My Songs Know What You Did in the Dark (Light Em Up)
Andrew Hurley, Butch Walker, John Hill, Joseph Trohman, Patrick Stump, Peter Wentz
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Be careful making wishes in the dark
Can't be sure when they've hit their mark
And besides in the mean-meantime I'm just dreaming of tearing you apart
I'm in the de-details with the devil
So now the world can never get me on my level
I just got to get you out of the cage
I'm a young lovers rage
Gonna need a spark to ignite
My songs know what you did in the dark
So light em up up up, light em up up up
Light em up up up, I'm on fire
So light em up up up, light em up up up
Light em up up up, I'm on fire
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
All the writers keep writing what they write
Somewhere another pretty vein just dies
I've got the scars from tomorrow and I wish you could see
That you're the antidote to everything, except for me
A constellation of tears on your lashes
Burn everything you love
Then burn the ashes
In the end everything collides
My childhood spat back out the monster that you see
My songs know what you did in the dark
So light em up up up, light em up up up
Light em up up up, I'm on fire
So light em up up up, light em up up up
Light em up up up, I'm on fire
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
My songs know what you did in the dark
My songs know what you did in the dark
So light em up up up, light em up up up
Light em up up up, I'm on fire
So light em up up up, light em up up up
Light em up up up, I'm on fire
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh
A Chama Reveladora de Segredos em My Songs Know What You Did In The Dark
A música 'My Songs Know What You Did In The Dark (Light 'Em Up)' da banda Fall Out Boy é uma explosão de energia e emoção que se manifesta tanto na melodia quanto nas letras. A banda, conhecida por seu estilo pop punk e rock alternativo, frequentemente explora temas de angústia, redenção e a complexidade das relações humanas em suas músicas, e esta faixa não é exceção. Lançada como parte do álbum 'Save Rock and Roll' de 2013, a canção se tornou um dos grandes sucessos do grupo, marcando seu retorno após um hiato.
A letra da música parece abordar a ideia de segredos e revelações, como sugerido pelo refrão 'My songs know what you did in the dark'. A expressão 'light 'em up' pode ser interpretada como uma metáfora para trazer à luz verdades ocultas ou expor ações que alguém tentou manter escondidas. A repetição dessa frase, acompanhada pela declaração 'I'm on fire', sugere uma intensidade e uma paixão ardente, talvez uma referência à energia que o artista coloca em sua música e a forma como ela pode iluminar e revelar.
Além disso, a música contém imagens poderosas, como 'I'm in the details with the devil', que pode simbolizar um pacto com forças obscuras ou uma luta interna com tentações e escolhas morais. A ideia de queimar tudo o que você ama e depois queimar as cinzas fala de destruição e renascimento, um tema comum em muitas narrativas de transformação pessoal. Em suma, 'My Songs Know What You Did In The Dark (Light 'Em Up)' é uma música que fala de confrontar o passado, lidar com as consequências de nossas ações e encontrar poder na verdade, tudo isso embalado em um hino rock energético que convida o ouvinte a se juntar ao coro e enfrentar seus próprios demônios.
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Oh ,oh ,oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Be careful making wishes in the dark
Tenha cuidado ao fazer desejos no escuro
Can't be sure when they've hit their mark
Não posso ter certeza quando eles atingiram sua marca
And besides in the mean-meantime I'm just dreaming of tearing you apart
E além disso no meio, meio tempo eu estou apenas sonhando em acabar com você
I'm in the de-details with the devil
Estou só analisando as coisas
So now the world can never get me on my level
Então agora o mundo nunca mais poderá me colocar no pedestal
I just got to get you out of the cage
Eu só tenho que ficar raivoso
I'm a young lovers rage
Eu sou a raiva passageira de jovens amantes
