If you want to hang out, you've gotta take her out, cocaine
If you want to get down, down on the ground, cocaine
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Cocaine
If you got bad news, you want to kick them blues, cocaine
When your day is done, and you want to run, cocaine
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Cocaine
If your day is gone, and you want to ride on, cocaine
Don't forget this fact, you can't get it back, cocaine
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Cocaine
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Cocaine
Cocaine
A Crítica Velada ao Vício em Cocaine de Eric Clapton
A música Cocaine, interpretada por Eric Clapton, é um clássico do rock que aborda de maneira direta e crua a questão do vício em drogas, especificamente a cocaína. A letra, que parece simples à primeira vista, carrega uma mensagem poderosa sobre os efeitos e as consequências do uso dessa substância. A repetição do nome da droga ao longo da música funciona como um refrão que gruda na mente, simbolizando talvez como o vício se infiltra na vida de uma pessoa.
A canção começa com uma descrição de situações sociais em que a cocaína é introduzida como uma forma de melhorar a experiência ('If you wanna hang out you've got to take her out, cocaine'). A droga é personificada como 'she', o que pode ser interpretado como uma maneira de dar à substância uma presença quase humana, sedutora e enganadora. A repetição de 'She don't lie' é irônica, pois, embora a droga prometa euforia e escape, ela não oferece uma solução real para os problemas e, em última análise, leva a mais mentiras e decepções.
Eric Clapton, um artista renomado no mundo do rock e do blues, teve sua própria luta com o vício, o que confere à música uma camada extra de autenticidade e profundidade. A linha 'If your thing is gone, and you wanna ride on, cocaine' pode ser vista como um aviso sobre a busca incessante por algo que já se perdeu, e a cocaína como um caminho falso para tentar recuperar o que foi perdido. A música termina com um lembrete sombrio: 'Don't forget this fact, you can't get it back, cocaine', ressaltando a natureza irreversível de algumas escolhas e as perdas permanentes que o vício pode causar.
If you want to hang out, you've gotta take her out, cocaine
Se quer dar uma volta, tem que levá-la, cocaína
If you want to get down, down on the ground, cocaine
Se quer ficar totalmente deprimido, cocaína
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Ela não mente, ela não mente, ela não mente
Cocaine
Cocaína
If you got bad news, you want to kick them blues, cocaine
Se recebe notícias ruins e quer se livrar da tristeza, cocaína
When your day is done, and you want to run, cocaine
Quando seu dia termina e você quer fugir, cocaína
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Ela não mente, ela não mente, ela não mente
Cocaine
Cocaína
If your day is gone, and you want to ride on, cocaine
Se o dia termina e você quer continuar, cocaína
Don't forget this fact, you can't get it back, cocaine
Não esqueça deste fato, você não pode recuperá-lo, cocaína
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Ela não mente, ela não mente, ela não mente
Cocaine
Cocaína
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Ela não mente, ela não mente, ela não mente
Cocaine
Cocaína
Cocaine
Cocaína
If you want to hang out, you've gotta take her out, cocaine
Si quieres pasar el rato, tienes que sacarla, cocaína
If you want to get down, down on the ground, cocaine
Si quieres ponerte, bajarte hasta el suelo, cocaína
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Ella no miente, ella no miente, ella no miente
Cocaine
Cocaína
If you got bad news, you want to kick them blues, cocaine
Si tienes malas noticias, quieres quitarte la tristeza, cocaína
When your day is done, and you want to run, cocaine
Cuando termina tu día, y quieres correr, cocaína
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Ella no miente, ella no miente, ella no miente
Cocaine
Cocaína
If your day is gone, and you want to ride on, cocaine
Si tu día terminó y quieres seguir andando, cocaína
Don't forget this fact, you can't get it back, cocaine
No te olvides este dato, no puedes recuperarla, cocaína
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Ella no miente, ella no miente, ella no miente
Cocaine
Cocaína
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Ella no miente, ella no miente, ella no miente
