Thinking Out Loud
Amy Wadge, Edward Christopher Sheeran
When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks
And darling I will be loving you 'til we're 70
And baby my heart could still fall as hard at 23
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Oh me I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am
So honey now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are
When my hair's all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way, mm
I know you will still love me the same
'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen
Baby your smile's forever in my mind and memory
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it's all part of a plan
I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand
But baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
That maybe we found love right where we are, oh
(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
So baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh darling, place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
That maybe we found love right where we are
Oh baby, we found love right where we are (maybe)
And we found love right where we are
O Amor Além do Tempo em Thinking Out Loud de Ed Sheeran
A canção Thinking Out Loud, do cantor e compositor britânico Ed Sheeran, é uma ode ao amor duradouro e à conexão que transcende as barreiras do tempo e da idade. Lançada em 2014, a música rapidamente se tornou um sucesso mundial, sendo frequentemente escolhida como trilha sonora de casamentos e momentos românticos. A letra fala sobre um amor que não se abala com as mudanças físicas e as adversidades da vida, sugerindo uma profundidade emocional que vai além da aparência ou da juventude.
O refrão da música, 'Take me into your loving arms / Kiss me under the light of a thousand stars / Place your head on my beating heart', evoca uma imagem romântica e íntima, onde os amantes se encontram em um momento de pura conexão e afeto. A referência às 'mil estrelas' pode ser interpretada como um símbolo da imensidão e da beleza do amor que o casal compartilha. Além disso, a ideia de que o amor foi encontrado 'right where we are' sugere que o sentimento verdadeiro não depende de circunstâncias externas, mas sim da conexão genuína entre duas pessoas.
Ed Sheeran, conhecido por suas baladas emotivas e letras introspectivas, consegue em Thinking Out Loud capturar a essência de um amor que é constante e inabalável. A música reflete sobre a passagem do tempo e como o amor pode permanecer forte, mesmo quando a juventude se vai e as memórias começam a falhar. A mensagem é reconfortante e universal, ressoando com ouvintes de todas as idades que acreditam no poder de um amor que dura uma vida inteira.
When your legs don't work like they used to before
Quando suas pernas não funcionarem mais como antes
And I can't sweep you off of your feet
E eu não puder mais fazer você se apaixonar
Will your mouth still remember the taste of my love
Sua boca ainda vai lembrar do gosto do meu amor
Will your eyes still smile from your cheeks
Seus olhos ainda vão sorrir com suas bochechas
And darling I will be loving you 'til we're 70
E, amor, eu vou te amar até nossos 70 anos
And baby my heart could still fall as hard at 23
E meu coração, bebê, ainda poderá se apaixonar tanto quanto os 23 anos
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
E estou pensando em como as pessoas se apaixonam de maneiras misteriosas
Maybe just the touch of a hand
Talvez só com o toque das mãos
Oh me I fall in love with you every single day
Oh, eu, eu me apaixono por você todos os dias
And I just wanna tell you I am
E eu só quero dizer pra você que estou
So honey now
Então, meu bem, agora
Take me into your loving arms
Me envolva em seus lindos braços
Kiss me under the light of a thousand stars
Me beije debaixo da luz de milhares de estrelas
Place your head on my beating heart
Coloque sua cabeça em meu coração batendo
I'm thinking out loud
Estou pensando em voz alta
Maybe we found love right where we are
Talvez a gente tenha encontrado o amor bem onde estamos
When my hair's all but gone and my memory fades