Gonna need a spark to ignite
Vai precisar de uma faísca para acender
My songs know what you did in the dark
Minhas canções sabem o que você fez no escuro
So light em up up up, light em up up up
Então ilumine-as, ilumine-as, ilumine-as
Light em up up up, I'm on fire
ilumine-as, estou em chamas
So light em up up up, light em up up up
Então ilumine-as, ilumine-as, ilumine-as
Light em up up up, I'm on fire
ilumine-as, estou em chamas
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Oh ,oh, oh, oh, oh (No escuro-escuro)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Oh ,oh, oh, oh, oh (No escuro-escuro)
All the writers keep writing what they write
Todos os escritores continuam a escrever o que escrevem
Somewhere another pretty vein just dies
Em algum lugar, um estado de espírito apenas morre
I've got the scars from tomorrow and I wish you could see
Eu tenho as cicatrizes de amanhã e gostaria que você pudesse ver
That you're the antidote to everything, except for me
Que você é o antídoto para tudo, menos para mim
A constellation of tears on your lashes
Uma constelação de lágrimas em seus cílios
Burn everything you love
Queime tudo o que você ama
Then burn the ashes
Depois queime as cinzas
In the end everything collides
No final, tudo se choca
My childhood spat back out the monster that you see
Minha infância cuspiu de volta o monstro que você vê
My songs know what you did in the dark
Minhas canções sabem o que você fez no escuro
So light em up up up, light em up up up
Então ilumine-as, ilumine-as, ilumine-as
Light em up up up, I'm on fire
ilumine-as, estou em chamas
So light em up up up, light em up up up
Então ilumine-as, ilumine-as, ilumine-as
Light em up up up, I'm on fire
ilumine-as, estou em chamas
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Oh ,oh, oh, oh, oh (No escuro-escuro)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Oh ,oh, oh, oh, oh (No escuro-escuro)
My songs know what you did in the dark
Minhas canções sabem o que você fez no escuro
My songs know what you did in the dark
Minhas canções sabem o que você fez no escuro
So light em up up up, light em up up up
Então ilumine-as, ilumine-as, ilumine-as,
Light em up up up, I'm on fire
ilumine-as, estou em chamas
So light em up up up, light em up up up
Então ilumine-as, ilumine-as, ilumine-as,
Light em up up up, I'm on fire
ilumine-as, estou em chamas
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Oh ,oh, oh, oh, oh (No escuro-escuro)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Oh ,oh, oh, oh, oh (No escuro-escuro)
Ooh oh oh
Ah, ah, ah
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Uh oh oh oh, uh oh oh oh
Be careful making wishes in the dark
Ten cuidado al pedir deseos en la oscuridad
Can't be sure when they've hit their mark
No puedo estar seguro de cuando han dado en el blanco
And besides in the mean-meantime I'm just dreaming of tearing you apart
Y además, mientras tanto, solo sueño con hacerte pedazos
I'm in the de-details with the devil
Estoy en los detalles con el diablo
So now the world can never get me on my level
Así que ahora el mundo nunca puede ponerme a mi nivel
I just got to get you out of the cage
Solo tengo que sacarte de la jaula
I'm a young lovers rage
Soy la rabia de los amantes jóvenes
Gonna need a spark to ignite
Voy a necesitar una chispa para encenderme
My songs know what you did in the dark
Mis canciones saben lo que hiciste en la oscuridad
So light em up up up, light em up up up
Así que enciéndalas, enciéndalas
Light em up up up, I'm on fire
Enciéndelas, estoy en llamas
So light em up up up, light em up up up
Así que enciéndalas, enciéndalas
Light em up up up, I'm on fire
Enciéndelas, estoy en llamas
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Uh oh oh oh (En la oscuridad-oscuridad)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Uh oh oh oh (En la oscuridad-oscuridad)
All the writers keep writing what they write
Todos los escritores siguen escribiendo lo que escriben
Somewhere another pretty vein just dies
En algún lugar, otra vena bonita simplemente muere
I've got the scars from tomorrow and I wish you could see
