Boyfriend
Brittany Marie Amaradio, Dove Cameron, Evan Blair, Skyler Stonestreet
I can't believe we're finally alone
I can't believe I almost went home
What are the chances everyone's dancing
And he's not with you? (hm, hm, hm, hm)
The universe must have divined this
What am I gonna do
Not grab your wrist?
I could be a better boyfriend than him
I could do the shit that he never did
Up all night, I won't quit
Thinkin' I'm gonna steal you from him
I could be such a gentleman
Plus all my clothes would fit
I could be a better boyfriend
I don't need to tell you twice
All the ways he can't suffice
If I could give you some advice
I would leave with me tonight
The universe must have divined this
Mm-mm-mm
Ladies first, baby, I insist
I could be a better boyfriend than him
I could do the shit that he never did
Up all night, I won't quit
Thinkin' I'm gonna steal you from him
I could be such a gentleman
Plus all my clothes would fit
I could be a better boyfriend than him
I could be a better boyfriend
I never would've left you alone
Here on your own
Glued to your phone
Never would've left you alone
For someone else to take you home
I could be a better boyfriend than him
I could do the shit that he never did
Up all night, I won't quit
I'm gonna steal you from him
I could be such a gentleman
Plus you know my clothes would fit
I could be a better boyfriend than him
I could do the shit that he never did
Up all night, I won't quit
Thinkin' I'm gonna steal you from him
I could be such a gentleman
Plus all my clothes would fit
A Confiança de um Novo Amor em Boyfriend de Dove Cameron
A música Boyfriend de Dove Cameron é uma expressão direta e confiante de desejo e atração, onde a narradora se coloca como uma opção superior de parceiro em comparação ao atual namorado da pessoa por quem ela está interessada. A letra sugere uma situação em que a narradora e o objeto de seu afeto estão finalmente sozinhos, e ela vê isso como uma oportunidade para expressar seus sentimentos e a possibilidade de ser uma melhor escolha para ele.
A repetição do refrão 'I could be a better boyfriend than him' não apenas enfatiza a autoconfiança da narradora, mas também desafia as normas de gênero, sugerindo que ela pode oferecer todas as qualidades positivas associadas a um bom namorado, independentemente do gênero. A menção de que suas roupas serviriam na pessoa amada pode ser uma metáfora para a compatibilidade e a compreensão mútua que ela acredita existir entre eles.
Dove Cameron, conhecida inicialmente por seu trabalho na Disney, tem explorado temas mais maduros em sua carreira musical. Boyfriend é um exemplo de como ela aborda relacionamentos e identidade de uma maneira que ressoa com um público jovem e moderno, que valoriza a autenticidade e a quebra de estereótipos. A música é um hino de empoderamento que encoraja a tomada de iniciativa nos relacionamentos e a crença no próprio valor.
I can't believe we're finally alone
Não acredito que a gente 'tá finalmente a sós
I can't believe I almost went home
Não acredito que eu quase fui pra casa
What are the chances everyone's dancing
Qual era a chance de todos estarem dançando
And he's not with you? (hm, hm, hm, hm)
E ele não 'tá com você? (hm, hm, hm, hm)
The universe must have divined this
O universo deve ter antecipado isso
What am I gonna do
O que é que eu vou fazer
Not grab your wrist?
Se não te pegar pelo pulso?
