You Need Me, I Don't Need You
Edward Christopher Sheeran
Now I'm in town, break it down, thinking of making a new sound
Playing a different show every night in front of a new crowd
That's you now, ciao, seems that life is great now
See me lose focus, as I sing to you loud
And I can't, no, I won't hush
I'll say the words that make you blush
I'm gonna sing this now (oh, oh)
See, I'm true, my songs are where my heart is
I'm like glue, I stick to other artists
I'm not you, now that would be disastrous
Let me sing and do my thing and move to greener pastures
See, I'm real, I do it all, it's all me
I'm not fake, don't ever call me lazy
I won't stay put, give me the chance to be free
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
'Cause you need me, man, I don't need you
You need me, man, I don't need you
You need me, man, I don't need you at all
You need me, man, I don't need you
You need me, man, I don't need you
You need me, man, I don't need you
You need me, man, I don't need you at all
You need me
I sing and write my own tune
And I write my own verse hell
Don't need another wordsmith to make my tune sell
Call yourself a singer-writer, you're just bluffing
Name's on the credits and you didn't write nothing
I sing fast, I know that all my shit's cool
I will blast and I didn't go to BRIT School
I came fast with the way I act, right
I can't last if I'm smoking on a crack pipe
And I won't be a product of my genre
My mind will always be stronger than my songs are
Never believe the bullshit that fake guys feed to ya
Always read the stories that you hear on Wikipedia
And musically I'm demonstrating
When I perform live, feels like I am meditating
Times at the enterprise when some fella filmed me
A young singer-writer like Gabriella Cilmi
'Cause you need me, man, I don't need you
You need me, man, I don't need you
You need me, man, I don't need you at all
You need me, man, I don't need you
You need me, man, I don't need you
You need me, man, I don't need you
You need me, man, I don't need you at all
You need me
'Cause with the lyrics I'll be aiming it right
I won't stop 'til my name's in lights
At stadium heights, with Damien Rice
On red carpets, now I'm on Arabian Nights
Because I'm young and all my brothers gonna give me advice
Long nighter, short height and I gone hyper
Never be anything but a singer-songwriter
The games over but now I'm on a new level
Watch how I step on the track without a loop pedal
People think that I'm bound to blow up
I've done around about a thousand shows
But I haven't got a house, plus I live on the couch
So you believe the lyrics when I'm singing them out
Wow, from day one, I've been prepared
With V05 wax for my ginger hair
So now I'm back to the sofa giving a dose of what the future holds
'Cause it's another day, plus I'll keep my last name forever, keep the genre pretty basic
Gonna be breaking into other people's tunes when I chase it
And replace it with the elephant in the room with a facelift
Into another rappers shoes using new laces
I'm selling CDs from my rucksack aiming for the papers
Selling CDs from my rucksack aiming for the majors
Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back
Clean cut kid without a razor for the mustache
I hit back when the pen hurts me
I'm still a choir boy in a Fenchchurch tee
I'm still the same as a year ago
But more people hear me though
According to the MySpace and YouTube videos
I'm always doing shows, if I'm not I'm in the studio
Truly broke, never growing up, call me Rufio
Melody music maker
Reading all the papers
They say I'm up and coming like I'm fucking in an elevator
'Cause you need me, man, I don't need you
You need me, man, I don't need you
You need me, man, I don't need you at all
You need me, man, I don't need you
You need me, man, I don't need you
You need me, man, I don't need you
You need me, man, I don't need you at all
You need me, man, I don't need you
Now I'm in town, break it down, thinking of making a new sound
Agora estou na cidade, descontraindo, pensando em criar um novo som
Playing a different show every night in front of a new crowd
Tocando um show diferente todas as noites diante de uma nova multidão
That's you now, ciao, seems that life is great now
Esse é você agora, ciao, parece que a vida está ótima agora
See me lose focus, as I sing to you loud
Veja-me perder o foco, enquanto eu canto para você alto
And I can't, no, I won't hush
E eu não posso, não, eu não vou me calar
I'll say the words that make you blush
Vou dizer as palavras que te fazem corar
I'm gonna sing this now (oh, oh)
Vou cantar isso agora (oh, oh)
See, I'm true, my songs are where my heart is
Veja, eu sou verdadeiro, minhas músicas são onde meu coração está
I'm like glue, I stick to other artists
Eu sou como cola, me apego a outros artistas
I'm not you, now that would be disastrous
Eu não sou você, isso seria desastroso
Let me sing and do my thing and move to greener pastures
Deixe-me cantar e fazer minha coisa e me mudar para pastos mais verdes
See, I'm real, I do it all, it's all me
Veja, eu sou real, faço tudo, é tudo eu
I'm not fake, don't ever call me lazy
Eu não sou falso, nunca me chame de preguiçoso
I won't stay put, give me the chance to be free
Eu não vou ficar parado, me dê a chance de ser livre
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
Suffolk infelizmente parece meio que me sufocar
'Cause you need me, man, I don't need you
Porque você precisa de mim, cara, eu não preciso de você
You need me, man, I don't need you
Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você
You need me, man, I don't need you at all
Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você de jeito nenhum
You need me, man, I don't need you
Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você
You need me, man, I don't need you
Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você
You need me, man, I don't need you
Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você
You need me, man, I don't need you at all
Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você de jeito nenhum
You need me
Você precisa de mim
I sing and write my own tune
Eu canto e escrevo minha própria melodia
And I write my own verse hell
E eu escrevo meu próprio verso inferno
Don't need another wordsmith to make my tune sell
Não preciso de outro letrista para vender minha melodia
Call yourself a singer-writer, you're just bluffing
Se chama de cantor-compositor, você está apenas blefando
Name's on the credits and you didn't write nothing
O nome está nos créditos e você não escreveu nada
I sing fast, I know that all my shit's cool
Eu canto rápido, eu sei que toda minha merda é legal
I will blast and I didn't go to BRIT School
Eu vou explodir e eu não fui para a BRIT School
I came fast with the way I act, right
Eu vim rápido com a maneira que eu ajo, certo
I can't last if I'm smoking on a crack pipe
