Toca o Trompete
Vitim Compositor, Caio Djay, Felipe Amorim Do Nascimento, Kaleb Jr
Perdida no baile
'Tá pura maldade
Pai dela nem sonha
Mãe dela nem sabe
Que a filha é bandida
Que faz sacanagem
Saiu com as amigas
Só chega mais tarde
Só chega mais tarde (o que, que ela quer? O que, que ela quer?)
(O que, que ela quer? O que, que ela quer?)
Oh, novinha quer sentar pros cria
Pede putaria, então vou te dar
Uh, uh, balançou
Oh, gostosa, toda delicinha
Amanheceu o dia e ela só quer sentar
Se é isso que tu quer eu vou te dar
Vai, vai, vai (senta)
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Na hora que ela quer (senta)
Oi, toma, toma, toma, toma, toma, toma
Senta
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Na hora que ela quer (senta)
Toma, toma, toma, toma, to-to-to-toma
Toca o trompete, vai Caio Djay, isso mano
Felipe Amorim (Amorim)
Essa novinha quer sentar
Oh, perdida no baile
Com a pura maldade
Pai dela nem sonha
Mãe dela nem sabe
Que a filha é bandida
Que faz sacanagem
Saiu com as amigas
Só chega mais tarde
Só chega mais tarde
O que, que ela quer? O que, que ela quer?
Oh, novinha quer sentar pros cria
Pede putaria, então vou te dar
Oh, gostosa, toda delicinha
Amanheceu o dia e ela só quer sentar (ela pede, ela pede)
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Senta
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Na hora que ela quer (senta)
Ela toma, toma, toma, toma, toma (ela pede, ela pede, ela pede)
Senta
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Na hora que ela quer (senta)
(Tapa na raba, tapa, tapa, tapa na raba) toma, toma toma
A Rebeldia e a Sensualidade na Pista de Dança em Toca o Trompete
A música Toca o Trompete, interpretada pelo cantor Felipe Amorim, mergulha no universo das festas e da vida noturna, explorando temas de rebeldia juvenil e liberdade sexual. A letra descreve uma jovem mulher que, longe do conhecimento de seus pais, se entrega à dança e à sedução, comportando-se de maneira provocativa e desinibida. A repetição das perguntas 'O que, que ela quer?' sugere uma curiosidade sobre os desejos e intenções da protagonista, que são revelados conforme a música avança.
A narrativa da canção é construída em torno da figura dessa jovem, que é descrita como 'bandida' e 'faz sacanagem', termos que, no contexto da música, são usados para enfatizar sua atitude desafiadora e seu comportamento sexualmente livre. A expressão 'novinha quer sentar pros cria' é uma gíria que indica o desejo da jovem de dançar de forma sensual, especificamente o ato de 'sentar', que é uma dança popular em festas e bailes funk, onde a pessoa se movimenta de forma provocante, geralmente descendo até o chão.
Musicalmente, Toca o Trompete é característica do estilo de Felipe Amorim, que se enquadra no gênero do piseiro, uma vertente do forró eletrônico que ganhou popularidade no Nordeste do Brasil. A canção é marcada por um ritmo dançante e contagiante, que convida o ouvinte a se soltar na pista de dança. A menção ao 'trompete' e ao 'Caio Djay' adiciona uma camada de festividade à música, sugerindo um ambiente de celebração e descontrole, onde a música é o elemento central que conduz a narrativa de liberdade e expressão corporal.
Perdida no baile
Lost at the club
'Tá pura maldade
Full of malice
Pai dela nem sonha
Her dad can't even dream
Mãe dela nem sabe
Her mom doesn't even know
Que a filha é bandida
That her daughter is a thot
Que faz sacanagem
That she is into nasty shit
Saiu com as amigas
She's out with her girlfriends
Só chega mais tarde
Will only get home late at night
Só chega mais tarde (o que, que ela quer? O que, que ela quer?)
Will only get home late at night (what is she after? What is she after?)
(O que, que ela quer? O que, que ela quer?)
(What is she after? What is she after?)