Tengo las cicatrices de mañana y desearía que pudieras ver
That you're the antidote to everything, except for me
Que eres el antídoto para todo excepto para mí
A constellation of tears on your lashes
Una constelación de lágrimas en tus pestañas
Burn everything you love
Quema todo lo que amas
Then burn the ashes
Luego quema las cenizas
In the end everything collides
Al final todo choca
My childhood spat back out the monster that you see
Mi infancia escupió al monstruo que ves
My songs know what you did in the dark
Mis canciones saben lo que hiciste en la oscuridad
So light em up up up, light em up up up
Así que enciéndalas, enciéndalas
Light em up up up, I'm on fire
Enciéndelas, estoy en llamas
So light em up up up, light em up up up
Así que enciéndalas, enciéndalas
Light em up up up, I'm on fire
Enciéndelas, estoy en llamas
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Uh oh oh oh (En la oscuridad-oscuridad)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Uh oh oh oh (En la oscuridad-oscuridad)
My songs know what you did in the dark
Mis canciones saben lo que hiciste en la oscuridad
My songs know what you did in the dark
Mis canciones saben lo que hiciste en la oscuridad
So light em up up up, light em up up up
Así que enciéndalas, enciéndalas
Light em up up up, I'm on fire
Enciéndelas, estoy en llamas
So light em up up up, light em up up up
Así que enciéndalas, enciéndalas
Light em up up up, I'm on fire
Enciéndelas, estoy en llamas
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Uh oh oh oh (En la oscuridad-oscuridad)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Uh oh oh oh (En la oscuridad-oscuridad)
Ooh oh oh
Uh oh oh
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Be careful making wishes in the dark
Attention aux vœux dans le noir
Can't be sure when they've hit their mark
On ne peut pas être sûr quand ils ont atteint leur cible
And besides in the mean-meantime I'm just dreaming of tearing you apart
Et en plus, dans-dans le même temps, je rêve juste de te mettre en pièces
I'm in the de-details with the devil
Je suis dans les détails avec le diable
So now the world can never get me on my level
Donc maintenant, le monde ne pourra jamais m'avoir à mon niveau
I just got to get you out of the cage
Je dois juste te faire sortir de la cage
I'm a young lovers rage
Je suis un jeune amoureux furieux
Gonna need a spark to ignite
Je vais avoir besoin d'une étincelle pour m'enflammer
My songs know what you did in the dark
Mes chansons savent ce que tu as fait dans le noir
So light em up up up, light em up up up
Alors allumez-les-les-les, allumez-les-les-les
Light em up up up, I'm on fire
Allumez-les-les-les, je suis en feu
So light em up up up, light em up up up
Alors allumez-les-les-les, allumez-les-les-les
Light em up up up, I'm on fire
Allumez-les-les-les, je suis en feu
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (dans le noir-noir)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (dans le noir-noir)
All the writers keep writing what they write
Tous les écrivains continuent à écrire ce qu'ils écrivent
Somewhere another pretty vein just dies
Quelque part, une autre jolie veine vient de mourir
I've got the scars from tomorrow and I wish you could see
J'ai les cicatrices de demain et je souhaite que tu puisses voir
That you're the antidote to everything, except for me
Que tu es l'antidote pour tout, sauf pour moi
A constellation of tears on your lashes
Une constellation de larmes sur vos cils
Burn everything you love
Brûlez tout ce que vous aimez
Then burn the ashes
Puis brûlez les cendres
In the end everything collides
À la fin, tout s'entrechoque
My childhood spat back out the monster that you see
Mon enfance a recraché le monstre que vous voyez
My songs know what you did in the dark
Mes chansons savent ce que tu as fait dans le noir
So light em up up up, light em up up up
Alors allumez-les-les-les, allumez-les-les-les
Light em up up up, I'm on fire
Allumez-les-les-les, je suis en feu
So light em up up up, light em up up up
Alors allumez-les-les-les, allumez-les-les-les
Light em up up up, I'm on fire