Eu não posso durar se estou fumando em um cachimbo de crack
And I won't be a product of my genre
E eu não serei um produto do meu gênero
My mind will always be stronger than my songs are
Minha mente sempre será mais forte do que minhas músicas são
Never believe the bullshit that fake guys feed to ya
Nunca acredite na merda que caras falsos te alimentam
Always read the stories that you hear on Wikipedia
Sempre leia as histórias que você ouve na Wikipedia
And musically I'm demonstrating
E musicalmente eu estou demonstrando
When I perform live, feels like I am meditating
Quando eu me apresento ao vivo, parece que estou meditando
Times at the enterprise when some fella filmed me
Tempos na empresa quando algum cara me filmou
A young singer-writer like Gabriella Cilmi
Uma jovem cantora-compositora como Gabriella Cilmi
'Cause you need me, man, I don't need you
Porque você precisa de mim, cara, eu não preciso de você
You need me, man, I don't need you
Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você
You need me, man, I don't need you at all
Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você de jeito nenhum
You need me, man, I don't need you
Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você
You need me, man, I don't need you
Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você
You need me, man, I don't need you
Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você
You need me, man, I don't need you at all
Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você de jeito nenhum
You need me
Você precisa de mim
'Cause with the lyrics I'll be aiming it right
Porque com as letras eu vou estar mirando certo
I won't stop 'til my name's in lights
Eu não vou parar até que meu nome esteja nas luzes
At stadium heights, with Damien Rice
Em alturas de estádio, com Damien Rice
On red carpets, now I'm on Arabian Nights
Em tapetes vermelhos, agora estou em Noites Árabes
Because I'm young and all my brothers gonna give me advice
Porque eu sou jovem e todos os meus irmãos vão me dar conselhos
Long nighter, short height and I gone hyper
Noite longa, baixa altura e eu fui hiper
Never be anything but a singer-songwriter
Nunca serei nada além de um cantor-compositor
The games over but now I'm on a new level
O jogo acabou, mas agora estou em um novo nível
Watch how I step on the track without a loop pedal
Veja como eu piso na pista sem um pedal de loop
People think that I'm bound to blow up
As pessoas pensam que eu estou prestes a explodir
I've done around about a thousand shows
Eu fiz cerca de mil shows
But I haven't got a house, plus I live on the couch
Mas eu não tenho uma casa, além disso, eu moro no sofá
So you believe the lyrics when I'm singing them out
Então você acredita nas letras quando eu as estou cantando
Wow, from day one, I've been prepared
Uau, desde o primeiro dia, eu estive preparado
With V05 wax for my ginger hair
Com cera V05 para o meu cabelo ruivo
So now I'm back to the sofa giving a dose of what the future holds
Então agora estou de volta ao sofá dando uma dose do que o futuro reserva
'Cause it's another day, plus I'll keep my last name forever, keep the genre pretty basic
Porque é outro dia, além disso, vou manter meu sobrenome para sempre, manter o gênero bastante básico
Gonna be breaking into other people's tunes when I chase it
Vou estar invadindo as músicas de outras pessoas quando eu as perseguir
And replace it with the elephant in the room with a facelift
E substituí-lo pelo elefante na sala com um lifting
Into another rappers shoes using new laces
Entrando nos sapatos de outro rapper usando novos cadarços
I'm selling CDs from my rucksack aiming for the papers
Estou vendendo CDs da minha mochila mirando nos jornais
Selling CDs from my rucksack aiming for the majors
Vendendo CDs da minha mochila mirando nas grandes gravadoras
Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back
Turnê nacional com Just Jack, ainda tive que pegar o ônibus de volta
Clean cut kid without a razor for the mustache
Garoto limpo sem lâmina para o bigode
I hit back when the pen hurts me
Eu contra-ataco quando a caneta me machuca
I'm still a choir boy in a Fenchchurch tee
Eu ainda sou um menino do coral em uma camiseta Fenchurch
I'm still the same as a year ago
Eu ainda sou o mesmo de um ano atrás
But more people hear me though
Mas mais pessoas me ouvem
According to the MySpace and YouTube videos
De acordo com os vídeos do MySpace e YouTube
I'm always doing shows, if I'm not I'm in the studio
Estou sempre fazendo shows, se não estou, estou no estúdio
Truly broke, never growing up, call me Rufio
Verdadeiramente quebrado, nunca crescendo, me chame de Rufio
Melody music maker
Criador de música melódica
Reading all the papers
Lendo todos os jornais
They say I'm up and coming like I'm fucking in an elevator
Eles dizem que estou subindo como se eu estivesse fodendo em um elevador
'Cause you need me, man, I don't need you
Porque você precisa de mim, cara, eu não preciso de você
You need me, man, I don't need you
Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você
You need me, man, I don't need you at all
Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você de jeito nenhum
You need me, man, I don't need you
Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você
You need me, man, I don't need you
Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você
You need me, man, I don't need you
Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você
You need me, man, I don't need you at all
Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você de jeito nenhum
You need me, man, I don't need you
Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você
Now I'm in town, break it down, thinking of making a new sound
Ahora estoy en la ciudad, descomponiéndolo, pensando en hacer un nuevo sonido
Playing a different show every night in front of a new crowd
Tocando un show diferente cada noche frente a una nueva multitud
That's you now, ciao, seems that life is great now
Eso eres tú ahora, ciao, parece que la vida es genial ahora
See me lose focus, as I sing to you loud
Mírame perder el enfoque, mientras te canto en voz alta
And I can't, no, I won't hush
Y no puedo, no, no me callaré
I'll say the words that make you blush
Diré las palabras que te hacen sonrojar
I'm gonna sing this now (oh, oh)
Voy a cantar esto ahora (oh, oh)
See, I'm true, my songs are where my heart is
Mira, soy auténtico, mis canciones están donde está mi corazón
I'm like glue, I stick to other artists
Soy como pegamento, me pego a otros artistas
I'm not you, now that would be disastrous
No soy tú, eso sería desastroso
Let me sing and do my thing and move to greener pastures
Déjame cantar y hacer lo mío y moverme a pastos más verdes
See, I'm real, I do it all, it's all me
Mira, soy real, lo hago todo, todo es mío
I'm not fake, don't ever call me lazy
No soy falso, nunca me llames perezoso
