A Nigga Witta Gun
Ronald Bell, Ray Wright, Kevin W. Lassiter, Peter Anthony Duarte, Callie Cheek, Michael Cheek, Wilson Beckett, Dennis White, Kevin Bell, Calvin Broadus, Tracy Curry, Johnny Hammond Smith
Yeah, nigga what's up with all that motherfuckin' shit you was talkin', nigga?
(Nigga, why you trippin'? Hey Dre, why you trippin', why you trippin'?)
Huh? Fuck that, nigga, what's up with all that shit you was talkin', nigga?
(I ain't say nothin', why you trippin'?)
You're a motherfuckin' liar, nigga, that was you
(Nah, that, that wasn't me)
That was you, nigga (that wasn't me)
Ayy, ayy, check this out, motherfucker
What's wrong, nigga? You can't talk with a gun in your mouth?
(It wasn't, it wasn't me Dre)
You can't talk with a gun in your mouth? (It wasn't me)
Listen up, nigga, you know Lucifer? (Nah)
Well, you're about to meet him, motherfucker
(Who's the man with the master plan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Forty-four reasons come to mind
Why a motherfuckin' brother is hard to find
He been walkin' on the streets and fuckin' with mine
Stupid punk can't fuck with a mastermind
See, I never take a step on a Compton block
Or L.A. without the AK ready to pop
'Cause them punk motherfuckers in black and white
Ain't the only motherfuckers I gots to fight
I think it's better to be tellin' the facts than cuffed up
And jacked and fucked up
What you niggas lookin' at?
You goin', "Goddamn," 'cause it's the city
And for you to survive, a nigga gotta be a gangsta
And I'm a nigga you can't remove
Took out a lot of motherfuckers for tryin' to prove
To they homies that they can hang by dealin' with me
But once again in the end they D-E-A-D
I never did time on a murder yet
'Cause I relax, sit back, do a job and jet
Yo, I know you understand my flow
So here we go, and Death Row
Come let a motherfucker know
(Who's the man with the master plan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
(Who's the man with the master plan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
D-R-E, a motherfucker who's known for carryin' gats
And kick raps that make snaps, adapts to
Any environment that I'm located at
If you see me on the solo move, believe that I'm strapped
Four-four, tray-eight or AK-47
'Cause slowly but surely send you on a stairway to heaven
Just put my finger on the trigger and pull back
And lay a punk motherfucker flat
As he wonder what popped before he got popped
I told you I was Dre and you know it don't stop
Now I know you understand my flow
So here we go, and Death Row
Come let a motherfucker know
(Who's the man with the master plan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
(Who's the man with the master plan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
(Who's the man with the master plan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
(Who's the man with the master plan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
I breaks 'em off, I breaks 'em off, yeah
I breaks 'em off, I breaks 'em off, yeah
I breaks 'em off, but I ain't speakin' about between the thighs
I'm talkin' about cockin' a gauge in between your eyes
It'll make you drop to your knees 'cause you realize
That a gat'll make any nigga civilized
Old busta-ass nigga talkin' bullshit
Don't know that I'm the wrong nigga to fuck with
Get lit or hit up by the Dr.
A nigga that breaks 'em off properly
Real G, so don't doubt it
I'm the one who's doin' it while these other niggas talk about it
And if motherfuckers come at me wrong
I straight put my forty-four Desert Eagle to his motherfuckin' dome
And show him why they call me the notorious one
The name is Dre Eastwood when I'm packin' a gun
You don't believe me, well step up and give it a try
And if you die, you's a busta, 'cause real niggas don't die
But some still don't hear me, though
You're too near me not to hear me, nigga, yo
So now you know
(Who's the man with the master plan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
(Who's the man with the master plan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
(Who's the man with the master plan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
(Who's the man with the master plan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Yeah, nigga what's up with all that motherfuckin' shit you was talkin', nigga?
É, mano, qual é a dessa merda toda que você estava falando, mano?
(Nigga, why you trippin'? Hey Dre, why you trippin', why you trippin'?)
(Mano, por que você está surtando? Ei Dre, por que você está surtando, por que você está surtando?)
Huh? Fuck that, nigga, what's up with all that shit you was talkin', nigga?
Hã? Foda-se isso, mano, qual é a dessa merda toda que você estava falando, mano?
(I ain't say nothin', why you trippin'?)
(Eu não disse nada, por que você está surtando?)
You're a motherfuckin' liar, nigga, that was you
Você é um mentiroso desgraçado, mano, era você
(Nah, that, that wasn't me)
(Não, não, não era eu)
That was you, nigga (that wasn't me)
Era você, mano (não era eu)
Ayy, ayy, check this out, motherfucker
Ei, ei, escuta aqui, desgraçado
What's wrong, nigga? You can't talk with a gun in your mouth?
Qual é o problema, mano? Não consegue falar com uma arma na boca?
(It wasn't, it wasn't me Dre)
(Não era, não era eu Dre)
You can't talk with a gun in your mouth? (It wasn't me)
Não consegue falar com uma arma na boca? (Não era eu)
Listen up, nigga, you know Lucifer? (Nah)
Escuta aqui, mano, você conhece Lúcifer? (Não)
Well, you're about to meet him, motherfucker
Bem, você está prestes a conhecê-lo, desgraçado
(Who's the man with the master plan?)
(Quem é o homem com o plano mestre?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Um mano com uma maldita arma
Forty-four reasons come to mind
Quarenta e quatro razões vêm à mente
Why a motherfuckin' brother is hard to find
Por que um irmão desgraçado é difícil de encontrar
He been walkin' on the streets and fuckin' with mine
Ele tem andado nas ruas e mexendo com o meu
Stupid punk can't fuck with a mastermind
Punk estúpido não pode mexer com uma mente mestra
See, I never take a step on a Compton block
Veja, eu nunca dou um passo em um quarteirão de Compton
Or L.A. without the AK ready to pop
Ou L.A. sem a AK pronta para disparar
'Cause them punk motherfuckers in black and white
Porque esses desgraçados punk de preto e branco
Ain't the only motherfuckers I gots to fight
Não são os únicos desgraçados que eu tenho que lutar
I think it's better to be tellin' the facts than cuffed up
Acho que é melhor estar contando os fatos do que algemado
And jacked and fucked up
E roubado e fodido
What you niggas lookin' at?
O que vocês manos estão olhando?
You goin', "Goddamn," 'cause it's the city
Você está dizendo, "Puta merda," porque é a cidade
And for you to survive, a nigga gotta be a gangsta
E para você sobreviver, um mano tem que ser um gangster
And I'm a nigga you can't remove
E eu sou um mano que você não pode remover
Took out a lot of motherfuckers for tryin' to prove
Eliminei muitos desgraçados por tentarem provar
To they homies that they can hang by dealin' with me
Para seus manos que eles podem se dar bem lidando comigo
But once again in the end they D-E-A-D
Mas mais uma vez no final eles estão M-O-R-T-O-S
I never did time on a murder yet
Eu nunca cumpri tempo por um assassinato ainda
'Cause I relax, sit back, do a job and jet
Porque eu relaxo, sento, faço um trabalho e vou embora
Yo, I know you understand my flow
Ei, eu sei que você entende meu fluxo
So here we go, and Death Row
Então aqui vamos nós, e Death Row
Come let a motherfucker know
Venha deixar um desgraçado saber
(Who's the man with the master plan?)
(Quem é o homem com o plano mestre?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Um mano com uma maldita arma
(Who's the man with the master plan?)