Allumez-les-les-les, je suis en feu
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (dans le noir-noir)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (dans le noir-noir)
My songs know what you did in the dark
Mes chansons savent ce que tu as fait dans le noir
My songs know what you did in the dark
Mes chansons savent ce que tu as fait dans le noir
So light em up up up, light em up up up
Alors allumez-les-les-les, allumez-les-les-les
Light em up up up, I'm on fire
Allumez-les-les-les, je suis en feu
So light em up up up, light em up up up
Alors allumez-les-les-les, allumez-les-les-les
Light em up up up, I'm on fire
Allumez-les-les-les, je suis en feu
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (dans le noir-noir)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (dans le noir-noir)
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh, ooh oh oh oh
Be careful making wishes in the dark
Sei vorsichtig mit Wünschen im Dunkeln
Can't be sure when they've hit their mark
Kannst nicht sicher sein, wann sie ihr Ziel erreicht haben
And besides in the mean-meantime I'm just dreaming of tearing you apart
Und außerdem träume ich in der Zwischen-Zwischenzeit nur davon, dich zu zerreißen
I'm in the de-details with the devil
Ich verhake mich in den De-Details mit dem Teufel
So now the world can never get me on my level
Jetzt kann mich die Welt also niemals auf mein Niveau bringen
I just got to get you out of the cage
Ich muss dich einfach aus dem Käfig bekommen
I'm a young lovers rage
Ich bin die Wut eines jungen Liebhabers
Gonna need a spark to ignite
Werde einen Funken brauchen zum Zünden
My songs know what you did in the dark
Meine Lieder wissen, was du in der Dunkelheit getan hast
So light em up up up, light em up up up
Also zündet sie an an an, zündet sie an an an
Light em up up up, I'm on fire
zündet sie an an an, ich bin Feuer und Flamme
So light em up up up, light em up up up
Also zündet sie an an an, zündet sie an an an
Light em up up up, I'm on fire
zündet sie an an an, ich bin Feuer und Flamme
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (im Dunkeln, im Dunkeln)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (im Dunkeln, im Dunkeln)
All the writers keep writing what they write
Alle Schriftsteller schreiben weiter, was sie schreiben
Somewhere another pretty vein just dies
Irgendwo stirbt gerade eine andere schöne Ader
I've got the scars from tomorrow and I wish you could see
Ich habe die Narben von morgen, und ich wünschte, du könntest sehen
That you're the antidote to everything, except for me
Dass du das Gegenmittel für alles bist, außer für mich
A constellation of tears on your lashes
Eine Konstellation von Tränen auf deinen Wimpern
Burn everything you love
Verbrenne alles, was du liebst
Then burn the ashes
Dann verbrenn die Asche
In the end everything collides
Am Ende kollidiert alles
My childhood spat back out the monster that you see
Meine Kindheit spuckte das Monster zurück, das du siehst
My songs know what you did in the dark
Meine Lieder wissen, was du in der Dunkelheit getan hast
So light em up up up, light em up up up
Also zündet sie an an an, zündet sie an an an
Light em up up up, I'm on fire
zündet sie an an an, ich bin Feuer und Flamme
So light em up up up, light em up up up
Also zündet sie an an an, zündet sie an an an
Light em up up up, I'm on fire
zündet sie an an an, ich bin Feuer und Flamme
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (im Dunkeln, im Dunkeln)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (im Dunkeln, im Dunkeln)
My songs know what you did in the dark
Meine Lieder wissen, was du in der Dunkelheit getan hast
My songs know what you did in the dark
Meine Lieder wissen, was du in der Dunkelheit getan hast
So light em up up up, light em up up up
Also zündet sie an an an, zündet sie an an an
Light em up up up, I'm on fire
zündet sie an an an, ich bin Feuer und Flamme
So light em up up up, light em up up up
Also zündet sie an an an, zündet sie an an an
Light em up up up, I'm on fire
zündet sie an an an, ich bin Feuer und Flamme
