Lee]
Não é bom o suficiente pra mim
Desde que estive com você, ooh
Eu vou dar um gole nessa bebida quando eu estiver mal
Eu deveria saber como pegar
Eu vou pegar o ritmo
Enquanto ela se esfrega em mim, ooh, e ela tá bêbeda
Eu já falei o bastante o dia todo
Eu te vi do outro lado da sala
Corpinho lindo dançando tipo uma Go-Go, hey
E você é inesquecível
Eu preciso te ter sozinha (Ooh)
Por que não? Momentos bons nunca machucam ninguém
Eu tenho um drinquezinho mas não é Bacardi
Se você amava a garota, então eu sinto muito mesmo
I gotta give it to her like we in a marriage Eu tenho que comer ela como se estivéssemos casados
Oh, como se estivéssemos com pressa
Não, não, não vou contar pra ninguém
Você está no seu próprio nível também
Tentando fazer o que apaixonados fazem

[Verso 2: French Montana]
Você não é suficiente pra mim
Demais pra você sozinha
Bebê, vai e busca umas vadias safadas, traz elas pra casa
Saiba que a quebrada tá comigo
Eu vou dar o melhor de mim, você sabe
Então pega esse vestido pra mim
Deixa o resto aí
Muita conversa por 24 horas
Quando você está do lado desses 24 quilates
Ela deixou o namorado em casa
Ela não o ama mais
Eu quero sua mente e seu corpo
Não se preocupa com ninguém
Então, você nunca machuca ninguém
Gatinha, dança, dança

[Refrão 2: Swae Lee & French Montana]
E você é inesquecível
Eu preciso te ter sozinha
Agora você quer escolher
Só estoura o champanhe na jacuzzi
Por que não?

[Saída: Swae Lee]
Oh, como se estivéssemos com pressa
Não, não, não vou contar pra ninguém
Você está no seu próprio nível também
Tentando fazer o que apaixonados fazem

[Deutscher Songtext zu „Unforgettable“]

[Hook: Swae Lee]
Es ist nicht gut genug für mich
Seitdem ich mit dir gewesen bin, ooh
Es wird nicht mit dir funktionieren
Niemand kann mich gleich machen (Ich weiß)
Ich werde an diesem Drink nippen, wenn ich im Arsch bin
Ich sollte wissen wie man aufgabelt
Ich werde den Rhythmus bekommen
Während sie gegen mich drückt, ooh, ist sie angeschwipst?
Hatte genug Konversation für 24
Ich gucke dich durch den ganzen Raum an
Schöner kleiner Körper, tanzt wie Gogo, hey
Und du bist unvergessbar
Ich muss dafür sorgen, dass du alleine bist (oeh)
Warum nicht? Eine verdammt gute Zeit hat noch niemanden geschadet
Ich hab einen kleinen Drink, aber es nicht Barcadi
Wenn du das Mädchen liebtest, tut es mir sehr, sehr leid
Ich muss es ihr geben als wären wir in einer Ehe
Oh, als wären wir in Eile
Nein, nein, ich werde es niemanden erzählen
Du bist auch auf deinem Level
Versuchen zu machen, was Liebhaber tun

[Part 1: French Montana]
Fühle mich als wäre ich frisch raus; Boosie
Wenn sie das Drama wollen, hab ich die Uzi
Schiffe die ganze Crew zum Kreuzfahrtschiff
Machen Scheiße, die du nicht mal in Filmen siehst
Fahr mit mir, fahr mit mir, Boss
Ich hab einen harten Kopf, aber ihr Arsch ist weich
Sie will den Nachnamen mit dem Ring darauf
Weil ich holte eine Millionen raus, sagte ihr, sie soll drauf planken

[Bridge: Swae Lee & French Montana]
Und du bist unvergessbar
Ich muss dafür sorgen, dass du alleine bist
Jetzt willst du dir aussuchen
Lass den Champagner im 'Cuzi einfach spritzen

