Deseandote
Te veo en la calle
Nuestras miradas se tropiezan y se asustan
Y en un instante se acarician, se disfrutan
Y se alejan después con disimulo
Ese hombre contigo y esa mujer
Que no conozco de mi brazo
Los dos suplentes que después de aquel fracaso
Nos buscamos tu y yo por no estar solos
Y aun me quema la memoria de tu abrazo
De la pasión que cuerpo a cuerpo nos gastamos
Y me la paso
Deseándote
Cada día, cada noche deseándote
Para hundirme en tus abismos inventándote
Cuando tiemblo y me derramo sobre ella
Deseándote
A si mismo como tu estas deseándome
En la farsa de otros labios saboreándome
Saboreándonos tan lejos y tan cerca
Te entrego mi cuarto
Con el deseo de convertirte en mi fantasía
Mientras mis manos cual tus manos me acarician
Y sin ti pero en ti me vuelvo loco
Y aun me quema la memoria de tu abrazo
De la pasión que cuerpo a cuerpo nos gastamos
Y me la paso
Deseándote
Cada día, cada noche deseándote
Para hundirme en tus abismos inventándote
Cuando tiemblo y me derramo sobre ella
Deseándote
A si mismo como tu estas deseándome
En la farsa de otros labios saboreándome
Saboreándonos tan lejos y tan cerca
Deseándote, cada día, cada noche
Deseándote mujer cada día, cada noche
Y me quema la memoria de tu abrazo
Y la pasión de tu cuerpo
Nos buscamos tu y yo cariño por no estar solos
Para hundirme en el abismo de tu cuerpo
Saboreándonos tu y yo cada día, cada noche
Cuando nuestros cuerpos se encuentran
Disfrutamos tu y yo
Vejo-te na rua
Nossos olhares se cruzam e se assustam
E num instante se acariciam, se desfrutam
E depois se afastam discretamente
Aquele homem contigo e aquela mulher
Que não conheço no meu braço
Os dois substitutos que depois daquele fracasso
Nós nos procuramos, tu e eu, para não estarmos sozinhos
E ainda me queima a memória do teu abraço
Da paixão que corpo a corpo gastamos
E eu passo o tempo
Desejando-te
Todos os dias, todas as noites desejando-te
Para me afundar nos teus abismos inventando-te
Quando tremo e me derramo sobre ela
Desejando-te
Assim como tu estás me desejando
Na farsa de outros lábios saboreando-me
Saboreando-nos tão longe e tão perto
Entrego-te o meu quarto
Com o desejo de te transformar na minha fantasia
Enquanto minhas mãos, como as tuas, me acariciam
E sem ti, mas em ti, enlouqueço
E ainda me queima a memória do teu abraço
Da paixão que corpo a corpo gastamos
E eu passo o tempo
Desejando-te
Todos os dias, todas as noites desejando-te
Para me afundar nos teus abismos inventando-te
Quando tremo e me derramo sobre ela
Desejando-te
Assim como tu estás me desejando
Na farsa de outros lábios saboreando-me
Saboreando-nos tão longe e tão perto
Desejando-te, todos os dias, todas as noites
Desejando-te mulher, todos os dias, todas as noites
Desejando-te, todos os dias, todas as noites
E me queima a memória do teu abraço
E a paixão do teu corpo
Desejando-te, todos os dias, todas as noites
Nós nos procuramos, tu e eu, amor, para não estarmos sozinhos
Desejando-te, todos os dias, todas as noites
Para me afundar no abismo do teu corpo
Desejando-te, todos os dias, todas as noites
Saboreando-nos, tu e eu, todos os dias, todas as noites
Desejando-te, todos os dias, todas as noites
Quando nossos corpos se encontram
Desfrutamos, tu e eu.