Quando meu cabelo tiver caído e minhas memórias tiverem se apagando
And the crowds don't remember my name
E as multidões não lembrarem mais do meu nome
When my hands don't play the strings the same way, mm
Quando minhas mãos não tocarem as cordas mais do mesmo jeito, mm
I know you will still love me the same
Sei que você ainda vai me amar do mesmo jeito
'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen
Porque, meu bem, sua alma nunca envelhece, é eterna
Baby your smile's forever in my mind and memory
Bebê, seu sorriso está pra sempre na minha mente e memória
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Estou pensando em como as pessoas se apaixonam de maneiras misteriosas
Maybe it's all part of a plan
Talvez seja tudo parte de um plano
I'll just keep on making the same mistakes
Eu vou continuar fazendo os mesmos erros
Hoping that you'll understand
Esperando que você vá entender
But baby now
Mas, bebê, agora
Take me into your loving arms
Me envolva em seus lindos braços
Kiss me under the light of a thousand stars
Me beije debaixo da luz de milhares de estrelas
Place your head on my beating heart
Coloque sua cabeça em meu coração batendo
I'm thinking out loud
Estou pensando em voz alta
That maybe we found love right where we are, oh
Talvez a gente tenha encontrado o amor bem onde estamos, oh
(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
So baby now
Então, bebê, agora
Take me into your loving arms
Me envolva em seus lindos braços
Kiss me under the light of a thousand stars
Me beije debaixo da luz de milhares de estrelas
Oh darling, place your head on my beating heart
Coloque sua cabeça em meu coração batendo
I'm thinking out loud
Estou pensando em voz alta
That maybe we found love right where we are
Talvez a gente tenha encontrado o amor bem onde estamos
Oh baby, we found love right where we are (maybe)
Oh, bebê, encontramos o amor bem onde estamos (talvez)
And we found love right where we are
E encontramos o amor bem onde estamos
When your legs don't work like they used to before
Cuando tus piernas no funcionan como antes
And I can't sweep you off of your feet
Y no puedo sacarte de tus pies
Will your mouth still remember the taste of my love
Recordara tu boca el sabor de mi amor
Will your eyes still smile from your cheeks
Sonreirán tus ojos de tus mejillas
And darling I will be loving you 'til we're 70
Y cariño te amare hasta que tengamos 70
And baby my heart could still fall as hard at 23
Y bebé mi corazón todavía puede caer igual de duro a los 23
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Y estoy pensando sobre como la gente se enamora en formas misteriosas
Maybe just the touch of a hand
Tal vez el toque de una mano
Oh me I fall in love with you every single day
Oh yo me enamoro de ti todos los días
And I just wanna tell you I am
Y solo quiero decirte que yo estoy
So honey now
Así que cariño ahora
Take me into your loving arms
Tómame en tus brazos cariñosos
Kiss me under the light of a thousand stars
Bésame debajo de las luz de mil estrellas
Place your head on my beating heart
Pon tu cabeza en mi corazón latiente
I'm thinking out loud
Estoy pensando en voz alta
Maybe we found love right where we are
Tal vez encontramos amor aquí donde estamos
When my hair's all but gone and my memory fades
Cuando mi pelo se ha ido y mi memoria está nublada
And the crowds don't remember my name
Y las multitudes no recuerden mi nombre
When my hands don't play the strings the same way, mm
Cuando mis manos no tocan las cuerdas de la misma manera, mm
I know you will still love me the same
Sé que todavía me amas igual
'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen
Porque cariño tu alma nunca puede envejecer, es por siempre florecida
Baby your smile's forever in my mind and memory
Bebé tu sonrisa está por siempre en mi mente y memoria
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Estoy pensando sobre como la gente se enamora en formas misteriosas
Maybe it's all part of a plan
Tal vez es todo parte de un plan
I'll just keep on making the same mistakes
Seguiré cometiendo los mismos errores
Hoping that you'll understand
Esperando que comprendas
