Party Up (Up in Here)
Earl Simmons, Kasseem Dean
Uh, uh
Woo
Y'all gon' make me lose my mind
Up in here, up in here
Y'all gon' make me go all out
Up in here, up in here
Y'all gon' make me act a fool
Up in here, up in here (uh)
Y'all gon' make me lose my cool (uh)
Up in here, up in here
If I gotsta bring it to you cowards, then it's gonna be quick, aight?
All your mans that been to jail before, suck my dick
And all them other cats you run with, get done with, done quick
How the fuck you gon' cross the dog with some bum shit? Aight
There go the gun click, 9-1-1 shit
All over some dumb shit, ain't that some shit?
Y'all niggas remind me of a strip club
'Cause every time you come around, it's like (what?)
I just gotta get my dick sucked
And I don't know who the fuck you think you talkin' to
But I'm not him, aight, Slim? So watch what you do
Or you gon' find yourself buried next to someone else
And we all thought you loved yourself
But that couldn't have been the issue
Or maybe they just sayin' that now 'cause they miss you
Shit, a nigga tried to diss you
That's why you layin' on your back, lookin' at the roof of the church
Preacher tellin' the truth and it hurts
Y'all gon' make me lose my mind
Up in here, up in here
Y'all gon' make me go all out
Up in here, up in here
Y'all gon' make me act a fool
Up in here, up in here
Y'all gon' make me lose my cool
Up in here, up in here
Off the chain, I leave niggas soft in the brain
'Cause niggas still want the fame off the name
First of all, you ain't rapped long enough
To be fuckin' with me, and you, you ain't strong enough
So whatever it is you puffin' on that got you thinkin' that you Superman
I got the Kryptonite, should I smack him with my dick and the mic?
Y'all niggas is characters, not even good actors
What's gon' be the outcome? Hmm, let's add up all the factors
You whack, you twisted, your girl's a ho
You broke, the kid ain't yours, and everybody know
Your own man say you stupid, you be like, "So?
I love my baby mother, I'll never let her go"
I'm tired of weak-ass niggas whinin' over puss
That don't belong to them, fuck is wrong with them?
They fuck it up for real niggas like my mans and them
Who get it all on the strength of the hands with them, man
Y'all gon' make me lose my mind
Up in here, up in here
Y'all gon' make me go all out
Up in here, up in here
Y'all gon' make me act a fool
Up in here, up in here
Y'all gon' make me lose my cool
Up in here, up in here
I bring down rain so heavy it curse the head
No more talkin', put him in the dirt instead
You keep walkin', 'less you tryin' to end up red
'Cause if I end up Fed, y'all end up dead
'Cause you's a soft-type nigga (uh)
Fake up North type nigga (uh)
Puss like a soft white nigga (uh)
Dog is a dog, blood's thicker than water
We done been through the mud and we quicker to slaughter
The bigger the order, the more guns we brung out
Run up in there, everybody come out, don't nobody run out
Sun in to sun out, I'm a keep the gun out
Nigga runnin' his mouth, I'm a blow his lung out
Listen, yo' ass is about to be missin'
You know who gon' find you? (Who?) Some old man fishin'
Grandma wishin' your soul's at rest
But it's hard to digest with the size of the hole in your chest (uh)
Y'all gon' make me lose my mind
Up in here, up in here
Y'all gon' make me go all out
Up in here, up in here
Y'all gon' make me act a fool
Up in here, up in here
Y'all gon' make me lose my cool
Up in here, up in here (Hold up)
One, two, meet me outside
Meet me outside, meet me outside
All my Ruff Ryders gon' meet me outside
Meet me outside, meet me outside
All my big ballers gon' meet me outside
Meet me outside, meet me outside
All my fly ladies gon' meet me outside
Meet me outside, meet me outside
All my street, street peoples meet me outside
Meet me outside, outside, motherfucker
X is got y'all bouncin' again
Bouncin' again, bounce bouncin' again
Dark Man X got ya bouncin' again
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Swizz Beatz got y'all bouncin' again
Bouncin' again, bounce bouncin' again (Swizz Beatz)
Ruff Ryders got y'all bouncin' again (DMX)
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Dark Man X keep you bouncin' again
Bouncin' again, bounce bouncin' again
Dark Man X keep you bouncin' again
Bouncin' again, bounce bouncin' again
All my streets they bouncin' again (ain't nothin' y'all can do)
Bouncin' again, we're bouncin' again
Swizz Swizz Beatz, we bouncin' again (ain't nothin' y'all can do)
Bouncin' again, and we bouncin' again
Double R, keep it comin' (ain't nothin' y'all can do)
Ain't nothin' y'all can do now
A Fúria e o Desabafo de DMX em Party Up (Up In Here)
A música 'Party Up (Up In Here)', do rapper DMX, é um verdadeiro hino do hip-hop que captura a energia e a agressividade característica do artista. Lançada no ano 2000, a faixa se tornou uma das mais conhecidas de DMX, marcando presença em festas e clubes com seu refrão contagiante e batidas marcantes. A letra da música reflete a atitude desafiadora e a prontidão para o confronto que DMX muitas vezes exibiu em sua vida pessoal e em sua carreira artística.
O refrão 'Y'all gon' make me lose my mind / Up in here, up in here' é um aviso de que o rapper está à beira de perder a paciência com as pessoas ao seu redor que estão testando seus limites. A repetição dessa frase cria um efeito de chamada e resposta com o público, envolvendo os ouvintes na tensão da música. DMX usa a música como um meio de expressar sua frustração com aqueles que o desrespeitam ou subestimam, e a letra é repleta de ameaças e avisos para aqueles que ousam cruzar seu caminho.
As estrofes da música são carregadas de referências à violência e ao estilo de vida nas ruas, elementos comuns no rap e que refletem a realidade dura de onde muitos rappers, incluindo DMX, vieram. Ele fala sobre a lealdade, a traição e as consequências de se envolver com as pessoas erradas. A música também aborda a busca pela fama e o impacto negativo que isso pode ter na autenticidade e na integridade de um indivíduo. DMX, conhecido por sua entrega crua e emocional, usa 'Party Up (Up In Here)' para solidificar sua imagem de rapper implacável e inabalável, que não tem medo de enfrentar seus adversários, seja na música ou na vida real.
Uh, uh
Uh, uh
Woo
Woo
Y'all gon' make me lose my mind
Vocês vão me fazer perder a cabeça
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me go all out
Vocês vão me fazer ir com tudo
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me act a fool
Vocês vão me fazer agir como um louco
Up in here, up in here (uh)
Aqui dentro, aqui dentro (uh)
Y'all gon' make me lose my cool (uh)
Vocês vão me fazer perder a calma (uh)
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
If I gotsta bring it to you cowards, then it's gonna be quick, aight?
Se eu tiver que trazer isso para vocês covardes, então vai ser rápido, certo?
All your mans that been to jail before, suck my dick
Todos os seus manos que já foram para a cadeia antes, chupem meu pau
And all them other cats you run with, get done with, done quick
E todos os outros gatos com quem você corre, acabam com eles, rápido
How the fuck you gon' cross the dog with some bum shit? Aight
Como diabos você vai cruzar o cachorro com alguma merda de mendigo? Certo
There go the gun click, 9-1-1 shit
Lá vai o clique da arma, merda de 9-1-1
All over some dumb shit, ain't that some shit?
