Bailando
Juan Abreu, Eliexis Rodriguez, Milton Jhoan Rstituyo Espinal, Chein Garcia Alonso
Vamos a seguir disfrutando
Ahora sí, eh
Era una noche de fiesta en un sitio cualquiera
Ya comenzaba la orquesta y de pronto te vi
Entre mil falsos colores la única estrella
La colección de mil sueños mirándome así
Con esos ojos intrusos buscaste los míos
Para arrancarles el habla y volcarlos en ti
Para que yo como un zombie llegara a tu lado
Y te sacara a la pista dispuesto a vivir
Y todo comenzó, bailando
Tu cuerpo me embriagó, bailando
Entramos en calor, bailando
Bailando, hicimos el amor
Dejamos de ser dos, bailando
El ritmo nos unió, bailando
Perdimos en control, bailando
Bailando, hicimos el amor
Este romance en el baile encontró su principio
Y por el baile jamás va a tener un final
Pues cada vez que mis brazos te aprietan bailando
Vamos marcando tú y yo del amor el compás
Y todo comenzó, bailando
Tu cuerpo me embriagó, bailando
Entramos en calor, bailando
Bailando, hicimos el amor
Dejamos de ser dos, bailando
El ritmo nos unió, bailando
Perdimos en control, bailando
Bailando, hicimos el amor
Y todo comenzó bailando, bailando
Ya comenzaba tocando la orquesta
Y de pronto te vi mirando
Y todo comenzó bailando, bailando
Para que yo como un zombie, mi china
Llegara a tu lado
Y todo comenzó bailando, bailando
Cuando te saqué a la pista
El ritmo nos unió bailando
Y todo comenzó bailando, bailando
Este romance en el baile
Encontró su principio
Vaya qué rico mami
Ahora, bailando ¿Qué?
Rico
Bailando, bailando
Perdimos el control tú y yo
Bailando, bailando
Hicimos el amor
Bailando, bailando
Ahora yo estoy disfrutando
Bailando, bailando
Dejamos de ser dos
Ahí
Vamos a seguir disfrutando
Vamos continuar aproveitando
Ahora sí, eh
Agora sim, eh
Era una noche de fiesta en un sitio cualquiera
Era uma noite de festa em qualquer lugar
Ya comenzaba la orquesta y de pronto te vi
A orquestra já estava começando e de repente te vi
Entre mil falsos colores la única estrella
Entre mil falsas cores, a única estrela
La colección de mil sueños mirándome así
A coleção de mil sonhos olhando para mim assim
Con esos ojos intrusos buscaste los míos
Com esses olhos intrusos, você procurou os meus
Para arrancarles el habla y volcarlos en ti
Para arrancar-lhes a fala e derramá-los em você
Para que yo como un zombie llegara a tu lado
Para que eu, como um zumbi, chegasse ao seu lado
Y te sacara a la pista dispuesto a vivir
E te levasse para a pista, pronto para viver
Y todo comenzó, bailando
E tudo começou, dançando
Tu cuerpo me embriagó, bailando
Seu corpo me embriagou, dançando
Entramos en calor, bailando
Entramos em calor, dançando
Bailando, hicimos el amor
Dançando, fizemos amor
Dejamos de ser dos, bailando
Deixamos de ser dois, dançando
El ritmo nos unió, bailando
O ritmo nos uniu, dançando
Perdimos en control, bailando
Perdemos o controle, dançando
Bailando, hicimos el amor
Dançando, fizemos amor
Este romance en el baile encontró su principio
Este romance na dança encontrou seu início
Y por el baile jamás va a tener un final
E pela dança nunca terá um fim
Pues cada vez que mis brazos te aprietan bailando
Pois cada vez que meus braços te apertam dançando
Vamos marcando tú y yo del amor el compás
Vamos marcando você e eu o compasso do amor
Y todo comenzó, bailando
E tudo começou, dançando
Tu cuerpo me embriagó, bailando
Seu corpo me embriagou, dançando
Entramos en calor, bailando
Entramos em calor, dançando
Bailando, hicimos el amor
Dançando, fizemos amor
Dejamos de ser dos, bailando
Deixamos de ser dois, dançando
El ritmo nos unió, bailando
O ritmo nos uniu, dançando
Perdimos en control, bailando
Perdemos o controle, dançando
Bailando, hicimos el amor
Dançando, fizemos amor
Y todo comenzó bailando, bailando
E tudo começou dançando, dançando
Ya comenzaba tocando la orquesta
A orquestra já estava começando a tocar
Y de pronto te vi mirando
E de repente te vi olhando
Y todo comenzó bailando, bailando
E tudo começou dançando, dançando
Para que yo como un zombie, mi china
Para que eu, como um zumbi, minha querida
Llegara a tu lado
Chegasse ao seu lado
Y todo comenzó bailando, bailando
E tudo começou dançando, dançando
Cuando te saqué a la pista
Quando te levei para a pista
El ritmo nos unió bailando
O ritmo nos uniu dançando
Y todo comenzó bailando, bailando
E tudo começou dançando, dançando
Este romance en el baile
Este romance na dança
Encontró su principio
Encontrou seu início
Vaya qué rico mami
Vamos, que delícia mamãe
Ahora, bailando ¿Qué?