(Quem é o homem com o plano mestre?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Um mano com uma maldita arma
D-R-E, a motherfucker who's known for carryin' gats
D-R-E, um desgraçado que é conhecido por carregar armas
And kick raps that make snaps, adapts to
E soltar raps que fazem dinheiro, se adapta a
Any environment that I'm located at
Qualquer ambiente em que eu estou localizado
If you see me on the solo move, believe that I'm strapped
Se você me ver sozinho, acredite que eu estou armado
Four-four, tray-eight or AK-47
Quatro-quatro, bandeja-oito ou AK-47
'Cause slowly but surely send you on a stairway to heaven
Porque lentamente, mas com certeza, te mando para o céu
Just put my finger on the trigger and pull back
Basta colocar meu dedo no gatilho e puxar para trás
And lay a punk motherfucker flat
E deixar um desgraçado punk deitado
As he wonder what popped before he got popped
Enquanto ele se pergunta o que estourou antes de ele ser estourado
I told you I was Dre and you know it don't stop
Eu te disse que eu era Dre e você sabe que não para
Now I know you understand my flow
Agora eu sei que você entende meu fluxo
So here we go, and Death Row
Então aqui vamos nós, e Death Row
Come let a motherfucker know
Venha deixar um desgraçado saber
(Who's the man with the master plan?)
(Quem é o homem com o plano mestre?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Um mano com uma maldita arma
(Who's the man with the master plan?)
(Quem é o homem com o plano mestre?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Um mano com uma maldita arma
(Who's the man with the master plan?)
(Quem é o homem com o plano mestre?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Um mano com uma maldita arma
(Who's the man with the master plan?)
(Quem é o homem com o plano mestre?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Um mano com uma maldita arma
I breaks 'em off, I breaks 'em off, yeah
Eu quebro eles, eu quebro eles, sim
I breaks 'em off, I breaks 'em off, yeah
Eu quebro eles, eu quebro eles, sim
I breaks 'em off, but I ain't speakin' about between the thighs
Eu quebro eles, mas não estou falando sobre entre as coxas
I'm talkin' about cockin' a gauge in between your eyes
Estou falando sobre engatilhar uma espingarda entre seus olhos
It'll make you drop to your knees 'cause you realize
Isso vai fazer você cair de joelhos porque você percebe
That a gat'll make any nigga civilized
Que uma arma pode civilizar qualquer mano
Old busta-ass nigga talkin' bullshit
Velho mano falador de merda
Don't know that I'm the wrong nigga to fuck with
Não sabe que eu sou o mano errado para se meter
Get lit or hit up by the Dr.
Seja iluminado ou atingido pelo Dr.
A nigga that breaks 'em off properly
Um mano que quebra eles devidamente
Real G, so don't doubt it
Real G, então não duvide
I'm the one who's doin' it while these other niggas talk about it
Eu sou o que está fazendo isso enquanto esses outros manos falam sobre isso
And if motherfuckers come at me wrong
E se desgraçados vierem para mim de forma errada
I straight put my forty-four Desert Eagle to his motherfuckin' dome
Eu coloco minha Desert Eagle de quarenta e quatro direto na sua maldita cabeça
And show him why they call me the notorious one
E mostro a ele por que me chamam de o notório
The name is Dre Eastwood when I'm packin' a gun
O nome é Dre Eastwood quando estou empacotando uma arma
You don't believe me, well step up and give it a try
Você não acredita em mim, então venha e tente
And if you die, you's a busta, 'cause real niggas don't die
E se você morrer, você é um fracassado, porque manos de verdade não morrem
But some still don't hear me, though
Mas alguns ainda não me ouvem, embora
You're too near me not to hear me, nigga, yo
Você está muito perto de mim para não me ouvir, mano, ei
So now you know
Então agora você sabe
(Who's the man with the master plan?)
(Quem é o homem com o plano mestre?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Um mano com uma maldita arma
(Who's the man with the master plan?)
(Quem é o homem com o plano mestre?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Um mano com uma maldita arma
(Who's the man with the master plan?)
(Quem é o homem com o plano mestre?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Um mano com uma maldita arma
(Who's the man with the master plan?)
(Quem é o homem com o plano mestre?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Um mano com uma maldita arma
Yeah, nigga what's up with all that motherfuckin' shit you was talkin', nigga?
Sí, negro, ¿qué pasa con toda esa mierda que estabas hablando, negro?
(Nigga, why you trippin'? Hey Dre, why you trippin', why you trippin'?)
(Negro, ¿por qué te estás volviendo loco? Oye Dre, ¿por qué te estás volviendo loco, por qué te estás volviendo loco?)
Huh? Fuck that, nigga, what's up with all that shit you was talkin', nigga?
¿Eh? A la mierda eso, negro, ¿qué pasa con toda esa mierda que estabas hablando, negro?
(I ain't say nothin', why you trippin'?)
(No dije nada, ¿por qué te estás volviendo loco?)
You're a motherfuckin' liar, nigga, that was you
Eres un maldito mentiroso, negro, ese eras tú
(Nah, that, that wasn't me)
(No, eso, eso no era yo)
That was you, nigga (that wasn't me)
Ese eras tú, negro (eso no era yo)
Ayy, ayy, check this out, motherfucker
Oye, oye, escucha esto, hijo de puta
What's wrong, nigga? You can't talk with a gun in your mouth?
¿Qué pasa, negro? ¿No puedes hablar con una pistola en la boca?
(It wasn't, it wasn't me Dre)
(No era yo, no era yo Dre)
You can't talk with a gun in your mouth? (It wasn't me)
¿No puedes hablar con una pistola en la boca? (No era yo)
Listen up, nigga, you know Lucifer? (Nah)
Escucha, negro, ¿conoces a Lucifer? (No)
Well, you're about to meet him, motherfucker
Bueno, estás a punto de conocerlo, hijo de puta
(Who's the man with the master plan?)
(¿Quién es el hombre con el plan maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maldita pistola
Forty-four reasons come to mind
Cuarenta y cuatro razones vienen a la mente
Why a motherfuckin' brother is hard to find
Por qué un hermano jodido es difícil de encontrar
He been walkin' on the streets and fuckin' with mine
Ha estado caminando por las calles y jodiendo con lo mío
Stupid punk can't fuck with a mastermind
El estúpido punk no puede joder con un genio
See, I never take a step on a Compton block
Verás, nunca doy un paso en un bloque de Compton
Or L.A. without the AK ready to pop
O L.A. sin el AK listo para disparar
'Cause them punk motherfuckers in black and white
Porque esos hijos de puta punk en blanco y negro
Ain't the only motherfuckers I gots to fight
No son los únicos hijos de puta con los que tengo que pelear
I think it's better to be tellin' the facts than cuffed up
Creo que es mejor estar contando los hechos que esposado
And jacked and fucked up
Y jodido y jodido
What you niggas lookin' at?
¿Qué están mirando ustedes, negros?
You goin', "Goddamn," 'cause it's the city
Vas, "Maldita sea," porque es la ciudad
And for you to survive, a nigga gotta be a gangsta
Y para que sobrevivas, un negro tiene que ser un gánster
And I'm a nigga you can't remove
Y soy un negro que no puedes quitar
Took out a lot of motherfuckers for tryin' to prove
Saqué a muchos hijos de puta por intentar demostrar
To they homies that they can hang by dealin' with me
A sus homies que pueden colgar lidiando conmigo
But once again in the end they D-E-A-D
Pero una vez más al final están M-U-E-R-T-O-S
I never did time on a murder yet
Nunca hice tiempo por un asesinato todavía
'Cause I relax, sit back, do a job and jet
Porque me relajo, me siento, hago un trabajo y me voy
Yo, I know you understand my flow
Oye, sé que entiendes mi flujo
So here we go, and Death Row
Así que aquí vamos, y Death Row
Come let a motherfucker know
Ven a dejar que un hijo de puta sepa
(Who's the man with the master plan?)