Tudo por causa de alguma merda idiota, não é uma merda?
Y'all niggas remind me of a strip club
Vocês negros me lembram de um clube de strip
'Cause every time you come around, it's like (what?)
Porque toda vez que vocês aparecem, é como (o quê?)
I just gotta get my dick sucked
Eu só tenho que ter meu pau chupado
And I don't know who the fuck you think you talkin' to
E eu não sei quem diabos você acha que está falando
But I'm not him, aight, Slim? So watch what you do
Mas eu não sou ele, certo, magrelo? Então cuidado com o que você faz
Or you gon' find yourself buried next to someone else
Ou você vai se encontrar enterrado ao lado de outra pessoa
And we all thought you loved yourself
E todos nós pensamos que você se amava
But that couldn't have been the issue
Mas isso não poderia ter sido o problema
Or maybe they just sayin' that now 'cause they miss you
Ou talvez eles estejam apenas dizendo isso agora porque sentem sua falta
Shit, a nigga tried to diss you
Merda, um negro tentou te desrespeitar
That's why you layin' on your back, lookin' at the roof of the church
É por isso que você está deitado de costas, olhando para o teto da igreja
Preacher tellin' the truth and it hurts
O pregador dizendo a verdade e isso dói
Y'all gon' make me lose my mind
Vocês vão me fazer perder a cabeça
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me go all out
Vocês vão me fazer ir com tudo
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me act a fool
Vocês vão me fazer agir como um louco
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me lose my cool
Vocês vão me fazer perder a calma
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Off the chain, I leave niggas soft in the brain
Fora da corrente, eu deixo os negros suaves no cérebro
'Cause niggas still want the fame off the name
Porque os negros ainda querem a fama do nome
First of all, you ain't rapped long enough
Primeiro de tudo, você não rimou tempo suficiente
To be fuckin' with me, and you, you ain't strong enough
Para estar fodendo comigo, e você, você não é forte o suficiente
So whatever it is you puffin' on that got you thinkin' that you Superman
Então, seja lá o que for que você está fumando que te faz pensar que você é o Superman
I got the Kryptonite, should I smack him with my dick and the mic?
Eu tenho a kryptonita, devo bater nele com meu pau e o microfone?
Y'all niggas is characters, not even good actors
Vocês negros são personagens, nem mesmo bons atores
What's gon' be the outcome? Hmm, let's add up all the factors
Qual vai ser o resultado? Hmm, vamos somar todos os fatores
You whack, you twisted, your girl's a ho
Você é ruim, você é torcido, sua garota é uma vadia
You broke, the kid ain't yours, and everybody know
Você está quebrado, o garoto não é seu, e todo mundo sabe
Your own man say you stupid, you be like, "So?
Seu próprio homem diz que você é estúpido, você fica tipo, "E daí?
I love my baby mother, I'll never let her go"
Eu amo a mãe do meu bebê, nunca vou deixá-la ir"
I'm tired of weak-ass niggas whinin' over puss
Estou cansado de negros fracos chorando por buceta
That don't belong to them, fuck is wrong with them?
Que não pertence a eles, o que há de errado com eles?
They fuck it up for real niggas like my mans and them
Eles estragam tudo para os verdadeiros negros como meus manos e eles
Who get it all on the strength of the hands with them, man
Que conseguem tudo pela força das mãos com eles, cara
Y'all gon' make me lose my mind
Vocês vão me fazer perder a cabeça
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me go all out
Vocês vão me fazer ir com tudo
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me act a fool
Vocês vão me fazer agir como um louco
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me lose my cool
Vocês vão me fazer perder a calma
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
I bring down rain so heavy it curse the head
Eu trago chuva tão pesada que dói a cabeça
No more talkin', put him in the dirt instead
Sem mais conversa, coloque-o na terra em vez disso
You keep walkin', 'less you tryin' to end up red
Você continua andando, a menos que esteja tentando acabar vermelho
'Cause if I end up Fed, y'all end up dead
Porque se eu acabar preso, vocês acabam mortos
'Cause you's a soft-type nigga (uh)
Porque você é um tipo de negro suave (uh)
Fake up North type nigga (uh)
Falso tipo de negro do norte (uh)
Puss like a soft white nigga (uh)
Buceta como um negro branco suave (uh)
Dog is a dog, blood's thicker than water
Cachorro é cachorro, sangue é mais espesso que água
We done been through the mud and we quicker to slaughter
Nós já passamos pela lama e somos mais rápidos para matar
The bigger the order, the more guns we brung out
Quanto maior a ordem, mais armas nós trouxemos
Run up in there, everybody come out, don't nobody run out
Corra para lá, todo mundo sai, ninguém corre
Sun in to sun out, I'm a keep the gun out
Do nascer ao pôr do sol, vou manter a arma fora
Nigga runnin' his mouth, I'm a blow his lung out
Negro correndo a boca, vou explodir o pulmão dele
Listen, yo' ass is about to be missin'
Escute, sua bunda está prestes a desaparecer
You know who gon' find you? (Who?) Some old man fishin'
Você sabe quem vai te encontrar? (Quem?) Algum velho pescando
Grandma wishin' your soul's at rest
Vovó desejando que sua alma esteja em repouso
But it's hard to digest with the size of the hole in your chest (uh)
Mas é difícil de digerir com o tamanho do buraco no seu peito (uh)
Y'all gon' make me lose my mind
Vocês vão me fazer perder a cabeça
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me go all out
Vocês vão me fazer ir com tudo
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me act a fool
Vocês vão me fazer agir como um louco
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me lose my cool
Vocês vão me fazer perder a calma
Up in here, up in here (Hold up)
Aqui dentro, aqui dentro (Aguarde)
One, two, meet me outside
Um, dois, me encontre lá fora
Meet me outside, meet me outside
Me encontre lá fora, me encontre lá fora
All my Ruff Ryders gon' meet me outside
Todos os meus Ruff Ryders vão me encontrar lá fora
Meet me outside, meet me outside
Me encontre lá fora, me encontre lá fora
All my big ballers gon' meet me outside
Todos os meus grandes jogadores vão me encontrar lá fora
Meet me outside, meet me outside
Me encontre lá fora, me encontre lá fora
All my fly ladies gon' meet me outside
Todas as minhas damas voadores vão me encontrar lá fora
Meet me outside, meet me outside
Me encontre lá fora, me encontre lá fora
All my street, street peoples meet me outside
Todas as minhas pessoas de rua, me encontrem lá fora
Meet me outside, outside, motherfucker
Me encontre lá fora, lá fora, filho da puta
X is got y'all bouncin' again
X te fez pular de novo
Bouncin' again, bounce bouncin' again
Pulando de novo, pulando de novo
Dark Man X got ya bouncin' again
Dark Man X te fez pular de novo
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Pulando de novo, pulando de novo
Swizz Beatz got y'all bouncin' again
Swizz Beatz te fez pular de novo
Bouncin' again, bounce bouncin' again (Swizz Beatz)
Pulando de novo, pulando de novo (Swizz Beatz)
Ruff Ryders got y'all bouncin' again (DMX)
Ruff Ryders te fez pular de novo (DMX)
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Pulando de novo, pulando de novo
Dark Man X keep you bouncin' again
Dark Man X te mantém pulando de novo
Bouncin' again, bounce bouncin' again
Pulando de novo, pulando de novo
Dark Man X keep you bouncin' again
Dark Man X te mantém pulando de novo
Bouncin' again, bounce bouncin' again
Pulando de novo, pulando de novo
All my streets they bouncin' again (ain't nothin' y'all can do)
Todas as minhas ruas estão pulando de novo (não há nada que vocês possam fazer)
Bouncin' again, we're bouncin' again
Pulando de novo, estamos pulando de novo
Swizz Swizz Beatz, we bouncin' again (ain't nothin' y'all can do)
Swizz Swizz Beatz, estamos pulando de novo (não há nada que vocês possam fazer)
Bouncin' again, and we bouncin' again
Pulando de novo, e estamos pulando de novo
Double R, keep it comin' (ain't nothin' y'all can do)
Double R, continue vindo (não há nada que vocês possam fazer)
Ain't nothin' y'all can do now
Não há nada que vocês possam fazer agora
Uh, uh
Uh, uh
Woo
Woo
Y'all gon' make me lose my mind
Vais a hacer que pierda la cabeza
Up in here, up in here
Aquí dentro, aquí dentro
Y'all gon' make me go all out
Vais a hacer que me desate
Up in here, up in here
Aquí dentro, aquí dentro
Y'all gon' make me act a fool
Vais a hacer que actúe como un loco
Up in here, up in here (uh)
Aquí dentro, aquí dentro (uh)
Y'all gon' make me lose my cool (uh)
Vais a hacer que pierda la calma (uh)
Up in here, up in here
Aquí dentro, aquí dentro
If I gotsta bring it to you cowards, then it's gonna be quick, aight?
