Teus Sinais
Cesar Cunha, Indio Poeta, Patrick Ferreira, Tinho Wt
Eu não sei como agir quando a gente esbarra
Não sei se eu te encaro ou se viro a cara
Assim me deixa sem graça
Tu passa, não fala, mas olha no olho
Deixando a vontade de sentir teu corpo de novo
Eu sei que tu me quer, tu só não abre o jogo
E o teus sinais tão confundindo minha cabeça
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Quando me morde, quando me beija
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
E o teus sinais tão confundindo minha cabeça
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Quando me morde, quando me beija
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
Ô chama, vai
Ui
Olha, eu não sei como agir quando a gente esbarra
Não sei se eu te encaro ou se viro a cara
Assim me deixa sem graça
Oh, tu passa, não fala, mas olha no olho
Deixando a vontade de sentir teu gosto de novo
Eu sei que tu me quer, tu só não abre o jogo
Teus sinais tão confundindo minha cabeça
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Quando me morde, quando me beija
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
O teus sinais tão confundindo minha cabeça
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Quando me morde, quando me beija
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
Entre o Desejo e a Incerteza: Uma Análise de Teus Sinais de Felipe Amorim
A música Teus Sinais, interpretada pelo cantor Felipe Amorim, mergulha no universo da paixão e da confusão emocional que muitas vezes acompanha os relacionamentos amorosos. A letra expressa a incerteza e a hesitação que surgem quando há sinais mistos vindos de uma pessoa desejada, criando um jogo de atração e dúvida que é comum em muitas experiências amorosas.
O eu lírico da canção se encontra em um dilema, dividido entre a vontade de se aproximar e o medo de ser rejeitado. A música descreve o momento em que duas pessoas se encontram e, embora haja uma clara tensão sexual e um desejo mútuo, a comunicação não é direta. Os 'sinais' mencionados na letra referem-se às ações contraditórias da pessoa amada, que com o corpo parece dizer uma coisa, enquanto com palavras ou gestos diz outra. Esse conflito interno é intensificado pelos momentos íntimos compartilhados, que deixam o narrador ainda mais confuso sobre os verdadeiros sentimentos da outra pessoa.
Felipe Amorim, conhecido por suas músicas que falam de amor e relacionamentos de uma maneira direta e emocional, consegue capturar nessa canção a essência da incerteza amorosa. A repetição do refrão enfatiza a confusão mental do eu lírico, que se vê preso nesse ciclo de atração e dúvida. Teus Sinais é um retrato fiel dos jogos de sedução e das complexidades da comunicação afetiva, onde o que é dito nem sempre corresponde ao que é sentido, e vice-versa.
Eu não sei como agir quando a gente esbarra
I don't know how to act when we bump into each other
Não sei se eu te encaro ou se viro a cara
I don't know if I should stare at you or turn my face
Assim me deixa sem graça
This leaves me embarrassed
Tu passa, não fala, mas olha no olho
You pass by, don't speak, but look into my eyes
Deixando a vontade de sentir teu corpo de novo
Leaving me with the desire to feel your body again
Eu sei que tu me quer, tu só não abre o jogo
I know you want me, you just don't show your cards
E o teus sinais tão confundindo minha cabeça
And your signs are confusing my head
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Your finger denies, but your mouth assures
Quando me morde, quando me beija
When you bite me, when you kiss me
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
When your tongue leaves my tongue trapped
E o teus sinais tão confundindo minha cabeça
And your signs are confusing my head
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Your finger denies, but your mouth assures
Quando me morde, quando me beija
When you bite me, when you kiss me
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
When your tongue leaves my tongue trapped
Ô chama, vai
Oh flame, go
Ui
Wow
Olha, eu não sei como agir quando a gente esbarra
Look, I don't know how to act when we bump into each other
Não sei se eu te encaro ou se viro a cara
I don't know if I should stare at you or turn my face
Assim me deixa sem graça
This leaves me embarrassed
Oh, tu passa, não fala, mas olha no olho
Oh, you pass by, don't speak, but look into my eyes
Deixando a vontade de sentir teu gosto de novo
Leaving me with the desire to taste you again
Eu sei que tu me quer, tu só não abre o jogo
I know you want me, you just don't show your cards
Teus sinais tão confundindo minha cabeça
Your signs are confusing my head
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Your finger denies, but your mouth assures
Quando me morde, quando me beija
When you bite me, when you kiss me
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
When your tongue leaves my tongue trapped
O teus sinais tão confundindo minha cabeça
Your signs are confusing my head
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Your finger denies, but your mouth assures