(¿Quién es el hombre con el plan maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maldita pistola
(Who's the man with the master plan?)
(¿Quién es el hombre con el plan maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maldita pistola
D-R-E, a motherfucker who's known for carryin' gats
D-R-E, un hijo de puta que es conocido por llevar pistolas
And kick raps that make snaps, adapts to
Y rapear que hacen dinero, se adapta a
Any environment that I'm located at
Cualquier ambiente en el que me encuentre
If you see me on the solo move, believe that I'm strapped
Si me ves en movimiento solo, cree que estoy armado
Four-four, tray-eight or AK-47
Cuatro-cuatro, bandeja-ocho o AK-47
'Cause slowly but surely send you on a stairway to heaven
Porque lentamente pero seguramente te envío por una escalera al cielo
Just put my finger on the trigger and pull back
Solo pongo mi dedo en el gatillo y tiro hacia atrás
And lay a punk motherfucker flat
Y dejo a un hijo de puta punk plano
As he wonder what popped before he got popped
Mientras se pregunta qué explotó antes de que le dispararan
I told you I was Dre and you know it don't stop
Te dije que era Dre y sabes que no se detiene
Now I know you understand my flow
Ahora sé que entiendes mi flujo
So here we go, and Death Row
Así que aquí vamos, y Death Row
Come let a motherfucker know
Ven a dejar que un hijo de puta sepa
(Who's the man with the master plan?)
(¿Quién es el hombre con el plan maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maldita pistola
(Who's the man with the master plan?)
(¿Quién es el hombre con el plan maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maldita pistola
(Who's the man with the master plan?)
(¿Quién es el hombre con el plan maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maldita pistola
(Who's the man with the master plan?)
(¿Quién es el hombre con el plan maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maldita pistola
I breaks 'em off, I breaks 'em off, yeah
Los rompo, los rompo, sí
I breaks 'em off, I breaks 'em off, yeah
Los rompo, los rompo, sí
I breaks 'em off, but I ain't speakin' about between the thighs
Los rompo, pero no estoy hablando de entre los muslos
I'm talkin' about cockin' a gauge in between your eyes
Estoy hablando de amartillar una escopeta entre tus ojos
It'll make you drop to your knees 'cause you realize
Te hará caer de rodillas porque te das cuenta
That a gat'll make any nigga civilized
Que una pistola hará que cualquier negro se civilice
Old busta-ass nigga talkin' bullshit
Viejo negro de mierda hablando mierda
Don't know that I'm the wrong nigga to fuck with
No sabe que soy el negro equivocado con el que joder
Get lit or hit up by the Dr.
Enciéndete o recibe un golpe del Dr.
A nigga that breaks 'em off properly
Un negro que los rompe correctamente
Real G, so don't doubt it
Real G, así que no lo dudes
I'm the one who's doin' it while these other niggas talk about it
Soy el que lo está haciendo mientras estos otros negros hablan de ello
And if motherfuckers come at me wrong
Y si los hijos de puta vienen a mí mal
I straight put my forty-four Desert Eagle to his motherfuckin' dome
Pongo directamente mi Desert Eagle de cuarenta y cuatro a su maldita cabeza
And show him why they call me the notorious one
Y le muestro por qué me llaman el notorio
The name is Dre Eastwood when I'm packin' a gun
El nombre es Dre Eastwood cuando estoy empacando una pistola
You don't believe me, well step up and give it a try
No me crees, bueno, da un paso adelante y pruébalo
And if you die, you's a busta, 'cause real niggas don't die
Y si mueres, eres un busta, porque los negros reales no mueren
But some still don't hear me, though
Pero algunos todavía no me escuchan, aunque
You're too near me not to hear me, nigga, yo
Estás demasiado cerca de mí para no escucharme, negro, oye
So now you know
Así que ahora lo sabes
(Who's the man with the master plan?)
(¿Quién es el hombre con el plan maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maldita pistola
(Who's the man with the master plan?)
(¿Quién es el hombre con el plan maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maldita pistola
(Who's the man with the master plan?)
(¿Quién es el hombre con el plan maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maldita pistola
(Who's the man with the master plan?)
(¿Quién es el hombre con el plan maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maldita pistola
Yeah, nigga what's up with all that motherfuckin' shit you was talkin', nigga?
Ouais, mec, qu'est-ce qui se passe avec toute cette putain de merde dont tu parlais, mec ?
(Nigga, why you trippin'? Hey Dre, why you trippin', why you trippin'?)
(Mec, pourquoi tu te prends la tête ? Hey Dre, pourquoi tu te prends la tête, pourquoi tu te prends la tête ?)
Huh? Fuck that, nigga, what's up with all that shit you was talkin', nigga?
Hein ? Va te faire foutre, mec, qu'est-ce qui se passe avec toute cette merde dont tu parlais, mec ?
(I ain't say nothin', why you trippin'?)
(Je n'ai rien dit, pourquoi tu te prends la tête ?)
You're a motherfuckin' liar, nigga, that was you
Tu es un putain de menteur, mec, c'était toi
(Nah, that, that wasn't me)
(Non, ça, ça n'était pas moi)
That was you, nigga (that wasn't me)
C'était toi, mec (ça n'était pas moi)
Ayy, ayy, check this out, motherfucker
Hé, hé, écoute ça, enfoiré
What's wrong, nigga? You can't talk with a gun in your mouth?
Qu'est-ce qui ne va pas, mec ? Tu ne peux pas parler avec un flingue dans la bouche ?
(It wasn't, it wasn't me Dre)
(Ce n'était pas moi, Dre)
You can't talk with a gun in your mouth? (It wasn't me)
Tu ne peux pas parler avec un flingue dans la bouche ? (Ce n'était pas moi)
Listen up, nigga, you know Lucifer? (Nah)
Écoute bien, mec, tu connais Lucifer ? (Non)
Well, you're about to meet him, motherfucker
Eh bien, tu es sur le point de le rencontrer, enfoiré
(Who's the man with the master plan?)
(Qui est l'homme avec le plan maître ?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un mec avec un putain de flingue
Forty-four reasons come to mind
Quarante-quatre raisons me viennent à l'esprit
Why a motherfuckin' brother is hard to find
Pourquoi un putain de frère est difficile à trouver
He been walkin' on the streets and fuckin' with mine
Il a marché dans les rues et a foutu le mien
Stupid punk can't fuck with a mastermind
Ce punk stupide ne peut pas rivaliser avec un génie
See, I never take a step on a Compton block
Voyez, je ne fais jamais un pas sur un bloc de Compton
Or L.A. without the AK ready to pop
Ou L.A. sans l'AK prêt à tirer
'Cause them punk motherfuckers in black and white
Parce que ces putains de fils de pute en noir et blanc
Ain't the only motherfuckers I gots to fight
Ne sont pas les seuls fils de pute que je dois combattre
I think it's better to be tellin' the facts than cuffed up
Je pense qu'il vaut mieux dire les faits que menotté
And jacked and fucked up
Et frappé et foutu en l'air
What you niggas lookin' at?
Qu'est-ce que vous regardez, les nègres ?
You goin', "Goddamn," 'cause it's the city
Vous dites : "Putain", parce que c'est la ville
And for you to survive, a nigga gotta be a gangsta
Et pour survivre, un nègre doit être un gangster
And I'm a nigga you can't remove
Et je suis un nègre que tu ne peux pas enlever
Took out a lot of motherfuckers for tryin' to prove
J'ai sorti beaucoup de fils de pute pour essayer de prouver
To they homies that they can hang by dealin' with me
À leurs potes qu'ils peuvent traîner en traitant avec moi
But once again in the end they D-E-A-D
Mais une fois de plus à la fin ils sont M-O-R-T-S
I never did time on a murder yet
Je n'ai jamais fait de temps pour un meurtre
'Cause I relax, sit back, do a job and jet
Parce que je me détends, je m'assois, je fais un boulot et je décolle
Yo, I know you understand my flow
Yo, je sais que tu comprends mon flow
So here we go, and Death Row
Alors on y va, et Death Row
Come let a motherfucker know
Viens laisser un fils de pute savoir
(Who's the man with the master plan?)