I could be a better boyfriend than him
Eu seria um melhor namorado que ele
I could do the shit that he never did
Eu faria todas as paradas que ele nunca fez
Up all night, I won't quit
Acordado a noite toda, não vou parar
Thinkin' I'm gonna steal you from him
De pensar que eu vou roubar você dele
I could be such a gentleman
Eu seria um puta cavalheiro
Plus all my clothes would fit
E minhas roupas cabem em mim
I could be a better boyfriend
Eu seria um namorado melhor
I don't need to tell you twice
Não preciso te dizer duas vezes
All the ways he can't suffice
Sobre todas as formas que ele não te merece
If I could give you some advice
Se pudesse te dar um conselho
I would leave with me tonight
Eu iria pra casa comigo hoje à noite
The universe must have divined this
O universo deve ter antecipado isso
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Ladies first, baby, I insist
As mulheres primeiro, bebê, eu insisto
I could be a better boyfriend than him
Eu seria um melhor namorado que ele
I could do the shit that he never did
Eu faria todas as paradas que ele nunca fez
Up all night, I won't quit
Acordado a noite toda, não vou parar
Thinkin' I'm gonna steal you from him
De pensar que eu vou roubar você dele
I could be such a gentleman
Eu seria um puta cavalheiro
Plus all my clothes would fit
E minhas roupas cabem em mim
I could be a better boyfriend than him
Eu seria um melhor namorado que ele
I could be a better boyfriend
Eu seria um namorado melhor
I never would've left you alone
Eu nunca teria te deixado desacompanhada
Here on your own
Aqui sozinha
Glued to your phone
Esperando ao telefone
Never would've left you alone
Nunca teria te deixado desacompanhada
For someone else to take you home
E deixar que outro cara te levasse pra casa
I could be a better boyfriend than him
Eu seria um melhor namorado que ele
I could do the shit that he never did
Eu faria todas as paradas que ele nunca fez
Up all night, I won't quit
Acordado a noite toda, não vou parar
I'm gonna steal you from him
Eu vou te roubar dele
I could be such a gentleman
Eu seria um puta cavalheiro
Plus you know my clothes would fit
E você sabe que as minhas roupas cabem em mim
I could be a better boyfriend than him
Eu seria um melhor namorado que ele
I could do the shit that he never did
Eu faria todas as paradas que ele nunca fez
Up all night, I won't quit
Acordado a noite toda, não vou parar
Thinkin' I'm gonna steal you from him
De pensar que eu vou roubar você dele
I could be such a gentleman
Eu seria um puta cavalheiro
Plus all my clothes would fit
E minhas roupas cabem em mim
I can't believe we're finally alone
No puedo creer que finalmente estemos solos
I can't believe I almost went home
No puedo creer que casi me fui a casa
What are the chances everyone's dancing
¿Cuáles son las posibilidades de que todos estén bailando
And he's not with you? (hm, hm, hm, hm)
Y que él no esté contigo? (Hm, hm, hm, hm)
The universe must have divined this
El universo debe haberlo adivinado
What am I gonna do
¿Qué voy a hacer?
Not grab your wrist?
¿No agarrarte la muñeca?
I could be a better boyfriend than him
Yo podría ser mejor novio que él
I could do the shit that he never did
Podría hacer las mierdas que él nunca hizo
Up all night, I won't quit
Despierta toda la noche, no me rendiré
Thinkin' I'm gonna steal you from him
Pensando que te voy a robar
I could be such a gentleman
Podría ser un caballero
Plus all my clothes would fit
Además, toda mi ropa te quedaría
I could be a better boyfriend
Podría ser un mejor novio
I don't need to tell you twice
No necesito decírtelo dos veces
All the ways he can't suffice
Todas las formas en que él no puede satisfacerte
If I could give you some advice
Si pudiera darte un consejo
I would leave with me tonight
Me iría conmigo esta noche
The universe must have divined this
El universo debe haberlo adivinado
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Ladies first, baby, I insist
Las damas primero, bebé, insisto
I could be a better boyfriend than him
Yo podría ser mejor novio que él
I could do the shit that he never did
Podría hacer las mierdas que él nunca hizo
Up all night, I won't quit
Despierta toda la noche, no me rendiré
Thinkin' I'm gonna steal you from him
Pensando que te voy a robar
I could be such a gentleman
Podría ser un caballero
Plus all my clothes would fit
Además, toda mi ropa te quedaría
I could be a better boyfriend than him
Yo podría ser mejor novio que él
I could be a better boyfriend
Yo podría ser mejor novio
I never would've left you alone
Nunca te hubiera dejado sola
Here on your own
Aquí por tu cuenta
Glued to your phone
Pegada a tu teléfono