But baby now
Pero bebé ahora
Take me into your loving arms
Tómame en tus brazos cariñosos
Kiss me under the light of a thousand stars
Bésame debajo de las luz de mil estrellas
Place your head on my beating heart
Pon tu cabeza en mi corazón latiente
I'm thinking out loud
Estoy pensando en voz alta
That maybe we found love right where we are, oh
Tal vez encontramos amor aquí donde estamos, oh
(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
So baby now
Así que bebé ahora
Take me into your loving arms
Tómame en tus brazos cariñosos
Kiss me under the light of a thousand stars
Bésame debajo de las luz de mil estrellas
Oh darling, place your head on my beating heart
Pon tu cabeza en mi corazón latiente
I'm thinking out loud
Estoy pensando en voz alta
That maybe we found love right where we are
Tal vez encontramos amor aquí donde estamos
Oh baby, we found love right where we are (maybe)
Oh bebé, encontramos amor aquí donde estamos (maybe)
And we found love right where we are
Y encontramos amor aquí donde estamos
When your legs don't work like they used to before
Quand tes jambes ne marchent plus comme elles le faisaient avant
And I can't sweep you off of your feet
Et je ne peux pas te faire tomber de tes pieds
Will your mouth still remember the taste of my love
Est ce que ta bouche se souviendra toujours du gout de mon amour
Will your eyes still smile from your cheeks
Est ce que tes yeux souriront toujours jusqu'à tes joues
And darling I will be loving you 'til we're 70
Et chérie, je t'aimerai jusqu'à ce qu'on aie 70 ans
And baby my heart could still fall as hard at 23
Et bébé, mon cœur peut encore tomber aussi fort à 23 ans
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Et je pense à comment les gens tombent amoureux de façon mystérieuse
Maybe just the touch of a hand
Peut être juste un contact de main
Oh me I fall in love with you every single day
Oh moi je tombe amoureux de toi tous les jours
And I just wanna tell you I am
Et je veux juste te dire que je le suis
So honey now
Alors chérie maintenant
Take me into your loving arms
Prends moi dans tes bras
Kiss me under the light of a thousand stars
Embrasse moi sous la lumière de mille étoiles
Place your head on my beating heart
Mets ta tête sur mon cœur qui bat
I'm thinking out loud
Je pense à voix haute
Maybe we found love right where we are
Peut être qu'on trouve l'amour là où on est
When my hair's all but gone and my memory fades
Quand je n'ai plus de cheveux et que ma mémoire s'efface
And the crowds don't remember my name
Et que les foules ne se souviennent plus de mon nom
When my hands don't play the strings the same way, mm
Quand mes mains ne jouent plus les cordes de la même façon, mm
I know you will still love me the same
Je sais que tu m'aimeras toujours autant
'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen
Car chérie ton âme ne peut jamais vieillir, c'est sempiternel
Baby your smile's forever in my mind and memory
Bébé ton sourire à jamais dans mon esprit et souvenir
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Et je pense à comment les gens tombent amoureux de façon mystérieuse
Maybe it's all part of a plan
Peut être que ça fait parti d'un plan
I'll just keep on making the same mistakes
Je vais juste continuer à faire les mêmes erreurs
Hoping that you'll understand
En espérant que tu comprennent
But baby now
Mais bébé maintenant
Take me into your loving arms
Prends moi dans tes bras
Kiss me under the light of a thousand stars
Embrasse moi sous la lumière de mille étoiles
Place your head on my beating heart
Mets ta tête sur mon cœur qui bat
I'm thinking out loud
Je pense à voix haute
That maybe we found love right where we are, oh
Que peut être qu'on trouve l'amour là où on est, oh
(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
So baby now
Alors bébé maintenant
Take me into your loving arms
Prends moi dans tes bras
Kiss me under the light of a thousand stars
Embrasse moi sous la lumière de mille étoiles
Oh darling, place your head on my beating heart
Oh chérie, mets ta tête sur mon cœur qui bat
I'm thinking out loud
Je pense à voix haute
That maybe we found love right where we are