I see you on the street
Our gazes collide and startle
And in an instant they caress, enjoy each other
And then discreetly move away
That man with you and that woman
Whom I don't know on my arm
The two substitutes who, after that failure
You and I sought each other out to not be alone
And the memory of your embrace still burns me
Of the passion we spent body to body
And I spend my time
Desiring you
Every day, every night desiring you
To sink into your abysses, inventing you
When I tremble and spill myself over her
Desiring you
Just as you are desiring me
In the farce of other lips savoring me
Savoring us so far and so close
I give you my room
With the desire to turn you into my fantasy
While my hands, like yours, caress me
And without you but in you, I go crazy
And the memory of your embrace still burns me
Of the passion we spent body to body
And I spend my time
Desiring you
Every day, every night, desiring you
To sink into your abysses, inventing you
When I tremble and spill myself over her
Desiring you
Just as you are desiring me
In the farce of other lips savoring me
Savoring us so far and so close
Desiring you, every day, every night
Desiring you, woman, every day, every night
Desiring you, every day, every night
And the memory of your embrace still burns me
And the passion of your body
Desiring you, every day, every night
You and I sought each other out, my love, to not be alone
Desiring you, every day, every night
To sink into the abyss of your body
Desiring you, every day, every night
Savoring you and me every day, every night
Desiring you, every day, every night
When our bodies meet
You and I enjoy
Je te vois dans la rue
Nos regards se croisent et se font peur
Et en un instant, ils se caressent, se délectent
Et puis s'éloignent discrètement
Cet homme avec toi et cette femme
Que je ne connais pas à mon bras
Les deux remplaçants qui après cet échec
Nous nous cherchons toi et moi pour ne pas être seuls
Et je brûle encore du souvenir de ton étreinte
De la passion que nous avons épuisée corps à corps
Et je passe mon temps
À te désirer
Chaque jour, chaque nuit à te désirer
Pour me plonger dans tes abîmes en t'inventant
Quand je tremble et que je me répands sur elle
Te désirant
Comme tu me désires
Dans la farce d'autres lèvres me savourant
Nous savourant si loin et pourtant si près
Je te donne ma chambre
Avec le désir de te transformer en mon fantasme
Alors que mes mains comme les tiennes me caressent
Et sans toi mais en toi je deviens fou
Et je brûle encore du souvenir de ton étreinte
De la passion que nous avons épuisée corps à corps
Et je passe mon temps
À te désirer
Chaque jour, chaque nuit à te désirer
Pour me plonger dans tes abîmes en t'inventant
Quand je tremble et que je me répands sur elle
Te désirant
Comme tu me désires
Dans la farce d'autres lèvres me savourant
Nous savourant si loin et pourtant si près
Te désirant, chaque jour, chaque nuit
Te désirant femme chaque jour, chaque nuit
Te désirant, chaque jour, chaque nuit
Et le souvenir de ton étreinte me brûle
Et la passion de ton corps
Te désirant, chaque jour, chaque nuit
Nous nous cherchons toi et moi chérie pour ne pas être seuls
Te désirant, chaque jour, chaque nuit
Pour me plonger dans l'abîme de ton corps
Te désirant, chaque jour, chaque nuit
Nous savourant toi et moi chaque jour, chaque nuit
Te désirant, chaque jour, chaque nuit
Quand nos corps se rencontrent
Nous nous délectons toi et moi
Ich sehe dich auf der Straße
Unsere Blicke stoßen zusammen und erschrecken
Und in einem Moment streicheln sie sich, genießen sich
Und entfernen sich dann mit Heimlichkeit
Dieser Mann bei dir und diese Frau
Die ich nicht kenne an meinem Arm