Never would've left you alone
Nunca te hubiera dejado sola
For someone else to take you home
Para que alguien más te lleve a casa
I could be a better boyfriend than him
Yo podría ser mejor novio que él
I could do the shit that he never did
Podría hacer las mierdas que él nunca hizo
Up all night, I won't quit
Despierta toda la noche, no me rendiré
I'm gonna steal you from him
Te voy a robar
I could be such a gentleman
Podría ser un caballero
Plus you know my clothes would fit
Además, toda mi ropa te quedaría
I could be a better boyfriend than him
Yo podría ser mejor novio que él
I could do the shit that he never did
Podría hacer las mierdas que él nunca hizo
Up all night, I won't quit
Despierta toda la noche, no me rendiré
Thinkin' I'm gonna steal you from him
Pensando que te voy a robar
I could be such a gentleman
Podría ser un caballero
Plus all my clothes would fit
Además, toda mi ropa te quedaría
I can't believe we're finally alone
Je n'arrive pas à croire que nous soyons enfin seuls
I can't believe I almost went home
Je n'arrive pas à croire que j'ai failli rentrer chez moi
What are the chances everyone's dancing
Quelles sont les chances que tout le monde danse
And he's not with you? (hm, hm, hm, hm)
Et qu'il ne soit pas avec toi? (Hm, hm, hm, hm)
The universe must have divined this
L'univers a dû le deviner
What am I gonna do
Qu'est-ce que je vais faire?
Not grab your wrist?
Ne pas attraper ton poignet?
I could be a better boyfriend than him
Je pourrais être un meilleur petit ami que lui
I could do the shit that he never did
Je pourrais faire les choses qu'il n'a jamais fait
Up all night, I won't quit
Debout toute la nuit, je n'arrêterais pas
Thinkin' I'm gonna steal you from him
De penser que je vais te voler à lui
I could be such a gentleman
Je pourrais être un tel gentleman
Plus all my clothes would fit
Et tous mes vêtements m'iraient
I could be a better boyfriend
Je pourrais être un meilleur petit ami
I don't need to tell you twice
Je n'ai pas besoin de te le dire deux fois
All the ways he can't suffice
Toutes les façons dont il ne peut pas suffire
If I could give you some advice
Si je pouvais te donner un conseil
I would leave with me tonight
Je partirais avec moi ce soir
The universe must have divined this
L'univers a dû le deviner
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Ladies first, baby, I insist
Les femmes d'abord, bébé, j'insiste
I could be a better boyfriend than him
Je pourrais être un meilleur petit ami que lui
I could do the shit that he never did
Je pourrais faire les choses qu'il n'a jamais fait
Up all night, I won't quit
Debout toute la nuit, je n'arrêterais pas
Thinkin' I'm gonna steal you from him
De penser que je vais te voler à lui
I could be such a gentleman
Je pourrais être un tel gentleman
Plus all my clothes would fit
Et tous mes vêtements m'iraient
I could be a better boyfriend than him
Je pourrais être un meilleur petit ami que lui
I could be a better boyfriend
Je pourrais être un meilleur petit ami
I never would've left you alone
Je ne t'aurais jamais laissé seule
Here on your own
Ici par toi-même
Glued to your phone
Collée à ton téléphone
Never would've left you alone
Je ne t'aurais jamais laissé seule
For someone else to take you home
Pour que quelqu'un d'autre te ramène à la maison
I could be a better boyfriend than him
Je pourrais être un meilleur petit ami que lui
I could do the shit that he never did
Je pourrais faire les choses qu'il n'a jamais fait
Up all night, I won't quit
Debout toute la nuit, je n'arrêterais pas
I'm gonna steal you from him
De penser que je vais te voler à lui
I could be such a gentleman
Je pourrais être un tel gentleman
Plus you know my clothes would fit
Et tous mes vêtements m'iraient
I could be a better boyfriend than him
Je pourrais être un meilleur petit ami que lui
I could do the shit that he never did
Je pourrais faire les choses qu'il n'a jamais fait
Up all night, I won't quit
Debout toute la nuit, je n'arrêterais pas
Thinkin' I'm gonna steal you from him
De penser que je vais te voler à lui
I could be such a gentleman
Je pourrais être un tel gentleman
Plus all my clothes would fit
Et tous mes vêtements m'iraient
I can't believe we're finally alone
Ich kann nicht glauben, dass wir endlich allein' sind
I can't believe I almost went home
Ich kann nicht glauben, dass ich fast nach Hause gegangen wäre
What are the chances everyone's dancing
Wie stehen die Chancen, dass alle am tanzen sind
And he's not with you? (hm, hm, hm, hm)
Und er ist nicht bei dir? (Hm, hm, hm, hm)
The universe must have divined this
Das Universum muss es geahnt haben
What am I gonna do
Was soll ich nur tun?
