La Vuelta
Andres Uribe Marin, Julian Canas Molina, Salomon Villada Hoyos
Son las 3 y ya tienes que irte
Mami, no me vas a olvidar
Si ese hijueputa te toca, bebé
No dudes, me tienes que llamar
La baby está como coqueta
Me está viendo a los ojos y yo mirando las tetas
Me cogió de la mano y fue como tomar dos pepas
Estabamos prendidos, como que me hizo la vuelta
Por ella me pongo serio
Esa mamacita me gusta desde el colegio
Mami, llama que estoy ebrio que te llego sin misterio
Todos los patos te tiran, yo te parto por el medio
Yo le muerdo hasta las nalgas
Mami, desnúdate, pero quédate en tangas
Que voy a darte una, una que otra tanda
Toma el micrófono, quiero ver como cantas
Uh
Mami, qué linda estás
Qué rico huele tu splash
Hoy me gasto la funda en ti
La noche es especial, yeah
Mi bebé, qué linda estás
Hoy a la casa no llegas
Hoy me gasto la funda en ti
La noche es especial
La farra a tope y yo a caballo por ese culote
Desenfocao por la Mirella de su escote
Le ofrezco chorro pa' que no se agote, uy
Todos esos patos que te tiran los mandamos a hacer fila
Tú tomas tequila
Y un creepycito que hoy el Ferxxo te cuida
Se calentó y nos fuimos pa' la esquina
Un sobeteo de esos que no se olvidan
Uh
Mami, qué linda estás
Qué rico huele tu splash
Hoy me gasto la funda en ti
La noche es especial, yeah
Mi bebé, qué linda estás
Hoy a la casa no llegas
Hoy me gasto la funda en ti
La noche es especial
Feid e a Sedução Noturna em LA VUELTA
A música 'LA VUELTA', interpretada por Feid e com participação de Mañas Ru-Fino, é uma expressão contemporânea do reggaeton, um gênero musical que frequentemente explora temas de festa, desejo e relações amorosas. A letra da canção descreve um encontro íntimo e sedutor, marcado pela urgência e pela intensidade do momento. Feid, conhecido por suas melodias cativantes e letras que retratam a vida noturna e romances, aqui não foge à regra, apresentando uma narrativa onde a atração e a paixão são as protagonistas.
O cenário descrito na música é um típico ambiente de festa, onde o flerte e a conexão entre duas pessoas são imediatos e carregados de tensão sexual. As referências a bebidas, como tequila, e a dança sensual, sugerem uma noite de liberdade e esquecimento das preocupações cotidianas. A linguagem direta e por vezes explícita usada por Feid para descrever o encontro com a mulher que desperta seu interesse reflete a franqueza e a ousadia características do reggaeton.
Além disso, a música também aborda a ideia de proteção e posse, onde Feid se coloca como alguém que cuida e está disposto a intervir caso a mulher esteja em uma situação desconfortável com outra pessoa. Essa dualidade entre o desejo e o cuidado cria uma dinâmica interessante na letra, que, junto ao ritmo envolvente do reggaeton, faz de 'LA VUELTA' uma música que captura a essência de uma noite de festa e sedução, tão comum na cultura urbana latino-americana.