Oh, novinha quer sentar pros cria
Oh, shawty wants to ride the niggas
Pede putaria, então vou te dar
You ask to give it to you nasty, so I will give it to you
Uh, uh, balançou
Ooh, ooh, (shake it)
Oh, gostosa, toda delicinha
Oh she is hot, hot as fuck
Amanheceu o dia e ela só quer sentar
Morning is here and all she wants to do is ride
Se é isso que tu quer eu vou te dar
If this is what you want, this is what I am gonna give it to you
Vai, vai, vai (senta)
C'mon, c'mon, c'mon (ride)
Ela pede pro cria dar tapa na raba
She asks niggas to slap her ass
Na hora que ela quer (senta)
When she is feeling like it (ride)
Oi, toma, toma, toma, toma, toma, toma
Hey, get it, get it, get it, get it, get it
Senta
Ride
Ela pede pro cria dar tapa na raba
She asks niggas to slap her ass
Na hora que ela quer (senta)
When she is feeling like it (ride)
Toma, toma, toma, toma, to-to-to-toma
Get it, get it, get it, get it (ge-ge-ge-get it)
Toca o trompete, vai Caio Djay, isso mano
Put the trumpet, let's go Caio Djay, yeah, bro
Felipe Amorim (Amorim)
Felipe Amorim (Amorim)
Essa novinha quer sentar
This showty wants to ride
Oh, perdida no baile
Oh, lost at the club
Com a pura maldade
Full of malice
Pai dela nem sonha
Her dad can't even dream
Mãe dela nem sabe
Her mom doesn't even know
Que a filha é bandida
That her daughter is a thot
Que faz sacanagem
That she is into nasty shit
Saiu com as amigas
She's out with her girlfriends
Só chega mais tarde
Will only get home late at night
Só chega mais tarde
Will only get home late at night
O que, que ela quer? O que, que ela quer?
What, what is she after? What, what is she after?
Oh, novinha quer sentar pros cria
Oh, shawty wants to ride the niggas
Pede putaria, então vou te dar
You ask to give it to you nasty, so I will give it to you
Oh, gostosa, toda delicinha
Oh she is hot, hot as fuck
Amanheceu o dia e ela só quer sentar (ela pede, ela pede)
Morning is here and all she wants to do is ride (she is asking for it, she is asking for it)
Ela pede pro cria dar tapa na raba
She asks niggas to slap her ass when she is feeling like it
Senta
Ride
Ela pede pro cria dar tapa na raba
She asks niggas to slap her ass
Na hora que ela quer (senta)
When she is feeling like it (ride)
Ela toma, toma, toma, toma, toma (ela pede, ela pede, ela pede)
She get it, get it, get it, get it (she is asking for it, she is asking for it, asking for it)
Senta
Ride
Ela pede pro cria dar tapa na raba
She asks niggas to slap her ass
Na hora que ela quer (senta)
When she is feeling like it (ride)
(Tapa na raba, tapa, tapa, tapa na raba) toma, toma toma
(Slap in her ass, slap, slap, slap in her ass) get it, get it, get it
Perdida no baile
Perdida en el baile
'Tá pura maldade
Está pura maldad
Pai dela nem sonha
Su padre ni siquiera sueña
Mãe dela nem sabe
Su madre ni siquiera sabe
Que a filha é bandida
Que su hija es una bandida
Que faz sacanagem
Que hace travesuras
Saiu com as amigas
Salió con sus amigas
Só chega mais tarde
Solo llega más tarde
Só chega mais tarde (o que, que ela quer? O que, que ela quer?)
Solo llega más tarde (¿qué, qué quiere? ¿Qué, qué quiere?)
(O que, que ela quer? O que, que ela quer?)
(¿Qué, qué quiere? ¿Qué, qué quiere?)
Oh, novinha quer sentar pros cria
Oh, la jovencita quiere sentarse para los chicos
Pede putaria, então vou te dar
Pide fiesta, entonces te daré
Uh, uh, balançou
Uh, uh, se balanceó
Oh, gostosa, toda delicinha
Oh, hermosa, toda delicada
Amanheceu o dia e ela só quer sentar
Amaneció el día y ella solo quiere sentarse
Se é isso que tu quer eu vou te dar
Si eso es lo que quieres, te lo daré
Vai, vai, vai (senta)
Ve, ve, ve (siéntate)
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Ella le pide al chico que le dé palmadas en el trasero
Na hora que ela quer (senta)
Cuando ella quiere (siéntate)
Oi, toma, toma, toma, toma, toma, toma
Hola, toma, toma, toma, toma, toma, toma
Senta
Siéntate
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Ella le pide al chico que le dé palmadas en el trasero
Na hora que ela quer (senta)
Cuando ella quiere (siéntate)
Toma, toma, toma, toma, to-to-to-toma
Toma, toma, toma, toma, to-to-to-toma
Toca o trompete, vai Caio Djay, isso mano
Toca la trompeta, ve Caio Djay, eso es mano
Felipe Amorim (Amorim)
Felipe Amorim (Amorim)
Essa novinha quer sentar
Esta jovencita quiere sentarse
Oh, perdida no baile
Oh, perdida en el baile
Com a pura maldade
Con pura maldad
Pai dela nem sonha
Su padre ni siquiera sueña
Mãe dela nem sabe
Su madre ni siquiera sabe
Que a filha é bandida
Que su hija es una bandida
Que faz sacanagem
Que hace travesuras
Saiu com as amigas
Salió con sus amigas
Só chega mais tarde
Solo llega más tarde
Só chega mais tarde
Solo llega más tarde
O que, que ela quer? O que, que ela quer?
