Quello Che Non Ho
Fabrizio De Andre, Massimo Bubola
Quello che non ho è una camicia bianca
Quello che non ho è un segreto in banca
Quello che non ho sono le tue pistole
Per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole
Quello che non ho è di farla franca
Quello che non ho è quel che non mi manca
Quello che non ho sono le tue parole
Per guadagnarmi il cielo per conquistarmi il sole
Quello che non ho è un orologio avanti
Per correre più in fretta e avervi più distanti
Quello che non ho è un treno arrugginito
Che mi riporti indietro da dove sono partito
Quello che non ho sono i tuoi denti d'oro
Quello che non ho è un pranzo di lavoro
Quello che non ho è questa prateria
Per correre più forte della malinconia
Quello che non ho sono le mani in pasta
Quello che non ho è un indirizzo in tasca
Quello che non ho sei tu dalla mia parte
Quello che non ho è di fregarti a carte
Quello che non ho è una camicia bianca
Quello che non ho è di farla franca
Quello che non ho sono le sue pistole
Per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole
Quello che non ho
Quello che non ho è una camicia bianca
O que eu não tenho é uma camisa branca
Quello che non ho è un segreto in banca
O que eu não tenho é um segredo no banco
Quello che non ho sono le tue pistole
O que eu não tenho são as suas pistolas
Per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole
Para conquistar o céu, para ganhar o sol
Quello che non ho è di farla franca
O que eu não tenho é de sair impune
Quello che non ho è quel che non mi manca
O que eu não tenho é o que não me falta
Quello che non ho sono le tue parole
O que eu não tenho são as suas palavras
Per guadagnarmi il cielo per conquistarmi il sole
Para ganhar o céu, para conquistar o sol
Quello che non ho è un orologio avanti
O que eu não tenho é um relógio adiantado
Per correre più in fretta e avervi più distanti
Para correr mais rápido e tê-los mais distantes
Quello che non ho è un treno arrugginito
O que eu não tenho é um trem enferrujado
Che mi riporti indietro da dove sono partito
Que me leve de volta de onde eu comecei
Quello che non ho sono i tuoi denti d'oro
O que eu não tenho são os seus dentes de ouro
Quello che non ho è un pranzo di lavoro
O que eu não tenho é um almoço de trabalho
Quello che non ho è questa prateria
O que eu não tenho é esta pradaria
Per correre più forte della malinconia
Para correr mais rápido que a melancolia
Quello che non ho sono le mani in pasta
O que eu não tenho são as mãos na massa
Quello che non ho è un indirizzo in tasca
O que eu não tenho é um endereço no bolso
Quello che non ho sei tu dalla mia parte
O que eu não tenho é você do meu lado
Quello che non ho è di fregarti a carte
O que eu não tenho é de te enganar no jogo de cartas
Quello che non ho è una camicia bianca
O que eu não tenho é uma camisa branca
Quello che non ho è di farla franca
O que eu não tenho é de sair impune
Quello che non ho sono le sue pistole
O que eu não tenho são as suas pistolas
Per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole
Para conquistar o céu, para ganhar o sol
Quello che non ho
O que eu não tenho
Quello che non ho è una camicia bianca
What I don't have is a white shirt
Quello che non ho è un segreto in banca
What I don't have is a secret in the bank
Quello che non ho sono le tue pistole
What I don't have are your guns
Per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole
To conquer the sky, to earn the sun
Quello che non ho è di farla franca
What I don't have is to get away with it
Quello che non ho è quel che non mi manca
What I don't have is what I don't miss
Quello che non ho sono le tue parole
What I don't have are your words
Per guadagnarmi il cielo per conquistarmi il sole
To earn the sky, to conquer the sun
Quello che non ho è un orologio avanti