Son las 3 y ya tienes que irte
São 3 horas e você já tem que ir
Mami, no me vas a olvidar
Mamãe, você não vai me esquecer
Si ese hijueputa te toca, bebé
Se esse desgraçado te tocar, bebê
No dudes, me tienes que llamar
Não hesite, você tem que me ligar
La baby está como coqueta
O bebê está como uma coquete
Me está viendo a los ojos y yo mirando las tetas
Ela está olhando nos meus olhos e eu olhando para os seios dela
Me cogió de la mano y fue como tomar dos pepas
Ela pegou minha mão e foi como tomar duas pílulas
Estabamos prendidos, como que me hizo la vuelta
Estávamos ligados, como se ela tivesse me dado a volta
Por ella me pongo serio
Por ela eu fico sério
Esa mamacita me gusta desde el colegio
Essa gatinha me atrai desde a escola
Mami, llama que estoy ebrio que te llego sin misterio
Mamãe, ligue que estou bêbado, chego sem mistério
Todos los patos te tiran, yo te parto por el medio
Todos os patos te atiram, eu te parto pelo meio
Yo le muerdo hasta las nalgas
Eu mordo até as nádegas dela
Mami, desnúdate, pero quédate en tangas
Mamãe, despir-se, mas fique de tanga
Que voy a darte una, una que otra tanda
Que vou te dar uma, uma ou outra rodada
Toma el micrófono, quiero ver como cantas
Pegue o microfone, quero ver como você canta
Uh
Uh
Mami, qué linda estás
Mamãe, como você é linda
Qué rico huele tu splash
Que delicioso é o seu splash
Hoy me gasto la funda en ti
Hoje eu gasto a capa em você
La noche es especial, yeah
A noite é especial, yeah
Mi bebé, qué linda estás
Meu bebê, como você é linda
Hoy a la casa no llegas
Hoje você não chega em casa
Hoy me gasto la funda en ti
Hoje eu gasto a capa em você
La noche es especial
A noite é especial
La farra a tope y yo a caballo por ese culote
A festa está no topo e eu estou a cavalo por essa bunda grande
Desenfocao por la Mirella de su escote
Desfocado pelo decote de Mirella
Le ofrezco chorro pa' que no se agote, uy
Ofereço-lhe um jato para que não se esgote, uy
Todos esos patos que te tiran los mandamos a hacer fila
Todos esses patos que te atiram, mandamos eles fazerem fila
Tú tomas tequila
Você bebe tequila
Y un creepycito que hoy el Ferxxo te cuida
E um creepycito que hoje o Ferxxo cuida de você
Se calentó y nos fuimos pa' la esquina
Esquentou e fomos para o canto
Un sobeteo de esos que no se olvidan
Uma esfregada daquelas que não se esquecem
Uh
Uh
Mami, qué linda estás
Mamãe, como você é linda
Qué rico huele tu splash
Que delicioso é o seu splash
Hoy me gasto la funda en ti
Hoje eu gasto a capa em você
La noche es especial, yeah
A noite é especial, yeah
Mi bebé, qué linda estás
Meu bebê, como você é linda
Hoy a la casa no llegas
Hoje você não chega em casa
Hoy me gasto la funda en ti
Hoje eu gasto a capa em você
La noche es especial
A noite é especial
Son las 3 y ya tienes que irte
It's 3 o'clock and you have to go
Mami, no me vas a olvidar
Mommy, you're not going to forget me
Si ese hijueputa te toca, bebé
If that son of a bitch touches you, baby
No dudes, me tienes que llamar
Don't hesitate, you have to call me
La baby está como coqueta
The baby is acting flirty
Me está viendo a los ojos y yo mirando las tetas
She's looking me in the eyes and I'm looking at her breasts
Me cogió de la mano y fue como tomar dos pepas
She took my hand and it was like taking two hits
Estabamos prendidos, como que me hizo la vuelta
We were lit, like she turned me around
Por ella me pongo serio
For her I get serious
Esa mamacita me gusta desde el colegio
I've liked that hottie since school
Mami, llama que estoy ebrio que te llego sin misterio