¿Qué, qué quiere? ¿Qué, qué quiere?
Oh, novinha quer sentar pros cria
Oh, la jovencita quiere sentarse para los chicos
Pede putaria, então vou te dar
Pide fiesta, entonces te daré
Oh, gostosa, toda delicinha
Oh, hermosa, toda delicada
Amanheceu o dia e ela só quer sentar (ela pede, ela pede)
Amaneció el día y ella solo quiere sentarse (ella pide, ella pide)
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Ella le pide al chico que le dé palmadas en el trasero
Senta
Siéntate
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Ella le pide al chico que le dé palmadas en el trasero
Na hora que ela quer (senta)
Cuando ella quiere (siéntate)
Ela toma, toma, toma, toma, toma (ela pede, ela pede, ela pede)
Ella toma, toma, toma, toma, toma (ella pide, ella pide, ella pide)
Senta
Siéntate
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Ella le pide al chico que le dé palmadas en el trasero
Na hora que ela quer (senta)
Cuando ella quiere (siéntate)
(Tapa na raba, tapa, tapa, tapa na raba) toma, toma toma
(Palmadas en el trasero, palmadas, palmadas, palmadas en el trasero) toma, toma, toma
Perdida no baile
Perdue dans la danse
'Tá pura maldade
Elle est pure méchanceté
Pai dela nem sonha
Son père n'en a même pas idée
Mãe dela nem sabe
Sa mère ne sait même pas
Que a filha é bandida
Que sa fille est une bandite
Que faz sacanagem
Qui fait des bêtises
Saiu com as amigas
Elle est sortie avec ses amies
Só chega mais tarde
Elle ne rentre que plus tard
Só chega mais tarde (o que, que ela quer? O que, que ela quer?)
Elle ne rentre que plus tard (qu'est-ce qu'elle veut ? Qu'est-ce qu'elle veut ?)
(O que, que ela quer? O que, que ela quer?)
(Qu'est-ce qu'elle veut ? Qu'est-ce qu'elle veut ?)
Oh, novinha quer sentar pros cria
Oh, la petite veut s'asseoir pour les gars
Pede putaria, então vou te dar
Elle demande de la vulgarité, alors je vais te donner
Uh, uh, balançou
Uh, uh, elle a balancé
Oh, gostosa, toda delicinha
Oh, belle, toute délicieuse
Amanheceu o dia e ela só quer sentar
Le jour s'est levé et elle ne veut que s'asseoir
Se é isso que tu quer eu vou te dar
Si c'est ce que tu veux, je vais te donner
Vai, vai, vai (senta)
Vas-y, vas-y, vas-y (assieds-toi)
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Elle demande au gars de lui donner une fessée
Na hora que ela quer (senta)
Au moment où elle le veut (assieds-toi)
Oi, toma, toma, toma, toma, toma, toma
Eh bien, prends, prends, prends, prends, prends, prends
Senta
Assieds-toi
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Elle demande au gars de lui donner une fessée
Na hora que ela quer (senta)
Au moment où elle le veut (assieds-toi)
Toma, toma, toma, toma, to-to-to-toma
Prends, prends, prends, prends, prends, prends
Toca o trompete, vai Caio Djay, isso mano
Joue de la trompette, vas-y Caio Djay, c'est ça mon gars
Felipe Amorim (Amorim)
Felipe Amorim (Amorim)
Essa novinha quer sentar
Cette petite veut s'asseoir
Oh, perdida no baile
Oh, perdue dans la danse
Com a pura maldade
Avec la pure méchanceté
Pai dela nem sonha
Son père n'en a même pas idée
Mãe dela nem sabe
Sa mère ne sait même pas
Que a filha é bandida
Que sa fille est une bandite
Que faz sacanagem
Qui fait des bêtises
Saiu com as amigas
Elle est sortie avec ses amies
Só chega mais tarde
Elle ne rentre que plus tard
Só chega mais tarde
Elle ne rentre que plus tard
O que, que ela quer? O que, que ela quer?