[Hook: Swae Lee]
Es ist nicht gut genug für mich
Seitdem ich mit dir gewesen bin, ooh
Es wird nicht mit dir funktionieren
Niemand kann mich gleich machen (Ich weiß)
Ich werde an diesem Drink nippen, wenn ich im Arsch bin
Ich sollte wissen wie man aufgabelt
Ich werde den Rhythmus bekommen
Während sie gegen mich drückt, ooh, ist sie angeschwipst?
Hatte genug Konversation für 24
Ich gucke dich durch den ganzen Raum an
Schöner kleiner Körper, tanzt wie Gogo, hey
Und du bist unvergessbar
Ich muss dafür sorgen, dass du alleine bist (oeh)
Warum nicht? Eine verdammt gute Zeit hat noch niemanden geschadet
Ich hab einen kleinen Drink, aber es nicht Barcadi
Wenn du das Mädchen liebtest, tut es mir sehr, sehr leid
Ich muss es ihr geben als wären wir in einer Ehe
Oh, als wären wir in Eile
Nein, nein, ich werde es niemanden erzählen
Du bist auch auf deinem Level
Versuchen zu machen, was Liebhaber tun

[Part 2: French Montana]
Du bist nicht gut genug für mich
Zu viel für dich alleine
Baby, geh und sammle paar harte Bitches und bring sie nach Hause
Weißt der Jet ist auf mich
Ich werde mein bestes für dich kurven, du weißt
Also heb das Kleid für mich auf
Lass den Rest an
Zu viel Konversation für 24
Wenn du neben 24 Karat stehst
Sie ließ ihren Mann zu Hause
Sie liebt ihn nicht mehr
Ich will deinen Verstand und deinen Körper
Kümmere mich um niemanden
Also wirst du niemals jemanden verletzen
Baby girl, zeig deinen Körper, zeig deinen Körper

[Bridge: Swae Lee & French Montana]
Und du bist unvergessbar
Ich muss dafür sorgen, dass du alleine bist
Jetzt willst du dir aussuchen
Lass den Champagner im 'Cuzi einfach spritzen
Warum nicht?

[Outro: Swae Lee]
Oh, als wären wir in Eile
Nein, nein, ich werde es niemanden erzählen
Du bist auch auf deinem Level
Versuchen zu machen, was Liebhaber tun

It's not good enough for me, since I been with you
Δεν ενιωθα πληρης μεχρι που μπηκες στην ζωη μου
It's not gonna work for you, nobody can equal me (I know)
Δεν προκειται για δουλεια κανεις δεν προκειται να μου αλλαξει γνωμη
I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up
Ξεφευγω με το ποτο οταν νιωθω προβληματισμενος
I should know how to pick up
Θα επρεπε να ξερω πως να το διαχειριστω
I'm gonna catch the rhythm while she push up against me
Προκειται να μπω στον ρυθμο της καθως αυτη ερχεται πανω μου
Ooh, was she tipsy
Ναι ηταν η κουραση της
I had enough convo for 24
Συζητησαμε ενα συνεχομενο 24ωρο
I peeped you from across the room
Σε κοιτουσα απο την αρχη καθως διεσχιζες το δωματιο
Pretty little body, dancing like GoGo, aye
Το ομορφο λεπτο σωμα σου καθως προχωρουσες χορευοντας προχωρουσες σαν να χορευες φευγω φευγω ναι...

And you are unforgettable
Και μου εμεινες αξεχαστη
I need to get you alone
Πρεπει να σου δωσω χρονο
Why not?
Γιατι οχι?
A fucking good time, never hurt nobody
Ο χρονος ποτε δεν εβλαψε κανενα
I got a little drink but it's not Bacardi
Θελω να πιω λιγο αλλα δεν ειναι το γουστο μου
If you loved the girl then I'm so, so sorry
Εαν αγαπας τοσο πολυ το κοριτσι ειμαι τοσο, τοσο στεναχωρημενος
I got to give it to her like we in a marriage
Προκειται να συμπεριφερθω σε αυτην σαν να ειμασταν παντρεμενοι

Oh, like we in a hurry
Ναι, αισθανομαι οτι βιαζομαστε
No, no, I won't tell nobody
Οχι οχι δεν θα το συζητησω αλλο
You're on your level too
Ειμαστε στα ιδια επιπεδα σκεφτομαστε το ιδιο
Tryna do what lovers do
Προσπαθησε να συμπεριφερεσαι οπως ενα ζευγαρι κανει

[French Montana:]
Feelin' like I'm fresh out, Boosie
Αισθανομαι οτι ξαλαφρωνω
If they want the drama, got the Uzi
Εαν αυτοι θελουν δουν δραμα παρε το ...
Ship the whole crew to the cruise ship
Ταξιδεψε μαζι με το πληρωμα στο κρουαζιεροπλοιο
Doin' shit you don't even see in movies
Συμπεριφερσου σαν να μην εχεις ξαναδει ταινιες
Ride with me, ride with me, boss
Περπατα μαζι μου περπατα μαζι μου αφεντικο