Cocaine
Cocaína
Cocaine
Cocaína
If you want to hang out, you've gotta take her out, cocaine
Si tu veux sortir, tu dois la prendre avec toi, cocaïne
If you want to get down, down on the ground, cocaine
Si tu veux descendre, descendre jusqu'au sol, cocaïne
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Elle ne ment pas, elle ne ment pas, elle ne ment pas
Cocaine
Cocaïne
If you got bad news, you want to kick them blues, cocaine
Si tu as de mauvaises nouvelles, et tu veux t'en débarrasser, cocaïne
When your day is done, and you want to run, cocaine
Quand ta journée est finie, et que tu veux courir, cocaïne
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Elle ne ment pas, elle ne ment pas, elle ne ment pas
Cocaine
Cocaïne
If your day is gone, and you want to ride on, cocaine
Si ta journée est finie, et que tu veux t'enfuir, cocaïne
Don't forget this fact, you can't get it back, cocaine
N'oublie pas qu'il n'y a pas de marche arrière, cocaïne
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Elle ne ment pas, elle ne ment pas, elle ne ment pas
Cocaine
Cocaïne
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Elle ne ment pas, elle ne ment pas, elle ne ment pas
Cocaine
Cocaïne
Cocaine
Cocaïne
If you want to hang out, you've gotta take her out, cocaine
Wenn du etwas unternehmen willst, musst du mit ihr ausgehen, Kokain
If you want to get down, down on the ground, cocaine
Wenn du ganz unten, ganz unten am Boden ankommen willst, Kokain
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Sie lügt nicht, sie lügt nicht, sie lügt nicht
Cocaine
Kokain
If you got bad news, you want to kick them blues, cocaine
Wenn du schlechte Neuigkeiten hast, wenn du die schlechte Laune überwinden willst, Kokain
When your day is done, and you want to run, cocaine
Wenn dein Tag vorbei ist und du nur weg willst, Kokain
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Sie lügt nicht, sie lügt nicht, sie lügt nicht
Cocaine
Kokain
If your day is gone, and you want to ride on, cocaine
Wenn dein Tag vorbei ist und du weiter einen drauf machen willst, Kokain
Don't forget this fact, you can't get it back, cocaine
Vergiss das nicht, du kannst es nicht mehr zurückbekommen, Kokain
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Sie lügt nicht, sie lügt nicht, sie lügt nicht
Cocaine
Kokain
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Sie lügt nicht, sie lügt nicht, sie lügt nicht
Cocaine
Kokain
Cocaine
Kokain
If you want to hang out, you've gotta take her out, cocaine
Se vuoi uscire, devi portarla fuori, cocaina
If you want to get down, down on the ground, cocaine
Se vuoi stare giù, giù per terra, cocaina
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Lei non mente, lei non mente, lei non mente
Cocaine
Cocaina
If you got bad news, you want to kick them blues, cocaine
Se hai cattive notizie, vuoi liberarti della tristezza, cocaina
When your day is done, and you want to run, cocaine
Quando il tuo giorno è finito e vuoi correre, cocaina
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Lei non mente, lei non mente, lei non mente
Cocaine
Cocaina
If your day is gone, and you want to ride on, cocaine
Se il tuo giorno è finito e vuoi continuare a muoverti, cocaina
Don't forget this fact, you can't get it back, cocaine
Non dimenticare questo fatto, non puoi tornare indietro, cocaina
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Lei non mente, lei non mente, lei non mente
Cocaine
Cocaina
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Lei non mente, lei non mente, lei non mente
Cocaine
Cocaina
Cocaine
Cocaina
If you want to hang out, you've gotta take her out, cocaine
遊びに出たいなら 彼女を連れて行かないと コカインのような高価な所に
If you want to get down, down on the ground, cocaine
落ちたいなら 地に落ちたいなら コカインのように
She don't lie, she don't lie, she don't lie
彼女は嘘をつかない 彼女は嘘をつかない 彼女は嘘をつかない
Cocaine
コカインで
If you got bad news, you want to kick them blues, cocaine
悪い知らせがあって 憂鬱を吹き飛ばしたいなら コカインだ
When your day is done, and you want to run, cocaine
一日が終わって 逃げたくなったら コカインを
She don't lie, she don't lie, she don't lie
彼女は嘘をつかない 彼女は嘘をつかない 彼女は嘘をつかない
Cocaine
コカインで
If your day is gone, and you want to ride on, cocaine
一日が過ぎ去って でもまだ遊びたいなら コカインを
Don't forget this fact, you can't get it back, cocaine
この事実は忘れるな お前は取り戻せない コカインじゃ
She don't lie, she don't lie, she don't lie
彼女は嘘をつかない 彼女は嘘をつかない 彼女は嘘をつかない
Cocaine
コカインで
She don't lie, she don't lie, she don't lie
彼女は嘘をつかない 彼女は嘘をつかない 彼女は嘘をつかない
Cocaine
コカインで
Cocaine
コカイン