Agora, dançando, o quê?
Rico
Delícia
Bailando, bailando
Dançando, dançando
Perdimos el control tú y yo
Perdemos o controle, você e eu
Bailando, bailando
Dançando, dançando
Hicimos el amor
Fizemos amor
Bailando, bailando
Dançando, dançando
Ahora yo estoy disfrutando
Agora eu estou aproveitando
Bailando, bailando
Dançando, dançando
Dejamos de ser dos
Deixamos de ser dois
Ahí
Aí
Vamos a seguir disfrutando
Let's keep enjoying
Ahora sí, eh
Now yes, eh
Era una noche de fiesta en un sitio cualquiera
It was a party night in any place
Ya comenzaba la orquesta y de pronto te vi
The orchestra was starting and suddenly I saw you
Entre mil falsos colores la única estrella
Among a thousand false colors the only star
La colección de mil sueños mirándome así
The collection of a thousand dreams looking at me like that
Con esos ojos intrusos buscaste los míos
With those intrusive eyes you searched for mine
Para arrancarles el habla y volcarlos en ti
To tear out their speech and pour them into you
Para que yo como un zombie llegara a tu lado
So that I, like a zombie, would come to your side
Y te sacara a la pista dispuesto a vivir
And take you out on the dance floor ready to live
Y todo comenzó, bailando
And it all started, dancing
Tu cuerpo me embriagó, bailando
Your body intoxicated me, dancing
Entramos en calor, bailando
We warmed up, dancing
Bailando, hicimos el amor
Dancing, we made love
Dejamos de ser dos, bailando
We stopped being two, dancing
El ritmo nos unió, bailando
The rhythm united us, dancing
Perdimos en control, bailando
We lost control, dancing
Bailando, hicimos el amor
Dancing, we made love
Este romance en el baile encontró su principio
This romance in the dance found its beginning
Y por el baile jamás va a tener un final
And for the dance it will never have an end
Pues cada vez que mis brazos te aprietan bailando
Because every time my arms squeeze you dancing
Vamos marcando tú y yo del amor el compás
We are marking you and me the beat of love
Y todo comenzó, bailando
And it all started, dancing
Tu cuerpo me embriagó, bailando
Your body intoxicated me, dancing
Entramos en calor, bailando
We warmed up, dancing
Bailando, hicimos el amor
Dancing, we made love
Dejamos de ser dos, bailando
We stopped being two, dancing
El ritmo nos unió, bailando
The rhythm united us, dancing
Perdimos en control, bailando
We lost control, dancing
Bailando, hicimos el amor
Dancing, we made love
Y todo comenzó bailando, bailando
And it all started dancing, dancing
Ya comenzaba tocando la orquesta
The orchestra was already playing
Y de pronto te vi mirando
And suddenly I saw you looking
Y todo comenzó bailando, bailando
And it all started dancing, dancing
Para que yo como un zombie, mi china
So that I, like a zombie, my darling
Llegara a tu lado
I would come to your side
Y todo comenzó bailando, bailando
And it all started dancing, dancing
Cuando te saqué a la pista
When I took you out on the dance floor
El ritmo nos unió bailando
The rhythm united us dancing
Y todo comenzó bailando, bailando
And it all started dancing, dancing
Este romance en el baile
This romance in the dance
Encontró su principio
Found its beginning
Vaya qué rico mami
Wow, how delicious mommy
Ahora, bailando ¿Qué?
Now, dancing What?