I got a hard head but her ass soft
Ειχα πονοκεφαλο αλλα εκεινη παρεμεινε ηρεμη
She want the last name with the ring on it
Αυτη θελει το δαχτυλιδι γραμμενο με το ονομα της πανω
'Cause I pulled out a million cash
Διοτι ξοδεψα πολλα μετρητα
Told her plank on it
Της ειπα οτι το εκανα για χαρη της

[Swae Lee:]
And you are unforgettable
Και μου εισαι αξεχαστη
I need to get you alone
Πρεπει να σου δωσω χρονο
[French Montana:]
Now you wanna choose
Ηρθε η στιγμη για να επιλεξεις
Just pop the bubbly in the 'cuzi
Καθως εργαζεσαι....

[Swae Lee:]
It's not good enough for me, since I been with you, ooh
Δεν ενιωθα πληρης μεχρι που ηρθες εσυ
I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up
Προκειται να ταξιδεψω με το ποτο και οταν ζαλιστω
I should know how to pick up
Θα επρεπε να γνωριζω πως να το διαχειριστω
I'm gonna catch the rhythm while she push up against me
Προκειται να εχουμε τον ιδιο ρυθμο ενω εκεινη με με πλησιαζει
Ooh, was she tipsy
Ναι, ειχει γινει βαρετο
I had enough convo for 24
Συζητουσαμε ενα ολοκληρο 24ωρο
I peeped you from across the room
Σε εβλεπα καθως διεσχιζες το δωματιο
Pretty little body, dancing like GoGo
Ομορφη λεπτο σωμα χορευοντας καθως εφευγες εφευγες

And you are unforgettable
Μου εμεινες αξεχασστη
I need to get you alone
Θελω να σου δωσω χρονο
Why not?
Γιατι οχι?
A fucking good time, never hurt nobody
Ενα διαλειμα ποτε δεν πληγωνει κανεναν
I got a little drink but it's not Bacardi
Θελω να πιω αλλα δεν ειναι το γουστο μου
If you loved the girl then I'm so, so sorry
Εαν αγαπουσες το κοριτσι πολυ τοτε.. δεν θα ησουν τοσο τοσο στεναχωρημενος
I got to give it to her like we in a marriage
Προκειται να της συμπεριφερθω λες και ειμαστε ζευγαρι

Oh, like we in a hurry
Ναι καθως βιαζομασταν
No, no, I won't tell nobody
Οχι οχι δεν θελω να μιλησω σε κανεναν
You're on your level too
Ειμαστε στο ιδιο επιπεδο συμφωνουμε
Tryna do what lovers do
Προσπαθουμε να ειμαστε ζευγαρι

[French Montana:]
Oh oh, you ain't enough for me
Ωχ ωχ δεν ειναι αρκετο για μενα
Too much for you alone
Δεν σου αξιζει να εισαι μονη
Baby, go and grab some bad bitches, bring 'em home
Μωρο μου πηγαινε και φυγε απο αυτον το δυσκολο δρομο και επεστρεψε σπιτι σου
Know the jet's on me
Ταξιδεψε με το σωμα μου
I'mma curve my best for you, you know
Θα κανω τα καλυτερα για σενα και το ξερεις
So pick up that dress for me
Για αυτο βαλε αυτο το φορεμα για μενα
Leave the rest on
Αφησε τα υπολοιπα για μετα
Too much convo 24 hours
Συζητησαμε ενα ολοκληρο 24ωρο
When you stand next to 24 karats
Οταν στεκομαι διπλα σου ειναι σαν να εχω χρυσο
She left her man at home
Αυτη εφυγε απο το σπιτι
She don't love him no more
Αυτην τον αγαπαει παρα πολυ
I want your mind and your body
Σε θελω οπως εισαι προσωπικοτητα και σωμα

Don't mind nobody
Μην σε νοιαζει κανενας
So, you don't ever hurt nobody
Γιατι ποτε δεν εβλαψες κανεναν
Baby girl work your body
Μωρο μου κοριτσι μου εχεις ωραιο σωμα
Work your body
Εχεις ωραιο σωμα