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (im Dunkeln, im Dunkeln)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (im Dunkeln, im Dunkeln)
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
oh oh oh oh, oh oh oh oh
Be careful making wishes in the dark
Stai attento a fare desideri al buio
Can't be sure when they've hit their mark
Non puoi essere sicuro quando hanno colpito il segno
And besides in the mean-meantime I'm just dreaming of tearing you apart
E nel frattempo sto solo sognando di farti a pezzi
I'm in the de-details with the devil
Sono nei dettagli con il diavolo
So now the world can never get me on my level
Quindi ora il mondo non può mai raggiungermi al mio livello
I just got to get you out of the cage
Devo solo tirarti fuori dalla gabbia
I'm a young lovers rage
Sono la rabbia di un giovane amante
Gonna need a spark to ignite
Avrò bisogno di una scintilla per accendere
My songs know what you did in the dark
Le mie canzoni sanno cosa hai fatto al buio
So light em up up up, light em up up up
Quindi accendili su su su, accendili su su su
Light em up up up, I'm on fire
Accendili su su su, sono in fiamme
So light em up up up, light em up up up
Quindi accendili su su su, accendili su su su
Light em up up up, I'm on fire
Accendili su su su, sono in fiamme
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Oh oh oh oh (nel buio-buio)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Oh oh oh oh (nel buio-buio)
All the writers keep writing what they write
Tutti gli scrittori continuano a scrivere quello che scrivono
Somewhere another pretty vein just dies
Da qualche parte un'altra bella vena muore
I've got the scars from tomorrow and I wish you could see
Ho le cicatrici di domani e vorrei che tu potessi vedere
That you're the antidote to everything, except for me
Che sei l'antidoto a tutto, tranne che per me
A constellation of tears on your lashes
Una costellazione di lacrime sulle tue ciglia
Burn everything you love
Brucia tutto ciò che ami
Then burn the ashes
Poi brucia le ceneri
In the end everything collides
Alla fine tutto si scontra
My childhood spat back out the monster that you see
La mia infanzia ha sputato fuori il mostro che vedi
My songs know what you did in the dark
Le mie canzoni sanno cosa hai fatto al buio
So light em up up up, light em up up up
Quindi accendili su su su, accendili su su su
Light em up up up, I'm on fire
Accendili su su su, sono in fiamme
So light em up up up, light em up up up
Quindi accendili su su su, accendili su su su
Light em up up up, I'm on fire
Accendili su su su, sono in fiamme
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Oh oh oh oh (nel buio-buio)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Oh oh oh oh (nel buio-buio)
My songs know what you did in the dark
Le mie canzoni sanno cosa hai fatto al buio
My songs know what you did in the dark
Le mie canzoni sanno cosa hai fatto al buio
So light em up up up, light em up up up
Quindi accendili su su su, accendili su su su
Light em up up up, I'm on fire
Accendili su su su, sono in fiamme
So light em up up up, light em up up up
Quindi accendili su su su, accendili su su su
Light em up up up, I'm on fire
Accendili su su su, sono in fiamme
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Oh oh oh oh (nel buio-buio)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Oh oh oh oh (nel buio-buio)
Ooh oh oh
Oh oh oh
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Be careful making wishes in the dark
Hati-hati saat mengucapkan keinginan dalam gelap
Can't be sure when they've hit their mark
Tidak bisa yakin kapan mereka mengenai sasarannya
And besides in the mean-meantime I'm just dreaming of tearing you apart
Dan selain itu, sementara waktu ini aku hanya bermimpi merobekmu
I'm in the de-details with the devil
Aku berada dalam detail-detail bersama setan
So now the world can never get me on my level
Jadi sekarang dunia tidak bisa menyamai levelku
I just got to get you out of the cage
Aku hanya harus mengeluarkanmu dari sangkar
I'm a young lovers rage
Aku adalah amarah kekasih muda
Gonna need a spark to ignite
Akan membutuhkan percikan untuk menyalakan