Si tengo que enfrentarme a vosotros cobardes, será rápido, ¿vale?
All your mans that been to jail before, suck my dick
Todos tus colegas que han estado en la cárcel antes, que me la chupen
And all them other cats you run with, get done with, done quick
Y todos esos otros gatos con los que andas, se acabarán, rápido
How the fuck you gon' cross the dog with some bum shit? Aight
¿Cómo coño vas a traicionar al perro con alguna mierda de vagabundo? Vale
There go the gun click, 9-1-1 shit
Ahí va el clic del arma, mierda del 9-1-1
All over some dumb shit, ain't that some shit?
Todo por alguna estupidez, ¿no es eso una mierda?
Y'all niggas remind me of a strip club
Vosotros negros me recordáis a un club de striptease
'Cause every time you come around, it's like (what?)
Porque cada vez que aparecéis, es como (¿qué?)
I just gotta get my dick sucked
Solo tengo que conseguir que me la chupen
And I don't know who the fuck you think you talkin' to
Y no sé a quién coño crees que estás hablando
But I'm not him, aight, Slim? So watch what you do
Pero yo no soy él, ¿vale, flaco? Así que cuidado con lo que haces
Or you gon' find yourself buried next to someone else
O te encontrarás enterrado junto a alguien más
And we all thought you loved yourself
Y todos pensábamos que te querías a ti mismo
But that couldn't have been the issue
Pero eso no podría haber sido el problema
Or maybe they just sayin' that now 'cause they miss you
O tal vez solo dicen eso ahora porque te echan de menos
Shit, a nigga tried to diss you
Mierda, un negro intentó faltarte al respeto
That's why you layin' on your back, lookin' at the roof of the church
Por eso estás tumbado boca arriba, mirando el techo de la iglesia
Preacher tellin' the truth and it hurts
El predicador diciendo la verdad y duele
Y'all gon' make me lose my mind
Vais a hacer que pierda la cabeza
Up in here, up in here
Aquí dentro, aquí dentro
Y'all gon' make me go all out
Vais a hacer que me desate
Up in here, up in here
Aquí dentro, aquí dentro
Y'all gon' make me act a fool
Vais a hacer que actúe como un loco
Up in here, up in here
Aquí dentro, aquí dentro
Y'all gon' make me lose my cool
Vais a hacer que pierda la calma
Up in here, up in here
Aquí dentro, aquí dentro
Off the chain, I leave niggas soft in the brain
Fuera de control, dejo a los negros blandos en la cabeza
'Cause niggas still want the fame off the name
Porque los negros todavía quieren la fama del nombre
First of all, you ain't rapped long enough
Primero de todo, no has rapeado lo suficiente
To be fuckin' with me, and you, you ain't strong enough
Para estar jodiendo conmigo, y tú, no eres lo suficientemente fuerte
So whatever it is you puffin' on that got you thinkin' that you Superman
Así que sea lo que sea que estés fumando que te hace pensar que eres Superman
I got the Kryptonite, should I smack him with my dick and the mic?
Tengo la kriptonita, ¿debería golpearlos con mi polla y el micrófono?
Y'all niggas is characters, not even good actors
Vosotros negros sois personajes, ni siquiera buenos actores
What's gon' be the outcome? Hmm, let's add up all the factors
¿Cuál va a ser el resultado? Hmm, sumemos todos los factores
You whack, you twisted, your girl's a ho
Eres malo, estás retorcido, tu chica es una puta
You broke, the kid ain't yours, and everybody know
Estás arruinado, el niño no es tuyo, y todo el mundo lo sabe
Your own man say you stupid, you be like, "So?
Tu propio hombre dice que eres estúpido, y tú dices, "¿Y qué?
I love my baby mother, I'll never let her go"
Amo a la madre de mi bebé, nunca la dejaré ir"
I'm tired of weak-ass niggas whinin' over puss
Estoy harto de los negros débiles llorando por coños
That don't belong to them, fuck is wrong with them?
Que no les pertenecen, ¿qué coño les pasa?