Que peut être qu'on trouve l'amour là où on est
Oh baby, we found love right where we are (maybe)
Oh bébé, on a trouvé l'amour juste là où on est
And we found love right where we are
Et on a trouvé l'amour juste là où on est
When your legs don't work like they used to before
Wenn deine Beine nicht mehr so funktionieren wie früher
And I can't sweep you off of your feet
Und ich dich nicht von den Füßen reißen kann
Will your mouth still remember the taste of my love
Wird sich dein Mund noch an den Geschmack meiner Liebe erinnern
Will your eyes still smile from your cheeks
Werden deine Augen immer noch von deinen Wangen lächeln
And darling I will be loving you 'til we're 70
Und Liebling, ich werde dich lieben, bis wir 70 sind
And baby my heart could still fall as hard at 23
Und Baby, mein Herz könnte immer sich noch so hart verlieben wie mit 23
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Und ich denke darüber nach, wie Menschen sich auf mysteriöse Weise verlieben
Maybe just the touch of a hand
Vielleicht nur durch die Berührung einer Hand
Oh me I fall in love with you every single day
Oh, ich verliebe mich jeden Tag in dich
And I just wanna tell you I am
Und ich will dir nur sagen, dass ich es bin
So honey now
Also Schatz jetzt
Take me into your loving arms
Nimm mich in deine liebenden Arme
Kiss me under the light of a thousand stars
Küss mich unter dem Licht von tausend Sternen
Place your head on my beating heart
Lege deinen Kopf auf mein schlagendes Herz
I'm thinking out loud
Ich denke laut
Maybe we found love right where we are
Vielleicht fanden wir die Liebe genau dort, wo wir sind
When my hair's all but gone and my memory fades
Wenn mein Haar fast weg ist und mein Gedächtnis verblasst
And the crowds don't remember my name
Und die Menschenmenge sich nicht an meinen Namen erinnert
When my hands don't play the strings the same way, mm
Wenn meine Hände die Saiten nicht mehr auf die gleiche Weise spielen, mm
I know you will still love me the same
Weiß ich, dass du mich immer noch genauso lieben wirst
'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen
Denn, Schatz, deine Seele kann nie alt werden, sie ist immergrün
Baby your smile's forever in my mind and memory
Baby, dein Lächeln ist für immer in meinen Gedanken und Erinnerungen
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Ich denke darüber nach, wie Menschen sich auf mysteriöse Weise verlieben
Maybe it's all part of a plan
Vielleicht ist das alles Teil eines Plans
I'll just keep on making the same mistakes
Ich werde einfach weiter dieselben Fehler machen
Hoping that you'll understand
In der Hoffnung, dass du verstehst
But baby now
Aber Baby jetzt
Take me into your loving arms
Nimm mich in deine liebenden Arme
Kiss me under the light of a thousand stars
Küss mich unter dem Licht von tausend Sternen
Place your head on my beating heart
Lege deinen Kopf auf mein schlagendes Herz
I'm thinking out loud
Ich denke laut
That maybe we found love right where we are, oh
Vielleicht fanden wir die Liebe genau dort, wo wir sind, oh
(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
So baby now
Also Baby jetzt
Take me into your loving arms
Nimm mich in deine liebenden Arme
Kiss me under the light of a thousand stars
Küss mich unter dem Licht von tausend Sternen
Oh darling, place your head on my beating heart
Oh, Liebling, lege deinen Kopf auf mein schlagendes Herz
I'm thinking out loud
Ich denke laut
That maybe we found love right where we are
Vielleicht fanden wir die Liebe genau dort, wo wir sind
Oh baby, we found love right where we are (maybe)
Oh Baby, wir haben die Liebe genau da gefunden, wo wir sind (vielleicht)
And we found love right where we are
Und wir fanden die Liebe genau dort, wo wir sind
When your legs don't work like they used to before
Quando le tue gambe non funzionano come facevano prima
And I can't sweep you off of your feet
E non posso più sollevarti da terra
Will your mouth still remember the taste of my love
La tua bocca si ricorderà ancora del sapore del mio amore?
Will your eyes still smile from your cheeks
I tuoi occhi sorrideranno ancora con le tue guance?