My songs know what you did in the dark
Lagu-lagu saya tahu apa yang telah kamu lakukan dalam gelap
So light em up up up, light em up up up
Jadi nyalakan mereka, nyalakan mereka
Light em up up up, I'm on fire
Nyalakan mereka, aku terbakar
So light em up up up, light em up up up
Jadi nyalakan mereka, nyalakan mereka
Light em up up up, I'm on fire
Nyalakan mereka, aku terbakar
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (dalam gelap-gelap)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (dalam gelap-gelap)
All the writers keep writing what they write
Semua penulis terus menulis apa yang mereka tulis
Somewhere another pretty vein just dies
Di suatu tempat, urat cantik lainnya mati
I've got the scars from tomorrow and I wish you could see
Aku punya bekas luka dari esok hari dan aku berharap kamu bisa melihat
That you're the antidote to everything, except for me
Bahwa kamu adalah penawar untuk segalanya, kecuali untukku
A constellation of tears on your lashes
Konstelasi air mata di bulu matamu
Burn everything you love
Bakar semua yang kamu cintai
Then burn the ashes
Lalu bakar abunya
In the end everything collides
Pada akhirnya semuanya bertabrakan
My childhood spat back out the monster that you see
Masa kecilku meludahkan kembali monster yang kamu lihat
My songs know what you did in the dark
Lagu-lagu saya tahu apa yang telah kamu lakukan dalam gelap
So light em up up up, light em up up up
Jadi nyalakan mereka, nyalakan mereka
Light em up up up, I'm on fire
Nyalakan mereka, aku terbakar
So light em up up up, light em up up up
Jadi nyalakan mereka, nyalakan mereka
Light em up up up, I'm on fire
Nyalakan mereka, aku terbakar
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (dalam gelap-gelap)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (dalam gelap-gelap)
My songs know what you did in the dark
Lagu-lagu saya tahu apa yang telah kamu lakukan dalam gelap
My songs know what you did in the dark
Lagu-lagu saya tahu apa yang telah kamu lakukan dalam gelap
So light em up up up, light em up up up
Jadi nyalakan mereka, nyalakan mereka
Light em up up up, I'm on fire
Nyalakan mereka, aku terbakar
So light em up up up, light em up up up
Jadi nyalakan mereka, nyalakan mereka
Light em up up up, I'm on fire
Nyalakan mereka, aku terbakar
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (dalam gelap-gelap)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (dalam gelap-gelap)
Ooh oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Be careful making wishes in the dark
暗闇で願い事をする時は注意して
Can't be sure when they've hit their mark
叶ったかどうか分からないから
And besides in the mean-meantime I'm just dreaming of tearing you apart
それにその間、俺はただ君を引き裂くことを夢見ているだけ
I'm in the de-details with the devil
俺は悪魔と細部にわたって関わっている
So now the world can never get me on my level
だから今、世界は俺を俺のレベルに引き上げることは決してできない
I just got to get you out of the cage
ただ君を鳥かごから出してあげないといけないんだ
I'm a young lovers rage
俺は若い恋人たちの怒りだ
Gonna need a spark to ignite
点火するには火花が必要だ
My songs know what you did in the dark
俺の曲は君が暗闇で何をしたかを知っている
So light em up up up, light em up up up
だから燃やして、燃やして
Light em up up up, I'm on fire
燃やして、炎に包まれる
So light em up up up, light em up up up
だから燃やして、燃やして
Light em up up up, I'm on fire
燃やして、炎に包まれる
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh（暗闇の中で）
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh（暗闇の中で）
All the writers keep writing what they write
作家たちは皆、自分が書くものを書き続ける
Somewhere another pretty vein just dies
どこかでまた一つ美しい静脈が死んでいく
I've got the scars from tomorrow and I wish you could see
明日からの傷跡がある、君がそれを見ることができたらいいのに
That you're the antidote to everything, except for me
君はすべての解毒剤さ、俺以外の
A constellation of tears on your lashes
君のまつげに浮かぶ涙の星座
Burn everything you love
愛するものをすべて焼き尽くし
Then burn the ashes
そして灰を焼き尽くす
In the end everything collides
結局すべてが衝突する
My childhood spat back out the monster that you see
俺の子供時代は君が見ているような怪物を吐き出しました
My songs know what you did in the dark
俺の曲は君が暗闇で何をしたかを知っている
So light em up up up, light em up up up
だから燃やして、燃やして
Light em up up up, I'm on fire
燃やして、炎に包まれる
So light em up up up, light em up up up
だから燃やして、燃やして
Light em up up up, I'm on fire
燃やして、炎に包まれる