What I don't have is a clock ahead
Per correre più in fretta e avervi più distanti
To run faster and have you more distant
Quello che non ho è un treno arrugginito
What I don't have is a rusty train
Che mi riporti indietro da dove sono partito
To take me back from where I started
Quello che non ho sono i tuoi denti d'oro
What I don't have are your gold teeth
Quello che non ho è un pranzo di lavoro
What I don't have is a working lunch
Quello che non ho è questa prateria
What I don't have is this prairie
Per correre più forte della malinconia
To run faster than melancholy
Quello che non ho sono le mani in pasta
What I don't have are hands in dough
Quello che non ho è un indirizzo in tasca
What I don't have is an address in my pocket
Quello che non ho sei tu dalla mia parte
What I don't have is you on my side
Quello che non ho è di fregarti a carte
What I don't have is to cheat you at cards
Quello che non ho è una camicia bianca
What I don't have is a white shirt
Quello che non ho è di farla franca
What I don't have is to get away with it
Quello che non ho sono le sue pistole
What I don't have are his guns
Per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole
To conquer the sky, to earn the sun
Quello che non ho
What I don't have
Quello che non ho è una camicia bianca
Lo que no tengo es una camisa blanca
Quello che non ho è un segreto in banca
Lo que no tengo es un secreto en el banco
Quello che non ho sono le tue pistole
Lo que no tengo son tus pistolas
Per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole
Para conquistar el cielo, para ganarme el sol
Quello che non ho è di farla franca
Lo que no tengo es salir impune
Quello che non ho è quel che non mi manca
Lo que no tengo es lo que no me falta
Quello che non ho sono le tue parole
Lo que no tengo son tus palabras
Per guadagnarmi il cielo per conquistarmi il sole
Para ganarme el cielo, para conquistar el sol
Quello che non ho è un orologio avanti
Lo que no tengo es un reloj adelantado
Per correre più in fretta e avervi più distanti
Para correr más rápido y tenerlos más lejos
Quello che non ho è un treno arrugginito
Lo que no tengo es un tren oxidado
Che mi riporti indietro da dove sono partito
Que me lleve de vuelta de donde partí
Quello che non ho sono i tuoi denti d'oro
Lo que no tengo son tus dientes de oro
Quello che non ho è un pranzo di lavoro
Lo que no tengo es un almuerzo de trabajo
Quello che non ho è questa prateria
Lo que no tengo es esta pradera
Per correre più forte della malinconia
Para correr más rápido que la melancolía
Quello che non ho sono le mani in pasta
Lo que no tengo son las manos en la masa
Quello che non ho è un indirizzo in tasca
Lo que no tengo es una dirección en el bolsillo
Quello che non ho sei tu dalla mia parte
Lo que no tengo eres tú a mi lado
Quello che non ho è di fregarti a carte
Lo que no tengo es engañarte en las cartas
Quello che non ho è una camicia bianca
Lo que no tengo es una camisa blanca
Quello che non ho è di farla franca
Lo que no tengo es salir impune
Quello che non ho sono le sue pistole
Lo que no tengo son sus pistolas
Per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole
Para conquistar el cielo, para ganarme el sol
Quello che non ho
Lo que no tengo
Quello che non ho è una camicia bianca
Ce que je n'ai pas, c'est une chemise blanche
Quello che non ho è un segreto in banca
Ce que je n'ai pas, c'est un secret en banque
Quello che non ho sono le tue pistole
Ce que je n'ai pas, ce sont tes pistolets
Per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole
Pour conquérir le ciel, pour gagner le soleil
Quello che non ho è di farla franca
Ce que je n'ai pas, c'est de m'en sortir indemne
Quello che non ho è quel che non mi manca
Ce que je n'ai pas, c'est ce qui ne me manque pas