And darling I will be loving you 'til we're 70
E tesoro ti amerò fino a quando avremo settant'anni
And baby my heart could still fall as hard at 23
E piccola il mio cuore potrà innamorarsi come quando ne avevo ventitré
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
E sto pensando a come le persone si innamorano in maniera misteriosa
Maybe just the touch of a hand
Forse solo il tocco di una mano
Oh me I fall in love with you every single day
Oh io mi innamoro di te ogni singolo giorno
And I just wanna tell you I am
E voglio solo dirti che lo sono
So honey now
Allora, tesoro, ora
Take me into your loving arms
Prendimi tra le tue dolci braccia
Kiss me under the light of a thousand stars
Baciami sotto la luce di mille stelle
Place your head on my beating heart
Poggia la tua mano sul mio cuore che batte
I'm thinking out loud
Sto pensando ad alta voce
Maybe we found love right where we are
Forse abbiamo trovato l'amore proprio qui dove siamo
When my hair's all but gone and my memory fades
Quando i miei capelli saranno caduti e la mia memoria sbiadirà
And the crowds don't remember my name
E le folle non ricorderanno il mio nome
When my hands don't play the strings the same way, mm
Quando le mie mani non toccheranno le corde nella stessa maniera, mm
I know you will still love me the same
So che tu mi amerai allo stesso modo
'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen
Perché tesoro la tua anima non invecchierà mai, è sempreverde
Baby your smile's forever in my mind and memory
Piccola, il tuo sorriso è per sempre nella mia mente e nella mia memoria
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Sto pensando a come le persone si innamorano in maniera misteriosa
Maybe it's all part of a plan
Forse è tutto parte di un piano
I'll just keep on making the same mistakes
Continuerò a fare gli stessi errori
Hoping that you'll understand
Sperando che tu capisca
But baby now
Ma piccola, ora
Take me into your loving arms
Prendimi tra le tue dolci braccia
Kiss me under the light of a thousand stars
Baciami sotto la luce di mille stelle
Place your head on my beating heart
Poggia la tua mano sul mio cuore che batte
I'm thinking out loud
Sto pensando ad alta voce
That maybe we found love right where we are, oh
Forse abbiamo trovato l'amore proprio qui dove siamo, oh
(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
So baby now
Allora, piccola, ora
Take me into your loving arms
Prendimi tra le tue dolci braccia
Kiss me under the light of a thousand stars
Baciami sotto la luce di mille stelle
Oh darling, place your head on my beating heart
Poggia la tua mano sul mio cuore che batte
I'm thinking out loud
Sto pensando ad alta voce
That maybe we found love right where we are
Forse abbiamo trovato l'amore proprio qui dove siamo, oh
Oh baby, we found love right where we are (maybe)
Oh piccola, abbiamo trovato l'amore proprio qui dove siamo (forse)
And we found love right where we are
E abbiamo trovato l'amore proprio qui dove siamo
When your legs don't work like they used to before
Saat kakimu tak lagi berfungsi seperti biasanya
And I can't sweep you off of your feet
Dan aku tak bisa membuatmu jatuh cinta
Will your mouth still remember the taste of my love
Akankah mulutmu masih ingat rasa cintaku
Will your eyes still smile from your cheeks
Akankah matamu masih tersenyum dari pipimu
And darling I will be loving you 'til we're 70
Dan sayang, aku akan mencintaimu hingga kita berusia 70
And baby my heart could still fall as hard at 23