I won't stay put, give me the chance to be free
No me quedaré quieto, dame la oportunidad de ser libre
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
Suffolk tristemente parece que me sofoca
'Cause you need me, man, I don't need you
Porque me necesitas, hombre, yo no te necesito
You need me, man, I don't need you
Me necesitas, hombre, yo no te necesito
You need me, man, I don't need you at all
Me necesitas, hombre, yo no te necesito en absoluto
You need me, man, I don't need you
Me necesitas, hombre, yo no te necesito
You need me, man, I don't need you
Me necesitas, hombre, yo no te necesito
You need me, man, I don't need you
Me necesitas, hombre, yo no te necesito
You need me, man, I don't need you at all
Me necesitas, hombre, yo no te necesito en absoluto
You need me
Me necesitas
I sing and write my own tune
Canto y escribo mi propia melodía
And I write my own verse hell
Y escribo mi propio verso, diablos
Don't need another wordsmith to make my tune sell
No necesito otro letrista para que mi melodía se venda
Call yourself a singer-writer, you're just bluffing
Te llamas a ti mismo un cantautor, solo estás fanfarroneando
Name's on the credits and you didn't write nothing
Tu nombre está en los créditos y no escribiste nada
I sing fast, I know that all my shit's cool
Canto rápido, sé que toda mi mierda es genial
I will blast and I didn't go to BRIT School
Voy a explotar y no fui a la BRIT School
I came fast with the way I act, right
Llegué rápido con la forma en que actúo, bien
I can't last if I'm smoking on a crack pipe
No puedo durar si estoy fumando en una pipa de crack
And I won't be a product of my genre
Y no seré un producto de mi género
My mind will always be stronger than my songs are
Mi mente siempre será más fuerte que mis canciones
Never believe the bullshit that fake guys feed to ya
Nunca creas las tonterías que los tipos falsos te alimentan
Always read the stories that you hear on Wikipedia
Siempre lee las historias que escuchas en Wikipedia
And musically I'm demonstrating
Y musicalmente estoy demostrando
When I perform live, feels like I am meditating
Cuando actúo en vivo, siento que estoy meditando
Times at the enterprise when some fella filmed me
Veces en la empresa cuando un tipo me filmó
A young singer-writer like Gabriella Cilmi
Una joven cantautora como Gabriella Cilmi
'Cause you need me, man, I don't need you
Porque me necesitas, hombre, yo no te necesito
You need me, man, I don't need you
Me necesitas, hombre, yo no te necesito
You need me, man, I don't need you at all
Me necesitas, hombre, yo no te necesito en absoluto
You need me, man, I don't need you
Me necesitas, hombre, yo no te necesito
You need me, man, I don't need you
Me necesitas, hombre, yo no te necesito
You need me, man, I don't need you
Me necesitas, hombre, yo no te necesito
You need me, man, I don't need you at all
Me necesitas, hombre, yo no te necesito en absoluto
You need me
Me necesitas
'Cause with the lyrics I'll be aiming it right
Porque con las letras estaré apuntando bien
I won't stop 'til my name's in lights
No pararé hasta que mi nombre esté en luces
At stadium heights, with Damien Rice
En alturas de estadio, con Damien Rice
On red carpets, now I'm on Arabian Nights
En alfombras rojas, ahora estoy en Noches Árabes
Because I'm young and all my brothers gonna give me advice
Porque soy joven y todos mis hermanos me van a dar consejos
Long nighter, short height and I gone hyper
Noche larga, baja estatura y me he vuelto hiperactivo
Never be anything but a singer-songwriter
Nunca seré nada más que un cantautor
The games over but now I'm on a new level
El juego ha terminado pero ahora estoy en un nuevo nivel
Watch how I step on the track without a loop pedal
Mira cómo piso la pista sin un pedal de bucle
People think that I'm bound to blow up
La gente piensa que estoy a punto de explotar
I've done around about a thousand shows
He hecho alrededor de mil shows
But I haven't got a house, plus I live on the couch
Pero no tengo una casa, además vivo en el sofá
So you believe the lyrics when I'm singing them out
Así que crees en las letras cuando las canto
Wow, from day one, I've been prepared
Guau, desde el primer día, he estado preparado
With V05 wax for my ginger hair
Con cera V05 para mi cabello pelirrojo
So now I'm back to the sofa giving a dose of what the future holds
Así que ahora vuelvo al sofá dando una dosis de lo que el futuro me depara
'Cause it's another day, plus I'll keep my last name forever, keep the genre pretty basic
Porque es otro día, además mantendré mi apellido para siempre, mantendré el género bastante básico
Gonna be breaking into other people's tunes when I chase it
Voy a entrar en las canciones de otras personas cuando las persiga
And replace it with the elephant in the room with a facelift
Y lo reemplazaré con el elefante en la habitación con un estiramiento facial
Into another rappers shoes using new laces
En los zapatos de otro rapero usando cordones nuevos
I'm selling CDs from my rucksack aiming for the papers
Estoy vendiendo CDs desde mi mochila apuntando a los periódicos
Selling CDs from my rucksack aiming for the majors
Vendiendo CDs desde mi mochila apuntando a las grandes ligas
Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back
Gira nacional con Just Jack, todavía tenía que coger el autobús de vuelta
Clean cut kid without a razor for the mustache
Chico limpio sin afeitar para el bigote
I hit back when the pen hurts me
Golpeo de vuelta cuando la pluma me duele
I'm still a choir boy in a Fenchchurch tee
Todavía soy un chico del coro en una camiseta de Fenchurch
I'm still the same as a year ago
Sigo siendo el mismo que hace un año
But more people hear me though
Pero más gente me escucha
According to the MySpace and YouTube videos
Según los videos de MySpace y YouTube
I'm always doing shows, if I'm not I'm in the studio
Siempre estoy haciendo shows, si no estoy en el estudio
Truly broke, never growing up, call me Rufio
Verdaderamente arruinado, nunca creciendo, llámame Rufio
Melody music maker
Hacedor de música melódica
Reading all the papers
Leyendo todos los periódicos
They say I'm up and coming like I'm fucking in an elevator
Dicen que estoy en ascenso como si estuviera follando en un ascensor
'Cause you need me, man, I don't need you
Porque me necesitas, hombre, yo no te necesito
You need me, man, I don't need you
Me necesitas, hombre, yo no te necesito
You need me, man, I don't need you at all
Me necesitas, hombre, yo no te necesito en absoluto
You need me, man, I don't need you
Me necesitas, hombre, yo no te necesito
You need me, man, I don't need you
Me necesitas, hombre, yo no te necesito
You need me, man, I don't need you
Me necesitas, hombre, yo no te necesito
You need me, man, I don't need you at all
Me necesitas, hombre, yo no te necesito en absoluto
You need me, man, I don't need you