(Qui est l'homme avec le plan maître ?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un mec avec un putain de flingue
(Who's the man with the master plan?)
(Qui est l'homme avec le plan maître ?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un mec avec un putain de flingue
D-R-E, a motherfucker who's known for carryin' gats
D-R-E, un fils de pute qui est connu pour porter des flingues
And kick raps that make snaps, adapts to
Et kick des raps qui font des snaps, s'adapte à
Any environment that I'm located at
N'importe quel environnement où je suis situé
If you see me on the solo move, believe that I'm strapped
Si tu me vois en solo, crois que je suis armé
Four-four, tray-eight or AK-47
Quatre-quatre, plateau-huit ou AK-47
'Cause slowly but surely send you on a stairway to heaven
Parce que lentement mais sûrement t'envoie sur un escalier vers le ciel
Just put my finger on the trigger and pull back
Il suffit de mettre mon doigt sur la gâchette et de tirer
And lay a punk motherfucker flat
Et de mettre à plat un fils de pute punk
As he wonder what popped before he got popped
Comme il se demande ce qui a éclaté avant qu'il ne soit éclaté
I told you I was Dre and you know it don't stop
Je t'ai dit que j'étais Dre et tu sais que ça ne s'arrête pas
Now I know you understand my flow
Maintenant je sais que tu comprends mon flow
So here we go, and Death Row
Alors on y va, et Death Row
Come let a motherfucker know
Viens laisser un fils de pute savoir
(Who's the man with the master plan?)
(Qui est l'homme avec le plan maître ?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un mec avec un putain de flingue
(Who's the man with the master plan?)
(Qui est l'homme avec le plan maître ?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un mec avec un putain de flingue
(Who's the man with the master plan?)
(Qui est l'homme avec le plan maître ?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un mec avec un putain de flingue
(Who's the man with the master plan?)
(Qui est l'homme avec le plan maître ?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un mec avec un putain de flingue
I breaks 'em off, I breaks 'em off, yeah
Je les casse, je les casse, ouais
I breaks 'em off, I breaks 'em off, yeah
Je les casse, je les casse, ouais
I breaks 'em off, but I ain't speakin' about between the thighs
Je les casse, mais je ne parle pas de entre les cuisses
I'm talkin' about cockin' a gauge in between your eyes
Je parle de charger une jauge entre tes yeux
It'll make you drop to your knees 'cause you realize
Ça te fera tomber à genoux parce que tu te rends compte
That a gat'll make any nigga civilized
Qu'un flingue peut civiliser n'importe quel nègre
Old busta-ass nigga talkin' bullshit
Vieux nègre de merde qui parle de conneries
Don't know that I'm the wrong nigga to fuck with
Ne sait pas que je suis le mauvais nègre avec qui se foutre
Get lit or hit up by the Dr.
Se faire allumer ou toucher par le Dr.
A nigga that breaks 'em off properly
Un nègre qui les casse correctement
Real G, so don't doubt it
Vrai G, alors ne doute pas
I'm the one who's doin' it while these other niggas talk about it
Je suis celui qui le fait pendant que ces autres nègres en parlent
And if motherfuckers come at me wrong
Et si des fils de pute viennent à moi de travers
I straight put my forty-four Desert Eagle to his motherfuckin' dome
Je mets directement mon Desert Eagle quarante-quatre sur son putain de dôme
And show him why they call me the notorious one
Et je lui montre pourquoi on m'appelle le notoire
The name is Dre Eastwood when I'm packin' a gun
Le nom est Dre Eastwood quand je porte un flingue
You don't believe me, well step up and give it a try
Tu ne me crois pas, alors viens essayer
And if you die, you's a busta, 'cause real niggas don't die
Et si tu meurs, tu es un busta, parce que les vrais nègres ne meurent pas
But some still don't hear me, though
Mais certains ne m'entendent toujours pas, pourtant
You're too near me not to hear me, nigga, yo
Tu es trop près de moi pour ne pas m'entendre, nègre, yo
So now you know
Alors maintenant tu sais
(Who's the man with the master plan?)
(Qui est l'homme avec le plan maître ?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un mec avec un putain de flingue
(Who's the man with the master plan?)
(Qui est l'homme avec le plan maître ?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un mec avec un putain de flingue
(Who's the man with the master plan?)
(Qui est l'homme avec le plan maître ?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un mec avec un putain de flingue
(Who's the man with the master plan?)
(Qui est l'homme avec le plan maître ?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un mec avec un putain de flingue
Yeah, nigga what's up with all that motherfuckin' shit you was talkin', nigga?
Ja, Nigga, was ist los mit all dem Scheiß, den du geredet hast, Nigga?
(Nigga, why you trippin'? Hey Dre, why you trippin', why you trippin'?)
(Nigga, warum machst du Stress? Hey Dre, warum machst du Stress, warum machst du Stress?)
Huh? Fuck that, nigga, what's up with all that shit you was talkin', nigga?
Hä? Scheiß drauf, Nigga, was ist los mit all dem Scheiß, den du geredet hast, Nigga?
(I ain't say nothin', why you trippin'?)
(Ich habe nichts gesagt, warum machst du Stress?)
You're a motherfuckin' liar, nigga, that was you
Du bist ein verdammter Lügner, Nigga, das warst du
(Nah, that, that wasn't me)
(Nein, das, das war ich nicht)
That was you, nigga (that wasn't me)
Das warst du, Nigga (das war ich nicht)
Ayy, ayy, check this out, motherfucker
Hey, hey, hör zu, Arschloch
What's wrong, nigga? You can't talk with a gun in your mouth?
Was ist los, Nigga? Kannst du nicht reden, wenn du eine Waffe im Mund hast?
(It wasn't, it wasn't me Dre)
(Es war nicht, es war nicht ich, Dre)
You can't talk with a gun in your mouth? (It wasn't me)
Kannst du nicht reden, wenn du eine Waffe im Mund hast? (Es war nicht ich)
Listen up, nigga, you know Lucifer? (Nah)
Hör zu, Nigga, kennst du Luzifer? (Nein)
Well, you're about to meet him, motherfucker
Nun, du wirst ihn gleich treffen, Arschloch
(Who's the man with the master plan?)
(Wer ist der Mann mit dem Masterplan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Ein Nigga mit einer verdammten Waffe
Forty-four reasons come to mind
Vierundvierzig Gründe kommen mir in den Sinn
Why a motherfuckin' brother is hard to find
Warum ein verdammter Bruder schwer zu finden ist
He been walkin' on the streets and fuckin' with mine
Er ist auf den Straßen unterwegs und fickt mit meinen Sachen
Stupid punk can't fuck with a mastermind
Dummer Punk kann nicht mit einem Mastermind mithalten
See, I never take a step on a Compton block
Siehst du, ich setze keinen Fuß auf einen Block in Compton
Or L.A. without the AK ready to pop
Oder L.A. ohne das AK bereit zum Schießen
'Cause them punk motherfuckers in black and white
Denn diese verdammten Arschlöcher in Schwarz und Weiß
Ain't the only motherfuckers I gots to fight
Sind nicht die einzigen Arschlöcher, gegen die ich kämpfen muss
I think it's better to be tellin' the facts than cuffed up
Ich denke, es ist besser, die Fakten zu erzählen, als gefesselt
And jacked and fucked up
Und abgezockt und gefickt zu werden
What you niggas lookin' at?
