Marinade
She got attacked by a pack of dogs
But she said it's okay
I got some wilderness skills beneath my brow
She said she used to be a part of a scout team
They nearly made her leader one time
But they didn't have enough thread to sew the patches on
And she said do you know how you heard about that family that burnt down in that house?
Well that was hers
She said it was just some hoax that she made up
To watch people cry
Yeah she whispered to me softly
Well do you want me?
Just how I am?
Do you need me?
Where I stand
Let's go steady
Let's make a plan
Marinade on that for a while
Yeah
She wanted to die by a river
She wanted the tide to come up and drag her away
So that when she's dreamin'
She can watch the tree line fall away
She used to draw rainbow faces in the sand
But the rainbow made the face sad
Had bits of foam coming out the bottom of its mouth
It's kinda funny that way
Oh do you want me?
How I am?
Do you need me?
Oh where I stand
Let's go steady
Let's make a plan
Marinade on that for a little while
Yeah
[Tradução de "Marinade", de DOPE LEMON]
[Verso 1]
Ela foi atacada por uma matilha de cães
Mas ela disse: "Está tudo bem
Eu tenho algumas habilidades de sobrevivência sob meu cinto"
Ela disse que costumava fazer parte de um grupo escoteiro
Eles quase fizeram dela líder uma vez
Mas eles não tinham linha suficiente para costurar os distintivos
E ela disse: "Você sabe como você ouviu falar daquela família que pegou fogo naquela casa?"
Bem, era dela
Ela disse que isso era apenas uma brincadeira que ela inventou
Para ver as pessoas chorarem
Sim, ela suavemente sussurrou para mim
[Refrão]
Bem, você me quer
Bem como eu sou?
Você precisa de mim
Aonde estou?
Vamos ficar sério
Vamos fazer um plano
Pense sobre isso por um tempo
Sim
[Verso 2]
Ela queria morrer em um rio
Ela queria que a maré subisse e a arrastasse
Então quando ela estivesse sonhando
Ela poderia ver a copa das árvores sumir
Ela costumava desenhar rostos de arco-íris na areia
Mas o arco-íris fez do rosto triste
Tinha pedaços de espuma saindo da parte inferior da boca
É meio engraçado desse jeito
[Refrão]
Bem, você me quer
Bem como eu sou?
Você precisa de mim
Aonde estou?
Vamos ficar sério
Vamos fazer um plano
Pense sobre isso por um tempo
Sim
[Deutscher Songtext zu „Marinade“]
[Strophe 1]
Sie wurde von einem Pack Hunde angegriffen
Doch sie sagte: ''es sei okay
Ich kenne mich mit der Wildnis aus''
Sie sagte, sie sei früher Teil eines Pfadfinderteams gewesen
Einmal hätten sie sie beinahe zur Anführerin gemacht
Aber sie hatten nicht genug Faden, um die Flicken aufzunähen
Und siе fragte: "Weißt du, wie du von diеser Familie gehört hast, die in diesem Haus abgebrannt ist?"
Nun, das war ihrs
Sie sagte, es sei nur ein Scherz gewesen, den sie sich ausgedacht habe
Um Leute weinen zu sehen
Ja, wisperte sie mir leise zu
[Refrain]
Nun, willst du mich
Wie ich bin?
Brauchst du mich
Da wo ich stehe?
Lass uns zusammen sein
Lass uns einen Plan machen
Denk mal darüber nach, ja
[Strophe 2]
Sie wollte an einem Fluss sterben
Die Gezeiten sollten kommen und sie fortziehen
Damit wenn sie träumt
Sie zusehen kann, wie der Baumkranz verschwindet
Früher hat sie Regenbogen-Gesichter in den Sand gezeichnet
Aber der Regenbogen machte das Gesicht traurig
Er hatte Schaumreste, die aus seinem Mund kamen
Auf eine gewisse Weise ist das irgendwie lustig
[Refrain]
Nun, willst du mich
Wie ich bin?
Brauchst du mich
Da wo ich stehe?
Lass uns zusammen sein
Lass uns einen Plan machen
Denk mal darüber nach, ja
[Verse 1]
Era stata attaccata da un branco di cani
Ma disse, "è okay
Ho alcune capacità di sopravvivenza sotto la cintura"
Ha detto che faceva parte degli scout
Una volta l'avevano quasi fatta caposcout
Ma non avevano abbastanza filo per cucirle la toppa addosso
E aveva detto, "Sai come hai sentito di quella famiglia
Bruciata dentro quella casa?"
Beh, era la sua
Disse che era solamente una bugia che si era inventata
Per guardare la gente mettersi a piangere
Sì, mi sussurrò piano
[Chorus]
Allora, mi vuoi
Così come sono?
Ti servo
Dove sono?
Facciamo sul serio
Facciamo un piano
Pensaci un po' sopra
Sì
[Verse 2]
Voleva morire sulle sponde di un fiume
Voleva che arrivasse la corrente e che la portasse via
Così che quando si sarebbe messa a sognare
Avrebbe potuto guardare le cime degli alberi scomparire
Disegnava faccine-arcobaleno sulla sabbia
Ma l'arcobaleno rendeva le faccine tristi
E avevano un po' di schiuma che usciva alla base della bocca
È abbastanza divertente così
[Chorus]
Allora, mi vuoi
Così come sono?
Ti servo
Dove sono?
Facciamo sul serio
Facciamo un piano
Pensaci un po' sopra
Sì