Mommy, call me, I'm drunk, I'll come without mystery
Todos los patos te tiran, yo te parto por el medio
All the ducks throw themselves at you, I split you in half
Yo le muerdo hasta las nalgas
I bite her even on the buttocks
Mami, desnúdate, pero quédate en tangas
Mommy, undress, but stay in thongs
Que voy a darte una, una que otra tanda
I'm going to give you one, one or another round
Toma el micrófono, quiero ver como cantas
Take the microphone, I want to see how you sing
Uh
Uh
Mami, qué linda estás
Mommy, how beautiful you are
Qué rico huele tu splash
How good your splash smells
Hoy me gasto la funda en ti
Today I spend the case on you
La noche es especial, yeah
The night is special, yeah
Mi bebé, qué linda estás
My baby, how beautiful you are
Hoy a la casa no llegas
Today you're not going home
Hoy me gasto la funda en ti
Today I spend the case on you
La noche es especial
The night is special
La farra a tope y yo a caballo por ese culote
The party is full and I'm riding that big ass
Desenfocao por la Mirella de su escote
Blurred by the Mirella of her cleavage
Le ofrezco chorro pa' que no se agote, uy
I offer her a stream so she doesn't get tired, uy
Todos esos patos que te tiran los mandamos a hacer fila
All those ducks that throw themselves at you, we send them to line up
Tú tomas tequila
You drink tequila
Y un creepycito que hoy el Ferxxo te cuida
And a little creepy that today Ferxxo takes care of you
Se calentó y nos fuimos pa' la esquina
It got hot and we went to the corner
Un sobeteo de esos que no se olvidan
A groping of those that are not forgotten
Uh
Uh
Mami, qué linda estás
Mommy, how beautiful you are
Qué rico huele tu splash
How good your splash smells
Hoy me gasto la funda en ti
Today I spend the case on you
La noche es especial, yeah
The night is special, yeah
Mi bebé, qué linda estás
My baby, how beautiful you are
Hoy a la casa no llegas
Today you're not going home
Hoy me gasto la funda en ti
Today I spend the case on you
La noche es especial
The night is special
Son las 3 y ya tienes que irte
Il est 3 heures et tu dois déjà partir
Mami, no me vas a olvidar
Maman, tu ne vas pas m'oublier
Si ese hijueputa te toca, bebé
Si ce fils de pute te touche, bébé
No dudes, me tienes que llamar
N'hésite pas, tu dois m'appeler
La baby está como coqueta
Le bébé est comme coquette
Me está viendo a los ojos y yo mirando las tetas
Elle me regarde dans les yeux et je regarde ses seins
Me cogió de la mano y fue como tomar dos pepas
Elle m'a pris la main et c'était comme prendre deux pilules
Estabamos prendidos, como que me hizo la vuelta
Nous étions allumés, comme si elle m'avait fait le tour
Por ella me pongo serio
Pour elle, je deviens sérieux
Esa mamacita me gusta desde el colegio
Cette petite maman me plaît depuis l'école
Mami, llama que estoy ebrio que te llego sin misterio
Maman, appelle, je suis ivre, je viens sans mystère
Todos los patos te tiran, yo te parto por el medio
Tous les canards te tirent, je te casse en deux
Yo le muerdo hasta las nalgas
Je lui mords même les fesses
Mami, desnúdate, pero quédate en tangas
Maman, déshabille-toi, mais reste en string
Que voy a darte una, una que otra tanda
Je vais te donner une, une autre série
Toma el micrófono, quiero ver como cantas
Prends le micro, je veux voir comment tu chantes
Uh
Uh
Mami, qué linda estás
Maman, comme tu es belle
Qué rico huele tu splash
Comme ton splash sent bon
Hoy me gasto la funda en ti
Aujourd'hui, je dépense tout sur toi
La noche es especial, yeah
La nuit est spéciale, ouais