Dan sayang, hatiku masih bisa merasakan jatuh cinta yang sama kuatnya saat usiaku 23
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Dan aku sedang berpikir tentang bagaimana orang jatuh cinta dengan cara yang misterius
Maybe just the touch of a hand
Mungkin hanya sentuhan tangan
Oh me I fall in love with you every single day
Oh aku, aku jatuh cinta denganmu setiap hari
And I just wanna tell you I am
Dan aku hanya ingin memberitahumu perasaanku
So honey now
Jadi sayang sekarang
Take me into your loving arms
Dekaplah aku ke dalam pelukan hangatmu
Kiss me under the light of a thousand stars
Cium aku di bawah cahaya ribuan bintang
Place your head on my beating heart
Istirahatkan kepalamu di dadaku yang berdegup kencang
I'm thinking out loud
Aku sedang berpikir keras
Maybe we found love right where we are
Mungkin kita telah temukan cinta tepat di tempat kita berada
When my hair's all but gone and my memory fades
Saat rambutku hampir habis dan ingatanku memudar
And the crowds don't remember my name
Dan orang-orang tak ingat namaku
When my hands don't play the strings the same way, mm
Saat tanganku tak bisa memetik senar gitar dengan cara yang sama, mm
I know you will still love me the same
Aku tahu kamu masih akan mencintaiku dengan cara yang sama
'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen
Karena sayang, jiwamu takkan pernah bisa menua, Selalu muda
Baby your smile's forever in my mind and memory
Sayang, senyumanmu selamanya di benak dan ingatanku
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Aku sedang berpikir tentang bagaimana orang jatuh cinta dengan cara yang misterius
Maybe it's all part of a plan
Mungkin ini semua bagian dari rencana
I'll just keep on making the same mistakes
Aku hanya akan terus membuat kesalahan yang sama
Hoping that you'll understand
Berharap bahwa kamu akan mengerti
But baby now
Tapi sayang sekarang
Take me into your loving arms
Dekaplah aku ke dalam pelukan hangatmu
Kiss me under the light of a thousand stars
Cium aku di bawah cahaya ribuan bintang
Place your head on my beating heart
Istirahatkan kepalamu di dadaku yang berdegup kencang
I'm thinking out loud
Aku sedang berpikir keras
That maybe we found love right where we are, oh
Mungkin kita telah temukan cinta tepat di tempat kita berada, oh
(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
So baby now
Jadi sayang sekarang
Take me into your loving arms
Dekaplah aku ke dalam pelukan hangatmu
Kiss me under the light of a thousand stars
Cium aku di bawah cahaya ribuan bintang
Oh darling, place your head on my beating heart
Istirahatkan kepalamu di dadaku yang berdegup kencang
I'm thinking out loud
Aku sedang berpikir keras
That maybe we found love right where we are
Mungkin kita telah temukan cinta tepat di tempat kita berada
Oh baby, we found love right where we are (maybe)
Oh sayang, kita menemukan cinta tepat di tempat kita berada (mungkin)
And we found love right where we are
Dan kita menemukan cinta tepat di tempat kita berada
When your legs don't work like they used to before
君の脚が前の様には動かなくなってしまった時
And I can't sweep you off of your feet
僕が君を抱き抱えられなくなっても
Will your mouth still remember the taste of my love
君の口はまだ僕の愛の感覚を覚えていてくれるかな
Will your eyes still smile from your cheeks
君の瞳はまだ微笑んでいてくれるかな
And darling I will be loving you 'til we're 70
ダーリン、70歳になっても君を愛し続けるよ
And baby my heart could still fall as hard at 23
ベイビー、僕の心は23歳のままずっと君に夢中さ
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
人が不思議な形で恋に落ちていく事について僕が考えているよ
Maybe just the touch of a hand
多分それはちょっと手を触れてしまっただけだったり
