Here We Go Again
Michael A. Gomez, Earl Simmons
Same old shit, dog, just a different day (it is not a fuckin' game)
You know how niggas do when we play how we play
A man's gotta do what a man's gotta do
If it's fuck me, nigga, you know it's fuck you
I kick it to shorty to try to help him understand (uh)
Hit him with work 'cause, yo, that's my little man (uh-huh)
He asked a few questions 'bout the game, and I told him (yeah)
So when he made a bad move, it was my place to scold him (aight)
Never told him nothin' wrong, kept it fair
Didn't listen, so I might as well have been talkin' to the air (damn)
Everybody makes mistakes, a mistake is aight
But if it ain't, I'm a tell you straight, time to say goodnight
Nobody likes to be played regardless of the relationship
But shorty's fuckin' up big time, I hate this shit
I'm caught in the middle of havin' love for a lil' nigga
And knowin' what's expected of me as a real nigga (damn)
My next move is crucial, what do I do?
How do I keep it real with shorty and my crew?
Didn't want to kill him, so instead of puttin' the MAC on him
I did the only thing I could do, turn my back on him (aight)
Here we go again
Same old shit, dog, just a different day
Here we go again
You know how niggas do when we play how we play
Here we go again
A man's gotta do what a man's gotta do
Here we go again
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Niggas that I fuck wit' want to get him dead
But I'm cool with shorty's peoples, so I let him live
Under normal circumstances, he would be a marked man
But I hit him with a grand, just didn't shake his hand (oh)
Go about your business, do what you gonna do (uh)
Be what you gon' be, I wash my hands, I'm through (aight)
I can forgive, I just can't forget
You're on your own, lil' man, don't ask me for shit (no)
If you paid attention to what I taught you, then you good (uh)
If I see you again, forget it, understood?
Go 'head before I change my mind 'cause you know you should be dead
"I just wanted to say" Ah! Go 'head!
Instinct told me to kill him, but the savior is
I'm a good nigga, plus I owed his peeps a favor (hmm)
But I also knew the decision I just made (yeah)
Went against the rules of the game that we played (damn)
Here we go again
Same old shit, dog, just a different day
Here we go again
You know how niggas do when we play how we play
Here we go again
A man's gotta do what a man's gotta do
Here we go again
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
I should have followed my first instinct 'cause I knew
Sometimes you gotta do what you gotta do
Now this nigga's fuckin' with the competition (what)
Ungrateful motherfucker, shoulda got him missin' (what)
This nigga got the nerve to take my kindness for a weakness
Gots ta get back on some street shit so I can creep this
Rat, when I act, take one, set him up, to take two
Get him there, take three, get him done
Wasn't hard for me to get him where I wanted him, confronted him
Bzt, click, there is a bullet in one of them
Feelin' lucky? Click, looks like you are
Click, click, click, luck ain't goin' too far
What you did was throw on another pair of shoes
And they just happened to be too big
What you did was stupid (damn), real fuckin' stupid (aight)
Well, shorty, I gave you a chance, and what did you do?
Threw it back in my fuckin' face, so fuck you too! Aight
Here we go again
Same old shit, dog, just a different day
Here we go again
You know how niggas do when we play how we play
Here we go again
A man's gotta do what a man's gotta do
Here we go again
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Here we go again
Same old shit, dog, just a different day
Here we go again
You know how niggas do when we play how we play
Here we go again
A man's gotta do what a man's gotta do
Here we go again
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Same old shit, dog, just a different day (it is not a fuckin' game)
Mesma merda de sempre, cara, apenas um dia diferente (isso não é um jogo de merda)
You know how niggas do when we play how we play
Você sabe como os negros fazem quando jogamos como jogamos
A man's gotta do what a man's gotta do
Um homem tem que fazer o que um homem tem que fazer
If it's fuck me, nigga, you know it's fuck you
Se é foda-se eu, negro, você sabe que é foda-se você
I kick it to shorty to try to help him understand (uh)
Eu falo com o garoto para tentar ajudá-lo a entender (uh)
Hit him with work 'cause, yo, that's my little man (uh-huh)
Dei a ele trabalho porque, ei, esse é o meu garoto (uh-huh)
He asked a few questions 'bout the game, and I told him (yeah)
Ele fez algumas perguntas sobre o jogo, e eu expliquei (sim)
So when he made a bad move, it was my place to scold him (aight)
Então, quando ele fez uma jogada errada, era meu dever repreendê-lo (certo)
Never told him nothin' wrong, kept it fair
Nunca disse nada errado, fui justo
Didn't listen, so I might as well have been talkin' to the air (damn)
Ele não ouviu, então eu poderia muito bem ter estado falando com o ar (droga)
Everybody makes mistakes, a mistake is aight
Todo mundo comete erros, um erro é normal
But if it ain't, I'm a tell you straight, time to say goodnight
Mas se não for, vou te dizer direto, é hora de dizer boa noite
Nobody likes to be played regardless of the relationship
Ninguém gosta de ser enganado, independentemente do relacionamento
But shorty's fuckin' up big time, I hate this shit
Mas o garoto está fodendo tudo, eu odeio essa merda
I'm caught in the middle of havin' love for a lil' nigga
Estou preso no meio de ter amor por um garoto
And knowin' what's expected of me as a real nigga (damn)
E saber o que se espera de mim como um negro de verdade (droga)
My next move is crucial, what do I do?
Meu próximo passo é crucial, o que eu faço?
How do I keep it real with shorty and my crew?
Como mantenho a realidade com o garoto e minha equipe?
Didn't want to kill him, so instead of puttin' the MAC on him
Não queria matá-lo, então, em vez de sacar a MAC nele
I did the only thing I could do, turn my back on him (aight)
Fiz a única coisa que pude, virei as costas para ele (certo)
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
Same old shit, dog, just a different day
Mesma merda de sempre, cara, apenas um dia diferente
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
You know how niggas do when we play how we play
Você sabe como os negros fazem quando jogamos como jogamos
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
A man's gotta do what a man's gotta do
Um homem tem que fazer o que um homem tem que fazer
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Então, se é foda-se eu, negro, então você sabe que é foda-se você
Niggas that I fuck wit' want to get him dead
Os negros com quem eu me dou querem matá-lo
But I'm cool with shorty's peoples, so I let him live
Mas eu me dou bem com a família do garoto, então eu o deixei viver
Under normal circumstances, he would be a marked man
Em circunstâncias normais, ele seria um homem marcado
But I hit him with a grand, just didn't shake his hand (oh)
Mas eu dei a ele um grande, só não apertei sua mão (oh)
Go about your business, do what you gonna do (uh)
Siga seu caminho, faça o que você vai fazer (uh)
Be what you gon' be, I wash my hands, I'm through (aight)
Seja o que você vai ser, eu lavo minhas mãos, estou fora (certo)
I can forgive, I just can't forget
Eu posso perdoar, eu só não posso esquecer
You're on your own, lil' man, don't ask me for shit (no)
Você está por sua conta, garoto, não me peça nada (não)
If you paid attention to what I taught you, then you good (uh)
Se você prestou atenção no que eu te ensinei, então você está bem (uh)
If I see you again, forget it, understood?
Se eu te ver de novo, esqueça, entendeu?
Go 'head before I change my mind 'cause you know you should be dead
Vá embora antes que eu mude de ideia porque você sabe que deveria estar morto
"I just wanted to say" Ah! Go 'head!
"Eu só queria dizer" Ah! Vá embora!