They fuck it up for real niggas like my mans and them
Lo joden para los verdaderos negros como mis colegas y ellos
Who get it all on the strength of the hands with them, man
Que lo consiguen todo por la fuerza de las manos con ellos, hombre
Y'all gon' make me lose my mind
Vais a hacer que pierda la cabeza
Up in here, up in here
Aquí dentro, aquí dentro
Y'all gon' make me go all out
Vais a hacer que me desate
Up in here, up in here
Aquí dentro, aquí dentro
Y'all gon' make me act a fool
Vais a hacer que actúe como un loco
Up in here, up in here
Aquí dentro, aquí dentro
Y'all gon' make me lose my cool
Vais a hacer que pierda la calma
Up in here, up in here
Aquí dentro, aquí dentro
I bring down rain so heavy it curse the head
Hago caer la lluvia tan fuerte que duele la cabeza
No more talkin', put him in the dirt instead
No más hablar, mételo en la tierra en su lugar
You keep walkin', 'less you tryin' to end up red
Sigue caminando, a menos que estés intentando acabar rojo
'Cause if I end up Fed, y'all end up dead
Porque si acabo en la cárcel, vosotros acabaréis muertos
'Cause you's a soft-type nigga (uh)
Porque eres un negro del tipo blando (uh)
Fake up North type nigga (uh)
Falso tipo del norte (uh)
Puss like a soft white nigga (uh)
Coño como un negro blanco blando (uh)
Dog is a dog, blood's thicker than water
El perro es un perro, la sangre es más espesa que el agua
We done been through the mud and we quicker to slaughter
Hemos pasado por el barro y somos más rápidos para matar
The bigger the order, the more guns we brung out
Cuanto mayor es la orden, más armas sacamos
Run up in there, everybody come out, don't nobody run out
Entra corriendo, todo el mundo sale, nadie se escapa
Sun in to sun out, I'm a keep the gun out
De sol a sol, voy a mantener el arma fuera
Nigga runnin' his mouth, I'm a blow his lung out
Negro corriendo la boca, voy a volarle el pulmón
Listen, yo' ass is about to be missin'
Escucha, tu culo está a punto de desaparecer
You know who gon' find you? (Who?) Some old man fishin'
¿Sabes quién te va a encontrar? (¿Quién?) Un viejo pescando
Grandma wishin' your soul's at rest
La abuela deseando que tu alma descanse
But it's hard to digest with the size of the hole in your chest (uh)
Pero es difícil de digerir con el tamaño del agujero en tu pecho (uh)
Y'all gon' make me lose my mind
Vais a hacer que pierda la cabeza
Up in here, up in here
Aquí dentro, aquí dentro
Y'all gon' make me go all out
Vais a hacer que me desate
Up in here, up in here
Aquí dentro, aquí dentro
Y'all gon' make me act a fool
Vais a hacer que actúe como un loco
Up in here, up in here
Aquí dentro, aquí dentro
Y'all gon' make me lose my cool
Vais a hacer que pierda la calma
Up in here, up in here (Hold up)
Aquí dentro, aquí dentro (Espera)
One, two, meet me outside
Uno, dos, nos vemos fuera
Meet me outside, meet me outside
Nos vemos fuera, nos vemos fuera
All my Ruff Ryders gon' meet me outside
Todos mis Ruff Ryders nos vemos fuera
Meet me outside, meet me outside
Nos vemos fuera, nos vemos fuera
All my big ballers gon' meet me outside
Todos mis grandes jugadores nos vemos fuera
Meet me outside, meet me outside
Nos vemos fuera, nos vemos fuera
All my fly ladies gon' meet me outside
Todas mis chicas guapas nos vemos fuera
Meet me outside, meet me outside
Nos vemos fuera, nos vemos fuera
All my street, street peoples meet me outside
Todos mis gente de la calle nos vemos fuera
Meet me outside, outside, motherfucker
Nos vemos fuera, fuera, hijo de puta
X is got y'all bouncin' again
X os tiene rebotando de nuevo
Bouncin' again, bounce bouncin' again
Rebotando de nuevo, rebote rebotando de nuevo
Dark Man X got ya bouncin' again
Dark Man X te tiene rebotando de nuevo
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Rebotando de nuevo, rebote-rebotando de nuevo
Swizz Beatz got y'all bouncin' again
Swizz Beatz os tiene rebotando de nuevo
Bouncin' again, bounce bouncin' again (Swizz Beatz)
Rebotando de nuevo, rebote rebotando de nuevo (Swizz Beatz)
Ruff Ryders got y'all bouncin' again (DMX)
Ruff Ryders os tiene rebotando de nuevo (DMX)
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Rebotando de nuevo, rebote-rebotando de nuevo
Dark Man X keep you bouncin' again
Dark Man X te mantiene rebotando de nuevo
Bouncin' again, bounce bouncin' again
Rebotando de nuevo, rebote rebotando de nuevo
Dark Man X keep you bouncin' again
Dark Man X te mantiene rebotando de nuevo
Bouncin' again, bounce bouncin' again
Rebotando de nuevo, rebote rebotando de nuevo
All my streets they bouncin' again (ain't nothin' y'all can do)
Todas mis calles están rebotando de nuevo (no hay nada que podáis hacer)
Bouncin' again, we're bouncin' again
Rebotando de nuevo, estamos rebotando de nuevo
Swizz Swizz Beatz, we bouncin' again (ain't nothin' y'all can do)
Swizz Swizz Beatz, estamos rebotando de nuevo (no hay nada que podáis hacer)
Bouncin' again, and we bouncin' again
Rebotando de nuevo, y estamos rebotando de nuevo
Double R, keep it comin' (ain't nothin' y'all can do)
Double R, sigue viniendo (no hay nada que podáis hacer)
Ain't nothin' y'all can do now
No hay nada que podáis hacer ahora
Uh, uh
Euh, euh
Woo
Woo
Y'all gon' make me lose my mind
Vous allez me faire perdre la tête
Up in here, up in here
Ici, ici
Y'all gon' make me go all out
Vous allez me faire tout donner
Up in here, up in here
Ici, ici
Y'all gon' make me act a fool
Vous allez me faire agir comme un fou
Up in here, up in here (uh)
Ici, ici (euh)
Y'all gon' make me lose my cool (uh)
Vous allez me faire perdre mon sang-froid (euh)
Up in here, up in here
Ici, ici
If I gotsta bring it to you cowards, then it's gonna be quick, aight?
Si je dois vous affronter, lâches, alors ça va être rapide, d'accord ?
All your mans that been to jail before, suck my dick
Tous vos potes qui ont déjà été en prison, qu'ils me sucent
And all them other cats you run with, get done with, done quick
Et tous ces autres types avec qui vous traînez, je vais les finir, rapidement
How the fuck you gon' cross the dog with some bum shit? Aight
Comment vous pouvez trahir le chien avec des conneries pareilles ? D'accord
There go the gun click, 9-1-1 shit
Voilà le clic de l'arme, du 9-1-1
All over some dumb shit, ain't that some shit?
Tout ça pour des conneries, c'est pas des conneries ça ?
Y'all niggas remind me of a strip club
Vous me faites penser à un strip-club
'Cause every time you come around, it's like (what?)
Parce qu'à chaque fois que vous êtes dans les parages, c'est comme (quoi ?)
I just gotta get my dick sucked
J'ai juste besoin de me faire sucer
And I don't know who the fuck you think you talkin' to
Et je ne sais pas à qui vous croyez parler
But I'm not him, aight, Slim? So watch what you do
Mais je ne suis pas lui, d'accord, Slim ? Alors fais attention à ce que tu fais
Or you gon' find yourself buried next to someone else
Ou tu vas te retrouver enterré à côté de quelqu'un d'autre
And we all thought you loved yourself
Et on pensait tous que tu t'aimais toi-même
But that couldn't have been the issue
Mais ça ne devait pas être le problème
Or maybe they just sayin' that now 'cause they miss you
Ou peut-être qu'ils disent ça maintenant parce qu'ils te regrettent
Shit, a nigga tried to diss you
Merde, un mec a essayé de te manquer de respect
That's why you layin' on your back, lookin' at the roof of the church
C'est pour ça que tu es allongé sur le dos, regardant le plafond de l'église
Preacher tellin' the truth and it hurts
Le prêtre dit la vérité et ça fait mal
Y'all gon' make me lose my mind
Vous allez me faire perdre la tête
Up in here, up in here
Ici, ici
Y'all gon' make me go all out
Vous allez me faire tout donner
Up in here, up in here
Ici, ici
Y'all gon' make me act a fool
Vous allez me faire agir comme un fou
Up in here, up in here
Ici, ici
Y'all gon' make me lose my cool
Vous allez me faire perdre mon sang-froid
Up in here, up in here
Ici, ici
Off the chain, I leave niggas soft in the brain
Hors de contrôle, je laisse les mecs mous dans la tête
'Cause niggas still want the fame off the name
Parce que les mecs veulent toujours la gloire du nom
First of all, you ain't rapped long enough
D'abord, tu n'as pas rappé assez longtemps
To be fuckin' with me, and you, you ain't strong enough
Pour te mesurer à moi, et toi, tu n'es pas assez fort
So whatever it is you puffin' on that got you thinkin' that you Superman
Alors peu importe ce que tu fumes qui te fait croire que tu es Superman
I got the Kryptonite, should I smack him with my dick and the mic?