Oh me I fall in love with you every single day
Oh 僕は毎日君に恋に落ちていくんだ
And I just wanna tell you I am
ただそれが伝えたいだけさ
So honey now
だからハニー今は
Take me into your loving arms
君の愛しい腕の中に引き寄せて
Kiss me under the light of a thousand stars
輝く幾千の星の下でキスをしてよ
Place your head on my beating heart
君に頭を僕の胸に寄せて
I'm thinking out loud
つい言葉が出ちゃうんだ
Maybe we found love right where we are
多分僕達はここで愛を見つけたんだ
When my hair's all but gone and my memory fades
髪の毛も薄くなって、記憶は薄れ
And the crowds don't remember my name
皆が僕の名前を思い出せなくなって
When my hands don't play the strings the same way, mm
僕の手が前と同じ様にギターを弾けなくなっても
I know you will still love me the same
君が僕を同じ様に好きでいてくれるって分かってるさ
'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen
だってハニー、君の心は歳をとらずに、ずっと若いままで
Baby your smile's forever in my mind and memory
ベイビー、君の微笑みは永遠に僕の心に思い出として残るのさ
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
人が不思議な形で恋に落ちていく事について僕が考えているよ
Maybe it's all part of a plan
多分それは全部予定通りなんだ
I'll just keep on making the same mistakes
僕は何度も同じ失敗を繰り返すだろうけど
Hoping that you'll understand
君は分かってくれると良いな
But baby now
でもベイビー今は
Take me into your loving arms
君の愛しい腕の中に引き寄せて
Kiss me under the light of a thousand stars
輝く幾千の星の下でキスをしてよ
Place your head on my beating heart
君に頭を僕の胸に寄せて
I'm thinking out loud
つい言葉が出ちゃうんだ
That maybe we found love right where we are, oh
多分僕達はここで愛を見つけたんだ
(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
So baby now
だからベイビー今は
Take me into your loving arms
君の愛しい腕の中に引き寄せて
Kiss me under the light of a thousand stars
輝く幾千の星の下でキスをしてよ
Oh darling, place your head on my beating heart
君に頭を僕の胸に寄せて
I'm thinking out loud
つい言葉が出ちゃうんだ
That maybe we found love right where we are
多分僕達はここで愛を見つけたんだ
Oh baby, we found love right where we are (maybe)
あぁベイビー、多分僕達はここで愛を見つけたんだ (多分)
And we found love right where we are
僕達はここで愛を見つけたんだ
When your legs don't work like they used to before
เมื่อขาของคุณไม่ได้ทำงานเหมือนเมื่อก่อน
And I can't sweep you off of your feet
และฉันก็ไม่สามารถพาคุณลอยไปได้
Will your mouth still remember the taste of my love
คุณจะยังจำรสชาติของความรักของฉันได้ไหม
Will your eyes still smile from your cheeks
ดวงตาของคุณจะยังยิ้มจากแก้มของคุณได้ไหม
And darling I will be loving you 'til we're 70
และที่รัก ฉันจะรักคุณจนกระทั่งเราอายุ 70
And baby my heart could still fall as hard at 23
และที่รัก หัวใจของฉันยังสามารถตกหลุมรักได้หนักเหมือนตอนอายุ 23
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
และฉันกำลังคิดว่า คนเราตกหลุมรักกันได้อย่างไรในทางลึกลับ
Maybe just the touch of a hand
บางทีอาจเป็นเพียงการสัมผัสของมือ
Oh me I fall in love with you every single day
โอ้ ฉันตกหลุมรักคุณทุกวัน
And I just wanna tell you I am
และฉันแค่อยากบอกคุณว่าฉันคือ
So honey now
ดังนั้นที่รักตอนนี้
Take me into your loving arms
พาฉันเข้าไปในอ้อมกอดที่เต็มไปด้วยความรักของคุณ
Kiss me under the light of a thousand stars
จูบฉันใต้แสงของดวงดาวพันดวง
Place your head on my beating heart
วางหัวคุณบนหัวใจที่เต้นของฉัน
I'm thinking out loud
ฉันกำลังคิดออกเสียง
Maybe we found love right where we are
บางทีเราอาจพบรักที่นี่ที่เราอยู่
When my hair's all but gone and my memory fades
เมื่อผมของฉันหมดไปและความจำของฉันจางหาย
And the crowds don't remember my name
และฝูงชนไม่จำชื่อของฉัน
When my hands don't play the strings the same way, mm
เมื่อมือของฉันไม่ได้เล่นสายเหมือนเดิม, มม
I know you will still love me the same
ฉันรู้ว่าคุณจะยังรักฉันเหมือนเดิม
'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen
เพราะที่รัก วิญญาณของคุณไม่มีวันแก่ มันยังเขียวชอุ่ม
Baby your smile's forever in my mind and memory
ที่รัก รอยยิ้มของคุณยังคงอยู่ในใจและความทรงจำของฉันตลอดไป