Was guckt ihr Niggas an?
You goin', "Goddamn," 'cause it's the city
Ihr sagt: „Verdammt“, weil es die Stadt ist
And for you to survive, a nigga gotta be a gangsta
Und um zu überleben, muss ein Nigga ein Gangster sein
And I'm a nigga you can't remove
Und ich bin ein Nigga, den man nicht loswerden kann
Took out a lot of motherfuckers for tryin' to prove
Habe viele verdammte Arschlöcher rausgenommen, weil sie versucht haben zu beweisen
To they homies that they can hang by dealin' with me
Ihren Homies, dass sie mithalten können, indem sie sich mit mir einlassen
But once again in the end they D-E-A-D
Aber am Ende sind sie wieder D-E-A-D
I never did time on a murder yet
Ich habe noch nie wegen Mordes im Gefängnis gesessen
'Cause I relax, sit back, do a job and jet
Denn ich entspanne mich, lehne mich zurück, mache einen Job und jette
Yo, I know you understand my flow
Yo, ich weiß, du verstehst meinen Flow
So here we go, and Death Row
Also los geht's, und Death Row
Come let a motherfucker know
Lass einen verdammten Arschloch wissen
(Who's the man with the master plan?)
(Wer ist der Mann mit dem Masterplan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Ein Nigga mit einer verdammten Waffe
(Who's the man with the master plan?)
(Wer ist der Mann mit dem Masterplan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Ein Nigga mit einer verdammten Waffe
D-R-E, a motherfucker who's known for carryin' gats
D-R-E, ein verdammter Arschloch, der dafür bekannt ist, Waffen zu tragen
And kick raps that make snaps, adapts to
Und Raps zu kicken, die Geld machen, sich anpassen
Any environment that I'm located at
An jede Umgebung, in der ich mich befinde
If you see me on the solo move, believe that I'm strapped
Wenn du mich alleine siehst, glaube, dass ich bewaffnet bin
Four-four, tray-eight or AK-47
Vier-vier, Tablett-acht oder AK-47
'Cause slowly but surely send you on a stairway to heaven
Denn langsam aber sicher schicke ich dich auf eine Treppe zum Himmel
Just put my finger on the trigger and pull back
Ich lege einfach meinen Finger auf den Abzug und ziehe zurück
And lay a punk motherfucker flat
Und lege einen verdammten Arschloch flach
As he wonder what popped before he got popped
Während er sich fragt, was passiert ist, bevor er erschossen wurde
I told you I was Dre and you know it don't stop
Ich habe dir gesagt, ich bin Dre und du weißt, es hört nicht auf
Now I know you understand my flow
Jetzt weiß ich, dass du meinen Flow verstehst
So here we go, and Death Row
Also los geht's, und Death Row
Come let a motherfucker know
Lass einen verdammten Arschloch wissen
(Who's the man with the master plan?)
(Wer ist der Mann mit dem Masterplan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Ein Nigga mit einer verdammten Waffe
(Who's the man with the master plan?)
(Wer ist der Mann mit dem Masterplan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Ein Nigga mit einer verdammten Waffe
(Who's the man with the master plan?)
(Wer ist der Mann mit dem Masterplan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Ein Nigga mit einer verdammten Waffe
(Who's the man with the master plan?)
(Wer ist der Mann mit dem Masterplan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Ein Nigga mit einer verdammten Waffe
I breaks 'em off, I breaks 'em off, yeah
Ich breche sie ab, ich breche sie ab, ja
I breaks 'em off, I breaks 'em off, yeah
Ich breche sie ab, ich breche sie ab, ja
I breaks 'em off, but I ain't speakin' about between the thighs
Ich breche sie ab, aber ich spreche nicht von zwischen den Schenkeln
I'm talkin' about cockin' a gauge in between your eyes
Ich rede davon, eine Schrotflinte zwischen deine Augen zu stecken
It'll make you drop to your knees 'cause you realize
Es wird dich auf die Knie zwingen, weil du erkennst
That a gat'll make any nigga civilized
Dass eine Waffe jeden Nigga zivilisiert macht
Old busta-ass nigga talkin' bullshit
Alter Schwätzer redet Bullshit
Don't know that I'm the wrong nigga to fuck with
Weiß nicht, dass ich der falsche Nigga bin, mit dem man sich anlegt
Get lit or hit up by the Dr.
Werde angezündet oder von Dr. getroffen
A nigga that breaks 'em off properly
Ein Nigga, der sie richtig abbricht
Real G, so don't doubt it
Echter G, also zweifle nicht daran
I'm the one who's doin' it while these other niggas talk about it
Ich bin derjenige, der es macht, während diese anderen Niggas darüber reden
And if motherfuckers come at me wrong
Und wenn verdammte Arschlöcher falsch an mich herantreten
I straight put my forty-four Desert Eagle to his motherfuckin' dome
Ich stecke meine vierundvierzig Desert Eagle direkt an seine verdammte Stirn
And show him why they call me the notorious one
Und zeige ihm, warum sie mich den berüchtigten nennen
The name is Dre Eastwood when I'm packin' a gun
Der Name ist Dre Eastwood, wenn ich eine Waffe trage
You don't believe me, well step up and give it a try
Du glaubst mir nicht, dann tritt vor und probiere es aus
And if you die, you's a busta, 'cause real niggas don't die
Und wenn du stirbst, bist du ein Versager, denn echte Niggas sterben nicht
But some still don't hear me, though
Aber einige hören mich immer noch nicht
You're too near me not to hear me, nigga, yo
Du bist zu nah bei mir, um mich nicht zu hören, Nigga, yo
So now you know
Also jetzt weißt du
(Who's the man with the master plan?)
(Wer ist der Mann mit dem Masterplan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Ein Nigga mit einer verdammten Waffe
(Who's the man with the master plan?)
(Wer ist der Mann mit dem Masterplan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Ein Nigga mit einer verdammten Waffe
(Who's the man with the master plan?)
(Wer ist der Mann mit dem Masterplan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Ein Nigga mit einer verdammten Waffe
(Who's the man with the master plan?)
(Wer ist der Mann mit dem Masterplan?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Ein Nigga mit einer verdammten Waffe
Yeah, nigga what's up with all that motherfuckin' shit you was talkin', nigga?
Sì, negro, cosa c'è con tutta quella merda di cui stavi parlando, negro?
(Nigga, why you trippin'? Hey Dre, why you trippin', why you trippin'?)
(Negro, perché stai facendo il difficile? Ehi Dre, perché stai facendo il difficile, perché stai facendo il difficile?)
Huh? Fuck that, nigga, what's up with all that shit you was talkin', nigga?
Eh? Fanculo a quello, negro, cosa c'è con tutta quella merda di cui stavi parlando, negro?
(I ain't say nothin', why you trippin'?)
(Non ho detto niente, perché stai facendo il difficile?)
You're a motherfuckin' liar, nigga, that was you
Sei un maledetto bugiardo, negro, eri tu
(Nah, that, that wasn't me)
(No, quello, quello non ero io)
That was you, nigga (that wasn't me)
Eri tu, negro (quello non ero io)
Ayy, ayy, check this out, motherfucker
Ehi, ehi, ascolta questo, stronzo
What's wrong, nigga? You can't talk with a gun in your mouth?
Cosa c'è, negro? Non riesci a parlare con una pistola in bocca?
(It wasn't, it wasn't me Dre)
(Non ero io, non ero io Dre)
You can't talk with a gun in your mouth? (It wasn't me)
Non riesci a parlare con una pistola in bocca? (Non ero io)
Listen up, nigga, you know Lucifer? (Nah)
Ascolta, negro, conosci Lucifero? (No)
Well, you're about to meet him, motherfucker
Beh, stai per incontrarlo, stronzo
(Who's the man with the master plan?)