J'ai la kryptonite, devrais-je te frapper avec ma bite et le micro ?
Y'all niggas is characters, not even good actors
Vous êtes des personnages, pas même de bons acteurs
What's gon' be the outcome? Hmm, let's add up all the factors
Quel sera le résultat ? Hmm, additionnons tous les facteurs
You whack, you twisted, your girl's a ho
Tu es nul, tu es tordu, ta meuf est une pute
You broke, the kid ain't yours, and everybody know
Tu es fauché, le gosse n'est pas à toi, et tout le monde le sait
Your own man say you stupid, you be like, "So?
Ton propre pote dit que tu es stupide, tu dis "Et alors ?
I love my baby mother, I'll never let her go"
J'aime la mère de mon enfant, je ne la laisserai jamais partir"
I'm tired of weak-ass niggas whinin' over puss
J'en ai marre des mecs faibles qui pleurent pour une chatte
That don't belong to them, fuck is wrong with them?
Qui ne leur appartient pas, qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?
They fuck it up for real niggas like my mans and them
Ils gâchent tout pour les vrais mecs comme mes potes et eux
Who get it all on the strength of the hands with them, man
Qui l'obtiennent tout grâce à la force de leurs mains, mec
Y'all gon' make me lose my mind
Vous allez me faire perdre la tête
Up in here, up in here
Ici, ici
Y'all gon' make me go all out
Vous allez me faire tout donner
Up in here, up in here
Ici, ici
Y'all gon' make me act a fool
Vous allez me faire agir comme un fou
Up in here, up in here
Ici, ici
Y'all gon' make me lose my cool
Vous allez me faire perdre mon sang-froid
Up in here, up in here
Ici, ici
I bring down rain so heavy it curse the head
Je fais tomber la pluie si fort que ça fait mal à la tête
No more talkin', put him in the dirt instead
Plus de paroles, mettez-le dans la terre à la place
You keep walkin', 'less you tryin' to end up red
Continuez à marcher, à moins que vous ne vouliez finir rouge
'Cause if I end up Fed, y'all end up dead
Parce que si je finis fédéral, vous finirez morts
'Cause you's a soft-type nigga (uh)
Parce que tu es un mec mou (euh)
Fake up North type nigga (uh)
Un faux mec du Nord (euh)
Puss like a soft white nigga (uh)
Une chatte comme un mec blanc mou (euh)
Dog is a dog, blood's thicker than water
Un chien est un chien, le sang est plus épais que l'eau
We done been through the mud and we quicker to slaughter
On a traversé la boue et on est plus rapide à tuer
The bigger the order, the more guns we brung out
Plus la commande est grande, plus on sort d'armes
Run up in there, everybody come out, don't nobody run out
On y va, tout le monde sort, personne ne court
Sun in to sun out, I'm a keep the gun out
Du lever au coucher du soleil, je garde l'arme dehors
Nigga runnin' his mouth, I'm a blow his lung out
Un mec qui ouvre sa gueule, je vais lui faire sauter le poumon
Listen, yo' ass is about to be missin'
Écoute, ton cul va disparaître
You know who gon' find you? (Who?) Some old man fishin'
Tu sais qui va te trouver ? (Qui ?) Un vieux pêcheur
Grandma wishin' your soul's at rest
Grand-mère espère que ton âme repose en paix
But it's hard to digest with the size of the hole in your chest (uh)
Mais c'est dur à digérer avec la taille du trou dans ta poitrine (euh)
Y'all gon' make me lose my mind
Vous allez me faire perdre la tête
Up in here, up in here
Ici, ici
Y'all gon' make me go all out
Vous allez me faire tout donner
Up in here, up in here
Ici, ici
Y'all gon' make me act a fool
Vous allez me faire agir comme un fou
Up in here, up in here
Ici, ici
Y'all gon' make me lose my cool
Vous allez me faire perdre mon sang-froid
Up in here, up in here (Hold up)
Ici, ici (Attends)
One, two, meet me outside
Un, deux, retrouve-moi dehors
Meet me outside, meet me outside
Retrouve-moi dehors, retrouve-moi dehors
All my Ruff Ryders gon' meet me outside
Tous mes Ruff Ryders vont me retrouver dehors
Meet me outside, meet me outside
Retrouve-moi dehors, retrouve-moi dehors
All my big ballers gon' meet me outside
Tous mes gros bonnets vont me retrouver dehors
Meet me outside, meet me outside
Retrouve-moi dehors, retrouve-moi dehors
All my fly ladies gon' meet me outside
Toutes mes belles dames vont me retrouver dehors
Meet me outside, meet me outside
Retrouve-moi dehors, retrouve-moi dehors
All my street, street peoples meet me outside
Tous mes gens de la rue, retrouvez-moi dehors
Meet me outside, outside, motherfucker
Retrouve-moi dehors, dehors, enfoiré
X is got y'all bouncin' again
X vous fait rebondir à nouveau
Bouncin' again, bounce bouncin' again
Rebondir à nouveau, rebondir à nouveau
Dark Man X got ya bouncin' again
Dark Man X vous fait rebondir à nouveau
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Rebondir à nouveau, rebondir à nouveau
Swizz Beatz got y'all bouncin' again
Swizz Beatz vous fait rebondir à nouveau
Bouncin' again, bounce bouncin' again (Swizz Beatz)
Rebondir à nouveau, rebondir à nouveau (Swizz Beatz)
Ruff Ryders got y'all bouncin' again (DMX)
Ruff Ryders vous fait rebondir à nouveau (DMX)
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Rebondir à nouveau, rebondir à nouveau
Dark Man X keep you bouncin' again
Dark Man X vous fait rebondir à nouveau
Bouncin' again, bounce bouncin' again
Rebondir à nouveau, rebondir à nouveau
Dark Man X keep you bouncin' again
Dark Man X vous fait rebondir à nouveau
Bouncin' again, bounce bouncin' again
Rebondir à nouveau, rebondir à nouveau
All my streets they bouncin' again (ain't nothin' y'all can do)
Toutes mes rues rebondissent à nouveau (il n'y a rien que vous puissiez faire)
Bouncin' again, we're bouncin' again
Rebondir à nouveau, on rebondit à nouveau
Swizz Swizz Beatz, we bouncin' again (ain't nothin' y'all can do)
Swizz Swizz Beatz, on rebondit à nouveau (il n'y a rien que vous puissiez faire)
Bouncin' again, and we bouncin' again
Rebondir à nouveau, et on rebondit à nouveau
Double R, keep it comin' (ain't nothin' y'all can do)
Double R, continuez à venir (il n'y a rien que vous puissiez faire)
Ain't nothin' y'all can do now
Il n'y a rien que vous puissiez faire maintenant
Uh, uh
Uh, uh
Woo
Woo
Y'all gon' make me lose my mind
Ihr bringt mich dazu, meinen Verstand zu verlieren
Up in here, up in here
Hier drin, hier drin
Y'all gon' make me go all out
Ihr bringt mich dazu, alles zu geben
Up in here, up in here
Hier drin, hier drin
Y'all gon' make me act a fool
Ihr bringt mich dazu, mich wie ein Narr zu benehmen
Up in here, up in here (uh)
Hier drin, hier drin (uh)
Y'all gon' make me lose my cool (uh)
Ihr bringt mich dazu, meine Coolness zu verlieren (uh)
Up in here, up in here
Hier drin, hier drin
If I gotsta bring it to you cowards, then it's gonna be quick, aight?