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
ฉันกำลังคิดว่า คนเราตกหลุมรักกันได้อย่างไรในทางลึกลับ
Maybe it's all part of a plan
บางทีมันอาจเป็นส่วนหนึ่งของแผน
I'll just keep on making the same mistakes
ฉันจะแค่ทำผิดพลาดเดิมๆ ต่อไป
Hoping that you'll understand
หวังว่าคุณจะเข้าใจ
But baby now
แต่ที่รักตอนนี้
Take me into your loving arms
พาฉันเข้าไปในอ้อมกอดที่เต็มไปด้วยความรักของคุณ
Kiss me under the light of a thousand stars
จูบฉันใต้แสงของดวงดาวพันดวง
Place your head on my beating heart
วางหัวคุณบนหัวใจที่เต้นของฉัน
I'm thinking out loud
ฉันกำลังคิดออกเสียง
That maybe we found love right where we are, oh
ว่าบางทีเราอาจพบรักที่นี่ที่เราอยู่, โอ้
(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
(อา ลา ลา, ลา ลา ลา, ลา ลา ลา, ลา ลา ลา ลา)
So baby now
ดังนั้นที่รักตอนนี้
Take me into your loving arms
พาฉันเข้าไปในอ้อมกอดที่เต็มไปด้วยความรักของคุณ
Kiss me under the light of a thousand stars
จูบฉันใต้แสงของดวงดาวพันดวง
Oh darling, place your head on my beating heart
โอ้ที่รัก, วางหัวคุณบนหัวใจที่เต้นของฉัน
I'm thinking out loud
ฉันกำลังคิดออกเสียง
That maybe we found love right where we are
ว่าบางทีเราอาจพบรักที่นี่ที่เราอยู่
Oh baby, we found love right where we are (maybe)
โอ้ที่รัก, เราพบรักที่นี่ที่เราอยู่ (บางที)
And we found love right where we are
และเราพบรักที่นี่ที่เราอยู่
When your legs don't work like they used to before
当你的腿不再像以前那样工作
And I can't sweep you off of your feet
当我不能再把你扫入我的怀抱
Will your mouth still remember the taste of my love
你的嘴还会记得我爱的味道吗
Will your eyes still smile from your cheeks
你的眼睛还会从你的脸颊上微笑吗
And darling I will be loving you 'til we're 70
亲爱的，我会一直爱你直到我们70岁
And baby my heart could still fall as hard at 23
宝贝，我的心仍然可以在23岁时坠入爱河
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
我在想人们是如何以神秘的方式坠入爱河的
Maybe just the touch of a hand
也许只是一次手的触摸
Oh me I fall in love with you every single day
哦，我每一天都在爱上你
And I just wanna tell you I am
我只是想告诉你我在这里
So honey now
所以亲爱的，现在
Take me into your loving arms
把我带入你的爱抱
Kiss me under the light of a thousand stars
在千星之光下吻我
Place your head on my beating heart
把你的头靠在我的跳动的心脏上
I'm thinking out loud
我在大声思考
Maybe we found love right where we are
也许我们在我们所在的地方找到了爱
When my hair's all but gone and my memory fades
当我的头发几乎全掉光，我的记忆消退
And the crowds don't remember my name
当人群不再记得我的名字
When my hands don't play the strings the same way, mm
当我的手不再以同样的方式弹奏琴弦，嗯
I know you will still love me the same
我知道你仍然会以同样的方式爱我
'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen
因为亲爱的，你的灵魂永远不会变老，它是常青的
Baby your smile's forever in my mind and memory
宝贝，你的微笑永远在我的脑海和记忆中
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
我在想人们是如何以神秘的方式坠入爱河的
Maybe it's all part of a plan
也许这都是计划的一部分
I'll just keep on making the same mistakes
我会继续犯同样的错误
Hoping that you'll understand
希望你会理解
But baby now
但宝贝，现在
Take me into your loving arms
把我带入你的爱抱
Kiss me under the light of a thousand stars
在千星之光下吻我
Place your head on my beating heart
把你的头靠在我的跳动的心脏上
I'm thinking out loud
我在大声思考
That maybe we found love right where we are, oh
也许我们在我们所在的地方找到了爱，哦
(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
（啊啦啦，啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦啦）
So baby now
所以宝贝，现在
Take me into your loving arms
把我带入你的爱抱
Kiss me under the light of a thousand stars
在千星之光下吻我
Oh darling, place your head on my beating heart
哦亲爱的，把你的头靠在我的跳动的心脏上
I'm thinking out loud
我在大声思考
That maybe we found love right where we are
也许我们在我们所在的地方找到了爱
Oh baby, we found love right where we are (maybe)
哦宝贝，我们在我们所在的地方找到了爱（也许）
And we found love right where we are
我们在我们所在的地方找到了爱