Me necesitas, hombre, yo no te necesito
Now I'm in town, break it down, thinking of making a new sound
Maintenant je suis en ville, je la décompose, je pense à créer un nouveau son
Playing a different show every night in front of a new crowd
Jouer un spectacle différent chaque nuit devant une nouvelle foule
That's you now, ciao, seems that life is great now
C'est toi maintenant, ciao, on dirait que la vie est géniale maintenant
See me lose focus, as I sing to you loud
Regarde-moi perdre le focus, comme je te chante fort
And I can't, no, I won't hush
Et je ne peux pas, non, je ne me tairai pas
I'll say the words that make you blush
Je dirai les mots qui te font rougir
I'm gonna sing this now (oh, oh)
Je vais chanter ça maintenant (oh, oh)
See, I'm true, my songs are where my heart is
Tu vois, je suis vrai, mes chansons sont là où est mon cœur
I'm like glue, I stick to other artists
Je suis comme de la colle, je m'accroche à d'autres artistes
I'm not you, now that would be disastrous
Je ne suis pas toi, maintenant ce serait désastreux
Let me sing and do my thing and move to greener pastures
Laisse-moi chanter et faire mon truc et passer à des pâturages plus verts
See, I'm real, I do it all, it's all me
Tu vois, je suis réel, je fais tout, c'est tout moi
I'm not fake, don't ever call me lazy
Je ne suis pas faux, ne m'appelle jamais paresseux
I won't stay put, give me the chance to be free
Je ne resterai pas en place, donne-moi la chance d'être libre
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
Suffolk semble malheureusement me suffoquer
'Cause you need me, man, I don't need you
Parce que tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi
You need me, man, I don't need you
Tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi
You need me, man, I don't need you at all
Tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi du tout
You need me, man, I don't need you
Tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi
You need me, man, I don't need you
Tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi
You need me, man, I don't need you
Tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi
You need me, man, I don't need you at all
Tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi du tout
You need me
Tu as besoin de moi
I sing and write my own tune
Je chante et j'écris ma propre mélodie
And I write my own verse hell
Et j'écris mon propre verset, enfer
Don't need another wordsmith to make my tune sell
Je n'ai pas besoin d'un autre parolier pour vendre ma mélodie
Call yourself a singer-writer, you're just bluffing
Tu te dis chanteur-auteur, tu ne fais que bluffer
Name's on the credits and you didn't write nothing
Ton nom est sur les crédits et tu n'as rien écrit
I sing fast, I know that all my shit's cool
Je chante vite, je sais que tout mon truc est cool
I will blast and I didn't go to BRIT School
Je vais exploser et je ne suis pas allé à l'école BRIT
I came fast with the way I act, right
Je suis arrivé vite avec ma façon d'agir, c'est vrai
I can't last if I'm smoking on a crack pipe
Je ne peux pas durer si je fume une pipe à crack
And I won't be a product of my genre
Et je ne serai pas un produit de mon genre
My mind will always be stronger than my songs are
Mon esprit sera toujours plus fort que mes chansons
Never believe the bullshit that fake guys feed to ya
Ne crois jamais les conneries que les faux types te racontent
Always read the stories that you hear on Wikipedia
Lis toujours les histoires que tu entends sur Wikipédia
And musically I'm demonstrating
Et musicalement, je démontre
When I perform live, feels like I am meditating
Quand je joue en live, j'ai l'impression de méditer
Times at the enterprise when some fella filmed me
Les moments à l'entreprise quand un gars m'a filmé
A young singer-writer like Gabriella Cilmi
Un jeune chanteur-auteur comme Gabriella Cilmi
'Cause you need me, man, I don't need you
Parce que tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi
You need me, man, I don't need you
Tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi
You need me, man, I don't need you at all
Tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi du tout
You need me, man, I don't need you
Tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi
You need me, man, I don't need you
Tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi
You need me, man, I don't need you
Tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi
You need me, man, I don't need you at all
Tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi du tout
You need me
Tu as besoin de moi
'Cause with the lyrics I'll be aiming it right
Parce qu'avec les paroles, je vais viser juste
I won't stop 'til my name's in lights
Je ne m'arrêterai pas avant que mon nom ne soit sous les projecteurs
At stadium heights, with Damien Rice
Aux hauteurs du stade, avec Damien Rice
On red carpets, now I'm on Arabian Nights
Sur les tapis rouges, maintenant je suis sur les Nuits Arabes
Because I'm young and all my brothers gonna give me advice
Parce que je suis jeune et tous mes frères vont me donner des conseils
Long nighter, short height and I gone hyper
Longue nuit, petite taille et je suis devenu hyper
Never be anything but a singer-songwriter
Je ne serai jamais autre chose qu'un chanteur-auteur
The games over but now I'm on a new level
Le jeu est fini mais maintenant je suis à un nouveau niveau
Watch how I step on the track without a loop pedal
Regarde comment je marche sur la piste sans pédale de boucle
People think that I'm bound to blow up
Les gens pensent que je suis sur le point d'exploser
I've done around about a thousand shows
J'ai fait environ mille spectacles
But I haven't got a house, plus I live on the couch
Mais je n'ai pas de maison, en plus je vis sur le canapé
So you believe the lyrics when I'm singing them out
Alors tu crois les paroles quand je les chante
Wow, from day one, I've been prepared
Wow, dès le premier jour, j'ai été préparé
With V05 wax for my ginger hair
Avec de la cire V05 pour mes cheveux roux
So now I'm back to the sofa giving a dose of what the future holds
Alors maintenant je suis de retour sur le canapé en donnant une dose de ce que l'avenir réserve
'Cause it's another day, plus I'll keep my last name forever, keep the genre pretty basic
Parce que c'est un autre jour, en plus je garderai mon nom de famille pour toujours, je garderai le genre assez basique
Gonna be breaking into other people's tunes when I chase it
Je vais m'introduire dans les mélodies des autres quand je les poursuis
And replace it with the elephant in the room with a facelift
Et je les remplacerai par l'éléphant dans la pièce avec un lifting
Into another rappers shoes using new laces
Dans les chaussures d'un autre rappeur en utilisant de nouveaux lacets
I'm selling CDs from my rucksack aiming for the papers
Je vends des CD depuis mon sac à dos en visant les journaux