Not grab your wrist?
Dein Handgelenk nicht anfassen?
I could be a better boyfriend than him
Ich könnte ein besserer Freund sein als er
I could do the shit that he never did
Ich könnte den Scheiß machen, den er nie gemacht hat
Up all night, I won't quit
Die ganze Nacht auf, ich werde nicht aufhören
Thinkin' I'm gonna steal you from him
Ich denke, ich werde dich von ihm stehlen
I could be such a gentleman
Ich könnte so ein Gentleman sein
Plus all my clothes would fit
Und alle meine Kleider würden passen
I could be a better boyfriend
Ich könnte ein besserer Freund sein
I don't need to tell you twice
Das muss ich dir nicht zweimal sagen
All the ways he can't suffice
All die Dinge, in denen er nicht genügen kann
If I could give you some advice
Wenn ich dir einen Rat geben könnte
I would leave with me tonight
Würde ich heute Nacht mit mir gehen
The universe must have divined this
Das Universum muss es geahnt haben
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Ladies first, baby, I insist
Ladies first, Baby, ich bestehe darauf
I could be a better boyfriend than him
Ich könnte ein besserer Freund sein als er
I could do the shit that he never did
Ich könnte den Scheiß machen, den er nie gemacht hat
Up all night, I won't quit
Die ganze Nacht auf, ich werde nicht aufhören
Thinkin' I'm gonna steal you from him
Ich denke, ich werde dich von ihm stehlen
I could be such a gentleman
Ich könnte so ein Gentleman sein
Plus all my clothes would fit
Und alle meine Kleider würden passen
I could be a better boyfriend than him
Ich könnte ein besserer Freund sein als er
I could be a better boyfriend
Ich könnte ein besserer Freund
I never would've left you alone
Ich hätte dich nie allein gelassen
Here on your own
Hier auf dich allein gestellt
Glued to your phone
An dein Telefon geklebt
Never would've left you alone
Hätte dich nie allein gelassen
For someone else to take you home
Damit jemand anderes dich nach Hause bringt
I could be a better boyfriend than him
Ich könnte ein besserer Freund sein als er
I could do the shit that he never did
Ich könnte den Scheiß machen, den er nie gemacht hat
Up all night, I won't quit
Die ganze Nacht auf, ich werde nicht aufhören
I'm gonna steal you from him
Ich denke, ich werde dich von ihm stehlen
I could be such a gentleman
Ich könnte so ein Gentleman sein
Plus you know my clothes would fit
Und alle meine Kleider würden passen
I could be a better boyfriend than him
Ich könnte ein besserer Freund sein als er
I could do the shit that he never did
Ich könnte den Scheiß machen, den er nie gemacht hat
Up all night, I won't quit
Die ganze Nacht auf, ich werde nicht aufhören
Thinkin' I'm gonna steal you from him
Ich denke, ich werde dich von ihm stehlen
I could be such a gentleman
Ich könnte so ein Gentleman sein
Plus all my clothes would fit
Und alle meine Kleider würden passen
I can't believe we're finally alone
Non posso crederci che siamo finalmente soli
I can't believe I almost went home
Non posso crederci che sono quasi andata a casa
What are the chances everyone's dancing
Quali sono le possibilità che tutti ballino
And he's not with you? (hm, hm, hm, hm)
E lui non è con te? (Hm, hm, hm, hm)
The universe must have divined this
L'universo deve averlo immaginato
What am I gonna do
Cosa farò
Not grab your wrist?