Quello che non ho sono le tue parole
Ce que je n'ai pas, ce sont tes mots
Per guadagnarmi il cielo per conquistarmi il sole
Pour gagner le ciel, pour conquérir le soleil
Quello che non ho è un orologio avanti
Ce que je n'ai pas, c'est une montre en avance
Per correre più in fretta e avervi più distanti
Pour courir plus vite et vous avoir plus loin
Quello che non ho è un treno arrugginito
Ce que je n'ai pas, c'est un train rouillé
Che mi riporti indietro da dove sono partito
Qui me ramène d'où je suis parti
Quello che non ho sono i tuoi denti d'oro
Ce que je n'ai pas, ce sont tes dents en or
Quello che non ho è un pranzo di lavoro
Ce que je n'ai pas, c'est un déjeuner de travail
Quello che non ho è questa prateria
Ce que je n'ai pas, c'est cette prairie
Per correre più forte della malinconia
Pour courir plus vite que la mélancolie
Quello che non ho sono le mani in pasta
Ce que je n'ai pas, ce sont les mains dans la pâte
Quello che non ho è un indirizzo in tasca
Ce que je n'ai pas, c'est une adresse dans ma poche
Quello che non ho sei tu dalla mia parte
Ce que je n'ai pas, c'est toi à mes côtés
Quello che non ho è di fregarti a carte
Ce que je n'ai pas, c'est de te tromper aux cartes
Quello che non ho è una camicia bianca
Ce que je n'ai pas, c'est une chemise blanche
Quello che non ho è di farla franca
Ce que je n'ai pas, c'est de m'en sortir indemne
Quello che non ho sono le sue pistole
Ce que je n'ai pas, ce sont ses pistolets
Per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole
Pour conquérir le ciel, pour gagner le soleil
Quello che non ho
Ce que je n'ai pas
Quello che non ho è una camicia bianca
Was ich nicht habe, ist ein weißes Hemd
Quello che non ho è un segreto in banca
Was ich nicht habe, ist ein Geheimnis auf der Bank
Quello che non ho sono le tue pistole
Was ich nicht habe, sind deine Pistolen
Per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole
Um den Himmel zu erobern, um die Sonne zu verdienen
Quello che non ho è di farla franca
Was ich nicht habe, ist es ungeschoren davon zu kommen
Quello che non ho è quel che non mi manca
Was ich nicht habe, ist das, was mir nicht fehlt
Quello che non ho sono le tue parole
Was ich nicht habe, sind deine Worte
Per guadagnarmi il cielo per conquistarmi il sole
Um den Himmel zu verdienen, um die Sonne zu erobern
Quello che non ho è un orologio avanti
Was ich nicht habe, ist eine voreilige Uhr
Per correre più in fretta e avervi più distanti
Um schneller zu laufen und euch weiter entfernt zu haben
Quello che non ho è un treno arrugginito
Was ich nicht habe, ist ein rostiger Zug
Che mi riporti indietro da dove sono partito
Der mich zurückbringt, von wo ich gestartet bin
Quello che non ho sono i tuoi denti d'oro
Was ich nicht habe, sind deine Goldzähne
Quello che non ho è un pranzo di lavoro
Was ich nicht habe, ist ein Arbeitsessen
Quello che non ho è questa prateria
Was ich nicht habe, ist diese Prärie
Per correre più forte della malinconia
Um schneller zu laufen als die Melancholie
Quello che non ho sono le mani in pasta
Was ich nicht habe, sind die Hände im Teig
Quello che non ho è un indirizzo in tasca
Was ich nicht habe, ist eine Adresse in der Tasche
Quello che non ho sei tu dalla mia parte
Was ich nicht habe, bist du an meiner Seite
Quello che non ho è di fregarti a carte
Was ich nicht habe, ist dich beim Kartenspiel zu betrügen
Quello che non ho è una camicia bianca
Was ich nicht habe, ist ein weißes Hemd
Quello che non ho è di farla franca
Was ich nicht habe, ist es ungeschoren davon zu kommen
Quello che non ho sono le sue pistole
Was ich nicht habe, sind seine Pistolen
Per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole
Um den Himmel zu erobern, um die Sonne zu verdienen
Quello che non ho
Was ich nicht habe