Rico
Delicious
Bailando, bailando
Dancing, dancing
Perdimos el control tú y yo
You and I lost control
Bailando, bailando
Dancing, dancing
Hicimos el amor
We made love
Bailando, bailando
Dancing, dancing
Ahora yo estoy disfrutando
Now I am enjoying
Bailando, bailando
Dancing, dancing
Dejamos de ser dos
We stopped being two
Ahí
There
Vamos a seguir disfrutando
Continuons à profiter
Ahora sí, eh
Maintenant oui, hein
Era una noche de fiesta en un sitio cualquiera
C'était une nuit de fête dans un endroit quelconque
Ya comenzaba la orquesta y de pronto te vi
L'orchestre commençait déjà et soudain je t'ai vue
Entre mil falsos colores la única estrella
Parmi mille fausses couleurs, la seule étoile
La colección de mil sueños mirándome así
La collection de mille rêves me regardant ainsi
Con esos ojos intrusos buscaste los míos
Avec ces yeux intrusifs, tu as cherché les miens
Para arrancarles el habla y volcarlos en ti
Pour leur arracher la parole et les renverser en toi
Para que yo como un zombie llegara a tu lado
Pour que moi, comme un zombie, je vienne à tes côtés
Y te sacara a la pista dispuesto a vivir
Et t'emmène sur la piste, prêt à vivre
Y todo comenzó, bailando
Et tout a commencé, en dansant
Tu cuerpo me embriagó, bailando
Ton corps m'a enivré, en dansant
Entramos en calor, bailando
Nous avons commencé à nous réchauffer, en dansant
Bailando, hicimos el amor
En dansant, nous avons fait l'amour
Dejamos de ser dos, bailando
Nous avons cessé d'être deux, en dansant
El ritmo nos unió, bailando
Le rythme nous a unis, en dansant
Perdimos en control, bailando
Nous avons perdu le contrôle, en dansant
Bailando, hicimos el amor
En dansant, nous avons fait l'amour
Este romance en el baile encontró su principio
Cette romance sur la piste de danse a trouvé son début
Y por el baile jamás va a tener un final
Et grâce à la danse, elle n'aura jamais de fin
Pues cada vez que mis brazos te aprietan bailando
Car chaque fois que mes bras te serrent en dansant
Vamos marcando tú y yo del amor el compás
Nous marquons toi et moi le rythme de l'amour
Y todo comenzó, bailando
Et tout a commencé, en dansant
Tu cuerpo me embriagó, bailando
Ton corps m'a enivré, en dansant
Entramos en calor, bailando
Nous avons commencé à nous réchauffer, en dansant
Bailando, hicimos el amor
En dansant, nous avons fait l'amour
Dejamos de ser dos, bailando
Nous avons cessé d'être deux, en dansant
El ritmo nos unió, bailando
Le rythme nous a unis, en dansant
Perdimos en control, bailando
Nous avons perdu le contrôle, en dansant
Bailando, hicimos el amor
En dansant, nous avons fait l'amour
Y todo comenzó bailando, bailando
Et tout a commencé en dansant, en dansant
Ya comenzaba tocando la orquesta
L'orchestre commençait déjà à jouer
Y de pronto te vi mirando
Et soudain je t'ai vue regarder
Y todo comenzó bailando, bailando
Et tout a commencé en dansant, en dansant
Para que yo como un zombie, mi china
Pour que moi, comme un zombie, ma chérie
Llegara a tu lado
Je vienne à tes côtés
Y todo comenzó bailando, bailando
Et tout a commencé en dansant, en dansant
Cuando te saqué a la pista
Quand je t'ai emmenée sur la piste
El ritmo nos unió bailando
Le rythme nous a unis en dansant
Y todo comenzó bailando, bailando
Et tout a commencé en dansant, en dansant
Este romance en el baile
Cette romance sur la piste de danse
Encontró su principio
A trouvé son début
Vaya qué rico mami
Quel délice, maman
Ahora, bailando ¿Qué?
Maintenant, en dansant, quoi ?