Instinct told me to kill him, but the savior is
O instinto me disse para matá-lo, mas o salvador é
I'm a good nigga, plus I owed his peeps a favor (hmm)
Eu sou um bom negro, além disso, eu devia um favor à família dele (hmm)
But I also knew the decision I just made (yeah)
Mas eu também sabia a decisão que acabei de tomar (sim)
Went against the rules of the game that we played (damn)
Foi contra as regras do jogo que jogamos (droga)
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
Same old shit, dog, just a different day
Mesma merda de sempre, cara, apenas um dia diferente
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
You know how niggas do when we play how we play
Você sabe como os negros fazem quando jogamos como jogamos
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
A man's gotta do what a man's gotta do
Um homem tem que fazer o que um homem tem que fazer
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Então, se é foda-se eu, negro, então você sabe que é foda-se você
I should have followed my first instinct 'cause I knew
Eu deveria ter seguido meu primeiro instinto porque eu sabia
Sometimes you gotta do what you gotta do
Às vezes você tem que fazer o que tem que fazer
Now this nigga's fuckin' with the competition (what)
Agora esse negro está fodendo com a competição (o quê)
Ungrateful motherfucker, shoulda got him missin' (what)
Ingrato filho da puta, deveria ter sumido (o quê)
This nigga got the nerve to take my kindness for a weakness
Esse negro tem a audácia de confundir minha bondade com fraqueza
Gots ta get back on some street shit so I can creep this
Tenho que voltar para a rua para poder pegá-lo
Rat, when I act, take one, set him up, to take two
Rato, quando eu agir, pegue um, arme uma para ele, pegue dois
Get him there, take three, get him done
Leve-o lá, pegue três, acabe com ele
Wasn't hard for me to get him where I wanted him, confronted him
Não foi difícil para mim colocá-lo onde eu queria, confrontei-o
Bzt, click, there is a bullet in one of them
Bzt, clique, tem uma bala em uma delas
Feelin' lucky? Click, looks like you are
Sentindo-se sortudo? Clique, parece que você está
Click, click, click, luck ain't goin' too far
Clique, clique, clique, a sorte não vai longe
What you did was throw on another pair of shoes
O que você fez foi colocar outro par de sapatos
And they just happened to be too big
E eles aconteceram de ser muito grandes
What you did was stupid (damn), real fuckin' stupid (aight)
O que você fez foi estúpido (droga), muito estúpido (certo)
Well, shorty, I gave you a chance, and what did you do?
Bem, garoto, eu te dei uma chance, e o que você fez?
Threw it back in my fuckin' face, so fuck you too! Aight
Jogou de volta na minha cara, então foda-se você também! Certo
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
Same old shit, dog, just a different day
Mesma merda de sempre, cara, apenas um dia diferente
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
You know how niggas do when we play how we play
Você sabe como os negros fazem quando jogamos como jogamos
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
A man's gotta do what a man's gotta do
Um homem tem que fazer o que um homem tem que fazer
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Então, se é foda-se eu, negro, então você sabe que é foda-se você
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
Same old shit, dog, just a different day
Mesma merda de sempre, cara, apenas um dia diferente
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
You know how niggas do when we play how we play
Você sabe como os negros fazem quando jogamos como jogamos
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
A man's gotta do what a man's gotta do
Um homem tem que fazer o que um homem tem que fazer
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Então, se é foda-se eu, negro, então você sabe que é foda-se você
Same old shit, dog, just a different day (it is not a fuckin' game)
La misma mierda de siempre, perro, solo un día diferente (no es un maldito juego)
You know how niggas do when we play how we play
Sabes cómo hacemos los negros cuando jugamos como jugamos
A man's gotta do what a man's gotta do
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
If it's fuck me, nigga, you know it's fuck you
Si es jódeme, negro, sabes que es jódete a ti
I kick it to shorty to try to help him understand (uh)
Le hablo al chico para tratar de ayudarlo a entender (uh)
Hit him with work 'cause, yo, that's my little man (uh-huh)
Le doy trabajo porque, oye, ese es mi pequeño hombre (uh-huh)
He asked a few questions 'bout the game, and I told him (yeah)
Hizo algunas preguntas sobre el juego, y se las respondí (sí)
So when he made a bad move, it was my place to scold him (aight)
Así que cuando hizo un mal movimiento, era mi lugar regañarlo (bien)
Never told him nothin' wrong, kept it fair
Nunca le dije nada malo, lo mantuve justo
Didn't listen, so I might as well have been talkin' to the air (damn)
No escuchó, así que bien podría haber estado hablando al aire (maldita sea)
Everybody makes mistakes, a mistake is aight
Todos cometen errores, un error está bien
But if it ain't, I'm a tell you straight, time to say goodnight
Pero si no lo está, te lo diré directamente, es hora de decir buenas noches
Nobody likes to be played regardless of the relationship
A nadie le gusta ser jugado sin importar la relación
But shorty's fuckin' up big time, I hate this shit
Pero el chico está jodiendo a lo grande, odio esta mierda
I'm caught in the middle of havin' love for a lil' nigga
Estoy atrapado en el medio de tener amor por un pequeño negro
And knowin' what's expected of me as a real nigga (damn)
Y saber lo que se espera de mí como un verdadero negro (maldita sea)
My next move is crucial, what do I do?
Mi próximo movimiento es crucial, ¿qué hago?
How do I keep it real with shorty and my crew?
¿Cómo mantengo la realidad con el chico y mi equipo?
Didn't want to kill him, so instead of puttin' the MAC on him
No quería matarlo, así que en lugar de ponerle la MAC
I did the only thing I could do, turn my back on him (aight)
Hice lo único que pude hacer, darle la espalda (bien)
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
Same old shit, dog, just a different day
La misma mierda de siempre, perro, solo un día diferente
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
You know how niggas do when we play how we play
Sabes cómo hacemos los negros cuando jugamos como jugamos
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
A man's gotta do what a man's gotta do
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Así que si es jódeme, negro, entonces sabes que es jódete a ti
Niggas that I fuck wit' want to get him dead
Los negros con los que me junto quieren matarlo
But I'm cool with shorty's peoples, so I let him live
Pero estoy bien con la gente del chico, así que lo dejo vivir
Under normal circumstances, he would be a marked man
Bajo circunstancias normales, sería un hombre marcado
But I hit him with a grand, just didn't shake his hand (oh)
Pero le di un gran golpe, simplemente no le di la mano (oh)
Go about your business, do what you gonna do (uh)
Haz tus cosas, haz lo que vas a hacer (uh)
Be what you gon' be, I wash my hands, I'm through (aight)
Sé lo que vas a ser, me lavo las manos, ya terminé (bien)
I can forgive, I just can't forget
Puedo perdonar, simplemente no puedo olvidar
You're on your own, lil' man, don't ask me for shit (no)
Estás solo, pequeño hombre, no me pidas nada (no)
If you paid attention to what I taught you, then you good (uh)
Si prestaste atención a lo que te enseñé, entonces estás bien (uh)
If I see you again, forget it, understood?
Si te veo de nuevo, olvídalo, ¿entendido?
Go 'head before I change my mind 'cause you know you should be dead
Vete antes de que cambie de opinión porque sabes que deberías estar muerto
"I just wanted to say" Ah! Go 'head!
"Solo quería decir" ¡Ah! ¡Adelante!