[Swae Lee:]
And you are unforgettable
Και μου εισαι αξεχαστη
I need to get you alone
Θελω να σου δωσω το χρονο σου
[French Montana:]
Now you wanna choose
Τωρα πρεπει να επιλεξεις
Just pop the bubbly in the 'cuzi
Ανοιξε την σαμπανια μεσα σου και επελεξε

[Swae Lee:]
Why not?
Γιατι οχι?
Oh, like we in a hurry
Ναι φαινομαστε βιαστικοι
No, no, I won't tell nobody
Οχι οχι δεν θελω να συζηταω αλλο πιά
You're on your level too
Ειμαστε στο ιδιο επιπεδο
Tryna do what lovers do
Κανε οτι κανει ενα ζευγαρι

[Переклад пісні «Unforgettable»]

[Приспів: Swae Lee]
Для мене це недостатньо добре
Враховуючи те, що я був з тобою, у-у
Зі мною це не пройде
Ніхто не порівняється зі мною (Я знаю)
Я продовжуватиму пити цей напій, коли вже у стельку
Мені треба б знати, як пікапити
Я зловлю ритм
Поки вона притискатиметься до мене, оу, вона напідпитку
Досить з мене 24 років розмов
Я запримітив тебе в іншому кінці кімнати
Прекрасне, маленьке тіло танцює, ніби ГоГо, ей
І ти незабутня
Мені портібна ти окремо (У-у)
Чому б ні? Охуєнно проведений час ніколи нікого не згубив
Я має невеликий коктейль, та це не Бакарді
Якщо ти був втюренний в дівчинку, то мені так, так прикро
Я маю трахнути її так, ніби ми одружані
Оу, ніби ми спішимо
Ні, ні я не скажу нікому
Ти на свому рівні теж
Намагаєшся робити те, що роблять коханці

[Куплет 1: French Montana]
Відчуваю, ніби мене тільки що звільнили; Бузі (Бузі)
Вони хочуть неприєиностей, я маю Узі (Узі)
Відправив весь генг на круїзний лайнер (Круїз)
Роблю лайно, якого ти навіть не бачив в фільмах (Фільмах)
Погнали зі мною, погнали з мною, босс (Босс)
В мене забурена голова, але її дупа м'яка (М'яка)
Вона хоче призвіще і кільце до цього
Адже я дістав мільйон налом та сказав їй зробити на ньому планку

[Рефрен: Swae Lee & French Montana]
І ти незабутня
Мені портібна ти окремо
Тепер ти хочеш обрати
Просто відкрий шампанське в джакузі

[Приспів: Swae Lee]
Для мене це недостатньо добре
Враховуючи те, що я був з тобою, у-у
Я продовжуватиму пити цей напій, коли вже у стельку
Мені треба б знати, як пікапити
Я зловлю ритм
Поки вона притискатиметься до мене, оу, вона напідпитку
Досить з мене 24 років розмов
Я запримітив тебе в іншому кінці кімнати
Прекрасне, маленьке тіло танцює, ніби ГоГо, ей
І ти незабутня
Мені портібна ти окремо (У-у)
Чому б ні? Охуєнно проведений час ніколи нікого не згубив
Я має невеликий коктейль, та це не Бакарді
Якщо ти був втюренний в дівчинку, то мені так, так прикро
Я маю трахнути її так, ніби ми одружані
Оу, ніби ми спішимо
Ні, ні я не скажу нікому
Ти на свому рівні теж
Намагаєшся робити те, що роблять коханці

[Куплет 2: French Montana]
Лише ти для мене замало
Занадо для тебе однієї
Бейбі, пійди, приведи грязних сучок додому
Знай, літак за мій рахунок
Для тебе я зроблю найкраще, ти знаєш
То принеси мені ту сукню
В іншому залишайся
Занадто розмов для 24 годин
Коли стоїш біля 24 карат
Вона залишила чоловіка вдома
Вона вже не кохає його
Я хочу твоє тіло та розум
Нікому не заперечуй
Так ти нікого не образиш
Крихітко, тряси своїм тілом, тряси своїм тілом

[Рефрен: Swae Lee & French Montana]
І ти незабутня
Мені портібна ти окремо
Тепер ти хочеш обрати
Просто відкрий шампанське в джакузі
Чому б ні?

[Аутро: Swae Lee]
Оу, ніби ми спішимо
Ні, ні я не скажу нікому
Ти на свому рівні теж
Намагаєшся робити те, що роблять коханці