(Chi è l'uomo con il piano maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maledetta pistola
Forty-four reasons come to mind
Quarantaquattro motivi mi vengono in mente
Why a motherfuckin' brother is hard to find
Perché è difficile trovare un fratello maledetto
He been walkin' on the streets and fuckin' with mine
Ha camminato per le strade e ha rovinato le mie
Stupid punk can't fuck with a mastermind
Stupido punk non può competere con un genio
See, I never take a step on a Compton block
Vedi, non faccio mai un passo su un isolato di Compton
Or L.A. without the AK ready to pop
O L.A. senza l'AK pronto a sparare
'Cause them punk motherfuckers in black and white
Perché quei maledetti stronzi in bianco e nero
Ain't the only motherfuckers I gots to fight
Non sono gli unici stronzi con cui devo combattere
I think it's better to be tellin' the facts than cuffed up
Penso sia meglio dire i fatti che essere ammanettato
And jacked and fucked up
E preso e fottuto
What you niggas lookin' at?
Cosa state guardando, negri?
You goin', "Goddamn," 'cause it's the city
Stai dicendo, "Dannazione," perché è la città
And for you to survive, a nigga gotta be a gangsta
E per sopravvivere, un negro deve essere un gangster
And I'm a nigga you can't remove
E io sono un negro che non puoi rimuovere
Took out a lot of motherfuckers for tryin' to prove
Ho eliminato un sacco di stronzi per aver cercato di dimostrare
To they homies that they can hang by dealin' with me
Ai loro amici che possono resistere trattando con me
But once again in the end they D-E-A-D
Ma ancora una volta alla fine sono M-O-R-T-I
I never did time on a murder yet
Non ho mai fatto tempo per un omicidio
'Cause I relax, sit back, do a job and jet
Perché mi rilasso, mi siedo, faccio un lavoro e vado via
Yo, I know you understand my flow
Ehi, so che capisci il mio flusso
So here we go, and Death Row
Quindi eccoci qui, e Death Row
Come let a motherfucker know
Vieni a farlo sapere a uno stronzo
(Who's the man with the master plan?)
(Chi è l'uomo con il piano maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maledetta pistola
(Who's the man with the master plan?)
(Chi è l'uomo con il piano maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maledetta pistola
D-R-E, a motherfucker who's known for carryin' gats
D-R-E, un maledetto che è noto per portare pistole
And kick raps that make snaps, adapts to
E fare rap che fanno soldi, si adatta a
Any environment that I'm located at
Qualsiasi ambiente in cui mi trovo
If you see me on the solo move, believe that I'm strapped
Se mi vedi muovermi da solo, credi che sia armato
Four-four, tray-eight or AK-47
Quattro-quattro, tre-otto o AK-47
'Cause slowly but surely send you on a stairway to heaven
Perché lentamente ma sicuramente ti mando su una scala per il paradiso
Just put my finger on the trigger and pull back
Basta mettere il dito sul grilletto e tirare indietro
And lay a punk motherfucker flat
E mettere a terra uno stronzo punk
As he wonder what popped before he got popped
Mentre si chiede cosa sia scoppiato prima di essere scoppiato
I told you I was Dre and you know it don't stop
Ti ho detto che ero Dre e sai che non si ferma
Now I know you understand my flow
Ora so che capisci il mio flusso
So here we go, and Death Row
Quindi eccoci qui, e Death Row
Come let a motherfucker know
Vieni a farlo sapere a uno stronzo
(Who's the man with the master plan?)
(Chi è l'uomo con il piano maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maledetta pistola
(Who's the man with the master plan?)
(Chi è l'uomo con il piano maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maledetta pistola
(Who's the man with the master plan?)
(Chi è l'uomo con il piano maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maledetta pistola
(Who's the man with the master plan?)
(Chi è l'uomo con il piano maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maledetta pistola
I breaks 'em off, I breaks 'em off, yeah
Li spezzo, li spezzo, sì
I breaks 'em off, I breaks 'em off, yeah
Li spezzo, li spezzo, sì
I breaks 'em off, but I ain't speakin' about between the thighs
Li spezzo, ma non sto parlando di tra le cosce
I'm talkin' about cockin' a gauge in between your eyes
Sto parlando di caricare una canna tra i tuoi occhi
It'll make you drop to your knees 'cause you realize
Ti farà cadere in ginocchio perché ti rendi conto
That a gat'll make any nigga civilized
Che una pistola può rendere civile qualsiasi negro
Old busta-ass nigga talkin' bullshit
Vecchio negro parlare stronzate
Don't know that I'm the wrong nigga to fuck with
Non sa che sono il negro sbagliato con cui fottersi
Get lit or hit up by the Dr.
Vieni acceso o colpito dal Dr.
A nigga that breaks 'em off properly
Un negro che li spezza correttamente
Real G, so don't doubt it
Vero G, quindi non dubitarne
I'm the one who's doin' it while these other niggas talk about it
Sono io quello che lo sta facendo mentre questi altri negri ne parlano
And if motherfuckers come at me wrong
E se degli stronzi vengono da me nel modo sbagliato
I straight put my forty-four Desert Eagle to his motherfuckin' dome
Meto direttamente la mia Desert Eagle calibro 44 sulla sua maledetta testa
And show him why they call me the notorious one
E gli mostro perché mi chiamano il noto
The name is Dre Eastwood when I'm packin' a gun
Il nome è Dre Eastwood quando ho una pistola
You don't believe me, well step up and give it a try
Non mi credi, allora fai un passo avanti e prova
And if you die, you's a busta, 'cause real niggas don't die
E se muori, sei un perdente, perché i veri negri non muoiono
But some still don't hear me, though
Ma alcuni ancora non mi sentono, però
You're too near me not to hear me, nigga, yo
Sei troppo vicino a me per non sentirmi, negro, ehi
So now you know
Quindi ora lo sai
(Who's the man with the master plan?)
(Chi è l'uomo con il piano maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maledetta pistola
(Who's the man with the master plan?)
(Chi è l'uomo con il piano maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maledetta pistola
(Who's the man with the master plan?)
(Chi è l'uomo con il piano maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maledetta pistola
(Who's the man with the master plan?)
(Chi è l'uomo con il piano maestro?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Un negro con una maledetta pistola
Yeah, nigga what's up with all that motherfuckin' shit you was talkin', nigga?
Ya, nigga apa masalah dengan semua omongan kasar yang kamu lontarkan, nigga?
(Nigga, why you trippin'? Hey Dre, why you trippin', why you trippin'?)
(Nigga, kenapa kamu marah? Hey Dre, kenapa kamu marah, kenapa kamu marah?)
Huh? Fuck that, nigga, what's up with all that shit you was talkin', nigga?
Hah? Sialan, nigga, apa masalah dengan semua omongan kasar yang kamu lontarkan, nigga?
(I ain't say nothin', why you trippin'?)
(Aku tidak bilang apa-apa, kenapa kamu marah?)
You're a motherfuckin' liar, nigga, that was you
Kamu adalah pembohong, nigga, itu adalah kamu
(Nah, that, that wasn't me)
(Tidak, itu, itu bukan aku)
That was you, nigga (that wasn't me)
Itu adalah kamu, nigga (itu bukan aku)
Ayy, ayy, check this out, motherfucker
Ayy, ayy, dengarkan ini, bajingan
What's wrong, nigga? You can't talk with a gun in your mouth?
Apa salahnya, nigga? Kamu tidak bisa bicara dengan senjata di mulutmu?