Non afferrarti il polso?
I could be a better boyfriend than him
Potrei essere un fidanzato migliore di lui
I could do the shit that he never did
Potrei fare quel cazzo che lui non ha mai fatto
Up all night, I won't quit
Sveglio tutta la notte, non smetterò
Thinkin' I'm gonna steal you from him
Penso che ti ruberò da lui
I could be such a gentleman
Potrei essere così un gentiluomo
Plus all my clothes would fit
In più tutti i miei vestiti ti andrebbero bene
I could be a better boyfriend
Potrei essere un fidanzato migliore
I don't need to tell you twice
Non voglio dirtelo due volte
All the ways he can't suffice
Tutte le maniere in cui lui non può bastare
If I could give you some advice
Se potessi darti dei consigli
I would leave with me tonight
Andrei via con me stasera
The universe must have divined this
L'universo deve averlo immaginato
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Ladies first, baby, I insist
Prima le signore, piccola, insisto
I could be a better boyfriend than him
Potrei essere un fidanzato migliore di lui
I could do the shit that he never did
Potrei fare quel cazzo che lui non ha mai fatto
Up all night, I won't quit
Sveglio tutta la notte, non smetterò
Thinkin' I'm gonna steal you from him
Pensando che ti ruberò da lui
I could be such a gentleman
Potrei essere così un gentiluomo
Plus all my clothes would fit
In più tutti i miei vestiti ti andrebbero bene
I could be a better boyfriend than him
Potrei essere un fidanzato migliore di lui
I could be a better boyfriend
Potrei essere un fidanzato migliore
I never would've left you alone
Non ti avrei mai lasciata sola
Here on your own
Qui da sola
Glued to your phone
Incollata al tuo telefono
Never would've left you alone
Non ti avrei mai lasciata sola
For someone else to take you home
Perché qualcun altro ti portasse a casa
I could be a better boyfriend than him
Potrei essere un fidanzato migliore di lui
I could do the shit that he never did
Potrei fare quel cazzo che lui non ha mai fatto
Up all night, I won't quit
Sveglio tutta la notte, non smetterò
I'm gonna steal you from him
Ti ruberò da lui
I could be such a gentleman
Potrei essere così un gentiluomo
Plus you know my clothes would fit
In più tutti i miei vestiti ti andrebbero bene
I could be a better boyfriend than him
Potrei essere un fidanzato migliore di lui
I could do the shit that he never did
Potrei fare quel cazzo che lui non ha mai fatto
Up all night, I won't quit
Sveglio tutta la notte, non smetterò
Thinkin' I'm gonna steal you from him
Pensando che ti ruberò da lui
I could be such a gentleman
Potrei essere così un gentiluomo
Plus all my clothes would fit
In più tutti i miei vestiti ti andrebbero bene
I can't believe we're finally alone
遂に私たちだけになっただなんて信じられない
I can't believe I almost went home
家にもう帰りそうだなんて信じられない
What are the chances everyone's dancing
みんなが踊ってるそのチャンスとは何?
And he's not with you? (hm, hm, hm, hm)
そして彼はあなたと一緒じゃないの? (hm, hm, hm, hm)
The universe must have divined this
宇宙がこれを神にしたに違いない
What am I gonna do
私はどうすればいいの?
Not grab your wrist?