Mi bebé, qué linda estás
Mon bébé, comme tu es belle
Hoy a la casa no llegas
Aujourd'hui, tu ne rentres pas à la maison
Hoy me gasto la funda en ti
Aujourd'hui, je dépense tout sur toi
La noche es especial
La nuit est spéciale
La farra a tope y yo a caballo por ese culote
La fête bat son plein et je suis à cheval sur ce gros cul
Desenfocao por la Mirella de su escote
Désorienté par le décolleté de Mirella
Le ofrezco chorro pa' que no se agote, uy
Je lui offre une douche pour qu'elle ne s'épuise pas, ouy
Todos esos patos que te tiran los mandamos a hacer fila
Tous ces canards qui te tirent, on les envoie faire la queue
Tú tomas tequila
Tu bois de la tequila
Y un creepycito que hoy el Ferxxo te cuida
Et un petit joint, aujourd'hui Ferxxo te protège
Se calentó y nos fuimos pa' la esquina
Ça s'est réchauffé et on est allés au coin
Un sobeteo de esos que no se olvidan
Une caresse de celles qu'on n'oublie pas
Uh
Uh
Mami, qué linda estás
Maman, comme tu es belle
Qué rico huele tu splash
Comme ton splash sent bon
Hoy me gasto la funda en ti
Aujourd'hui, je dépense tout sur toi
La noche es especial, yeah
La nuit est spéciale, ouais
Mi bebé, qué linda estás
Mon bébé, comme tu es belle
Hoy a la casa no llegas
Aujourd'hui, tu ne rentres pas à la maison
Hoy me gasto la funda en ti
Aujourd'hui, je dépense tout sur toi
La noche es especial
La nuit est spéciale
Son las 3 y ya tienes que irte
Es ist 3 Uhr und du musst schon gehen
Mami, no me vas a olvidar
Mami, du wirst mich nicht vergessen
Si ese hijueputa te toca, bebé
Wenn dieser Bastard dich berührt, Baby
No dudes, me tienes que llamar
Zögere nicht, du musst mich anrufen
La baby está como coqueta
Das Baby ist wie kokett
Me está viendo a los ojos y yo mirando las tetas
Sie sieht mir in die Augen und ich schaue auf ihre Brüste
Me cogió de la mano y fue como tomar dos pepas
Sie nahm meine Hand und es war wie zwei Pillen zu nehmen
Estabamos prendidos, como que me hizo la vuelta
Wir waren an, als hätte sie mich herumgedreht
Por ella me pongo serio
Für sie werde ich ernst
Esa mamacita me gusta desde el colegio
Ich mag dieses heiße Mädchen seit der Schule
Mami, llama que estoy ebrio que te llego sin misterio
Mami, ruf an, ich bin betrunken, ich komme ohne Geheimnis zu dir
Todos los patos te tiran, yo te parto por el medio
Alle Enten werfen sich an dich ran, ich teile dich in der Mitte
Yo le muerdo hasta las nalgas
Ich beiße ihr sogar in den Hintern
Mami, desnúdate, pero quédate en tangas
Mami, zieh dich aus, aber behalte deinen Tanga an
Que voy a darte una, una que otra tanda
Ich werde dir eine, eine oder andere Runde geben
Toma el micrófono, quiero ver como cantas
Nimm das Mikrofon, ich will sehen, wie du singst
Uh
Uh
Mami, qué linda estás
Mami, wie hübsch du bist
Qué rico huele tu splash
Wie gut riecht dein Splash
Hoy me gasto la funda en ti
Heute gebe ich alles für dich aus
La noche es especial, yeah
Die Nacht ist besonders, yeah
Mi bebé, qué linda estás
Mein Baby, wie hübsch du bist
Hoy a la casa no llegas
Heute kommst du nicht nach Hause
Hoy me gasto la funda en ti
Heute gebe ich alles für dich aus
La noche es especial
Die Nacht ist besonders
La farra a tope y yo a caballo por ese culote
Die Party ist am Limit und ich reite auf diesem großen Hintern
Desenfocao por la Mirella de su escote
Abgelenkt von Mirellas Ausschnitt
Le ofrezco chorro pa' que no se agote, uy
Ich biete ihr einen Schwall an, damit sie nicht erschöpft ist, uy
Todos esos patos que te tiran los mandamos a hacer fila