(It wasn't, it wasn't me Dre)
(Itu bukan, itu bukan aku Dre)
You can't talk with a gun in your mouth? (It wasn't me)
Kamu tidak bisa bicara dengan senjata di mulutmu? (Itu bukan aku)
Listen up, nigga, you know Lucifer? (Nah)
Dengarkan, nigga, kamu kenal Lucifer? (Tidak)
Well, you're about to meet him, motherfucker
Nah, kamu akan bertemu dengannya, bajingan
(Who's the man with the master plan?)
(Siapa pria dengan rencana master?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Seorang nigga dengan senjata
Forty-four reasons come to mind
Empat puluh empat alasan muncul dalam pikiran
Why a motherfuckin' brother is hard to find
Mengapa seorang saudara sulit ditemukan
He been walkin' on the streets and fuckin' with mine
Dia telah berjalan di jalan dan berurusan dengan milikku
Stupid punk can't fuck with a mastermind
Punk bodoh tidak bisa berurusan dengan mastermind
See, I never take a step on a Compton block
Lihat, aku tidak pernah melangkah di blok Compton
Or L.A. without the AK ready to pop
Atau L.A. tanpa AK siap untuk meledak
'Cause them punk motherfuckers in black and white
Karena bajingan punk berwarna hitam dan putih
Ain't the only motherfuckers I gots to fight
Bukan satu-satunya bajingan yang harus aku lawan
I think it's better to be tellin' the facts than cuffed up
Aku pikir lebih baik memberi tahu fakta daripada diborgol
And jacked and fucked up
Dan dijebak dan dihancurkan
What you niggas lookin' at?
Apa yang kalian nigga lihat?
You goin', "Goddamn," 'cause it's the city
Kamu pergi, "Sial," karena ini adalah kota
And for you to survive, a nigga gotta be a gangsta
Dan untuk kamu bertahan, seorang nigga harus menjadi gangsta
And I'm a nigga you can't remove
Dan aku adalah nigga yang tidak bisa kamu hapus
Took out a lot of motherfuckers for tryin' to prove
Menghabisi banyak bajingan karena mencoba membuktikan
To they homies that they can hang by dealin' with me
Kepada homies mereka bahwa mereka bisa bergaul dengan berurusan denganku
But once again in the end they D-E-A-D
Tapi sekali lagi di akhir mereka D-E-A-D
I never did time on a murder yet
Aku tidak pernah melakukan waktu pada pembunuhan belum
'Cause I relax, sit back, do a job and jet
Karena aku rileks, duduk, melakukan pekerjaan dan jet
Yo, I know you understand my flow
Yo, aku tahu kamu mengerti aliranku
So here we go, and Death Row
Jadi di sini kita pergi, dan Death Row
Come let a motherfucker know
Datang biarkan bajingan tahu
(Who's the man with the master plan?)
(Siapa pria dengan rencana master?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Seorang nigga dengan senjata
(Who's the man with the master plan?)
(Siapa pria dengan rencana master?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Seorang nigga dengan senjata
D-R-E, a motherfucker who's known for carryin' gats
D-R-E, seorang bajingan yang dikenal karena membawa senjata
And kick raps that make snaps, adapts to
Dan menendang rap yang membuat snaps, beradaptasi dengan
Any environment that I'm located at
Lingkungan apa pun yang saya berada di sana
If you see me on the solo move, believe that I'm strapped
Jika kamu melihatku bergerak solo, percayalah aku bersenjata
Four-four, tray-eight or AK-47
Empat-empat, tray-delapan atau AK-47
'Cause slowly but surely send you on a stairway to heaven
Karena perlahan tapi pasti mengirimmu ke tangga menuju surga
Just put my finger on the trigger and pull back
Cukup letakkan jari saya di pelatuk dan tarik kembali
And lay a punk motherfucker flat
Dan letakkan bajingan punk datar
As he wonder what popped before he got popped
Saat dia bertanya-tanya apa yang muncul sebelum dia muncul
I told you I was Dre and you know it don't stop
Aku bilang padamu aku adalah Dre dan kamu tahu itu tidak berhenti
Now I know you understand my flow
Sekarang aku tahu kamu mengerti aliranku
So here we go, and Death Row
Jadi di sini kita pergi, dan Death Row
Come let a motherfucker know
Datang biarkan bajingan tahu
(Who's the man with the master plan?)
(Siapa pria dengan rencana master?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Seorang nigga dengan senjata
(Who's the man with the master plan?)
(Siapa pria dengan rencana master?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Seorang nigga dengan senjata
(Who's the man with the master plan?)
(Siapa pria dengan rencana master?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Seorang nigga dengan senjata
(Who's the man with the master plan?)
(Siapa pria dengan rencana master?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Seorang nigga dengan senjata
I breaks 'em off, I breaks 'em off, yeah
Aku mematahkan mereka, aku mematahkan mereka, ya
I breaks 'em off, I breaks 'em off, yeah
Aku mematahkan mereka, aku mematahkan mereka, ya
I breaks 'em off, but I ain't speakin' about between the thighs
Aku mematahkan mereka, tapi aku tidak berbicara tentang di antara paha
I'm talkin' about cockin' a gauge in between your eyes
Aku berbicara tentang mengejutkan dengan senjata di antara matamu
It'll make you drop to your knees 'cause you realize
Itu akan membuatmu jatuh ke lututmu karena kamu sadar
That a gat'll make any nigga civilized
Bahwa senjata akan membuat setiap nigga beradab
Old busta-ass nigga talkin' bullshit
Nigga tua yang berbicara omong kosong
Don't know that I'm the wrong nigga to fuck with
Tidak tahu bahwa aku adalah nigga yang salah untuk diajak berurusan
Get lit or hit up by the Dr.
Dapatkan lit atau ditembak oleh Dr.
A nigga that breaks 'em off properly
Seorang nigga yang mematahkan mereka dengan benar
Real G, so don't doubt it
Real G, jadi jangan ragu
I'm the one who's doin' it while these other niggas talk about it
Aku adalah orang yang melakukannya sementara nigga lain berbicara tentang itu
And if motherfuckers come at me wrong
Dan jika bajingan datang padaku dengan cara yang salah
I straight put my forty-four Desert Eagle to his motherfuckin' dome
Aku langsung menempatkan Desert Eagle empat puluh empat saya ke kubah bajingan itu
And show him why they call me the notorious one
Dan tunjukkan padanya mengapa mereka memanggilku yang terkenal
The name is Dre Eastwood when I'm packin' a gun
Namanya Dre Eastwood ketika aku membawa senjata
You don't believe me, well step up and give it a try
Kamu tidak percaya padaku, maju dan coba
And if you die, you's a busta, 'cause real niggas don't die
Dan jika kamu mati, kamu adalah busta, karena nigga sejati tidak mati
But some still don't hear me, though
Tapi beberapa masih tidak mendengarku, meskipun
You're too near me not to hear me, nigga, yo
Kamu terlalu dekat denganku untuk tidak mendengarku, nigga, yo
So now you know
Jadi sekarang kamu tahu
(Who's the man with the master plan?)
(Siapa pria dengan rencana master?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Seorang nigga dengan senjata
(Who's the man with the master plan?)
(Siapa pria dengan rencana master?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Seorang nigga dengan senjata
(Who's the man with the master plan?)
(Siapa pria dengan rencana master?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Seorang nigga dengan senjata
(Who's the man with the master plan?)
(Siapa pria dengan rencana master?)
A nigga wit' a motherfuckin' gun
Seorang nigga dengan senjata
Yeah, nigga what's up with all that motherfuckin' shit you was talkin', nigga?
是啊，兄弟，你之前说的那些狗屎都是什么？
(Nigga, why you trippin'? Hey Dre, why you trippin', why you trippin'?)