Instinct told me to kill him, but the savior is
El instinto me decía que lo matara, pero el salvador es
I'm a good nigga, plus I owed his peeps a favor (hmm)
Soy un buen negro, además le debía un favor a su gente (hmm)
But I also knew the decision I just made (yeah)
Pero también sabía la decisión que acababa de tomar (sí)
Went against the rules of the game that we played (damn)
Fue en contra de las reglas del juego que jugamos (maldita sea)
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
Same old shit, dog, just a different day
La misma mierda de siempre, perro, solo un día diferente
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
You know how niggas do when we play how we play
Sabes cómo hacemos los negros cuando jugamos como jugamos
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
A man's gotta do what a man's gotta do
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Así que si es jódeme, negro, entonces sabes que es jódete a ti
I should have followed my first instinct 'cause I knew
Debería haber seguido mi primer instinto porque lo sabía
Sometimes you gotta do what you gotta do
A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer
Now this nigga's fuckin' with the competition (what)
Ahora este negro está jodiendo con la competencia (¿qué?)
Ungrateful motherfucker, shoulda got him missin' (what)
Ingrato hijo de puta, debería haberlo hecho desaparecer (¿qué?)
This nigga got the nerve to take my kindness for a weakness
Este negro tiene el descaro de tomar mi bondad por debilidad
Gots ta get back on some street shit so I can creep this
Tengo que volver a la mierda de la calle para poder arrastrarme
Rat, when I act, take one, set him up, to take two
Rata, cuando actúo, tomo uno, lo preparo, para tomar dos
Get him there, take three, get him done
Lo consigo allí, tomo tres, lo termino
Wasn't hard for me to get him where I wanted him, confronted him
No fue difícil para mí conseguirlo donde lo quería, lo confronté
Bzt, click, there is a bullet in one of them
Bzt, click, hay una bala en uno de ellos
Feelin' lucky? Click, looks like you are
¿Te sientes afortunado? Click, parece que sí
Click, click, click, luck ain't goin' too far
Click, click, click, la suerte no va muy lejos
What you did was throw on another pair of shoes
Lo que hiciste fue ponerte otro par de zapatos
And they just happened to be too big
Y resulta que eran demasiado grandes
What you did was stupid (damn), real fuckin' stupid (aight)
Lo que hiciste fue estúpido (maldita sea), realmente jodidamente estúpido (bien)
Well, shorty, I gave you a chance, and what did you do?
Bueno, chico, te di una oportunidad, ¿y qué hiciste?
Threw it back in my fuckin' face, so fuck you too! Aight
Lo tiraste en mi maldita cara, así que jódete también! Bien
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
Same old shit, dog, just a different day
La misma mierda de siempre, perro, solo un día diferente
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
You know how niggas do when we play how we play
Sabes cómo hacemos los negros cuando jugamos como jugamos
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
A man's gotta do what a man's gotta do
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Así que si es jódeme, negro, entonces sabes que es jódete a ti
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
Same old shit, dog, just a different day
La misma mierda de siempre, perro, solo un día diferente
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
You know how niggas do when we play how we play
Sabes cómo hacemos los negros cuando jugamos como jugamos
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
A man's gotta do what a man's gotta do
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Así que si es jódeme, negro, entonces sabes que es jódete a ti
Same old shit, dog, just a different day (it is not a fuckin' game)
La même merde, mec, juste un autre jour (ce n'est pas un putain de jeu)
You know how niggas do when we play how we play
Tu sais comment on fait quand on joue comme on joue
A man's gotta do what a man's gotta do
Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire
If it's fuck me, nigga, you know it's fuck you
Si c'est va te faire foutre, mec, tu sais que c'est va te faire foutre aussi
I kick it to shorty to try to help him understand (uh)
Je parle à mon pote pour essayer de lui faire comprendre (uh)
Hit him with work 'cause, yo, that's my little man (uh-huh)
Je lui donne du boulot parce que, yo, c'est mon petit gars (uh-huh)
He asked a few questions 'bout the game, and I told him (yeah)
Il a posé quelques questions sur le jeu, et je lui ai répondu (ouais)
So when he made a bad move, it was my place to scold him (aight)
Donc quand il a fait un mauvais coup, c'était à moi de le gronder (d'accord)
Never told him nothin' wrong, kept it fair
Je ne lui ai jamais rien dit de mal, j'ai été juste
Didn't listen, so I might as well have been talkin' to the air (damn)
Il n'a pas écouté, donc j'aurais aussi bien pu parler dans le vide (merde)
Everybody makes mistakes, a mistake is aight
Tout le monde fait des erreurs, une erreur c'est ok
But if it ain't, I'm a tell you straight, time to say goodnight
Mais si ce n'est pas le cas, je te le dis tout de suite, il est temps de dire bonne nuit
Nobody likes to be played regardless of the relationship
Personne n'aime être joué, peu importe la relation
But shorty's fuckin' up big time, I hate this shit
Mais mon pote fait de grosses conneries, je déteste ça
I'm caught in the middle of havin' love for a lil' nigga
Je suis coincé entre l'amour que j'ai pour un petit mec
And knowin' what's expected of me as a real nigga (damn)
Et ce qu'on attend de moi en tant que vrai mec (merde)
My next move is crucial, what do I do?
Mon prochain mouvement est crucial, que dois-je faire ?
How do I keep it real with shorty and my crew?
Comment rester vrai avec mon pote et mon équipe ?
Didn't want to kill him, so instead of puttin' the MAC on him
Je ne voulais pas le tuer, donc au lieu de sortir le MAC sur lui
I did the only thing I could do, turn my back on him (aight)
J'ai fait la seule chose que je pouvais faire, lui tourner le dos (d'accord)
Here we go again
On y retourne
Same old shit, dog, just a different day
La même merde, mec, juste un autre jour
Here we go again
On y retourne
You know how niggas do when we play how we play
Tu sais comment on fait quand on joue comme on joue
Here we go again
On y retourne
A man's gotta do what a man's gotta do
Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire
Here we go again
On y retourne
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Donc si c'est va te faire foutre, mec, alors tu sais que c'est va te faire foutre aussi
Niggas that I fuck wit' want to get him dead
Les mecs avec qui je traîne veulent le voir mort
But I'm cool with shorty's peoples, so I let him live
Mais je suis cool avec la famille de mon pote, donc je le laisse vivre
Under normal circumstances, he would be a marked man
Dans des circonstances normales, il serait un homme marqué
But I hit him with a grand, just didn't shake his hand (oh)
Mais je lui ai donné un billet, je n'ai juste pas serré sa main (oh)
Go about your business, do what you gonna do (uh)
Va à tes affaires, fais ce que tu as à faire (uh)
Be what you gon' be, I wash my hands, I'm through (aight)
Sois ce que tu veux être, je me lave les mains, j'en ai fini (d'accord)
I can forgive, I just can't forget
Je peux pardonner, je ne peux juste pas oublier
You're on your own, lil' man, don't ask me for shit (no)
Tu es seul, petit homme, ne me demande rien (non)
If you paid attention to what I taught you, then you good (uh)
Si tu as fait attention à ce que je t'ai appris, alors tu es bon (uh)
If I see you again, forget it, understood?
Si je te revois, oublie-le, compris ?
Go 'head before I change my mind 'cause you know you should be dead
Va-t'en avant que je change d'avis parce que tu sais que tu devrais être mort
"I just wanted to say" Ah! Go 'head!
"Je voulais juste dire" Ah ! Va-t'en !