Rico
Délicieux
Bailando, bailando
En dansant, en dansant
Perdimos el control tú y yo
Nous avons perdu le contrôle, toi et moi
Bailando, bailando
En dansant, en dansant
Hicimos el amor
Nous avons fait l'amour
Bailando, bailando
En dansant, en dansant
Ahora yo estoy disfrutando
Maintenant je profite
Bailando, bailando
En dansant, en dansant
Dejamos de ser dos
Nous avons cessé d'être deux
Ahí
Là
Vamos a seguir disfrutando
Lass uns weiterhin genießen
Ahora sí, eh
Jetzt ja, eh
Era una noche de fiesta en un sitio cualquiera
Es war eine Party-Nacht an irgendeinem Ort
Ya comenzaba la orquesta y de pronto te vi
Das Orchester begann gerade und plötzlich sah ich dich
Entre mil falsos colores la única estrella
Unter tausend falschen Farben der einzige Stern
La colección de mil sueños mirándome así
Die Sammlung von tausend Träumen, die mich so ansahen
Con esos ojos intrusos buscaste los míos
Mit diesen aufdringlichen Augen suchtest du meine
Para arrancarles el habla y volcarlos en ti
Um ihnen die Sprache zu entziehen und sie auf dich zu übertragen
Para que yo como un zombie llegara a tu lado
Damit ich wie ein Zombie zu dir kam
Y te sacara a la pista dispuesto a vivir
Und dich auf die Tanzfläche brachte, bereit zu leben
Y todo comenzó, bailando
Und alles begann, beim Tanzen
Tu cuerpo me embriagó, bailando
Dein Körper betäubte mich, beim Tanzen
Entramos en calor, bailando
Wir kamen in Schwung, beim Tanzen
Bailando, hicimos el amor
Beim Tanzen, haben wir Liebe gemacht
Dejamos de ser dos, bailando
Wir hörten auf, zwei zu sein, beim Tanzen
El ritmo nos unió, bailando
Der Rhythmus vereinte uns, beim Tanzen
Perdimos en control, bailando
Wir verloren die Kontrolle, beim Tanzen
Bailando, hicimos el amor
Beim Tanzen, haben wir Liebe gemacht
Este romance en el baile encontró su principio
Diese Romanze fand ihren Anfang auf der Tanzfläche
Y por el baile jamás va a tener un final
Und durch den Tanz wird sie niemals ein Ende haben
Pues cada vez que mis brazos te aprietan bailando
Denn jedes Mal, wenn meine Arme dich beim Tanzen festhalten
Vamos marcando tú y yo del amor el compás
Markieren wir beide den Takt der Liebe
Y todo comenzó, bailando
Und alles begann, beim Tanzen
Tu cuerpo me embriagó, bailando
Dein Körper betäubte mich, beim Tanzen
Entramos en calor, bailando
Wir kamen in Schwung, beim Tanzen
Bailando, hicimos el amor
Beim Tanzen, haben wir Liebe gemacht
Dejamos de ser dos, bailando
Wir hörten auf, zwei zu sein, beim Tanzen
El ritmo nos unió, bailando
Der Rhythmus vereinte uns, beim Tanzen
Perdimos en control, bailando
Wir verloren die Kontrolle, beim Tanzen
Bailando, hicimos el amor
Beim Tanzen, haben wir Liebe gemacht
Y todo comenzó bailando, bailando
Und alles begann beim Tanzen, Tanzen
Ya comenzaba tocando la orquesta
Das Orchester begann gerade zu spielen
Y de pronto te vi mirando
Und plötzlich sah ich dich schauen
Y todo comenzó bailando, bailando
Und alles begann beim Tanzen, Tanzen
Para que yo como un zombie, mi china
Damit ich wie ein Zombie, meine Süße
Llegara a tu lado
Zu dir kam
Y todo comenzó bailando, bailando
Und alles begann beim Tanzen, Tanzen
Cuando te saqué a la pista
Als ich dich auf die Tanzfläche brachte
El ritmo nos unió bailando
Der Rhythmus vereinte uns beim Tanzen
Y todo comenzó bailando, bailando
Und alles begann beim Tanzen, Tanzen
Este romance en el baile
Diese Romanze auf der Tanzfläche
Encontró su principio
Fand ihren Anfang
Vaya qué rico mami
Wie lecker, Mami
Ahora, bailando ¿Qué?
Jetzt, beim Tanzen, Was?