（兄弟，你为什么发疯？嘿，Dre，你为什么发疯，你为什么发疯？）
Huh? Fuck that, nigga, what's up with all that shit you was talkin', nigga?
哈？去你的，兄弟，你之前说的那些狗屎都是什么？
(I ain't say nothin', why you trippin'?)
（我没说什么，你为什么发疯？）
You're a motherfuckin' liar, nigga, that was you
你是个他妈的骗子，兄弟，那是你
(Nah, that, that wasn't me)
（不，那，那不是我）
That was you, nigga (that wasn't me)
那是你，兄弟（那不是我）
Ayy, ayy, check this out, motherfucker
嘿，嘿，听着，你这个混蛋
What's wrong, nigga? You can't talk with a gun in your mouth?
怎么了，兄弟？你嘴里塞着枪就不能说话了吗？
(It wasn't, it wasn't me Dre)
（那不是，那不是我，Dre）
You can't talk with a gun in your mouth? (It wasn't me)
你嘴里塞着枪就不能说话了吗？（那不是我）
Listen up, nigga, you know Lucifer? (Nah)
听着，兄弟，你知道路西法吗？（不知道）
Well, you're about to meet him, motherfucker
好吧，你马上就要见到他了，你这个混蛋
(Who's the man with the master plan?)
（谁是那个有大计划的人？）
A nigga wit' a motherfuckin' gun
一个手持他妈的枪的兄弟
Forty-four reasons come to mind
我脑海中浮现出四十四个理由
Why a motherfuckin' brother is hard to find
为什么找一个他妈的兄弟这么难
He been walkin' on the streets and fuckin' with mine
他一直在街上走来走去，搞我的事
Stupid punk can't fuck with a mastermind
那个愚蠢的混蛋无法与一个大脑筋斗
See, I never take a step on a Compton block
看，我从不在康普顿街区或洛杉矶踏步
Or L.A. without the AK ready to pop
或者没有准备好AK就出门
'Cause them punk motherfuckers in black and white
因为那些穿黑白衣服的混蛋们
Ain't the only motherfuckers I gots to fight
不是我唯一需要对抗的混蛋们
I think it's better to be tellin' the facts than cuffed up
我认为最好是告诉事实，而不是被铐起来
And jacked and fucked up
被抢劫和搞砸
What you niggas lookin' at?
你们这些兄弟在看什么？
You goin', "Goddamn," 'cause it's the city
你们在说，“天哪，”因为这是城市
And for you to survive, a nigga gotta be a gangsta
为了你能生存，一个兄弟必须成为一个黑帮
And I'm a nigga you can't remove
而我是你无法移除的兄弟
Took out a lot of motherfuckers for tryin' to prove
为了证明
To they homies that they can hang by dealin' with me
他们的朋友们可以通过和我打交道来挂名
But once again in the end they D-E-A-D
但是最后他们又一次死了
I never did time on a murder yet
我从未因为谋杀而坐过牢
'Cause I relax, sit back, do a job and jet
因为我放松，坐下来，做完工作就走
Yo, I know you understand my flow
哟，我知道你明白我的意思
So here we go, and Death Row
所以我们开始吧，死亡之路
Come let a motherfucker know
让一个混蛋知道
(Who's the man with the master plan?)
（谁是那个有大计划的人？）
A nigga wit' a motherfuckin' gun
一个手持他妈的枪的兄弟
(Who's the man with the master plan?)
（谁是那个有大计划的人？）
A nigga wit' a motherfuckin' gun
一个手持他妈的枪的兄弟
D-R-E, a motherfucker who's known for carryin' gats
D-R-E，一个以携带枪支和说出让人挣钱的饶舌歌曲而闻名的混蛋
And kick raps that make snaps, adapts to
并适应
Any environment that I'm located at
我所在的任何环境
If you see me on the solo move, believe that I'm strapped
如果你看到我独自行动，相信我已经准备好了
Four-four, tray-eight or AK-47
四四，三八或AK-47
'Cause slowly but surely send you on a stairway to heaven
因为慢慢地但肯定地会让你走向天堂的阶梯
Just put my finger on the trigger and pull back
只需把我的手指放在扳机上，然后拉回来
And lay a punk motherfucker flat
然后把一个混蛋打倒
As he wonder what popped before he got popped
当他想知道在他被打倒之前发生了什么
I told you I was Dre and you know it don't stop
我告诉你我是Dre，你知道它不会停止
Now I know you understand my flow
现在我知道你明白我的意思
So here we go, and Death Row
所以我们开始吧，死亡之路
Come let a motherfucker know
让一个混蛋知道
(Who's the man with the master plan?)
（谁是那个有大计划的人？）
A nigga wit' a motherfuckin' gun
一个手持他妈的枪的兄弟
(Who's the man with the master plan?)
（谁是那个有大计划的人？）
A nigga wit' a motherfuckin' gun
一个手持他妈的枪的兄弟
(Who's the man with the master plan?)
（谁是那个有大计划的人？）
A nigga wit' a motherfuckin' gun
一个手持他妈的枪的兄弟
(Who's the man with the master plan?)
（谁是那个有大计划的人？）
A nigga wit' a motherfuckin' gun
一个手持他妈的枪的兄弟
I breaks 'em off, I breaks 'em off, yeah
我把他们打败，我把他们打败，是的
I breaks 'em off, I breaks 'em off, yeah
我把他们打败，我把他们打败，是的
I breaks 'em off, but I ain't speakin' about between the thighs
我把他们打败，但我并不是在说在大腿之间
I'm talkin' about cockin' a gauge in between your eyes
我在说的是在你的眼睛之间插入一个枪管
It'll make you drop to your knees 'cause you realize
它会让你跪下，因为你意识到
That a gat'll make any nigga civilized
一个枪会让任何兄弟文明化
Old busta-ass nigga talkin' bullshit
那个老混蛋在说狗屎
Don't know that I'm the wrong nigga to fuck with
不知道我是个不好惹的人
Get lit or hit up by the Dr.
被Dr.点燃或击中
A nigga that breaks 'em off properly
一个能够正确地打败他们的兄弟
Real G, so don't doubt it
真正的G，所以不要怀疑
I'm the one who's doin' it while these other niggas talk about it
我是在做这件事，而其他兄弟们只是在谈论它
And if motherfuckers come at me wrong
如果有混蛋对我不敬
I straight put my forty-four Desert Eagle to his motherfuckin' dome
我会直接把我的四十四口径沙漠之鹰对准他的他妈的头
And show him why they call me the notorious one
并向他展示为什么他们称我为臭名昭著的人
The name is Dre Eastwood when I'm packin' a gun
当我带着枪时，我的名字是Dre Eastwood
You don't believe me, well step up and give it a try
你不相信我，那就上来试试看
And if you die, you's a busta, 'cause real niggas don't die
如果你死了，你就是个混蛋，因为真正的兄弟不会死
But some still don't hear me, though
但是有些人还是听不懂我
You're too near me not to hear me, nigga, yo
你离我太近了，不可能听不到我，兄弟，哟
So now you know
所以现在你知道了
(Who's the man with the master plan?)
（谁是那个有大计划的人？）
A nigga wit' a motherfuckin' gun
一个手持他妈的枪的兄弟
(Who's the man with the master plan?)
（谁是那个有大计划的人？）
A nigga wit' a motherfuckin' gun
一个手持他妈的枪的兄弟
(Who's the man with the master plan?)
（谁是那个有大计划的人？）
A nigga wit' a motherfuckin' gun
一个手持他妈的枪的兄弟
(Who's the man with the master plan?)
（谁是那个有大计划的人？）
A nigga wit' a motherfuckin' gun
一个手持他妈的枪的兄弟