Instinct told me to kill him, but the savior is
Mon instinct me disait de le tuer, mais le sauveur est
I'm a good nigga, plus I owed his peeps a favor (hmm)
Je suis un bon mec, et je devais une faveur à sa famille (hmm)
But I also knew the decision I just made (yeah)
Mais je savais aussi que la décision que je venais de prendre (ouais)
Went against the rules of the game that we played (damn)
Allait à l'encontre des règles du jeu que nous jouions (merde)
Here we go again
On y retourne
Same old shit, dog, just a different day
La même merde, mec, juste un autre jour
Here we go again
On y retourne
You know how niggas do when we play how we play
Tu sais comment on fait quand on joue comme on joue
Here we go again
On y retourne
A man's gotta do what a man's gotta do
Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire
Here we go again
On y retourne
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Donc si c'est va te faire foutre, mec, alors tu sais que c'est va te faire foutre aussi
I should have followed my first instinct 'cause I knew
J'aurais dû suivre mon premier instinct parce que je savais
Sometimes you gotta do what you gotta do
Parfois tu dois faire ce que tu dois faire
Now this nigga's fuckin' with the competition (what)
Maintenant ce mec joue avec la concurrence (quoi)
Ungrateful motherfucker, shoulda got him missin' (what)
Ingrat de merde, j'aurais dû le faire disparaître (quoi)
This nigga got the nerve to take my kindness for a weakness
Ce mec a le culot de prendre ma gentillesse pour une faiblesse
Gots ta get back on some street shit so I can creep this
Je dois revenir à la rue pour pouvoir le surprendre
Rat, when I act, take one, set him up, to take two
Rat, quand j'agis, prends-en un, piège-le pour en prendre deux
Get him there, take three, get him done
Amène-le là, prends-en trois, termine-le
Wasn't hard for me to get him where I wanted him, confronted him
Ce n'était pas difficile pour moi de l'amener où je le voulais, je l'ai confronté
Bzt, click, there is a bullet in one of them
Bzt, clic, il y a une balle dans l'un d'eux
Feelin' lucky? Click, looks like you are
Tu te sens chanceux ? Clic, on dirait que tu l'es
Click, click, click, luck ain't goin' too far
Clic, clic, clic, la chance ne va pas trop loin
What you did was throw on another pair of shoes
Ce que tu as fait, c'est mettre une autre paire de chaussures
And they just happened to be too big
Et elles se sont avérées trop grandes
What you did was stupid (damn), real fuckin' stupid (aight)
Ce que tu as fait était stupide (merde), vraiment putain de stupide (d'accord)
Well, shorty, I gave you a chance, and what did you do?
Eh bien, mon pote, je t'ai donné une chance, et qu'est-ce que tu as fait ?
Threw it back in my fuckin' face, so fuck you too! Aight
Tu l'as jetée à ma putain de figure, alors va te faire foutre aussi ! D'accord
Here we go again
On y retourne
Same old shit, dog, just a different day
La même merde, mec, juste un autre jour
Here we go again
On y retourne
You know how niggas do when we play how we play
Tu sais comment on fait quand on joue comme on joue
Here we go again
On y retourne
A man's gotta do what a man's gotta do
Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire
Here we go again
On y retourne
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Donc si c'est va te faire foutre, mec, alors tu sais que c'est va te faire foutre aussi
Here we go again
On y retourne
Same old shit, dog, just a different day
La même merde, mec, juste un autre jour
Here we go again
On y retourne
You know how niggas do when we play how we play
Tu sais comment on fait quand on joue comme on joue
Here we go again
On y retourne
A man's gotta do what a man's gotta do
Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire
Here we go again
On y retourne
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Donc si c'est va te faire foutre, mec, alors tu sais que c'est va te faire foutre aussi
Same old shit, dog, just a different day (it is not a fuckin' game)
Immer der gleiche Scheiß, Alter, nur ein anderer Tag (es ist kein verdammtes Spiel)
You know how niggas do when we play how we play
Du weißt, wie wir Jungs es machen, wenn wir spielen, wie wir spielen
A man's gotta do what a man's gotta do
Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss
If it's fuck me, nigga, you know it's fuck you
Wenn es fick mich ist, Nigga, dann weißt du, es ist fick dich
I kick it to shorty to try to help him understand (uh)
Ich rede mit dem Kleinen, um ihm zu helfen zu verstehen (uh)
Hit him with work 'cause, yo, that's my little man (uh-huh)
Ich gebe ihm Arbeit, denn, yo, das ist mein kleiner Mann (uh-huh)
He asked a few questions 'bout the game, and I told him (yeah)
Er stellte ein paar Fragen zum Spiel, und ich erklärte ihm (ja)
So when he made a bad move, it was my place to scold him (aight)
Also, als er einen falschen Zug machte, war es meine Aufgabe, ihn zu tadeln (aight)
Never told him nothin' wrong, kept it fair
Habe ihm nie etwas Falsches erzählt, war fair
Didn't listen, so I might as well have been talkin' to the air (damn)
Er hörte nicht zu, also hätte ich genauso gut in die Luft reden können (verdammt)
Everybody makes mistakes, a mistake is aight
Jeder macht Fehler, ein Fehler ist in Ordnung
But if it ain't, I'm a tell you straight, time to say goodnight
Aber wenn es nicht so ist, sage ich dir direkt, es ist Zeit, gute Nacht zu sagen
Nobody likes to be played regardless of the relationship
Niemand mag es, ausgenutzt zu werden, unabhängig von der Beziehung
But shorty's fuckin' up big time, I hate this shit
Aber der Kleine vermasselt es groß, ich hasse diesen Scheiß
I'm caught in the middle of havin' love for a lil' nigga
Ich stecke in der Mitte, Liebe für einen kleinen Nigga zu haben
And knowin' what's expected of me as a real nigga (damn)
Und zu wissen, was von mir als echtem Nigga erwartet wird (verdammt)
My next move is crucial, what do I do?
Mein nächster Zug ist entscheidend, was soll ich tun?
How do I keep it real with shorty and my crew?
Wie halte ich es echt mit dem Kleinen und meiner Crew?
Didn't want to kill him, so instead of puttin' the MAC on him
Wollte ihn nicht töten, also anstatt die MAC auf ihn zu richten
I did the only thing I could do, turn my back on him (aight)
Habe ich das einzige getan, was ich konnte, ihm den Rücken zukehren (aight)
Here we go again
Hier gehen wir wieder
Same old shit, dog, just a different day
Immer der gleiche Scheiß, Alter, nur ein anderer Tag
Here we go again
Hier gehen wir wieder
You know how niggas do when we play how we play
Du weißt, wie wir Jungs es machen, wenn wir spielen, wie wir spielen
Here we go again
Hier gehen wir wieder
A man's gotta do what a man's gotta do
Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss
Here we go again
Hier gehen wir wieder
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Also, wenn es fick mich ist, Nigga, dann weißt du, es ist fick dich
Niggas that I fuck wit' want to get him dead
Die Jungs, mit denen ich abhänge, wollen ihn tot sehen
But I'm cool with shorty's peoples, so I let him live
Aber ich verstehe mich gut mit den Leuten des Kleinen, also ließ ich ihn leben
Under normal circumstances, he would be a marked man
Unter normalen Umständen wäre er ein gezeichneter Mann
But I hit him with a grand, just didn't shake his hand (oh)
Aber ich gab ihm einen Tausender, schüttelte nur nicht seine Hand (oh)
Go about your business, do what you gonna do (uh)
Mach dein Ding, tu, was du tun willst (uh)
Be what you gon' be, I wash my hands, I'm through (aight)
Sei, wer du sein willst, ich wasche meine Hände, ich bin fertig (aight)
I can forgive, I just can't forget
Ich kann vergeben, ich kann nur nicht vergessen
You're on your own, lil' man, don't ask me for shit (no)
Du bist auf dich allein gestellt, kleiner Mann, frag mich nicht nach Scheiß (nein)
If you paid attention to what I taught you, then you good (uh)
Wenn du auf das geachtet hast, was ich dir beigebracht habe, dann bist du gut (uh)
If I see you again, forget it, understood?