Wenn ich es euch Feiglingen bringen muss, dann wird es schnell gehen, okay?
All your mans that been to jail before, suck my dick
All eure Kumpels, die schon mal im Knast waren, können mir einen blasen
And all them other cats you run with, get done with, done quick
Und all die anderen Typen, mit denen du rumhängst, werden fertig gemacht, schnell
How the fuck you gon' cross the dog with some bum shit? Aight
Wie zum Teufel willst du den Hund mit so einem Scheiß überqueren? Okay
There go the gun click, 9-1-1 shit
Da klickt die Waffe, 9-1-1 Scheiß
All over some dumb shit, ain't that some shit?
Alles wegen irgendeinem dummen Scheiß, ist das nicht ein Scheiß?
Y'all niggas remind me of a strip club
Ihr Typen erinnert mich an einen Stripclub
'Cause every time you come around, it's like (what?)
Denn jedes Mal, wenn ihr in der Nähe seid, ist es so (was?)
I just gotta get my dick sucked
Ich muss einfach nur meinen Schwanz gelutscht bekommen
And I don't know who the fuck you think you talkin' to
Und ich weiß nicht, wer zum Teufel du glaubst, dass du bist
But I'm not him, aight, Slim? So watch what you do
Aber ich bin nicht er, okay, Slim? Also pass auf, was du tust
Or you gon' find yourself buried next to someone else
Oder du wirst dich selbst neben jemand anderem begraben finden
And we all thought you loved yourself
Und wir alle dachten, du liebst dich selbst
But that couldn't have been the issue
Aber das kann nicht das Problem gewesen sein
Or maybe they just sayin' that now 'cause they miss you
Oder vielleicht sagen sie das jetzt nur, weil sie dich vermissen
Shit, a nigga tried to diss you
Scheiße, ein Neger hat versucht, dich zu dissen
That's why you layin' on your back, lookin' at the roof of the church
Deswegen liegst du auf dem Rücken und schaust auf das Dach der Kirche
Preacher tellin' the truth and it hurts
Der Prediger sagt die Wahrheit und es tut weh
Y'all gon' make me lose my mind
Ihr bringt mich dazu, meinen Verstand zu verlieren
Up in here, up in here
Hier drin, hier drin
Y'all gon' make me go all out
Ihr bringt mich dazu, alles zu geben
Up in here, up in here
Hier drin, hier drin
Y'all gon' make me act a fool
Ihr bringt mich dazu, mich wie ein Narr zu benehmen
Up in here, up in here
Hier drin, hier drin
Y'all gon' make me lose my cool
Ihr bringt mich dazu, meine Coolness zu verlieren
Up in here, up in here
Hier drin, hier drin
Off the chain, I leave niggas soft in the brain
Von der Kette, ich lasse Niggas weich im Kopf zurück
'Cause niggas still want the fame off the name
Denn Niggas wollen immer noch den Ruhm vom Namen
First of all, you ain't rapped long enough
Erstens, du hast nicht lange genug gerappt
To be fuckin' with me, and you, you ain't strong enough
Um mit mir zu ficken, und du, du bist nicht stark genug
So whatever it is you puffin' on that got you thinkin' that you Superman
Also was auch immer du rauchst, das dich glauben lässt, du wärst Superman
I got the Kryptonite, should I smack him with my dick and the mic?
Ich habe das Kryptonit, soll ich ihn mit meinem Schwanz und dem Mikro schlagen?
Y'all niggas is characters, not even good actors
Ihr Niggas seid Charaktere, nicht mal gute Schauspieler
What's gon' be the outcome? Hmm, let's add up all the factors
Was wird das Ergebnis sein? Hmm, lass uns alle Faktoren zusammenzählen
You whack, you twisted, your girl's a ho
Du bist whack, du bist verdreht, deine Freundin ist eine Hure
You broke, the kid ain't yours, and everybody know
Du bist pleite, das Kind ist nicht deins, und jeder weiß es
Your own man say you stupid, you be like, "So?
Dein eigener Mann sagt, du bist dumm, du sagst, „Und?
I love my baby mother, I'll never let her go"
Ich liebe meine Baby-Mutter, ich werde sie nie gehen lassen“
I'm tired of weak-ass niggas whinin' over puss
Ich bin es leid, schwache Niggas, die über Muschis jammern
That don't belong to them, fuck is wrong with them?
Die ihnen nicht gehören, was ist mit ihnen los?