All diese Enten, die sich an dich ranwerfen, lassen wir Schlange stehen
Tú tomas tequila
Du trinkst Tequila
Y un creepycito que hoy el Ferxxo te cuida
Und einen kleinen Joint, denn heute passt Ferxxo auf dich auf
Se calentó y nos fuimos pa' la esquina
Es wurde heiß und wir gingen in die Ecke
Un sobeteo de esos que no se olvidan
Eine dieser Berührungen, die man nicht vergisst
Uh
Uh
Mami, qué linda estás
Mami, wie hübsch du bist
Qué rico huele tu splash
Wie gut riecht dein Splash
Hoy me gasto la funda en ti
Heute gebe ich alles für dich aus
La noche es especial, yeah
Die Nacht ist besonders, yeah
Mi bebé, qué linda estás
Mein Baby, wie hübsch du bist
Hoy a la casa no llegas
Heute kommst du nicht nach Hause
Hoy me gasto la funda en ti
Heute gebe ich alles für dich aus
La noche es especial
Die Nacht ist besonders
Son las 3 y ya tienes que irte
Sono le 3 e devi già andartene
Mami, no me vas a olvidar
Mami, non mi dimenticherai
Si ese hijueputa te toca, bebé
Se quel bastardo ti tocca, baby
No dudes, me tienes que llamar
Non esitare, devi chiamarmi
La baby está como coqueta
La baby è come una civettuola
Me está viendo a los ojos y yo mirando las tetas
Mi sta guardando negli occhi e io sto guardando le sue tette
Me cogió de la mano y fue como tomar dos pepas
Mi ha preso per mano ed è stato come prendere due pillole
Estabamos prendidos, como que me hizo la vuelta
Eravamo accesi, come se mi avesse fatto girare
Por ella me pongo serio
Per lei divento serio
Esa mamacita me gusta desde el colegio
Quella bella mi piace fin dai tempi del liceo
Mami, llama que estoy ebrio que te llego sin misterio
Mami, chiama che sono ubriaco, arrivo senza mistero
Todos los patos te tiran, yo te parto por el medio
Tutti quei papere ti tirano, io ti divido a metà
Yo le muerdo hasta las nalgas
Le mordo fino alle natiche
Mami, desnúdate, pero quédate en tangas
Mami, spogliati, ma resta in perizoma
Que voy a darte una, una que otra tanda
Che sto per darti una, una o due serie
Toma el micrófono, quiero ver como cantas
Prendi il microfono, voglio vedere come canti
Uh
Uh
Mami, qué linda estás
Mami, quanto sei bella
Qué rico huele tu splash
Che buon profumo il tuo splash
Hoy me gasto la funda en ti
Oggi spendo tutto su di te
La noche es especial, yeah
La notte è speciale, yeah
Mi bebé, qué linda estás
Mia bambina, quanto sei bella
Hoy a la casa no llegas
Oggi non arrivi a casa
Hoy me gasto la funda en ti
Oggi spendo tutto su di te
La noche es especial
La notte è speciale
La farra a tope y yo a caballo por ese culote
La festa è al massimo e io a cavallo su quel grande sedere
Desenfocao por la Mirella de su escote
Sfocato dalla Mirella del suo scollo
Le ofrezco chorro pa' que no se agote, uy
Le offro un getto per non esaurirsi, uy
Todos esos patos que te tiran los mandamos a hacer fila
Tutti quei papere che ti tirano li mandiamo a fare la fila
Tú tomas tequila
Tu bevi tequila
Y un creepycito que hoy el Ferxxo te cuida
E un piccolo creep che oggi Ferxxo ti protegge
Se calentó y nos fuimos pa' la esquina
Si è riscaldato e siamo andati all'angolo
Un sobeteo de esos que no se olvidan
Una carezza di quelle che non si dimenticano
Uh
Uh
Mami, qué linda estás
Mami, quanto sei bella
Qué rico huele tu splash
Che buon profumo il tuo splash
Hoy me gasto la funda en ti
Oggi spendo tutto su di te
La noche es especial, yeah
La notte è speciale, yeah
Mi bebé, qué linda estás
Mia bambina, quanto sei bella
Hoy a la casa no llegas
Oggi non arrivi a casa
Hoy me gasto la funda en ti
Oggi spendo tutto su di te
La noche es especial
La notte è speciale