Rico
Lecker
Bailando, bailando
Beim Tanzen, Tanzen
Perdimos el control tú y yo
Wir haben die Kontrolle verloren, du und ich
Bailando, bailando
Beim Tanzen, Tanzen
Hicimos el amor
Haben wir Liebe gemacht
Bailando, bailando
Beim Tanzen, Tanzen
Ahora yo estoy disfrutando
Jetzt genieße ich
Bailando, bailando
Beim Tanzen, Tanzen
Dejamos de ser dos
Wir hörten auf, zwei zu sein
Ahí
Da
Vamos a seguir disfrutando
Continuiamo a godere
Ahora sí, eh
Ora sì, eh
Era una noche de fiesta en un sitio cualquiera
Era una notte di festa in un posto qualsiasi
Ya comenzaba la orquesta y de pronto te vi
L'orchestra stava già iniziando e all'improvviso ti ho visto
Entre mil falsos colores la única estrella
Tra mille falsi colori, l'unica stella
La colección de mil sueños mirándome así
La collezione di mille sogni che mi guardava così
Con esos ojos intrusos buscaste los míos
Con quegli occhi intrusivi hai cercato i miei
Para arrancarles el habla y volcarlos en ti
Per strappargli la parola e riversarli su di te
Para que yo como un zombie llegara a tu lado
Perché io, come uno zombie, arrivassi al tuo fianco
Y te sacara a la pista dispuesto a vivir
E ti portassi sulla pista pronto a vivere
Y todo comenzó, bailando
E tutto è iniziato, ballando
Tu cuerpo me embriagó, bailando
Il tuo corpo mi ha inebriato, ballando
Entramos en calor, bailando
Ci siamo riscaldati, ballando
Bailando, hicimos el amor
Ballando, abbiamo fatto l'amore
Dejamos de ser dos, bailando
Abbiamo smesso di essere due, ballando
El ritmo nos unió, bailando
Il ritmo ci ha unito, ballando
Perdimos en control, bailando
Abbiamo perso il controllo, ballando
Bailando, hicimos el amor
Ballando, abbiamo fatto l'amore
Este romance en el baile encontró su principio
Questo romanzo sulla pista da ballo ha trovato il suo inizio
Y por el baile jamás va a tener un final
E per la danza non avrà mai una fine
Pues cada vez que mis brazos te aprietan bailando
Perché ogni volta che le mie braccia ti stringono ballando
Vamos marcando tú y yo del amor el compás
Stiamo segnando tu ed io il ritmo dell'amore
Y todo comenzó, bailando
E tutto è iniziato, ballando
Tu cuerpo me embriagó, bailando
Il tuo corpo mi ha inebriato, ballando
Entramos en calor, bailando
Ci siamo riscaldati, ballando
Bailando, hicimos el amor
Ballando, abbiamo fatto l'amore
Dejamos de ser dos, bailando
Abbiamo smesso di essere due, ballando
El ritmo nos unió, bailando
Il ritmo ci ha unito, ballando
Perdimos en control, bailando
Abbiamo perso il controllo, ballando
Bailando, hicimos el amor
Ballando, abbiamo fatto l'amore
Y todo comenzó bailando, bailando
E tutto è iniziato ballando, ballando
Ya comenzaba tocando la orquesta
L'orchestra stava già suonando
Y de pronto te vi mirando
E all'improvviso ti ho visto guardare
Y todo comenzó bailando, bailando
E tutto è iniziato ballando, ballando
Para que yo como un zombie, mi china
Perché io, come uno zombie, mia cara
Llegara a tu lado
Sono arrivato al tuo fianco
Y todo comenzó bailando, bailando
E tutto è iniziato ballando, ballando
Cuando te saqué a la pista
Quando ti ho portato sulla pista
El ritmo nos unió bailando
Il ritmo ci ha unito ballando
Y todo comenzó bailando, bailando
E tutto è iniziato ballando, ballando
Este romance en el baile
Questo romanzo sulla pista da ballo
Encontró su principio
Ha trovato il suo inizio
Vaya qué rico mami
Che bello, mamma
Ahora, bailando ¿Qué?
Ora, ballando, cosa?
Rico
Bello
Bailando, bailando
Ballando, ballando
Perdimos el control tú y yo
Abbiamo perso il controllo tu ed io
Bailando, bailando
Ballando, ballando
Hicimos el amor
Abbiamo fatto l'amore
Bailando, bailando
Ballando, ballando
Ahora yo estoy disfrutando
Ora sto godendo
Bailando, bailando
Ballando, ballando
Dejamos de ser dos
Abbiamo smesso di essere due
Ahí
Lì