Selling CDs from my rucksack aiming for the majors
Je vends des CD depuis mon sac à dos en visant les majors
Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back
Tournée nationale avec Just Jack, j'ai quand même dû prendre le bus
Clean cut kid without a razor for the mustache
Gamin propre sans rasoir pour la moustache
I hit back when the pen hurts me
Je riposte quand le stylo me fait mal
I'm still a choir boy in a Fenchchurch tee
Je suis toujours un choriste dans un tee-shirt Fenchurch
I'm still the same as a year ago
Je suis toujours le même qu'il y a un an
But more people hear me though
Mais plus de gens m'entendent
According to the MySpace and YouTube videos
Selon les vidéos de MySpace et YouTube
I'm always doing shows, if I'm not I'm in the studio
Je fais toujours des spectacles, si je ne le fais pas, je suis en studio
Truly broke, never growing up, call me Rufio
Vraiment fauché, ne grandissant jamais, appelez-moi Rufio
Melody music maker
Créateur de musique mélodique
Reading all the papers
Lisant tous les journaux
They say I'm up and coming like I'm fucking in an elevator
Ils disent que je suis en pleine ascension comme si je baisais dans un ascenseur
'Cause you need me, man, I don't need you
Parce que tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi
You need me, man, I don't need you
Tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi
You need me, man, I don't need you at all
Tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi du tout
You need me, man, I don't need you
Tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi
You need me, man, I don't need you
Tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi
You need me, man, I don't need you
Tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi
You need me, man, I don't need you at all
Tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi du tout
You need me, man, I don't need you
Tu as besoin de moi, mec, je n'ai pas besoin de toi
Now I'm in town, break it down, thinking of making a new sound
Jetzt bin ich in der Stadt, breche es herunter, denke daran, einen neuen Sound zu machen
Playing a different show every night in front of a new crowd
Spiele jede Nacht eine andere Show vor einem neuen Publikum
That's you now, ciao, seems that life is great now
Das bist du jetzt, ciao, es scheint, dass das Leben jetzt großartig ist
See me lose focus, as I sing to you loud
Sieh mich den Fokus verlieren, während ich dir laut singe
And I can't, no, I won't hush
Und ich kann nicht, nein, ich werde nicht schweigen
I'll say the words that make you blush
Ich werde die Worte sagen, die dich erröten lassen
I'm gonna sing this now (oh, oh)
Ich werde das jetzt singen (oh, oh)
See, I'm true, my songs are where my heart is
Siehst du, ich bin echt, meine Lieder sind da, wo mein Herz ist
I'm like glue, I stick to other artists
Ich bin wie Kleber, ich klebe an anderen Künstlern
I'm not you, now that would be disastrous
Ich bin nicht du, das wäre jetzt katastrophal
Let me sing and do my thing and move to greener pastures
Lass mich singen und mein Ding machen und zu grüneren Weiden ziehen
See, I'm real, I do it all, it's all me
Siehst du, ich bin echt, ich mache alles, es ist alles ich
I'm not fake, don't ever call me lazy
Ich bin nicht falsch, nenn mich nie faul
I won't stay put, give me the chance to be free
Ich bleibe nicht stehen, gib mir die Chance, frei zu sein
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
Suffolk scheint mich leider irgendwie zu ersticken
'Cause you need me, man, I don't need you
Denn du brauchst mich, Mann, ich brauche dich nicht
You need me, man, I don't need you
Du brauchst mich, Mann, ich brauche dich nicht
You need me, man, I don't need you at all
Du brauchst mich, Mann, ich brauche dich überhaupt nicht
You need me, man, I don't need you
Du brauchst mich, Mann, ich brauche dich nicht
You need me, man, I don't need you
Du brauchst mich, Mann, ich brauche dich nicht
You need me, man, I don't need you
Du brauchst mich, Mann, ich brauche dich nicht
You need me, man, I don't need you at all
Du brauchst mich, Mann, ich brauche dich überhaupt nicht
You need me
Du brauchst mich
I sing and write my own tune
Ich singe und schreibe meine eigene Melodie
And I write my own verse hell
Und ich schreibe meine eigenen Verse, verdammt
Don't need another wordsmith to make my tune sell
Brauche keinen anderen Texter, um meinen Song zu verkaufen
Call yourself a singer-writer, you're just bluffing
Nenn dich selbst einen Singer-Songwriter, du bluffst nur
Name's on the credits and you didn't write nothing
Name steht in den Credits und du hast nichts geschrieben
I sing fast, I know that all my shit's cool
Ich singe schnell, ich weiß, dass all mein Scheiß cool ist
I will blast and I didn't go to BRIT School
Ich werde loslegen und ich bin nicht auf die BRIT School gegangen
I came fast with the way I act, right
Ich kam schnell mit der Art, wie ich handle, richtig
I can't last if I'm smoking on a crack pipe
Ich kann nicht lange durchhalten, wenn ich an einer Crack-Pfeife rauche
And I won't be a product of my genre
Und ich werde kein Produkt meines Genres sein
My mind will always be stronger than my songs are
Mein Geist wird immer stärker sein als meine Lieder
Never believe the bullshit that fake guys feed to ya
Glaube nie den Bullshit, den falsche Typen dir erzählen
Always read the stories that you hear on Wikipedia
Lese immer die Geschichten, die du auf Wikipedia hörst
And musically I'm demonstrating
Und musikalisch demonstriere ich
When I perform live, feels like I am meditating
Wenn ich live auftrete, fühlt es sich an, als würde ich meditieren
Times at the enterprise when some fella filmed me
Zeiten im Unternehmen, als ein Kerl mich filmte
A young singer-writer like Gabriella Cilmi
Ein junger Singer-Songwriter wie Gabriella Cilmi
'Cause you need me, man, I don't need you
Denn du brauchst mich, Mann, ich brauche dich nicht
You need me, man, I don't need you
Du brauchst mich, Mann, ich brauche dich nicht
You need me, man, I don't need you at all
Du brauchst mich, Mann, ich brauche dich überhaupt nicht
You need me, man, I don't need you
Du brauchst mich, Mann, ich brauche dich nicht
You need me, man, I don't need you
Du brauchst mich, Mann, ich brauche dich nicht
You need me, man, I don't need you
Du brauchst mich, Mann, ich brauche dich nicht
You need me, man, I don't need you at all
Du brauchst mich, Mann, ich brauche dich überhaupt nicht
You need me
Du brauchst mich
'Cause with the lyrics I'll be aiming it right
Denn mit den Texten werde ich es richtig anpeilen
I won't stop 'til my name's in lights
Ich werde nicht aufhören, bis mein Name in Lichtern steht
At stadium heights, with Damien Rice
In Stadionhöhen, mit Damien Rice
On red carpets, now I'm on Arabian Nights
Auf roten Teppichen, jetzt bin ich auf Arabischen Nächten
Because I'm young and all my brothers gonna give me advice