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh（暗闇の中で）
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh（暗闇の中で）
My songs know what you did in the dark
俺の曲は君が暗闇で何をしたかを知っている
My songs know what you did in the dark
俺の曲は君が暗闇で何をしたかを知っている
So light em up up up, light em up up up
だから燃やして、燃やして
Light em up up up, I'm on fire
燃やして、炎に包まれる
So light em up up up, light em up up up
だから燃やして、燃やして
Light em up up up, I'm on fire
燃やして、炎に包まれる
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh（暗闇の中で）
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh（暗闇の中で）
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Be careful making wishes in the dark
어둠 속에서 소원을 빌 때 조심해야 해
Can't be sure when they've hit their mark
그들이 목표를 달성할 때 확실하지 않으니까
And besides in the mean-meantime I'm just dreaming of tearing you apart
그리고 그 사이에 나는 너를 찢어버리는 꿈을 꾸고 있어
I'm in the de-details with the devil
나는 악마와 함께 세세한 것들을 다루고 있어
So now the world can never get me on my level
그래서 이제 세상은 나를 따라올 수 없어
I just got to get you out of the cage
널 그 철장에서 꺼내와야해
I'm a young lovers rage
나는 젊은 연인의 분노야
Gonna need a spark to ignite
불을 붙일 불꽃이 필요해
My songs know what you did in the dark
내 노래는 네가 어둠 속에서 뭘 했는지 알아
So light em up up up, light em up up up
그래서 불을 붙여, 불을 붙여
Light em up up up, I'm on fire
불을 붙여, 내가 불타고 있어
So light em up up up, light em up up up
그래서 불을 붙여, 불을 붙여
Light em up up up, I'm on fire
불을 붙여, 내가 불타고 있어
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
어둠 속에서 (어둠 속에서)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
어둠 속에서 (어둠 속에서)
All the writers keep writing what they write
작가들은 계속해서 그들이 쓰는 것을 쓰고 있어
Somewhere another pretty vein just dies
어딘가에서는 또 다른 아름다운 정맥이 죽어가고 있어
I've got the scars from tomorrow and I wish you could see
내일로부터의 상처가 있어, 네가 볼 수 있으면 좋겠어
That you're the antidote to everything, except for me
너는 나를 제외한 모든 것의 해독제야
A constellation of tears on your lashes
네 속눈썹에 묻은 눈물의 별자리
Burn everything you love
네가 사랑하는 모든 것을 태워버려
Then burn the ashes
그리고 재를 태워버려
In the end everything collides
결국 모든 것이 충돌하게 될 거야
My childhood spat back out the monster that you see
내 어린 시절은 네가 보는 괴물을 다시 내뿜어냈어
My songs know what you did in the dark
내 노래는 네가 어둠 속에서 뭘 했는지 알아
So light em up up up, light em up up up
그래서 불을 붙여, 불을 붙여
Light em up up up, I'm on fire
불을 붙여, 내가 불타고 있어
So light em up up up, light em up up up
그래서 불을 붙여, 불을 붙여
Light em up up up, I'm on fire
불을 붙여, 내가 불타고 있어
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (어둠 속에서)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (어둠 속에서)
My songs know what you did in the dark
내 노래는 네가 어둠 속에서 뭘 했는지 알아
My songs know what you did in the dark
내 노래는 네가 어둠 속에서 뭘 했는지 알아
So light em up up up, light em up up up
그래서 불을 붙여, 불을 붙여
Light em up up up, I'm on fire
불을 붙여, 내가 불타고 있어
So light em up up up, light em up up up
그래서 불을 붙여, 불을 붙여
Light em up up up, I'm on fire
불을 붙여, 내가 불타고 있어
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (어둠 속에서)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
Ooh oh oh oh (어둠 속에서)
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
อู้ โอ้ โอ้ โอ้, อู้ โอ้ โอ้ โอ้
Be careful making wishes in the dark
ระวังเวลาอธิษฐานในความมืด
Can't be sure when they've hit their mark
ไม่สามารถมั่นใจได้ว่าพวกเขาจะถูกเป้าหมาย
And besides in the mean-meantime I'm just dreaming of tearing you apart
และนอกจากนี้ในขณะนี้ฉันแค่ฝันถึงการทำลายล้างคุณ
I'm in the de-details with the devil
ฉันอยู่ในรายละเอียดกับปีศาจ
So now the world can never get me on my level
ดังนั้นตอนนี้โลกไม่สามารถทำให้ฉันอยู่ในระดับเดียวกันได้
I just got to get you out of the cage
ฉันแค่ต้องการให้คุณออกจากกรง
I'm a young lovers rage
ฉันเป็นความโกรธของคนรักหนุ่ม
Gonna need a spark to ignite
จะต้องการประกายไฟเพื่อจุดไฟ
My songs know what you did in the dark
เพลงของฉันรู้ว่าคุณทำอะไรในความมืด
So light em up up up, light em up up up
ดังนั้นจุดมันขึ้น ขึ้น ขึ้น, จุดมันขึ้น ขึ้น ขึ้น
Light em up up up, I'm on fire
จุดมันขึ้น ขึ้น ขึ้น, ฉันกำลังไฟลุก
So light em up up up, light em up up up
ดังนั้นจุดมันขึ้น ขึ้น ขึ้น, จุดมันขึ้น ขึ้น ขึ้น
Light em up up up, I'm on fire
จุดมันขึ้น ขึ้น ขึ้น, ฉันกำลังไฟลุก
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