Quando me morde, quando me beija
When you bite me, when you kiss me
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
When your tongue leaves my tongue trapped
Eu não sei como agir quando a gente esbarra
No sé cómo actuar cuando nos encontramos
Não sei se eu te encaro ou se viro a cara
No sé si te miro o si aparto la mirada
Assim me deixa sem graça
Así me dejas sin palabras
Tu passa, não fala, mas olha no olho
Tú pasas, no hablas, pero me miras a los ojos
Deixando a vontade de sentir teu corpo de novo
Dejando el deseo de sentir tu cuerpo de nuevo
Eu sei que tu me quer, tu só não abre o jogo
Sé que me quieres, solo no te decides
E o teus sinais tão confundindo minha cabeça
Y tus señales están confundiendo mi cabeza
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Tu dedo niega, pero tu boca confirma
Quando me morde, quando me beija
Cuando me muerdes, cuando me besas
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
Cuando tu lengua deja mi lengua atrapada
E o teus sinais tão confundindo minha cabeça
Y tus señales están confundiendo mi cabeza
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Tu dedo niega, pero tu boca confirma
Quando me morde, quando me beija
Cuando me muerdes, cuando me besas
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
Cuando tu lengua deja mi lengua atrapada
Ô chama, vai
Oh llama, ve
Ui
Ui
Olha, eu não sei como agir quando a gente esbarra
Mira, no sé cómo actuar cuando nos encontramos
Não sei se eu te encaro ou se viro a cara
No sé si te miro o si aparto la mirada
Assim me deixa sem graça
Así me dejas sin palabras
Oh, tu passa, não fala, mas olha no olho
Oh, tú pasas, no hablas, pero me miras a los ojos
Deixando a vontade de sentir teu gosto de novo
Dejando el deseo de sentir tu sabor de nuevo
Eu sei que tu me quer, tu só não abre o jogo
Sé que me quieres, solo no te decides
Teus sinais tão confundindo minha cabeça
Tus señales están confundiendo mi cabeza
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Tu dedo niega, pero tu boca confirma
Quando me morde, quando me beija
Cuando me muerdes, cuando me besas
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
Cuando tu lengua deja mi lengua atrapada
O teus sinais tão confundindo minha cabeça
Tus señales están confundiendo mi cabeza
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Tu dedo niega, pero tu boca confirma
Quando me morde, quando me beija
Cuando me muerdes, cuando me besas
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
Cuando tu lengua deja mi lengua atrapada
Eu não sei como agir quando a gente esbarra
Je ne sais pas comment agir quand on se croise
Não sei se eu te encaro ou se viro a cara
Je ne sais pas si je te regarde ou si je détourne le regard
Assim me deixa sem graça
Cela me met mal à l'aise
Tu passa, não fala, mas olha no olho
Tu passes, tu ne parles pas, mais tu me regardes dans les yeux
Deixando a vontade de sentir teu corpo de novo
Laisser le désir de sentir ton corps à nouveau
Eu sei que tu me quer, tu só não abre o jogo
Je sais que tu me veux, tu ne joues juste pas franc jeu
E o teus sinais tão confundindo minha cabeça
Et tes signes confondent ma tête
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Ton doigt nie, mais ta bouche confirme
Quando me morde, quando me beija
Quand tu me mords, quand tu m'embrasses
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
Quand ta langue laisse ma langue prisonnière
E o teus sinais tão confundindo minha cabeça
Et tes signes confondent ma tête
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Ton doigt nie, mais ta bouche confirme
Quando me morde, quando me beija
Quand tu me mords, quand tu m'embrasses
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
Quand ta langue laisse ma langue prisonnière
Ô chama, vai
Ô appelle, vas-y
Ui
Ui
Olha, eu não sei como agir quando a gente esbarra
Regarde, je ne sais pas comment agir quand on se croise
Não sei se eu te encaro ou se viro a cara
Je ne sais pas si je te regarde ou si je détourne le regard
Assim me deixa sem graça
Cela me met mal à l'aise
Oh, tu passa, não fala, mas olha no olho
Oh, tu passes, tu ne parles pas, mais tu me regardes dans les yeux
Deixando a vontade de sentir teu gosto de novo
Laisser le désir de sentir ton goût à nouveau
Eu sei que tu me quer, tu só não abre o jogo
Je sais que tu me veux, tu ne joues juste pas franc jeu
Teus sinais tão confundindo minha cabeça
Tes signes confondent ma tête
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Ton doigt nie, mais ta bouche confirme
Quando me morde, quando me beija
Quand tu me mords, quand tu m'embrasses
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
Quand ta langue laisse ma langue prisonnière
O teus sinais tão confundindo minha cabeça
Tes signes confondent ma tête
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Ton doigt nie, mais ta bouche confirme
Quando me morde, quando me beija
Quand tu me mords, quand tu m'embrasses
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
Quand ta langue laisse ma langue prisonnière
Eu não sei como agir quando a gente esbarra
Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll, wenn wir uns über den Weg laufen
Não sei se eu te encaro ou se viro a cara
Ich weiß nicht, ob ich dich anstarren oder mein Gesicht abwenden soll
Assim me deixa sem graça
So lässt du mich verlegen
Tu passa, não fala, mas olha no olho
Du gehst vorbei, sagst nichts, aber schaust mir in die Augen
Deixando a vontade de sentir teu corpo de novo
Lässt den Wunsch wieder deinen Körper zu spüren
Eu sei que tu me quer, tu só não abre o jogo
Ich weiß, dass du mich willst, du spielst nur nicht mit offenen Karten
E o teus sinais tão confundindo minha cabeça
Und deine Zeichen verwirren meinen Kopf
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Dein Finger leugnet, aber dein Mund gibt Gewissheit
Quando me morde, quando me beija
Wenn du mich beißt, wenn du mich küsst
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
Wenn deine Zunge meine Zunge gefangen hält
E o teus sinais tão confundindo minha cabeça
Und deine Zeichen verwirren meinen Kopf
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Dein Finger leugnet, aber dein Mund gibt Gewissheit
Quando me morde, quando me beija
Wenn du mich beißt, wenn du mich küsst
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
Wenn deine Zunge meine Zunge gefangen hält
Ô chama, vai
Ô Flamme, geh
Ui
Ui
Olha, eu não sei como agir quando a gente esbarra
Schau, ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll, wenn wir uns über den Weg laufen
Não sei se eu te encaro ou se viro a cara
Ich weiß nicht, ob ich dich anstarren oder mein Gesicht abwenden soll
Assim me deixa sem graça
So lässt du mich verlegen
Oh, tu passa, não fala, mas olha no olho
Oh, du gehst vorbei, sagst nichts, aber schaust mir in die Augen
Deixando a vontade de sentir teu gosto de novo
Lässt den Wunsch wieder deinen Geschmack zu spüren
Eu sei que tu me quer, tu só não abre o jogo
Ich weiß, dass du mich willst, du spielst nur nicht mit offenen Karten
Teus sinais tão confundindo minha cabeça
Deine Zeichen verwirren meinen Kopf
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Dein Finger leugnet, aber dein Mund gibt Gewissheit
Quando me morde, quando me beija
Wenn du mich beißt, wenn du mich küsst
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
Wenn deine Zunge meine Zunge gefangen hält
O teus sinais tão confundindo minha cabeça
Deine Zeichen verwirren meinen Kopf
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Dein Finger leugnet, aber dein Mund gibt Gewissheit
Quando me morde, quando me beija
Wenn du mich beißt, wenn du mich küsst
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
Wenn deine Zunge meine Zunge gefangen hält
Eu não sei como agir quando a gente esbarra
Non so come comportarmi quando ci scontriamo
Não sei se eu te encaro ou se viro a cara
Non so se ti guardo o se giro la faccia
Assim me deixa sem graça
Così mi lasci senza parole
Tu passa, não fala, mas olha no olho
Tu passi, non parli, ma mi guardi negli occhi
Deixando a vontade de sentir teu corpo de novo
Lasciando il desiderio di sentire il tuo corpo di nuovo
Eu sei que tu me quer, tu só não abre o jogo
So che mi vuoi, solo che non lo ammetti
E o teus sinais tão confundindo minha cabeça
E i tuoi segnali stanno confondendo la mia testa
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Il tuo dito nega, ma la tua bocca conferma
Quando me morde, quando me beija
Quando mi mordi, quando mi baci
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
Quando la tua lingua lascia la mia lingua intrappolata
E o teus sinais tão confundindo minha cabeça
E i tuoi segnali stanno confondendo la mia testa
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Il tuo dito nega, ma la tua bocca conferma
Quando me morde, quando me beija
Quando mi mordi, quando mi baci
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
Quando la tua lingua lascia la mia lingua intrappolata
Ô chama, vai
Oh chiamata, vai
Ui
Ui
Olha, eu não sei como agir quando a gente esbarra
Guarda, non so come comportarmi quando ci scontriamo
Não sei se eu te encaro ou se viro a cara
Non so se ti guardo o se giro la faccia
Assim me deixa sem graça
Così mi lasci senza parole
Oh, tu passa, não fala, mas olha no olho
Oh, tu passi, non parli, ma mi guardi negli occhi
Deixando a vontade de sentir teu gosto de novo
Lasciando il desiderio di sentire il tuo sapore di nuovo
Eu sei que tu me quer, tu só não abre o jogo
So che mi vuoi, solo che non lo ammetti
Teus sinais tão confundindo minha cabeça
I tuoi segnali stanno confondendo la mia testa
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Il tuo dito nega, ma la tua bocca conferma
Quando me morde, quando me beija
Quando mi mordi, quando mi baci
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
Quando la tua lingua lascia la mia lingua intrappolata
O teus sinais tão confundindo minha cabeça
I tuoi segnali stanno confondendo la mia testa
Seu dedo nega, mas sua boca dá certeza
Il tuo dito nega, ma la tua bocca conferma
Quando me morde, quando me beija
Quando mi mordi, quando mi baci
Quando a sua língua deixa a minha língua presa
Quando la tua lingua lascia la mia lingua intrappolata