Weil ich jung bin und all meine Brüder mir Ratschläge geben werden
Long nighter, short height and I gone hyper
Lange Nacht, kurze Höhe und ich bin hyperaktiv geworden
Never be anything but a singer-songwriter
Werde nie etwas anderes sein als ein Singer-Songwriter
The games over but now I'm on a new level
Das Spiel ist vorbei, aber jetzt bin ich auf einem neuen Level
Watch how I step on the track without a loop pedal
Sieh zu, wie ich ohne Loop-Pedal auf die Spur trete
People think that I'm bound to blow up
Die Leute denken, dass ich kurz davor bin, durchzustarten
I've done around about a thousand shows
Ich habe ungefähr tausend Shows gemacht
But I haven't got a house, plus I live on the couch
Aber ich habe kein Haus, außerdem lebe ich auf der Couch
So you believe the lyrics when I'm singing them out
Also glaubst du den Texten, wenn ich sie raussinge
Wow, from day one, I've been prepared
Wow, vom ersten Tag an war ich vorbereitet
With V05 wax for my ginger hair
Mit V05 Wachs für meine roten Haare
So now I'm back to the sofa giving a dose of what the future holds
Also bin ich jetzt zurück auf dem Sofa und gebe eine Dosis davon, was die Zukunft bringt
'Cause it's another day, plus I'll keep my last name forever, keep the genre pretty basic
Denn es ist ein anderer Tag, außerdem werde ich meinen Nachnamen für immer behalten, das Genre ziemlich einfach halten
Gonna be breaking into other people's tunes when I chase it
Ich werde in die Melodien anderer Leute einbrechen, wenn ich sie jage
And replace it with the elephant in the room with a facelift
Und ersetze es mit dem Elefanten im Raum mit einem Facelifting
Into another rappers shoes using new laces
In die Schuhe eines anderen Rappers mit neuen Schnürsenkeln
I'm selling CDs from my rucksack aiming for the papers
Ich verkaufe CDs aus meinem Rucksack und ziele auf die Zeitungen
Selling CDs from my rucksack aiming for the majors
Verkaufe CDs aus meinem Rucksack und ziele auf die Majors
Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back
Landesweite Tour mit Just Jack, musste immer noch den Bus zurücknehmen
Clean cut kid without a razor for the mustache
Sauberer Junge ohne Rasierer für den Schnurrbart
I hit back when the pen hurts me
Ich schlage zurück, wenn der Stift mich verletzt
I'm still a choir boy in a Fenchchurch tee
Ich bin immer noch ein Chorknabe in einem Fenchurch-T-Shirt
I'm still the same as a year ago
Ich bin immer noch der gleiche wie vor einem Jahr
But more people hear me though
Aber mehr Leute hören mich
According to the MySpace and YouTube videos
Laut den MySpace- und YouTube-Videos
I'm always doing shows, if I'm not I'm in the studio
Ich mache immer Shows, wenn nicht, bin ich im Studio
Truly broke, never growing up, call me Rufio
Wirklich pleite, nie erwachsen werden, nenn mich Rufio
Melody music maker
Melodienmusikmacher
Reading all the papers
Lese alle Zeitungen
They say I'm up and coming like I'm fucking in an elevator
Sie sagen, ich bin auf dem Vormarsch, als würde ich in einem Aufzug ficken
'Cause you need me, man, I don't need you
Denn du brauchst mich, Mann, ich brauche dich nicht
You need me, man, I don't need you
Du brauchst mich, Mann, ich brauche dich nicht
You need me, man, I don't need you at all
Du brauchst mich, Mann, ich brauche dich überhaupt nicht
You need me, man, I don't need you
Du brauchst mich, Mann, ich brauche dich nicht
You need me, man, I don't need you
Du brauchst mich, Mann, ich brauche dich nicht
You need me, man, I don't need you
Du brauchst mich, Mann, ich brauche dich nicht
You need me, man, I don't need you at all
Du brauchst mich, Mann, ich brauche dich überhaupt nicht
You need me, man, I don't need you
Du brauchst mich, Mann, ich brauche dich nicht
Now I'm in town, break it down, thinking of making a new sound
Ora sono in città, distrutto, pensando di creare un nuovo suono
Playing a different show every night in front of a new crowd
Suonando a uno spettacolo diverso ogni sera davanti a una nuova folla
That's you now, ciao, seems that life is great now
Adesso sei tu, ciao, ora sembra che la vita vada bene
See me lose focus, as I sing to you loud
Mi vedi perdere la concentrazione, mentre ti canto forte
And I can't, no, I won't hush
E non posso, non, non starò in silenzio
I'll say the words that make you blush
Dirò le parole che ti fanno arrossire
I'm gonna sing this now (oh, oh)
Lo canterò ora (oh, oh)
See, I'm true, my songs are where my heart is
Vedi, sono vero, le mie canzoni si trovano dove c'è il mio cuore
I'm like glue, I stick to other artists
Sono come colla, mi attacco ad altri artisti
I'm not you, now that would be disastrous
Non sono come te, altrimenti sarebbe disastroso
Let me sing and do my thing and move to greener pastures
Lasciami cantare e fare le mie cose e muovermi verso pascoli più verdi
See, I'm real, I do it all, it's all me
Vedi, sono vero, faccio tutto da solo, sono me stesso
I'm not fake, don't ever call me lazy
Non sono falso, non chiamarmi mai pigro
I won't stay put, give me the chance to be free
Non rimarrò fermo, dammi la possibilità di essere libero
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
Il Suffolk sembra soffocarmi in qualche modo
'Cause you need me, man, I don't need you
Perché hai bisogno di me, amico, non ho bisogno di te
You need me, man, I don't need you
Hai bisogno di me, amico, non ho bisogno di te
You need me, man, I don't need you at all
Hai bisogno di me, amico, non ho affatto bisogno di te
You need me, man, I don't need you
Hai bisogno di me, amico, non ho bisogno di te
You need me, man, I don't need you
Hai bisogno di me, amico, non ho bisogno di te
You need me, man, I don't need you
Hai bisogno di me, amico, non ho bisogno di te
You need me, man, I don't need you at all
Hai bisogno di me, amico, non ho affatto bisogno di te
You need me
Hai bisogno di me
I sing and write my own tune
Io canto e scrivo i miei pezzi
And I write my own verse hell
E scrivo i miei versi cavolo
Don't need another wordsmith to make my tune sell
Non ho bisogno di un altro paroliere per far vendere le mie canzoni
Call yourself a singer-writer, you're just bluffing
Chiamati cantautore, stai solo bluffando
Name's on the credits and you didn't write nothing
Il mio nome è nei crediti e tu non hai scritto niente
I sing fast, I know that all my shit's cool
Canto veloce, so che tutta la mia roba è figa
I will blast and I didn't go to BRIT School
Spacco tutto e non sono andato alla scuola BRIT
I came fast with the way I act, right
Sono arrivato veloce con il modo in cui agisco, giusto
I can't last if I'm smoking on a crack pipe
Non posso durare a lungo se sto fumando una pipa di crack
And I won't be a product of my genre
E non sarò un prodotto del mio genere
My mind will always be stronger than my songs are
La mia mente sarà sempre più forte di quanto lo siano le mie canzoni
Never believe the bullshit that fake guys feed to ya