Qu'est-ce qu'elle veut ? Qu'est-ce qu'elle veut ?
Oh, novinha quer sentar pros cria
Oh, la petite veut s'asseoir pour les gars
Pede putaria, então vou te dar
Elle demande de la vulgarité, alors je vais te donner
Oh, gostosa, toda delicinha
Oh, belle, toute délicieuse
Amanheceu o dia e ela só quer sentar (ela pede, ela pede)
Le jour s'est levé et elle ne veut que s'asseoir (elle demande, elle demande)
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Elle demande au gars de lui donner une fessée
Senta
Assieds-toi
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Elle demande au gars de lui donner une fessée
Na hora que ela quer (senta)
Au moment où elle le veut (assieds-toi)
Ela toma, toma, toma, toma, toma (ela pede, ela pede, ela pede)
Elle prend, prend, prend, prend, prend (elle demande, elle demande, elle demande)
Senta
Assieds-toi
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Elle demande au gars de lui donner une fessée
Na hora que ela quer (senta)
Au moment où elle le veut (assieds-toi)
(Tapa na raba, tapa, tapa, tapa na raba) toma, toma toma
(Fessée, fessée, fessée) prends, prends, prends
Perdida no baile
Verloren auf dem Ball
'Tá pura maldade
Sie ist purer Teufel
Pai dela nem sonha
Ihr Vater ahnt es nicht einmal
Mãe dela nem sabe
Ihre Mutter weiß es nicht einmal
Que a filha é bandida
Dass ihre Tochter eine Verbrecherin ist
Que faz sacanagem
Die Unfug treibt
Saiu com as amigas
Sie ging mit ihren Freundinnen aus
Só chega mais tarde
Kommt erst später zurück
Só chega mais tarde (o que, que ela quer? O que, que ela quer?)
Kommt erst später zurück (was will sie? Was will sie?)
(O que, que ela quer? O que, que ela quer?)
(Was will sie? Was will sie?)
Oh, novinha quer sentar pros cria
Oh, das junge Mädchen will für die Jungs tanzen
Pede putaria, então vou te dar
Sie bittet um Unanständigkeit, also werde ich es ihr geben
Uh, uh, balançou
Uh, uh, sie hat geschwankt
Oh, gostosa, toda delicinha
Oh, sexy, ganz süß
Amanheceu o dia e ela só quer sentar
Der Tag bricht an und sie will nur tanzen
Se é isso que tu quer eu vou te dar
Wenn das ist, was du willst, werde ich es dir geben
Vai, vai, vai (senta)
Los, los, los (setz dich)
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Sie bittet den Jungen, ihr auf den Hintern zu schlagen
Na hora que ela quer (senta)
Wann immer sie will (setz dich)
Oi, toma, toma, toma, toma, toma, toma
Hey, nimm das, nimm das, nimm das, nimm das, nimm das, nimm das
Senta
Setz dich
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Sie bittet den Jungen, ihr auf den Hintern zu schlagen
Na hora que ela quer (senta)
Wann immer sie will (setz dich)
Toma, toma, toma, toma, to-to-to-toma
Nimm das, nimm das, nimm das, nimm das, nimm das, nimm das
Toca o trompete, vai Caio Djay, isso mano
Spiel die Trompete, los Caio Djay, das ist es, Mann
Felipe Amorim (Amorim)
Felipe Amorim (Amorim)
Essa novinha quer sentar
Dieses junge Mädchen will tanzen
Oh, perdida no baile
Oh, verloren auf dem Ball
Com a pura maldade
Mit purer Bosheit
Pai dela nem sonha
Ihr Vater ahnt es nicht einmal
Mãe dela nem sabe
Ihre Mutter weiß es nicht einmal
Que a filha é bandida
Dass ihre Tochter eine Verbrecherin ist
Que faz sacanagem
Die Unfug treibt
Saiu com as amigas
Sie ging mit ihren Freundinnen aus
Só chega mais tarde
Kommt erst später zurück
Só chega mais tarde
Kommt erst später zurück
O que, que ela quer? O que, que ela quer?
Was will sie? Was will sie?