Wenn ich dich wiedersehe, vergiss es, verstanden?
Go 'head before I change my mind 'cause you know you should be dead
Mach dich fort, bevor ich meine Meinung ändere, denn du weißt, du solltest tot sein
"I just wanted to say" Ah! Go 'head!
„Ich wollte nur sagen“ Ah! Mach dich fort!
Instinct told me to kill him, but the savior is
Instinkt sagte mir, ihn zu töten, aber der Retter ist
I'm a good nigga, plus I owed his peeps a favor (hmm)
Ich bin ein guter Nigga, außerdem schuldete ich seinen Leuten einen Gefallen (hmm)
But I also knew the decision I just made (yeah)
Aber ich wusste auch, dass die Entscheidung, die ich gerade getroffen habe (ja)
Went against the rules of the game that we played (damn)
Gegen die Regeln des Spiels verstößt, das wir spielen (verdammt)
Here we go again
Hier gehen wir wieder
Same old shit, dog, just a different day
Immer der gleiche Scheiß, Alter, nur ein anderer Tag
Here we go again
Hier gehen wir wieder
You know how niggas do when we play how we play
Du weißt, wie wir Jungs es machen, wenn wir spielen, wie wir spielen
Here we go again
Hier gehen wir wieder
A man's gotta do what a man's gotta do
Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss
Here we go again
Hier gehen wir wieder
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Also, wenn es fick mich ist, Nigga, dann weißt du, es ist fick dich
I should have followed my first instinct 'cause I knew
Ich hätte meinem ersten Instinkt folgen sollen, denn ich wusste
Sometimes you gotta do what you gotta do
Manchmal musst du tun, was du tun musst
Now this nigga's fuckin' with the competition (what)
Jetzt fickt dieser Nigga mit der Konkurrenz (was)
Ungrateful motherfucker, shoulda got him missin' (what)
Undankbarer Motherfucker, hätte ihn verschwinden lassen sollen (was)
This nigga got the nerve to take my kindness for a weakness
Dieser Nigga hat die Frechheit, meine Freundlichkeit für Schwäche zu halten
Gots ta get back on some street shit so I can creep this
Muss wieder auf Straßenscheiß zurückkommen, damit ich ihn erwischen kann
Rat, when I act, take one, set him up, to take two
Ratte, wenn ich handle, nehme eins, locke ihn, um zwei zu nehmen
Get him there, take three, get him done
Bring ihn dorthin, nimm drei, erledige ihn
Wasn't hard for me to get him where I wanted him, confronted him
Es war nicht schwer für mich, ihn dorthin zu bringen, wo ich ihn haben wollte, stellte ihn zur Rede
Bzt, click, there is a bullet in one of them
Bzt, Klick, in einer von ihnen steckt eine Kugel
Feelin' lucky? Click, looks like you are
Fühlst du dich glücklich? Klick, sieht so aus
Click, click, click, luck ain't goin' too far
Klick, Klick, Klick, das Glück geht nicht weit
What you did was throw on another pair of shoes
Was du getan hast, war ein weiteres Paar Schuhe anzuziehen
And they just happened to be too big
Und sie waren einfach zu groß
What you did was stupid (damn), real fuckin' stupid (aight)
Was du getan hast, war dumm (verdammt), echt verdammt dumm (aight)
Well, shorty, I gave you a chance, and what did you do?
Nun, Kleiner, ich gab dir eine Chance, und was hast du getan?
Threw it back in my fuckin' face, so fuck you too! Aight
Hast sie mir ins verdammte Gesicht geworfen, also fick dich auch! Aight
Here we go again
Hier gehen wir wieder
Same old shit, dog, just a different day
Immer der gleiche Scheiß, Alter, nur ein anderer Tag
Here we go again
Hier gehen wir wieder
You know how niggas do when we play how we play
Du weißt, wie wir Jungs es machen, wenn wir spielen, wie wir spielen
Here we go again
Hier gehen wir wieder
A man's gotta do what a man's gotta do
Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss
Here we go again
Hier gehen wir wieder
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Also, wenn es fick mich ist, Nigga, dann weißt du, es ist fick dich
Here we go again
Hier gehen wir wieder
Same old shit, dog, just a different day
Immer der gleiche Scheiß, Alter, nur ein anderer Tag
Here we go again
Hier gehen wir wieder
You know how niggas do when we play how we play
Du weißt, wie wir Jungs es machen, wenn wir spielen, wie wir spielen
Here we go again
Hier gehen wir wieder
A man's gotta do what a man's gotta do
Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss
Here we go again
Hier gehen wir wieder
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Also, wenn es fick mich ist, Nigga, dann weißt du, es ist fick dich
Same old shit, dog, just a different day (it is not a fuckin' game)
La solita merda, amico, solo un giorno diverso (non è un cazzo di gioco)
You know how niggas do when we play how we play
Sai come facciamo noi neri quando giochiamo come giochiamo
A man's gotta do what a man's gotta do
Un uomo deve fare quello che un uomo deve fare
If it's fuck me, nigga, you know it's fuck you
Se è fottimi, negro, sai che è fottiti
I kick it to shorty to try to help him understand (uh)
Parlo con il ragazzino per cercare di farlo capire (uh)
Hit him with work 'cause, yo, that's my little man (uh-huh)
Gli do del lavoro perché, eh, è il mio piccolo uomo (uh-huh)
He asked a few questions 'bout the game, and I told him (yeah)
Mi ha fatto qualche domanda sul gioco, e gli ho risposto (sì)
So when he made a bad move, it was my place to scold him (aight)
Quindi quando ha fatto una mossa sbagliata, era il mio compito rimproverarlo (va bene)
Never told him nothin' wrong, kept it fair
Non gli ho mai detto niente di sbagliato, sono stato onesto
Didn't listen, so I might as well have been talkin' to the air (damn)
Non ha ascoltato, quindi potrei anche aver parlato all'aria (accidenti)
Everybody makes mistakes, a mistake is aight
Tutti fanno errori, un errore va bene
But if it ain't, I'm a tell you straight, time to say goodnight
Ma se non lo è, te lo dirò dritto, è ora di dire buonanotte
Nobody likes to be played regardless of the relationship
A nessuno piace essere preso in giro, indipendentemente dal tipo di relazione
But shorty's fuckin' up big time, I hate this shit
Ma il ragazzino sta facendo un casino, odio questa merda
I'm caught in the middle of havin' love for a lil' nigga
Sono intrappolato tra l'amore per un piccolo negro
And knowin' what's expected of me as a real nigga (damn)
E sapere cosa mi si aspetta da me come vero negro (accidenti)
My next move is crucial, what do I do?
La mia prossima mossa è cruciale, cosa faccio?
How do I keep it real with shorty and my crew?
Come posso essere sincero con il ragazzino e la mia banda?