あなたの手首を掴まないで
I could be a better boyfriend than him
彼よりもいいボーイフレンドになれるわ
I could do the shit that he never did
彼が決してやらなかったあんなことだってできる
Up all night, I won't quit
一晩中起きて、私は止めない
Thinkin' I'm gonna steal you from him
彼からあなたを奪おうと考えてる
I could be such a gentleman
素敵な紳士にだってなれるわ
Plus all my clothes would fit
しかも私の服は全てぴったり
I could be a better boyfriend
彼よりもいいボーイフレンドになれるわ
I don't need to tell you twice
あなたに二度言う必要はない
All the ways he can't suffice
彼が十分ではない全ての方法を
If I could give you some advice
もしあなたに何かアドバイスをあげられるとしたら
I would leave with me tonight
今夜私と一緒に残していくわ
The universe must have divined this
宇宙がこれを神にしたに違いない
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Ladies first, baby, I insist
レディーファースト、ベイビー、譲れないわ
I could be a better boyfriend than him
彼よりもいいボーイフレンドになれるわ
I could do the shit that he never did
彼が決してやらなかったあんなことだってできる
Up all night, I won't quit
一晩中起きて、私は止めない
Thinkin' I'm gonna steal you from him
彼からあなたを奪おうと考えてる
I could be such a gentleman
素敵な紳士にだってなれるわ
Plus all my clothes would fit
しかも私の服は全てぴったり
I could be a better boyfriend than him
彼よりもいいボーイフレンドになれるわ
I could be a better boyfriend
いいボーイフレンドになれるわ
I never would've left you alone
あなたを一人きりになんてしないわ
Here on your own
ここであなた一人きりに
Glued to your phone
あなたの電話に張り付いて
Never would've left you alone
決してあなたを一人にすることはないわ
For someone else to take you home
他の誰かにあなたを家に送らせるために
I could be a better boyfriend than him
彼よりもいいボーイフレンドになれるわ
I could do the shit that he never did
彼が決してやらなかったあんなことだってできる
Up all night, I won't quit
一晩中起きて、私は止めない
I'm gonna steal you from him
彼からあなたを奪おうと考えてる
I could be such a gentleman
素敵な紳士にだってなれるわ
Plus you know my clothes would fit
しかも私の服は全てぴったり
I could be a better boyfriend than him
彼よりもいいボーイフレンドになれるわ
I could do the shit that he never did
彼が決してやらなかったあんなことだってできる
Up all night, I won't quit
一晩中起きて、私は止めない
Thinkin' I'm gonna steal you from him
彼からあなたを奪おうと考えてる
I could be such a gentleman
素敵な紳士にだってなれるわ
Plus all my clothes would fit
しかも私の服は全てぴったり
I can't believe we're finally alone
드디어 우리 단둘만 남게 되었다니 믿기지 않아
I can't believe I almost went home
나 거의 집에 갈 뻔했는데, 미쳤지
What are the chances everyone's dancing
확률이 얼마나 될까? 모두가 춤을 추고 있는데
And he's not with you? (hm, hm, hm, hm)
네가 그와 같이 있지 않다는 거 말야 (hm, hm, hm, hm)
The universe must have divined this
온 우주가 직감한 거지
What am I gonna do
내가 뭘 할지
Not grab your wrist?
네 손목을 낚아채야지
I could be a better boyfriend than him
그놈보다 나은 남자친구가 되어줄게
I could do the shit that he never did
그놈이 안 해준 온갖 거 다 해줄게
Up all night, I won't quit
밤새도록, 안 멈출 거야
Thinkin' I'm gonna steal you from him
널 그에게서 빼앗는 생각 말야
I could be such a gentleman
난 신사처럼 널 대할 거야
Plus all my clothes would fit
하나 더, 내 옷들 너한테 다 잘 맞을걸?
I could be a better boyfriend
내가 더 좋은 남자친구가 되어줄게
I don't need to tell you twice
두말할 필요도 없어
All the ways he can't suffice
뭘해도 충분하지 않았던 그잖아
If I could give you some advice
내가 조언을 해주자면 말야
I would leave with me tonight
오늘 밤 나랑 같이 나가자
The universe must have divined this
온 우주가 직감한 거지
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Ladies first, baby, I insist
자기야, 레이디 퍼스트랬잖아
I could be a better boyfriend than him
그놈보다 나은 남자친구가 되어줄게
I could do the shit that he never did
그놈이 안 해준 온갖 거 다 해줄게
Up all night, I won't quit
밤새도록, 안 멈출 거야
Thinkin' I'm gonna steal you from him
널 그에게서 빼앗는 생각 말야
I could be such a gentleman
난 신사처럼 널 대할 거야
Plus all my clothes would fit
하나 더, 내 옷들 너한테 다 잘 맞을걸?