Oh, novinha quer sentar pros cria
Oh, das junge Mädchen will für die Jungs tanzen
Pede putaria, então vou te dar
Sie bittet um Unanständigkeit, also werde ich es ihr geben
Oh, gostosa, toda delicinha
Oh, sexy, ganz süß
Amanheceu o dia e ela só quer sentar (ela pede, ela pede)
Der Tag bricht an und sie will nur tanzen (sie bittet, sie bittet)
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Sie bittet den Jungen, ihr auf den Hintern zu schlagen
Senta
Setz dich
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Sie bittet den Jungen, ihr auf den Hintern zu schlagen
Na hora que ela quer (senta)
Wann immer sie will (setz dich)
Ela toma, toma, toma, toma, toma (ela pede, ela pede, ela pede)
Sie nimmt es, nimmt es, nimmt es, nimmt es, nimmt es (sie bittet, sie bittet, sie bittet)
Senta
Setz dich
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Sie bittet den Jungen, ihr auf den Hintern zu schlagen
Na hora que ela quer (senta)
Wann immer sie will (setz dich)
(Tapa na raba, tapa, tapa, tapa na raba) toma, toma toma
(Schlag auf den Hintern, schlag, schlag, schlag auf den Hintern) nimm das, nimm das, nimm das
Perdida no baile
Persa nel ballo
'Tá pura maldade
È pura malizia
Pai dela nem sonha
Suo padre non ne ha idea
Mãe dela nem sabe
Sua madre non lo sa
Que a filha é bandida
Che la figlia è una delinquente
Que faz sacanagem
Che fa porcherie
Saiu com as amigas
È uscita con le amiche
Só chega mais tarde
Rientra solo più tardi
Só chega mais tarde (o que, que ela quer? O que, que ela quer?)
Rientra solo più tardi (cosa vuole? cosa vuole?)
(O que, que ela quer? O que, que ela quer?)
(Cosa vuole? cosa vuole?)
Oh, novinha quer sentar pros cria
Oh, la ragazzina vuole sedersi per i ragazzi
Pede putaria, então vou te dar
Chiede oscenità, allora te le darò
Uh, uh, balançou
Uh, uh, ha oscillato
Oh, gostosa, toda delicinha
Oh, bella, tutta deliziosa
Amanheceu o dia e ela só quer sentar
È alba e lei vuole solo sedersi
Se é isso que tu quer eu vou te dar
Se è questo che vuoi ti darò
Vai, vai, vai (senta)
Vai, vai, vai (siediti)
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Lei chiede al ragazzo di dare una pacca sul sedere
Na hora que ela quer (senta)
Quando lei vuole (siediti)
Oi, toma, toma, toma, toma, toma, toma
Ehi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendi
Senta
Siediti
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Lei chiede al ragazzo di dare una pacca sul sedere
Na hora que ela quer (senta)
Quando lei vuole (siediti)
Toma, toma, toma, toma, to-to-to-toma
Prendi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendi
Toca o trompete, vai Caio Djay, isso mano
Suona la tromba, vai Caio Djay, questo è l'uomo
Felipe Amorim (Amorim)
Felipe Amorim (Amorim)
Essa novinha quer sentar
Questa ragazzina vuole sedersi
Oh, perdida no baile
Oh, persa nel ballo
Com a pura maldade
Con pura malizia
Pai dela nem sonha
Suo padre non ne ha idea
Mãe dela nem sabe
Sua madre non lo sa
Que a filha é bandida
Che la figlia è una delinquente
Que faz sacanagem
Che fa porcherie
Saiu com as amigas
È uscita con le amiche
Só chega mais tarde
Rientra solo più tardi
Só chega mais tarde
Rientra solo più tardi
O que, que ela quer? O que, que ela quer?
Cosa vuole? cosa vuole?
Oh, novinha quer sentar pros cria
Oh, la ragazzina vuole sedersi per i ragazzi
Pede putaria, então vou te dar
Chiede oscenità, allora te le darò
Oh, gostosa, toda delicinha
Oh, bella, tutta deliziosa
Amanheceu o dia e ela só quer sentar (ela pede, ela pede)
È alba e lei vuole solo sedersi (lei chiede, lei chiede)
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Lei chiede al ragazzo di dare una pacca sul sedere
Senta
Siediti
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Lei chiede al ragazzo di dare una pacca sul sedere
Na hora que ela quer (senta)
Quando lei vuole (siediti)
Ela toma, toma, toma, toma, toma (ela pede, ela pede, ela pede)
Lei prende, prende, prende, prende, prende (lei chiede, lei chiede, lei chiede)
Senta
Siediti
Ela pede pro cria dar tapa na raba
Lei chiede al ragazzo di dare una pacca sul sedere
Na hora que ela quer (senta)
Quando lei vuole (siediti)
(Tapa na raba, tapa, tapa, tapa na raba) toma, toma toma
(Pacca sul sedere, pacca, pacca, pacca sul sedere) prendi, prendi, prendi