Didn't want to kill him, so instead of puttin' the MAC on him
Non volevo ucciderlo, quindi invece di puntargli la MAC
I did the only thing I could do, turn my back on him (aight)
Ho fatto l'unica cosa che potevo fare, voltargli le spalle (va bene)
Here we go again
Eccoci di nuovo
Same old shit, dog, just a different day
La solita merda, amico, solo un giorno diverso
Here we go again
Eccoci di nuovo
You know how niggas do when we play how we play
Sai come facciamo noi neri quando giochiamo come giochiamo
Here we go again
Eccoci di nuovo
A man's gotta do what a man's gotta do
Un uomo deve fare quello che un uomo deve fare
Here we go again
Eccoci di nuovo
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Quindi se è fottimi, negro, allora sai che è fottiti
Niggas that I fuck wit' want to get him dead
I negri con cui sto vogliono farlo fuori
But I'm cool with shorty's peoples, so I let him live
Ma sono in buoni rapporti con la gente del ragazzino, quindi l'ho lasciato vivere
Under normal circumstances, he would be a marked man
In circostanze normali, sarebbe un uomo segnato
But I hit him with a grand, just didn't shake his hand (oh)
Ma gli ho dato un migliaio, solo che non gli ho stretto la mano (oh)
Go about your business, do what you gonna do (uh)
Fai i tuoi affari, fai quello che devi fare (uh)
Be what you gon' be, I wash my hands, I'm through (aight)
Sii quello che devi essere, mi lavo le mani, ho finito (va bene)
I can forgive, I just can't forget
Posso perdonare, ma non posso dimenticare
You're on your own, lil' man, don't ask me for shit (no)
Sei da solo, piccolo, non chiedermi niente (no)
If you paid attention to what I taught you, then you good (uh)
Se hai prestato attenzione a quello che ti ho insegnato, allora sei a posto (uh)
If I see you again, forget it, understood?
Se ti vedo di nuovo, dimenticalo, capito?
Go 'head before I change my mind 'cause you know you should be dead
Vai avanti prima che cambi idea perché sai che dovresti essere morto
"I just wanted to say" Ah! Go 'head!
"Volevo solo dire" Ah! Vai avanti!
Instinct told me to kill him, but the savior is
L'istinto mi diceva di ucciderlo, ma il salvatore è
I'm a good nigga, plus I owed his peeps a favor (hmm)
Sono un bravo negro, in più dovevo un favore alla sua gente (hmm)
But I also knew the decision I just made (yeah)
Ma sapevo anche che la decisione che avevo appena preso (sì)
Went against the rules of the game that we played (damn)
Andava contro le regole del gioco che giocavamo (accidenti)
Here we go again
Eccoci di nuovo
Same old shit, dog, just a different day
La solita merda, amico, solo un giorno diverso
Here we go again
Eccoci di nuovo
You know how niggas do when we play how we play
Sai come facciamo noi neri quando giochiamo come giochiamo
Here we go again
Eccoci di nuovo
A man's gotta do what a man's gotta do
Un uomo deve fare quello che un uomo deve fare
Here we go again
Eccoci di nuovo
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Quindi se è fottimi, negro, allora sai che è fottiti
I should have followed my first instinct 'cause I knew
Avrei dovuto seguire il mio primo istinto perché sapevo
Sometimes you gotta do what you gotta do
A volte devi fare quello che devi fare
Now this nigga's fuckin' with the competition (what)
Ora questo negro sta giocando con la concorrenza (cosa)
Ungrateful motherfucker, shoulda got him missin' (what)
Ingrato di un figlio di puttana, avrei dovuto farlo sparire (cosa)
This nigga got the nerve to take my kindness for a weakness
Questo negro ha il coraggio di prendere la mia gentilezza per debolezza
Gots ta get back on some street shit so I can creep this
Devo tornare a fare il duro per poterlo beccare
Rat, when I act, take one, set him up, to take two
Ratto, quando agisco, prendo uno, lo metto in trappola, per prenderne due
Get him there, take three, get him done
Lo porto lì, prendo tre, lo faccio fuori
Wasn't hard for me to get him where I wanted him, confronted him
Non è stato difficile per me portarlo dove volevo, l'ho affrontato
Bzt, click, there is a bullet in one of them
Bzt, click, c'è un proiettile in uno di loro
Feelin' lucky? Click, looks like you are
Ti senti fortunato? Click, sembra di sì
Click, click, click, luck ain't goin' too far
Click, click, click, la fortuna non va molto lontano
What you did was throw on another pair of shoes
Quello che hai fatto è metterti un altro paio di scarpe
And they just happened to be too big
E sono capitate di essere troppo grandi
What you did was stupid (damn), real fuckin' stupid (aight)
Quello che hai fatto è stato stupido (accidenti), veramente stupido (va bene)
Well, shorty, I gave you a chance, and what did you do?
Beh, ragazzino, ti ho dato una possibilità, e cosa hai fatto?
Threw it back in my fuckin' face, so fuck you too! Aight
L'hai buttata in faccia, quindi anche a te fottiti! Va bene
Here we go again
Eccoci di nuovo
Same old shit, dog, just a different day
La solita merda, amico, solo un giorno diverso
Here we go again
Eccoci di nuovo
You know how niggas do when we play how we play
Sai come facciamo noi neri quando giochiamo come giochiamo
Here we go again
Eccoci di nuovo
A man's gotta do what a man's gotta do
Un uomo deve fare quello che un uomo deve fare
Here we go again
Eccoci di nuovo
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Quindi se è fottimi, negro, allora sai che è fottiti
Here we go again
Eccoci di nuovo
Same old shit, dog, just a different day
La solita merda, amico, solo un giorno diverso
Here we go again
Eccoci di nuovo
You know how niggas do when we play how we play
Sai come facciamo noi neri quando giochiamo come giochiamo
Here we go again
Eccoci di nuovo
A man's gotta do what a man's gotta do
Un uomo deve fare quello che un uomo deve fare
Here we go again
Eccoci di nuovo
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Quindi se è fottimi, negro, allora sai che è fottiti
Same old shit, dog, just a different day (it is not a fuckin' game)
Sama saja, bro, hanya hari yang berbeda (ini bukan permainan sialan)
You know how niggas do when we play how we play
Kamu tahu bagaimana orang-orang kita bertindak saat kita bermain seperti biasa
A man's gotta do what a man's gotta do
Seorang pria harus melakukan apa yang harus dilakukan seorang pria
If it's fuck me, nigga, you know it's fuck you
Jika kamu berkata sial padaku, bro, kamu tahu aku juga berkata sial padamu
I kick it to shorty to try to help him understand (uh)
Aku mencoba menjelaskan pada si kecil untuk membantunya mengerti (uh)
Hit him with work 'cause, yo, that's my little man (uh-huh)
Memberinya pekerjaan karena, bro, dia anak buahku (uh-huh)
He asked a few questions 'bout the game, and I told him (yeah)
Dia bertanya beberapa hal tentang permainan ini, dan aku menjawabnya (yeah)
So when he made a bad move, it was my place to scold him (aight)
Jadi, saat dia membuat kesalahan, adalah tugasku untuk menegurnya (baiklah)
Never told him nothin' wrong, kept it fair
Tidak pernah memberitahunya hal yang salah, selalu adil
Didn't listen, so I might as well have been talkin' to the air (damn)
Dia tidak mendengarkan, jadi rasanya aku hanya berbicara pada udara (sial)
Everybody makes mistakes, a mistake is aight
Semua orang membuat kesalahan, kesalahan itu tidak apa-apa
But if it ain't, I'm a tell you straight, time to say goodnight
Tapi jika tidak, aku akan memberitahumu langsung, saatnya mengucapkan selamat malam
Nobody likes to be played regardless of the relationship
Tidak ada yang suka dipermainkan, terlepas dari hubungan apa pun
But shorty's fuckin' up big time, I hate this shit
Tapi si kecil ini benar-benar kacau, aku benci ini
I'm caught in the middle of havin' love for a lil' nigga
Aku terjebak di antara memiliki rasa sayang pada anak kecil ini
And knowin' what's expected of me as a real nigga (damn)
Dan mengetahui apa yang diharapkan dariku sebagai orang yang benar (sial)
My next move is crucial, what do I do?