Die beiden Ersatzspieler, die nach diesem Misserfolg
Wir suchten dich und mich, um nicht allein zu sein
Und immer noch brennt die Erinnerung an deine Umarmung in mir
Von der Leidenschaft, die wir Körper an Körper verbraucht haben
Und ich verbringe meine Zeit
Dich wünschend
Jeden Tag, jede Nacht dich wünschend
Um in deinen Abgründen zu versinken, dich erfindend
Wenn ich zittere und mich über sie ergieße
Dich wünschend
So wie du mich wünschst
In der Farce von anderen Lippen, die mich kosten
Uns so weit und so nah kostend
Ich gebe dir mein Zimmer
Mit dem Wunsch, dich zu meiner Fantasie zu machen
Während meine Hände wie deine Hände mich streicheln
Und ohne dich, aber in dir werde ich verrückt
Und immer noch brennt die Erinnerung an deine Umarmung in mir
Von der Leidenschaft, die wir Körper an Körper verbraucht haben
Und ich verbringe meine Zeit
Dich wünschend
Jeden Tag, jede Nacht dich wünschend
Um in deinen Abgründen zu versinken, dich erfindend
Wenn ich zittere und mich über sie ergieße
Dich wünschend
So wie du mich wünschst
In der Farce von anderen Lippen, die mich kosten
Uns so weit und so nah kostend
Dich wünschend, jeden Tag, jede Nacht
Dich wünschend, Frau, jeden Tag, jede Nacht
Dich wünschend, jeden Tag, jede Nacht
Und die Erinnerung an deine Umarmung brennt in mir
Und die Leidenschaft deines Körpers
Dich wünschend, jeden Tag, jede Nacht
Wir suchen dich und mich, Schatz, um nicht allein zu sein
Dich wünschend, jeden Tag, jede Nacht
Um in den Abgrund deines Körpers zu versinken
Dich wünschend, jeden Tag, jede Nacht
Uns jeden Tag, jede Nacht kostend
Dich wünschend, jeden Tag, jede Nacht
Wenn unsere Körper sich treffen
Wir genießen dich und mich
Ti vedo per strada
I nostri sguardi si incrociano e si spaventano
E in un istante si accarezzano, si godono
E poi si allontanano con discrezione
Quell'uomo con te e quella donna
Che non conosco al mio braccio
I due sostituti che dopo quel fallimento
Ci cerchiamo tu ed io per non essere soli
E ancora mi brucia il ricordo del tuo abbraccio
Della passione che corpo a corpo ci siamo consumati
E passo il tempo
Desiderandoti
Ogni giorno, ogni notte desiderandoti
Per immergermi nei tuoi abissi inventandoti
Quando tremo e mi riverso su di lei
Desiderandoti
Proprio come tu mi stai desiderando
Nella farsa di altre labbra assaporandomi
Assaporandoci così lontani e così vicini
Ti do la mia stanza
Con il desiderio di trasformarti nella mia fantasia
Mentre le mie mani come le tue mi accarezzano
E senza di te ma in te impazzisco
E ancora mi brucia il ricordo del tuo abbraccio
Della passione che corpo a corpo ci siamo consumati
E passo il tempo
Desiderandoti
Ogni giorno, ogni notte desiderandoti
Per immergermi nei tuoi abissi inventandoti
Quando tremo e mi riverso su di lei
Desiderandoti
Proprio come tu mi stai desiderando
Nella farsa di altre labbra assaporandomi
Assaporandoci così lontani e così vicini
Desiderandoti, ogni giorno, ogni notte
Desiderandoti donna, ogni giorno, ogni notte
Desiderandoti, ogni giorno, ogni notte
E mi brucia il ricordo del tuo abbraccio
E la passione del tuo corpo
Desiderandoti, ogni giorno, ogni notte
Ci cerchiamo tu ed io amore per non essere soli
Desiderandoti, ogni giorno, ogni notte
Per immergermi nell'abisso del tuo corpo
Desiderandoti, ogni giorno, ogni notte
Assaporandoci tu ed io ogni giorno, ogni notte
Desiderandoti, ogni giorno, ogni notte
Quando i nostri corpi si incontrano
Ci godiamo tu ed io
Aku melihatmu di jalan
Pandangan kita bertemu dan terkejut
Dan dalam sekejap mereka saling menyentuh, menikmati
Dan kemudian berpisah dengan diam-diam
Pria itu bersamamu dan wanita itu
Yang tidak aku kenal di lenganku