Non credo mai alla cazzate che i ragazzi finti ti raccontano
Always read the stories that you hear on Wikipedia
Leggo sempre le storie che senti su Wikipedia
And musically I'm demonstrating
E musicalmente sto dimostrando che
When I perform live, feels like I am meditating
Quando mi esibisco dal vivo, sembra che stia meditando
Times at the enterprise when some fella filmed me
I tempi dell'industria in cui un tizio mi ha filmato
A young singer-writer like Gabriella Cilmi
Un giovane cantautore come Gabriella Cilmi
'Cause you need me, man, I don't need you
Perché hai bisogno di me, amico, non ho bisogno di te
You need me, man, I don't need you
Hai bisogno di me, amico, non ho bisogno di te
You need me, man, I don't need you at all
Hai bisogno di me, amico, non ho affatto bisogno di te
You need me, man, I don't need you
Hai bisogno di me, amico, non ho bisogno di te
You need me, man, I don't need you
Hai bisogno di me, amico, non ho bisogno di te
You need me, man, I don't need you
Hai bisogno di me, amico, non ho bisogno di te
You need me, man, I don't need you at all
Hai bisogno di me, amico, non ho affatto bisogno di te
You need me
Hai bisogno di me
'Cause with the lyrics I'll be aiming it right
Perché con le mie parole mirerò bene
I won't stop 'til my name's in lights
Non mi fermerò fino a che il mio nome non sarò illuminato
At stadium heights, with Damien Rice
Sulla vetta degli stadi, con Damien Rice
On red carpets, now I'm on Arabian Nights
Sul tappeto rosso, ora sono sulle Notti d'Oriente
Because I'm young and all my brothers gonna give me advice
Perché sono giovane e tutti i miei fratelli mi daranno consigli
Long nighter, short height and I gone hyper
Notti insonni, sono basso e sono iperattivo
Never be anything but a singer-songwriter
Non sono mai stato nulla se non un cantautore
The games over but now I'm on a new level
Il gioco è finito ma ora sono in un nuovo livello
Watch how I step on the track without a loop pedal
Guarda come entro nella traccia senza usare il looper per la chitarra
People think that I'm bound to blow up
La gente pensa che sia destinato ad esplodere
I've done around about a thousand shows
Ho fatto circa mille spettacoli
But I haven't got a house, plus I live on the couch
Ma non ho una casa, in più vivi sul divano
So you believe the lyrics when I'm singing them out
Allora credi alle parole quando le canto
Wow, from day one, I've been prepared
Wow, dal primo giorno, sono stato preparato
With V05 wax for my ginger hair
Con ka cera V05 per i miei capelli rossi
So now I'm back to the sofa giving a dose of what the future holds
Così ora sono tornato sul divano dando una dose di quello che il futuro riserva
'Cause it's another day, plus I'll keep my last name forever, keep the genre pretty basic
Perché è un altro giorno, in più terrò il mio cognome per sempre, mantengo il genere piuttosto basilare
Gonna be breaking into other people's tunes when I chase it
Mi infiltrerò nelle canzoni degli altri quando le inseguo
And replace it with the elephant in the room with a facelift
E le sostituirò con l'elefante nella stanza con un lifting facciale
Into another rappers shoes using new laces
Mi metterò nelle scarpe di altri rapper con nuovi lacci
I'm selling CDs from my rucksack aiming for the papers
Vendo CD dal mio zaino, mirando ai giornali
Selling CDs from my rucksack aiming for the majors
Vendo CD dal mio zaino, mirando alle major
Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back
Tour nazionale con Just Jack, dovevo prendere ancora l'autobus per tornare
Clean cut kid without a razor for the mustache
Ragazzo con la barba ben curata, senza rasoio per il baffo
I hit back when the pen hurts me
Rispondo quando la penna fa male
I'm still a choir boy in a Fenchchurch tee
Sono ancora il ragazzo corista con la maglietta di Fenchchurch
I'm still the same as a year ago
Sono sempre lo stesso di un anno fa
But more people hear me though
Ma molte più persone mi ascoltano
According to the MySpace and YouTube videos
Secondo MySpace e i video di YouTube
I'm always doing shows, if I'm not I'm in the studio
Faccio sempre spettacoli, se non li faccio sono nel mio studio
Truly broke, never growing up, call me Rufio
Veramente al verde, non cresco mai, chiamami Rufio
Melody music maker
Creatore di melodie musicali
Reading all the papers
Leggo tutti i giornali
They say I'm up and coming like I'm fucking in an elevator
Dicono che sto arrivando come se stessi scopando in un ascensore
'Cause you need me, man, I don't need you
Perché hai bisogno di me, amico, non ho bisogno di te
You need me, man, I don't need you
Hai bisogno di me, amico, non ho bisogno di te
You need me, man, I don't need you at all
Hai bisogno di me, amico, non ho affatto bisogno di te
You need me, man, I don't need you
Hai bisogno di me, amico, non ho bisogno di te
You need me, man, I don't need you
Hai bisogno di me, amico, non ho bisogno di te
You need me, man, I don't need you
Hai bisogno di me, amico, non ho bisogno di te
You need me, man, I don't need you at all
Hai bisogno di me, amico, non ho affatto bisogno di te
You need me, man, I don't need you
Hai bisogno di me
Now I'm in town, break it down, thinking of making a new sound
Sekarang aku di kota, hancurkan, memikirkan untuk membuat suara baru
Playing a different show every night in front of a new crowd
Bermain di pertunjukan yang berbeda setiap malam di depan kerumunan baru
That's you now, ciao, seems that life is great now
Itu kamu sekarang, ciao, sepertinya hidup ini hebat sekarang
See me lose focus, as I sing to you loud
Lihat aku kehilangan fokus, saat aku bernyanyi keras untukmu
And I can't, no, I won't hush
Dan aku tidak bisa, tidak, aku tidak akan diam
I'll say the words that make you blush
Aku akan mengatakan kata-kata yang membuatmu malu
I'm gonna sing this now (oh, oh)
Aku akan menyanyikan ini sekarang (oh, oh)
See, I'm true, my songs are where my heart is
Lihat, aku ini nyata, lagu-laguku adalah di mana hatiku berada
I'm like glue, I stick to other artists
Aku seperti lem, aku menempel pada artis lain
I'm not you, now that would be disastrous
Aku bukan kamu, itu akan menjadi bencana
Let me sing and do my thing and move to greener pastures
Biarkan aku bernyanyi dan melakukan hal-hal dan pindah ke padang rumput yang lebih hijau
See, I'm real, I do it all, it's all me
Lihat, aku ini asli, aku melakukan semuanya, itu semua aku
I'm not fake, don't ever call me lazy
Aku tidak palsu, jangan pernah menyebutku malas
I won't stay put, give me the chance to be free
Aku tidak akan tinggal diam, beri aku kesempatan untuk bebas
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
Sayangnya Suffolk tampaknya seperti mencekikku
'Cause you need me, man, I don't need you
Karena kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu
You need me, man, I don't need you
Kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu
You need me, man, I don't need you at all
Kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu sama sekali
You need me, man, I don't need you
Kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu
You need me, man, I don't need you
Kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu
You need me, man, I don't need you
Kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu
You need me, man, I don't need you at all
Kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu sama sekali
You need me
Kamu membutuhkanku
I sing and write my own tune
Aku bernyanyi dan menulis laguku sendiri
And I write my own verse hell
Dan aku menulis baitku sendiri, sial
Don't need another wordsmith to make my tune sell
Tidak membutuhkan penulis lagu lain untuk membuat laguku laku
Call yourself a singer-writer, you're just bluffing
Mengaku sebagai penyanyi-penulis, kamu hanya berpura-pura
Name's on the credits and you didn't write nothing
Nama di kredit dan kamu tidak menulis apa-apa
I sing fast, I know that all my shit's cool
Aku bernyanyi cepat, aku tahu semua barangku keren
I will blast and I didn't go to BRIT School
Aku akan meledak dan aku tidak pergi ke BRIT School
I came fast with the way I act, right
Aku datang cepat dengan cara aku bertindak, benar
I can't last if I'm smoking on a crack pipe
Aku tidak bisa bertahan jika aku merokok pipa retak
And I won't be a product of my genre
Dan aku tidak akan menjadi produk dari genreku
My mind will always be stronger than my songs are
Pikiranku akan selalu lebih kuat dari laguku
Never believe the bullshit that fake guys feed to ya
Jangan pernah percaya omong kosong yang orang palsu beri padamu
Always read the stories that you hear on Wikipedia
Selalu baca cerita yang kamu dengar di Wikipedia
And musically I'm demonstrating
Dan secara musikal aku mendemonstrasikan
When I perform live, feels like I am meditating
Saat aku tampil langsung, rasanya seperti aku sedang meditasi
Times at the enterprise when some fella filmed me
Waktu di perusahaan ketika seorang pria merekamku
A young singer-writer like Gabriella Cilmi
Seorang penyanyi-penulis muda seperti Gabriella Cilmi
'Cause you need me, man, I don't need you
Karena kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu
You need me, man, I don't need you
Kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu
You need me, man, I don't need you at all
Kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu sama sekali
You need me, man, I don't need you
Kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu
You need me, man, I don't need you
Kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu
You need me, man, I don't need you
Kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu
You need me, man, I don't need you at all
Kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu sama sekali
You need me
Kamu membutuhkanku
'Cause with the lyrics I'll be aiming it right
Karena dengan lirik aku akan mengarahkannya dengan benar
I won't stop 'til my name's in lights
Aku tidak akan berhenti sampai namaku terpampang di lampu
At stadium heights, with Damien Rice
Di ketinggian stadion, dengan Damien Rice
On red carpets, now I'm on Arabian Nights
Di karpet merah, sekarang aku di Malam Arab
Because I'm young and all my brothers gonna give me advice
Karena aku muda dan semua saudaraku akan memberiku nasihat
Long nighter, short height and I gone hyper
Malam yang panjang, tinggi yang pendek dan aku menjadi hiper
Never be anything but a singer-songwriter
Tidak akan pernah menjadi apa-apa selain penyanyi-penulis
The games over but now I'm on a new level
Permainan sudah berakhir tapi sekarang aku di level baru
Watch how I step on the track without a loop pedal
Lihat bagaimana aku melangkah di trek tanpa pedal loop
People think that I'm bound to blow up
Orang-orang pikir aku akan meledak
I've done around about a thousand shows
Aku sudah melakukan sekitar seribu pertunjukan
But I haven't got a house, plus I live on the couch
Tapi aku tidak punya rumah, plus aku tinggal di sofa
So you believe the lyrics when I'm singing them out
Jadi kamu percaya lirik saat aku menyanyikannya
Wow, from day one, I've been prepared
Wow, dari hari pertama, aku sudah siap
With V05 wax for my ginger hair
Dengan lilin V05 untuk rambut jaheku
So now I'm back to the sofa giving a dose of what the future holds
Jadi sekarang aku kembali ke sofa memberikan dosis apa yang akan datang
'Cause it's another day, plus I'll keep my last name forever, keep the genre pretty basic
Karena ini hari lain, plus aku akan menjaga nama belakangku selamanya, menjaga genre cukup dasar
Gonna be breaking into other people's tunes when I chase it
Akan merusak lagu orang lain saat aku mengejarnya
And replace it with the elephant in the room with a facelift
Dan menggantinya dengan gajah di ruangan dengan operasi plastik
Into another rappers shoes using new laces
Ke sepatu rapper lain menggunakan tali sepatu baru
I'm selling CDs from my rucksack aiming for the papers
Aku menjual CD dari ranselku bertujuan untuk koran
Selling CDs from my rucksack aiming for the majors
Menjual CD dari ranselku bertujuan untuk mayor
Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back
Tur nasional dengan Just Jack, masih harus naik bus kembali
Clean cut kid without a razor for the mustache
Anak bersih tanpa pisau cukur untuk kumis
I hit back when the pen hurts me
Aku membalas saat pena menyakitiku
I'm still a choir boy in a Fenchchurch tee
Aku masih anak paduan suara di kaos Fenchchurch
I'm still the same as a year ago
Aku masih sama seperti setahun yang lalu
But more people hear me though
Tapi lebih banyak orang mendengarku
According to the MySpace and YouTube videos
Menurut video MySpace dan YouTube
I'm always doing shows, if I'm not I'm in the studio
Aku selalu melakukan pertunjukan, jika tidak aku di studio
Truly broke, never growing up, call me Rufio
Benar-benar bangkrut, tidak pernah tumbuh dewasa, panggil aku Rufio
Melody music maker
Pembuat musik melodi
Reading all the papers
Membaca semua koran
They say I'm up and coming like I'm fucking in an elevator
Mereka bilang aku sedang naik daun seperti aku sialan di lift
'Cause you need me, man, I don't need you
Karena kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu
You need me, man, I don't need you
Kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu
You need me, man, I don't need you at all
Kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu sama sekali
You need me, man, I don't need you
Kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu
You need me, man, I don't need you
Kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu
You need me, man, I don't need you
Kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu
You need me, man, I don't need you at all
Kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu sama sekali
You need me, man, I don't need you
Kamu membutuhkanku, kawan, aku tidak membutuhkanmu