อู้ โอ้ โอ้ โอ้ (ในความมืด-มืด)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
อู้ โอ้ โอ้ โอ้ (ในความมืด-มืด)
All the writers keep writing what they write
นักเขียนทุกคนยังคงเขียนสิ่งที่พวกเขาเขียน
Somewhere another pretty vein just dies
ที่ไหนสักแห่งอีกหลอดเลือดสวยก็ตายไป
I've got the scars from tomorrow and I wish you could see
ฉันมีแผลเป็นจากวันพรุ่งนี้และฉันหวังว่าคุณจะเห็น
That you're the antidote to everything, except for me
ว่าคุณเป็นยาแก้พิษสำหรับทุกอย่างยกเว้นฉัน
A constellation of tears on your lashes
กลุ่มดาวของน้ำตาบนขนตาของคุณ
Burn everything you love
เผาทุกสิ่งที่คุณรัก
Then burn the ashes
แล้วเผาเถ้า
In the end everything collides
ในที่สุดทุกอย่างก็ชนกัน
My childhood spat back out the monster that you see
วัยเด็กของฉันถูกขับออกมาเป็นสัตว์ประหลาดที่คุณเห็น
My songs know what you did in the dark
เพลงของฉันรู้ว่าคุณทำอะไรในความมืด
So light em up up up, light em up up up
ดังนั้นจุดมันขึ้น ขึ้น ขึ้น, จุดมันขึ้น ขึ้น ขึ้น
Light em up up up, I'm on fire
จุดมันขึ้น ขึ้น ขึ้น, ฉันกำลังไฟลุก
So light em up up up, light em up up up
ดังนั้นจุดมันขึ้น ขึ้น ขึ้น, จุดมันขึ้น ขึ้น ขึ้น
Light em up up up, I'm on fire
จุดมันขึ้น ขึ้น ขึ้น, ฉันกำลังไฟลุก
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
อู้ โอ้ โอ้ โอ้ (ในความมืด-มืด)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
อู้ โอ้ โอ้ โอ้ (ในความมืด-มืด)
My songs know what you did in the dark
เพลงของฉันรู้ว่าคุณทำอะไรในความมืด
My songs know what you did in the dark
เพลงของฉันรู้ว่าคุณทำอะไรในความมืด
So light em up up up, light em up up up
ดังนั้นจุดมันขึ้น ขึ้น ขึ้น, จุดมันขึ้น ขึ้น ขึ้น
Light em up up up, I'm on fire
จุดมันขึ้น ขึ้น ขึ้น, ฉันกำลังไฟลุก
So light em up up up, light em up up up
ดังนั้นจุดมันขึ้น ขึ้น ขึ้น, จุดมันขึ้น ขึ้น ขึ้น
Light em up up up, I'm on fire
จุดมันขึ้น ขึ้น ขึ้น, ฉันกำลังไฟลุก
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
อู้ โอ้ โอ้ โอ้ (ในความมืด-มืด)
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
อู้ โอ้ โอ้ โอ้ (ในความมืด-มืด)
Ooh oh oh
อู้ โอ้ โอ้
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
噢哦 噢哦 噢哦 噢哦
Be careful making wishes in the dark
在黑暗中许愿要小心
Can't be sure when they've hit their mark
不能确定它们何时会命中目标
And besides in the mean-meantime I'm just dreaming of tearing you apart
而且在此期间，我只是梦想着将你撕碎
I'm in the de-details with the devil
我和魔鬼在细节中打交道
So now the world can never get me on my level
所以现在世界再也不能把我拉到同一水平
I just got to get you out of the cage
我只是得把你从笼子里放出来
I'm a young lovers rage
我是年轻恋人的愤怒
Gonna need a spark to ignite
需要一点火花来点燃
My songs know what you did in the dark
我的歌曲知道你在黑暗中做了什么
So light em up up up, light em up up up
所以点燃它们，点燃它们
Light em up up up, I'm on fire
点燃它们，我在燃烧
So light em up up up, light em up up up
所以点燃它们，点燃它们
Light em up up up, I'm on fire
点燃它们，我在燃烧
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
噢哦 噢哦 噢哦（在黑暗中）
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
噢哦 噢哦 噢哦（在黑暗中）
All the writers keep writing what they write
所有作家继续写他们想写的
Somewhere another pretty vein just dies
在某处另一个漂亮的静脉刚刚消逝
I've got the scars from tomorrow and I wish you could see
我拥有明天的伤痕，但愿你能看见
That you're the antidote to everything, except for me
你是一切的解药，除了我
A constellation of tears on your lashes
你的睫毛上一星座的泪水
Burn everything you love
烧毁你所爱的一切
Then burn the ashes
然后烧毁灰烬
In the end everything collides
最终一切都会碰撞
My childhood spat back out the monster that you see
我的童年吐出了你所看到的怪物
My songs know what you did in the dark
我的歌曲知道你在黑暗中做了什么
So light em up up up, light em up up up
所以点燃它们，点燃它们
Light em up up up, I'm on fire
点燃它们，我在燃烧
So light em up up up, light em up up up
所以点燃它们，点燃它们
Light em up up up, I'm on fire
点燃它们，我在燃烧
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
噢哦 噢哦 噢哦（在黑暗中）
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
噢哦 噢哦 噢哦（在黑暗中）
My songs know what you did in the dark
我的歌曲知道你在黑暗中做了什么
My songs know what you did in the dark
我的歌曲知道你在黑暗中做了什么
So light em up up up, light em up up up
所以点燃它们，点燃它们
Light em up up up, I'm on fire
点燃它们，我在燃烧
So light em up up up, light em up up up
所以点燃它们，点燃它们
Light em up up up, I'm on fire
点燃它们，我在燃烧
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
噢哦 噢哦 噢哦（在黑暗中）
Ooh oh oh oh (in the dark-dark)
噢哦 噢哦 噢哦（在黑暗中）
Ooh oh oh
噢哦 噢哦