Langkah selanjutnya sangat krusial, apa yang harus aku lakukan?
How do I keep it real with shorty and my crew?
Bagaimana aku tetap jujur pada si kecil dan kruku?
Didn't want to kill him, so instead of puttin' the MAC on him
Tidak ingin membunuhnya, jadi daripada menodongkannya dengan MAC
I did the only thing I could do, turn my back on him (aight)
Aku melakukan satu-satunya hal yang bisa aku lakukan, membelakanginya (baiklah)
Here we go again
Di sini kita mulai lagi
Same old shit, dog, just a different day
Sama saja, bro, hanya hari yang berbeda
Here we go again
Di sini kita mulai lagi
You know how niggas do when we play how we play
Kamu tahu bagaimana orang-orang kita bertindak saat kita bermain seperti biasa
Here we go again
Di sini kita mulai lagi
A man's gotta do what a man's gotta do
Seorang pria harus melakukan apa yang harus dilakukan seorang pria
Here we go again
Di sini kita mulai lagi
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Jadi jika kamu berkata sial padaku, bro, kamu tahu aku juga berkata sial padamu
Niggas that I fuck wit' want to get him dead
Orang-orang yang aku percayai ingin dia mati
But I'm cool with shorty's peoples, so I let him live
Tapi aku baik dengan orang-orangnya, jadi aku membiarkannya hidup
Under normal circumstances, he would be a marked man
Dalam keadaan normal, dia akan menjadi orang yang ditandai
But I hit him with a grand, just didn't shake his hand (oh)
Tapi aku memberinya seribu, hanya tidak berjabat tangan (oh)
Go about your business, do what you gonna do (uh)
Lanjutkan urusanmu, lakukan apa yang akan kamu lakukan (uh)
Be what you gon' be, I wash my hands, I'm through (aight)
Jadilah apa yang akan kamu jadi, aku cuci tangan, aku selesai (baiklah)
I can forgive, I just can't forget
Aku bisa memaafkan, aku hanya tidak bisa melupakan
You're on your own, lil' man, don't ask me for shit (no)
Kamu berjuang sendiri, nak, jangan minta apa-apa padaku (tidak)
If you paid attention to what I taught you, then you good (uh)
Jika kamu memperhatikan apa yang telah aku ajarkan, maka kamu baik-baik saja (uh)
If I see you again, forget it, understood?
Jika aku melihatmu lagi, lupakan, mengerti?
Go 'head before I change my mind 'cause you know you should be dead
Pergilah sebelum aku berubah pikiran karena kamu tahu seharusnya kamu sudah mati
"I just wanted to say" Ah! Go 'head!
"Aku hanya ingin mengatakan" Ah! Pergilah!
Instinct told me to kill him, but the savior is
Instingku mengatakan untuk membunuhnya, tapi penyelamatnya
I'm a good nigga, plus I owed his peeps a favor (hmm)
Aku orang baik, plus aku berhutang budi pada orang tuanya (hmm)
But I also knew the decision I just made (yeah)
Tapi aku juga tahu keputusan yang baru saja aku buat (yeah)
Went against the rules of the game that we played (damn)
Melanggar aturan permainan yang kita mainkan (sial)
Here we go again
Di sini kita mulai lagi
Same old shit, dog, just a different day
Sama saja, bro, hanya hari yang berbeda
Here we go again
Di sini kita mulai lagi
You know how niggas do when we play how we play
Kamu tahu bagaimana orang-orang kita bertindak saat kita bermain seperti biasa
Here we go again
Di sini kita mulai lagi
A man's gotta do what a man's gotta do
Seorang pria harus melakukan apa yang harus dilakukan seorang pria
Here we go again
Di sini kita mulai lagi
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Jadi jika kamu berkata sial padaku, bro, kamu tahu aku juga berkata sial padamu
I should have followed my first instinct 'cause I knew
Seharusnya aku mengikuti insting pertamaku karena aku tahu
Sometimes you gotta do what you gotta do
Kadang kamu harus melakukan apa yang harus kamu lakukan
Now this nigga's fuckin' with the competition (what)
Sekarang orang ini bermain dengan kompetisi (apa)
Ungrateful motherfucker, shoulda got him missin' (what)
Orang yang tidak tahu berterima kasih, seharusnya dia hilang (apa)
This nigga got the nerve to take my kindness for a weakness
Orang ini punya nyali menganggap kebaikanku sebagai kelemahan
Gots ta get back on some street shit so I can creep this
Harus kembali ke jalanan agar aku bisa mengatasinya
Rat, when I act, take one, set him up, to take two
Tikus, saat aku bertindak, ambil satu, siapkan dia, untuk mengambil dua
Get him there, take three, get him done
Bawa dia ke sana, ambil tiga, selesaikan dia
Wasn't hard for me to get him where I wanted him, confronted him
Tidak sulit bagiku untuk membawanya ke tempat yang aku inginkan, menghadapinya
Bzt, click, there is a bullet in one of them
Bzt, klik, ada peluru di salah satu dari mereka
Feelin' lucky? Click, looks like you are
Merasa beruntung? Klik, sepertinya kamu
Click, click, click, luck ain't goin' too far
Klik, klik, klik, keberuntunganmu tidak akan jauh
What you did was throw on another pair of shoes
Apa yang kamu lakukan adalah memakai sepasang sepatu lain
And they just happened to be too big
Dan mereka ternyata terlalu besar
What you did was stupid (damn), real fuckin' stupid (aight)
Apa yang kamu lakukan itu bodoh (sial), sangat bodoh (baiklah)
Well, shorty, I gave you a chance, and what did you do?
Nah, nak, aku memberimu kesempatan, dan apa yang kamu lakukan?