Kedua pengganti yang setelah kegagalan itu
Kita mencari satu sama lain agar tidak sendirian
Dan aku masih terbakar oleh kenangan pelukanmu
Dari gairah yang kita habiskan dari tubuh ke tubuh
Dan aku menghabiskan waktuku
Menginginkanmu
Setiap hari, setiap malam menginginkanmu
Untuk tenggelam dalam jurangmu dengan menciptakanmu
Ketika aku gemetar dan menumpahkan diriku padanya
Menginginkanmu
Sama seperti kamu menginginkanku
Dalam kepura-puraan bibir lain menikmatiku
Menikmati kita begitu jauh dan begitu dekat
Aku memberikanmu kamarku
Dengan keinginan untuk menjadikanmu fantasiku
Sementara tangan-tanganku seperti tanganmu membelai aku
Dan tanpamu tapi di dalam dirimu aku menjadi gila
Dan aku masih terbakar oleh kenangan pelukanmu
Dari gairah yang kita habiskan dari tubuh ke tubuh
Dan aku menghabiskan waktuku
Menginginkanmu
Setiap hari, setiap malam menginginkanmu
Untuk tenggelam dalam jurangmu dengan menciptakanmu
Ketika aku gemetar dan menumpahkan diriku padanya
Menginginkanmu
Sama seperti kamu menginginkanku
Dalam kepura-puraan bibir lain menikmatiku
Menikmati kita begitu jauh dan begitu dekat
Menginginkanmu, setiap hari, setiap malam
Menginginkanmu wanita, setiap hari, setiap malam
Menginginkanmu, setiap hari, setiap malam
Dan aku terbakar oleh kenangan pelukanmu
Dan gairah tubuhmu
Menginginkanmu, setiap hari, setiap malam
Kita mencari satu sama lain sayang, agar tidak sendirian
Menginginkanmu, setiap hari, setiap malam
Untuk tenggelam dalam jurang tubuhmu
Menginginkanmu, setiap hari, setiap malam
Menikmati kita setiap hari, setiap malam
Menginginkanmu, setiap hari, setiap malam
Ketika tubuh kita bertemu
Kita menikmati satu sama lain
ฉันเห็นคุณบนถนน
สายตาของเราทับซ้อนและตกใจ
และในขณะเดียวกัน มันสัมผัส สนุกสนาน
และหลังจากนั้นมันห่างไปอย่างปกปิด
ผู้ชายคนนั้นกับคุณและผู้หญิงคนนั้น
ที่ฉันไม่รู้จักอยู่บนแขนของฉัน
สองคนที่เป็นตัวแทนหลังจากความล้มเหลวนั้น
เราค้นหาคุณและฉันเพื่อไม่อยู่คนเดียว
และฉันยังรู้สึกเผาไหม้จากความทรงจำของการกอดของคุณ
จากความหลงใหลที่เราใช้กันจนหมด
และฉันทำตลอดเวลา
ปรารถนาคุณ
ทุกวัน ทุกคืน ปรารถนาคุณ
เพื่อจมอยู่ในความลึกของคุณ โดยสร้างคุณขึ้นมา
เมื่อฉันสั่นและทำให้ตัวเองล่มสลายบนเธอ
ปรารถนาคุณ
เหมือนคุณที่กำลังปรารถนาฉัน
ในการหลอกลวงของปากอื่น ๆ ที่กำลังชิมฉัน
ชิมเรา ไกลและใกล้
ฉันมอบห้องของฉันให้คุณ
ด้วยความปรารถนาที่จะทำให้คุณเป็นแฟนตาซีของฉัน
ในขณะที่มือของฉันเหมือนมือของคุณที่กำลังสัมผัสฉัน
และฉันโดยไม่มีคุณ แต่ในคุณฉันกลายเป็นคนบ้า
และฉันยังรู้สึกเผาไหม้จากความทรงจำของการกอดของคุณ
จากความหลงใหลที่เราใช้กันจนหมด
และฉันทำตลอดเวลา
ปรารถนาคุณ
ทุกวัน ทุกคืน ปรารถนาคุณ
เพื่อจมอยู่ในความลึกของคุณ โดยสร้างคุณขึ้นมา
เมื่อฉันสั่นและทำให้ตัวเองล่มสลายบนเธอ
ปรารถนาคุณ
เหมือนคุณที่กำลังปรารถนาฉัน
ในการหลอกลวงของปากอื่น ๆ ที่กำลังชิมฉัน
ชิมเรา ไกลและใกล้
ปรารถนาคุณ, ทุกวัน, ทุกคืน
ปรารถนาคุณผู้หญิงทุกวัน, ทุกคืน
ปรารถนาคุณ, ทุกวัน, ทุกคืน
และฉันรู้สึกเผาไหม้จากความทรงจำของการกอดของคุณ
และความหลงใหลของร่างกายของคุณ
ปรารถนาคุณ, ทุกวัน, ทุกคืน
เราค้นหาคุณและฉันที่รักเพื่อไม่อยู่คนเดียว
ปรารถนาคุณ, ทุกวัน, ทุกคืน
เพื่อจมอยู่ในความลึกของร่างกายของคุณ
ปรารถนาคุณ, ทุกวัน, ทุกคืน
ชิมเรา คุณและฉันทุกวัน, ทุกคืน
ปรารถนาคุณ, ทุกวัน, ทุกคืน
เมื่อร่างกายของเราพบกัน
เราสนุกสนาน คุณและฉัน
我在街上看到你
我们的目光相撞，然后惊恐
在一瞬间，它们相互抚摸，享受
然后偷偷地离开
那个和你在一起的男人和那个女人
我不认识的人挽着我的手臂
我们两个替补在那次失败后
你和我寻找对方，以免孤独
我还记得你的拥抱的记忆
我们身体对身体的激情
我一直在想
渴望你
每天，每夜都渴望你
为了沉溺在你的深渊中，我创造了你
当我颤抖并倾泻在她身上
渴望你
就像你渴望我一样
在别人的嘴唇上尝到我
尽管我们离得很远，但我们很近
我把我的房间交给你
希望你成为我的幻想
我的手像你的手一样抚摸我
没有你，但我在你身上变得疯狂
我还记得你的拥抱的记忆
我们身体对身体的激情
我一直在想
渴望你
每天，每夜都渴望你
为了沉溺在你的深渊中，我创造了你
当我颤抖并倾泻在她身上
渴望你
就像你渴望我一样
在别人的嘴唇上尝到我
尽管我们离得很远，但我们很近
每天，每夜都渴望你
每天，每夜都渴望你，女人
每天，每夜都渴望你
我还记得你的拥抱的记忆
和你身体的激情
每天，每夜都渴望你
我们寻找你和我，亲爱的，以免孤独
每天，每夜都渴望你
为了沉溺在你身体的深渊中
每天，每夜都渴望你
你和我每天，每夜都在品尝
每天，每夜都渴望你
当我们的身体相遇
我们两个都在享受