They fuck it up for real niggas like my mans and them
Sie verderben es für echte Niggas wie meine Jungs und sie
Who get it all on the strength of the hands with them, man
Die alles auf die Stärke der Hände mit ihnen bekommen, Mann
Y'all gon' make me lose my mind
Ihr bringt mich dazu, meinen Verstand zu verlieren
Up in here, up in here
Hier drin, hier drin
Y'all gon' make me go all out
Ihr bringt mich dazu, alles zu geben
Up in here, up in here
Hier drin, hier drin
Y'all gon' make me act a fool
Ihr bringt mich dazu, mich wie ein Narr zu benehmen
Up in here, up in here
Hier drin, hier drin
Y'all gon' make me lose my cool
Ihr bringt mich dazu, meine Coolness zu verlieren
Up in here, up in here
Hier drin, hier drin
I bring down rain so heavy it curse the head
Ich bringe Regen so schwer, dass es den Kopf schmerzt
No more talkin', put him in the dirt instead
Kein weiteres Reden, steck ihn stattdessen in den Dreck
You keep walkin', 'less you tryin' to end up red
Du gehst weiter, es sei denn, du willst rot enden
'Cause if I end up Fed, y'all end up dead
Denn wenn ich beim FBI lande, endet ihr tot
'Cause you's a soft-type nigga (uh)
Denn du bist ein weicher Typ Nigga (uh)
Fake up North type nigga (uh)
Falscher Nordtyp Nigga (uh)
Puss like a soft white nigga (uh)
Muschi wie ein weicher weißer Nigga (uh)
Dog is a dog, blood's thicker than water
Hund ist ein Hund, Blut ist dicker als Wasser
We done been through the mud and we quicker to slaughter
Wir sind durch den Schlamm gegangen und wir sind schneller beim Schlachten
The bigger the order, the more guns we brung out
Je größer die Bestellung, desto mehr Waffen haben wir rausgeholt
Run up in there, everybody come out, don't nobody run out
Lauf da rein, jeder kommt raus, niemand rennt raus
Sun in to sun out, I'm a keep the gun out
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, ich behalte die Waffe draußen
Nigga runnin' his mouth, I'm a blow his lung out
Nigga rennt seinen Mund, ich blase seine Lunge raus
Listen, yo' ass is about to be missin'
Hör zu, dein Arsch wird bald vermisst werden
You know who gon' find you? (Who?) Some old man fishin'
Weißt du, wer dich finden wird? (Wer?) Ein alter Mann beim Angeln
Grandma wishin' your soul's at rest
Oma wünscht, dass deine Seele in Ruhe ist
But it's hard to digest with the size of the hole in your chest (uh)
Aber es ist schwer zu verdauen mit der Größe des Lochs in deiner Brust (uh)
Y'all gon' make me lose my mind
Ihr bringt mich dazu, meinen Verstand zu verlieren
Up in here, up in here
Hier drin, hier drin
Y'all gon' make me go all out
Ihr bringt mich dazu, alles zu geben
Up in here, up in here
Hier drin, hier drin
Y'all gon' make me act a fool
Ihr bringt mich dazu, mich wie ein Narr zu benehmen
Up in here, up in here
Hier drin, hier drin
Y'all gon' make me lose my cool
Ihr bringt mich dazu, meine Coolness zu verlieren
Up in here, up in here (Hold up)
Hier drin, hier drin (Halt)
One, two, meet me outside
Eins, zwei, triff mich draußen
Meet me outside, meet me outside
Triff mich draußen, triff mich draußen
All my Ruff Ryders gon' meet me outside
Alle meine Ruff Ryders werden mich draußen treffen
Meet me outside, meet me outside
Triff mich draußen, triff mich draußen
All my big ballers gon' meet me outside
Alle meine großen Baller werden mich draußen treffen
Meet me outside, meet me outside
Triff mich draußen, triff mich draußen
All my fly ladies gon' meet me outside
Alle meine fliegenden Damen werden mich draußen treffen
Meet me outside, meet me outside
Triff mich draußen, triff mich draußen
All my street, street peoples meet me outside
Alle meine Straßenleute treffen mich draußen
Meet me outside, outside, motherfucker
Triff mich draußen, draußen, Motherfucker
X is got y'all bouncin' again
X bringt euch wieder zum Springen
Bouncin' again, bounce bouncin' again
Springen wieder, springen springen wieder
Dark Man X got ya bouncin' again
Dark Man X bringt euch wieder zum Springen
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Springen wieder, springen-springen wieder
Swizz Beatz got y'all bouncin' again
Swizz Beatz bringt euch wieder zum Springen
Bouncin' again, bounce bouncin' again (Swizz Beatz)
Springen wieder, springen springen wieder (Swizz Beatz)
Ruff Ryders got y'all bouncin' again (DMX)
Ruff Ryders bringen euch wieder zum Springen (DMX)
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Springen wieder, springen-springen wieder
Dark Man X keep you bouncin' again
Dark Man X hält euch am Springen
Bouncin' again, bounce bouncin' again
Springen wieder, springen springen wieder
Dark Man X keep you bouncin' again
Dark Man X hält euch am Springen
Bouncin' again, bounce bouncin' again
Springen wieder, springen springen wieder
All my streets they bouncin' again (ain't nothin' y'all can do)
Alle meine Straßen springen wieder (es gibt nichts, was ihr tun könnt)
Bouncin' again, we're bouncin' again
Springen wieder, wir springen wieder
Swizz Swizz Beatz, we bouncin' again (ain't nothin' y'all can do)
Swizz Swizz Beatz, wir springen wieder (es gibt nichts, was ihr tun könnt)
Bouncin' again, and we bouncin' again
Springen wieder, und wir springen wieder
Double R, keep it comin' (ain't nothin' y'all can do)
Double R, halt es am Laufen (es gibt nichts, was ihr tun könnt)
Ain't nothin' y'all can do now
Es gibt nichts, was ihr jetzt tun könnt
Uh, uh
Uh, uh
Woo
Woo
Y'all gon' make me lose my mind
Voi tutti mi farete perdere la testa
Up in here, up in here
Qui dentro, qui dentro
Y'all gon' make me go all out
Voi tutti mi farete andare fino in fondo
Up in here, up in here
Qui dentro, qui dentro
Y'all gon' make me act a fool
Voi tutti mi farete comportare come un pazzo
Up in here, up in here (uh)
Qui dentro, qui dentro (uh)
Y'all gon' make me lose my cool (uh)
Voi tutti mi farete perdere la mia calma (uh)
Up in here, up in here
Qui dentro, qui dentro
If I gotsta bring it to you cowards, then it's gonna be quick, aight?
Se devo portarlo a voi codardi, allora sarà veloce, ok?
All your mans that been to jail before, suck my dick
Tutti i vostri uomini che sono stati in prigione prima, succhiano il mio cazzo
And all them other cats you run with, get done with, done quick
E tutti gli altri gatti con cui corri, finisci con, finisci in fretta
How the fuck you gon' cross the dog with some bum shit? Aight
Come cazzo pensi di tradire il cane con qualche merda da barbone? Ok
There go the gun click, 9-1-1 shit
Ecco il clic della pistola, roba da 9-1-1
All over some dumb shit, ain't that some shit?
Tutto per qualche stupidaggine, non è una merda?
Y'all niggas remind me of a strip club
Voi negri mi ricordate un strip club
'Cause every time you come around, it's like (what?)
Perché ogni volta che vieni in giro, è come (cosa?)
I just gotta get my dick sucked
Devo solo farmi succhiare il cazzo
And I don't know who the fuck you think you talkin' to
E non so chi cazzo pensi di parlare
But I'm not him, aight, Slim? So watch what you do
Ma non sono lui, ok, Slim? Quindi guarda cosa fai
Or you gon' find yourself buried next to someone else
O ti ritroverai sepolto accanto a qualcun altro
And we all thought you loved yourself
E tutti pensavamo che ti amassi
But that couldn't have been the issue
Ma quello non poteva essere il problema
Or maybe they just sayin' that now 'cause they miss you
O forse dicono solo che ora ti mancano
Shit, a nigga tried to diss you
Merda, un negro ha provato a dissarti
That's why you layin' on your back, lookin' at the roof of the church
Ecco perché stai sdraiato sulla schiena, guardando il tetto della chiesa
Preacher tellin' the truth and it hurts
Il predicatore dice la verità e fa male
Y'all gon' make me lose my mind
Voi tutti mi farete perdere la testa
Up in here, up in here
Qui dentro, qui dentro
Y'all gon' make me go all out
Voi tutti mi farete andare fino in fondo
Up in here, up in here
Qui dentro, qui dentro
Y'all gon' make me act a fool
Voi tutti mi farete comportare come un pazzo
Up in here, up in here
Qui dentro, qui dentro
Y'all gon' make me lose my cool
Voi tutti mi farete perdere la mia calma
Up in here, up in here
Qui dentro, qui dentro
Off the chain, I leave niggas soft in the brain
Fuori catena, lascio i negri morbidi nel cervello
'Cause niggas still want the fame off the name
Perché i negri vogliono ancora la fama dal nome
First of all, you ain't rapped long enough
Prima di tutto, non hai rappato abbastanza a lungo
To be fuckin' with me, and you, you ain't strong enough
Per essere in cazzo con me, e tu, non sei abbastanza forte
So whatever it is you puffin' on that got you thinkin' that you Superman
Quindi qualunque cosa sia che stai fumando che ti fa pensare di essere Superman
I got the Kryptonite, should I smack him with my dick and the mic?