Threw it back in my fuckin' face, so fuck you too! Aight
Kamu melemparkannya kembali ke wajahku, jadi sialan kamu juga! Baiklah
Here we go again
Di sini kita mulai lagi
Same old shit, dog, just a different day
Sama saja, bro, hanya hari yang berbeda
Here we go again
Di sini kita mulai lagi
You know how niggas do when we play how we play
Kamu tahu bagaimana orang-orang kita bertindak saat kita bermain seperti biasa
Here we go again
Di sini kita mulai lagi
A man's gotta do what a man's gotta do
Seorang pria harus melakukan apa yang harus dilakukan seorang pria
Here we go again
Di sini kita mulai lagi
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Jadi jika kamu berkata sial padaku, bro, kamu tahu aku juga berkata sial padamu
Here we go again
Di sini kita mulai lagi
Same old shit, dog, just a different day
Sama saja, bro, hanya hari yang berbeda
Here we go again
Di sini kita mulai lagi
You know how niggas do when we play how we play
Kamu tahu bagaimana orang-orang kita bertindak saat kita bermain seperti biasa
Here we go again
Di sini kita mulai lagi
A man's gotta do what a man's gotta do
Seorang pria harus melakukan apa yang harus dilakukan seorang pria
Here we go again
Di sini kita mulai lagi
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
Jadi jika kamu berkata sial padaku, bro, kamu tahu aku juga berkata sial padamu
Same old shit, dog, just a different day (it is not a fuckin' game)
老调重弹，兄弟，只是换了个日子（这不是他妈的游戏）
You know how niggas do when we play how we play
你知道当我们玩的时候黑人是怎么做的
A man's gotta do what a man's gotta do
一个男人必须做一个男人应该做的事
If it's fuck me, nigga, you know it's fuck you
如果你说操我，兄弟，你知道也是操你
I kick it to shorty to try to help him understand (uh)
我试着跟小伙子讲道理，帮他理解（嗯）
Hit him with work 'cause, yo, that's my little man (uh-huh)
因为他是我的小兄弟，我给他工作（嗯哼）
He asked a few questions 'bout the game, and I told him (yeah)
他问了我一些关于这行当的问题，我告诉了他（是的）
So when he made a bad move, it was my place to scold him (aight)
所以当他做了错误的决定时，责备他是我的责任（好的）
Never told him nothin' wrong, kept it fair
我从没教他错事，一直都是公平的
Didn't listen, so I might as well have been talkin' to the air (damn)
他不听，所以我说的话简直就像对空气说（该死）
Everybody makes mistakes, a mistake is aight
每个人都会犯错，犯错没关系
But if it ain't, I'm a tell you straight, time to say goodnight
但如果不行，我会直说，是时候说晚安了
Nobody likes to be played regardless of the relationship
没人喜欢被玩弄，不管是什么关系
But shorty's fuckin' up big time, I hate this shit
但小伙子搞砸了，我真讨厌这破事
I'm caught in the middle of havin' love for a lil' nigga
我被夹在中间，一边是对这小兄弟的爱
And knowin' what's expected of me as a real nigga (damn)
一边是作为真正的黑人我所期望的（该死）
My next move is crucial, what do I do?
我的下一步很关键，我该怎么办？
How do I keep it real with shorty and my crew?
我怎样对小伙子和我的团队保持真实？
Didn't want to kill him, so instead of puttin' the MAC on him
我不想杀他，所以没有对他动用MAC
I did the only thing I could do, turn my back on him (aight)
我只能做我能做的，转身离开他（好的）
Here we go again
我们又来了
Same old shit, dog, just a different day
老调重弹，兄弟，只是换了个日子
Here we go again
我们又来了
You know how niggas do when we play how we play
你知道当我们玩的时候黑人是怎么做的
Here we go again
我们又来了
A man's gotta do what a man's gotta do
一个男人必须做一个男人应该做的事
Here we go again
我们又来了
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
所以如果你说操我，兄弟，你知道也是操你
Niggas that I fuck wit' want to get him dead
我和的黑人们想让他死
But I'm cool with shorty's peoples, so I let him live
但我和小伙子的人是好的，所以我让他活下来
Under normal circumstances, he would be a marked man
在正常情况下，他会是个被标记的人
But I hit him with a grand, just didn't shake his hand (oh)
但我给了他一大笔钱，只是没和他握手（哦）
Go about your business, do what you gonna do (uh)
管你的事，做你的事（嗯）
Be what you gon' be, I wash my hands, I'm through (aight)
成为你想成为的人，我洗手不干了（好的）
I can forgive, I just can't forget
我可以原谅，我只是不能忘记
You're on your own, lil' man, don't ask me for shit (no)
你自己的事情，小伙子，别再来找我（不）
If you paid attention to what I taught you, then you good (uh)
如果你注意听我教的，那你就没问题（嗯）
If I see you again, forget it, understood?
如果我再见到你，忘了吧，明白了？
Go 'head before I change my mind 'cause you know you should be dead
赶紧走，趁我没改变主意，因为你知道你应该已经死了
"I just wanted to say" Ah! Go 'head!
“我只是想说” 啊！去吧！
Instinct told me to kill him, but the savior is
本能告诉我应该杀了他，但救星是
I'm a good nigga, plus I owed his peeps a favor (hmm)
我是个好人，加上我欠他人一个人情（嗯）
But I also knew the decision I just made (yeah)
但我也知道我刚做的决定（是的）
Went against the rules of the game that we played (damn)
违反了我们玩的游戏规则（该死）
Here we go again
我们又来了
Same old shit, dog, just a different day
老调重弹，兄弟，只是换了个日子
Here we go again
我们又来了
You know how niggas do when we play how we play
你知道当我们玩的时候黑人是怎么做的
Here we go again
我们又来了
A man's gotta do what a man's gotta do
一个男人必须做一个男人应该做的事
Here we go again
我们又来了
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
所以如果你说操我，兄弟，你知道也是操你
I should have followed my first instinct 'cause I knew
我应该跟随我的第一直觉，因为我知道
Sometimes you gotta do what you gotta do
有时你得做你必须做的事
Now this nigga's fuckin' with the competition (what)
现在这个黑人和竞争对手在一起（什么）
Ungrateful motherfucker, shoulda got him missin' (what)
忘恩负义的混蛋，应该让他消失（什么）
This nigga got the nerve to take my kindness for a weakness
这个黑人竟然把我的好心当作软弱
Gots ta get back on some street shit so I can creep this
得回到街头的方式，这样我才能悄悄处理这个
Rat, when I act, take one, set him up, to take two
老鼠，当我行动，拍一下，设他一个局，拍两下
Get him there, take three, get him done
把他带到那里，拍三下，完成他
Wasn't hard for me to get him where I wanted him, confronted him
让他到我想要的地方不难，我对峙了他
Bzt, click, there is a bullet in one of them
嗞，点击，其中一个有子弹
Feelin' lucky? Click, looks like you are
感觉幸运吗？点击，看起来你是
Click, click, click, luck ain't goin' too far
点击，点击，点击，运气不会走太远
What you did was throw on another pair of shoes
你所做的是换了另一双鞋
And they just happened to be too big
而它们恰好太大
What you did was stupid (damn), real fuckin' stupid (aight)
你所做的是愚蠢的（该死），真他妈的愚蠢（好的）
Well, shorty, I gave you a chance, and what did you do?
好吧，小伙子，我给你一个机会，你做了什么？
Threw it back in my fuckin' face, so fuck you too! Aight
把它扔回我他妈的脸上，所以操你也！好的
Here we go again
我们又来了
Same old shit, dog, just a different day
老调重弹，兄弟，只是换了个日子
Here we go again
我们又来了
You know how niggas do when we play how we play
你知道当我们玩的时候黑人是怎么做的
Here we go again
我们又来了
A man's gotta do what a man's gotta do
一个男人必须做一个男人应该做的事
Here we go again
我们又来了
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
所以如果你说操我，兄弟，你知道也是操你
Here we go again
我们又来了
Same old shit, dog, just a different day
老调重弹，兄弟，只是换了个日子
Here we go again
我们又来了
You know how niggas do when we play how we play
你知道当我们玩的时候黑人是怎么做的
Here we go again
我们又来了
A man's gotta do what a man's gotta do
一个男人必须做一个男人应该做的事
Here we go again
我们又来了
So if it's fuck me, nigga, then you know it's fuck you
所以如果你说操我，兄弟，你知道也是操你