I could be a better boyfriend than him
그놈보다 나은 남자친구가 되어줄게
I could be a better boyfriend
내가 더 좋은 남자친구가 되어줄게
I never would've left you alone
나라면 절대 널 혼자 두지 않았을 거야
Here on your own
여기 이렇게 너 혼자
Glued to your phone
폰만 들여다보게 말야
Never would've left you alone
절대 널 혼자 두지 않았을 거야
For someone else to take you home
다른 누군가가 널 채가도록 말야
I could be a better boyfriend than him
그놈보다 나은 남자친구가 되어줄게
I could do the shit that he never did
그놈이 안 해준 온갖 거 다 해줄게
Up all night, I won't quit
밤새도록, 안 멈출 거야
I'm gonna steal you from him
널 그에게서 빼앗는 생각 말야
I could be such a gentleman
난 신사처럼 널 대할 거야
Plus you know my clothes would fit
하나 더, 내 옷들 너한테 다 잘 맞을걸?
I could be a better boyfriend than him
그놈보다 나은 남자친구가 되어줄게
I could do the shit that he never did
그놈이 안 해준 온갖 거 다 해줄게
Up all night, I won't quit
밤새도록, 안 멈출 거야
Thinkin' I'm gonna steal you from him
널 그에게서 빼앗는 생각 말야
I could be such a gentleman
난 신사처럼 널 대할 거야
Plus all my clothes would fit
하나 더, 내 옷들 너한테 다 잘 맞을걸?
[Vers 1]
Jeg kan ikke tro, vi endelig er alene
Jeg kan ikke tro, jeg næsten gik hjem
Hvad er chancerne? Alle danser
Og han er ikke med dig (Hmm, hmm, hmm, hmm)
[Bro 1]
Universet må have spået dette
Hvad skal jeg gøre? Ikke tage fat i dit håndled?
[Omkvæd]
Jeg kunne være en bedre kæreste end ham
Jeg kunne gørе alt det shit han ikke gjorde
Oppе hele natten, jeg vil ikke give op
Tænker jeg vil stjæle dig fra ham
Jeg kunne være sådan en gentleman
Plus, alt mit tøj ville passe
[Efter-Omkvæd]
Jeg kunne være en bedre kæreste
[Vers 2]
Jeg behøver ikke fortælle dig to gange
Alle måderne han ikke er tilstrækkelig
Hvis jeg kunne give dig nogle råd
Ville jeg gå med mig i aften
[Bro 2]
Universet må have spået dette (Mmm, mmm)
Damer først, baby, jeg insisterer
[Omkvæd]
Jeg kunne være en bedre kæreste end ham
Jeg kunne gøre alt det shit han ikke gjorde
Oppe hele natten, jeg vil ikke give op
Tænker jeg vil stjæle dig fra ham
Jeg kunne være sådan en gentleman
Plus, alt mit tøj ville passe
[Efter-Omkvæd]
Jeg kunne være en bedre kæreste end ham
Jeg kunne være en bedre kæreste
[Kontraststykke]
Jeg ville aldrig have efterladt dig alene
Her helt alene, limet til din telefon
Ville aldrig have efterladt dig alene
Så en anden kunne tage dig hjem
[Omkvæd]
Jeg kunne være en bedre kæreste end ham
Jeg kunne gøre alt det shit han ikke gjorde
Oppe hele natten, jeg vil ikke give op
Tænker jeg vil stjæle dig fra ham
Jeg kunne være sådan en gentleman
Plus, alt mit tøj ville passe
Jeg kunne være en bedre kæreste end ham
Jeg kunne gøre alt det shit han ikke gjorde
Oppe hele natten, jeg vil ikke give op
Tænker jeg vil stjæle dig fra ham
Jeg kunne være sådan en gentleman
Plus, alt mit tøj ville passe