Ho la kryptonite, dovrei schiaffeggiarlo con il mio cazzo e il microfono?
Y'all niggas is characters, not even good actors
Voi negri siete personaggi, nemmeno buoni attori
What's gon' be the outcome? Hmm, let's add up all the factors
Qual sarà l'esito? Hmm, sommiamo tutti i fattori
You whack, you twisted, your girl's a ho
Sei scarso, sei contorto, la tua ragazza è una puttana
You broke, the kid ain't yours, and everybody know
Sei al verde, il bambino non è tuo, e tutti lo sanno
Your own man say you stupid, you be like, "So?
Il tuo stesso uomo dice che sei stupido, tu dici, "E allora?
I love my baby mother, I'll never let her go"
Amo la madre del mio bambino, non la lascerò mai andare"
I'm tired of weak-ass niggas whinin' over puss
Sono stanco dei negri deboli che piagnucolano per la figa
That don't belong to them, fuck is wrong with them?
Che non appartiene a loro, che cazzo c'è che non va con loro?
They fuck it up for real niggas like my mans and them
Lo rovinano per i veri negri come i miei uomini e loro
Who get it all on the strength of the hands with them, man
Che lo ottengono tutto sulla forza delle mani con loro, uomo
Y'all gon' make me lose my mind
Voi tutti mi farete perdere la testa
Up in here, up in here
Qui dentro, qui dentro
Y'all gon' make me go all out
Voi tutti mi farete andare fino in fondo
Up in here, up in here
Qui dentro, qui dentro
Y'all gon' make me act a fool
Voi tutti mi farete comportare come un pazzo
Up in here, up in here
Qui dentro, qui dentro
Y'all gon' make me lose my cool
Voi tutti mi farete perdere la mia calma
Up in here, up in here
Qui dentro, qui dentro
I bring down rain so heavy it curse the head
Faccio cadere la pioggia così pesante che fa male alla testa
No more talkin', put him in the dirt instead
Niente più parlare, mettilo nella terra invece
You keep walkin', 'less you tryin' to end up red
Continua a camminare, a meno che non stai cercando di finire rosso
'Cause if I end up Fed, y'all end up dead
Perché se finisco Fed, voi finirete morti
'Cause you's a soft-type nigga (uh)
Perché sei un tipo di negro morbido (uh)
Fake up North type nigga (uh)
Finto tipo di negro del Nord (uh)
Puss like a soft white nigga (uh)
Puss come un negro bianco morbido (uh)
Dog is a dog, blood's thicker than water
Il cane è un cane, il sangue è più spesso dell'acqua
We done been through the mud and we quicker to slaughter
Siamo passati attraverso il fango e siamo più veloci a uccidere
The bigger the order, the more guns we brung out
Più grande è l'ordine, più armi abbiamo portato fuori
Run up in there, everybody come out, don't nobody run out
Corri lì dentro, tutti vengono fuori, nessuno scappa
Sun in to sun out, I'm a keep the gun out
Dal sorgere al tramonto del sole, terrò fuori la pistola
Nigga runnin' his mouth, I'm a blow his lung out
Negro che corre con la bocca, gli farò saltare il polmone
Listen, yo' ass is about to be missin'
Ascolta, il tuo culo sta per essere perso
You know who gon' find you? (Who?) Some old man fishin'
Sai chi ti troverà? (Chi?) Un vecchio che pesca
Grandma wishin' your soul's at rest
La nonna spera che la tua anima sia in pace
But it's hard to digest with the size of the hole in your chest (uh)
Ma è difficile da digerire con la dimensione del buco nel tuo petto (uh)
Y'all gon' make me lose my mind
Voi tutti mi farete perdere la testa
Up in here, up in here
Qui dentro, qui dentro
Y'all gon' make me go all out
Voi tutti mi farete andare fino in fondo
Up in here, up in here
Qui dentro, qui dentro
Y'all gon' make me act a fool
Voi tutti mi farete comportare come un pazzo
Up in here, up in here
Qui dentro, qui dentro
Y'all gon' make me lose my cool
Voi tutti mi farete perdere la mia calma
Up in here, up in here (Hold up)
Qui dentro, qui dentro (Fermati)
One, two, meet me outside
Uno, due, incontrami fuori
Meet me outside, meet me outside
Incontrami fuori, incontrami fuori
All my Ruff Ryders gon' meet me outside
Tutti i miei Ruff Ryders mi incontreranno fuori
Meet me outside, meet me outside
Incontrami fuori, incontrami fuori
All my big ballers gon' meet me outside
Tutti i miei grossi giocatori mi incontreranno fuori
Meet me outside, meet me outside
Incontrami fuori, incontrami fuori
All my fly ladies gon' meet me outside
Tutte le mie belle signore mi incontreranno fuori
Meet me outside, meet me outside
Incontrami fuori, incontrami fuori
All my street, street peoples meet me outside
Tutti i miei popoli di strada mi incontreranno fuori
Meet me outside, outside, motherfucker
Incontrami fuori, fuori, figlio di puttana
X is got y'all bouncin' again
X ti fa rimbalzare di nuovo
Bouncin' again, bounce bouncin' again
Rimbalzando di nuovo, rimbalzando di nuovo
Dark Man X got ya bouncin' again
Dark Man X ti fa rimbalzare di nuovo
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Rimbalzando di nuovo, rimbalzando di nuovo
Swizz Beatz got y'all bouncin' again
Swizz Beatz ti fa rimbalzare di nuovo
Bouncin' again, bounce bouncin' again (Swizz Beatz)
Rimbalzando di nuovo, rimbalzando di nuovo (Swizz Beatz)
Ruff Ryders got y'all bouncin' again (DMX)
Ruff Ryders ti fa rimbalzare di nuovo (DMX)
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Rimbalzando di nuovo, rimbalzando di nuovo
Dark Man X keep you bouncin' again
Dark Man X ti fa rimbalzare di nuovo
Bouncin' again, bounce bouncin' again
Rimbalzando di nuovo, rimbalzando di nuovo
Dark Man X keep you bouncin' again
Dark Man X ti fa rimbalzare di nuovo
Bouncin' again, bounce bouncin' again
Rimbalzando di nuovo, rimbalzando di nuovo
All my streets they bouncin' again (ain't nothin' y'all can do)
Tutte le mie strade stanno rimbalzando di nuovo (non c'è niente che voi potete fare)
Bouncin' again, we're bouncin' again
Rimbalzando di nuovo, stiamo rimbalzando di nuovo
Swizz Swizz Beatz, we bouncin' again (ain't nothin' y'all can do)
Swizz Swizz Beatz, stiamo rimbalzando di nuovo (non c'è niente che voi potete fare)
Bouncin' again, and we bouncin' again
Rimbalzando di nuovo, e stiamo rimbalzando di nuovo
Double R, keep it comin' (ain't nothin' y'all can do)
Double R, continua a venire (non c'è niente che voi potete fare)
Ain't nothin' y'all can do now
Non c'è niente che voi potete fare ora
