We Rock
Ronnie James Dio
You watch their faces
You'll see the traces
Of the things they want to be
But only we can see
They come for killing
They leave and still it seems
The cloud that's left behind
Oh, can penetrate your mind
But sail on, sing a song, carry on
'Cause we rock, we rock, we rock
We pray to someone
But when it's said and done
It's really all the same
With just a different name
So many voices, all giving choices
If we listen they will say
Oh, we can find the way
But we'll sail on, sing a song, carry on
'Cause we rock, we rock, we rock
We rock, we rock, we rock
We rock, we rock, we rock
(We rock)
You watch their faces
You'll see the traces
Of the things they want to be
But only we can see
They come for killing
They leave and still it seems
The cloud that's left behind
Can penetrate your mind
Sail on, sing a song, carry on
'Cause we rock, we rock, we rock
We rock, we rock, we rock
We rock, we rock
Ride out, stand and shout, carry on
Sail on, sing your song, carry on
'Cause we rock, we rock, see how we rock
We rock, that's rock
We rock, we rock, we rock
You watch their faces
Você observa seus rostos
You'll see the traces
Você verá os traços
Of the things they want to be
Das coisas que eles querem ser
But only we can see
Mas só nós podemos ver
They come for killing
Eles vêm para matar
They leave and still it seems
Eles vão embora e ainda parece
The cloud that's left behind
A nuvem que fica para trás
Oh, can penetrate your mind
Oh, pode penetrar em sua mente
But sail on, sing a song, carry on
Mas siga em frente, cante uma música, continue
'Cause we rock, we rock, we rock
Porque nós arrasamos, nós arrasamos, nós arrasamos
We pray to someone
Nós oramos para alguém
But when it's said and done
Mas quando tudo é dito e feito
It's really all the same
É realmente tudo a mesma coisa
With just a different name
Com apenas um nome diferente
So many voices, all giving choices
Tantas vozes, todas dando escolhas
If we listen they will say
Se ouvirmos, eles dirão
Oh, we can find the way
Oh, podemos encontrar o caminho
But we'll sail on, sing a song, carry on
Mas vamos seguir em frente, cantar uma música, continuar
'Cause we rock, we rock, we rock
Porque nós arrasamos, nós arrasamos, nós arrasamos
We rock, we rock, we rock
Nós arrasamos, nós arrasamos, nós arrasamos
We rock, we rock, we rock
Nós arrasamos, nós arrasamos, nós arrasamos
(We rock)
(Nós arrasamos)
You watch their faces
Você observa seus rostos
You'll see the traces
Você verá os traços
Of the things they want to be
Das coisas que eles querem ser
But only we can see
Mas só nós podemos ver
They come for killing
Eles vêm para matar
They leave and still it seems
Eles vão embora e ainda parece
The cloud that's left behind
A nuvem que fica para trás
Can penetrate your mind
Pode penetrar em sua mente
Sail on, sing a song, carry on
Siga em frente, cante uma música, continue
'Cause we rock, we rock, we rock
Porque nós arrasamos, nós arrasamos, nós arrasamos
We rock, we rock, we rock
Nós arrasamos, nós arrasamos, nós arrasamos
We rock, we rock
Nós arrasamos, nós arrasamos
Ride out, stand and shout, carry on
Siga em frente, grite e se levante, continue
Sail on, sing your song, carry on
Siga em frente, cante sua música, continue
'Cause we rock, we rock, see how we rock
Porque nós arrasamos, nós arrasamos, veja como nós arrasamos
We rock, that's rock
Nós arrasamos, isso é rock
We rock, we rock, we rock
Nós arrasamos, nós arrasamos, nós arrasamos
You watch their faces
Observas sus caras
You'll see the traces
Verás las huellas
Of the things they want to be
De las cosas que quieren ser
But only we can see
Pero solo nosotros podemos ver
They come for killing
Vienen para matar
They leave and still it seems
Se van y aún parece
The cloud that's left behind
La nube que queda atrás
Oh, can penetrate your mind
Oh, puede penetrar tu mente
But sail on, sing a song, carry on
Pero navega, canta una canción, sigue adelante
'Cause we rock, we rock, we rock
Porque somos rock, somos rock, somos rock
We pray to someone
Oramos a alguien
But when it's said and done
Pero cuando todo está dicho y hecho
It's really all the same
Realmente es todo lo mismo
With just a different name
Con solo un nombre diferente
So many voices, all giving choices
Tantas voces, todas dando opciones
If we listen they will say
Si escuchamos, dirán
Oh, we can find the way
Oh, podemos encontrar el camino
But we'll sail on, sing a song, carry on
Pero navegaremos, cantaremos una canción, seguiremos adelante
'Cause we rock, we rock, we rock
Porque somos rock, somos rock, somos rock
We rock, we rock, we rock
Somos rock, somos rock, somos rock
We rock, we rock, we rock
Somos rock, somos rock, somos rock
(We rock)
(Somos rock)
You watch their faces
Observas sus caras
You'll see the traces
Verás las huellas
Of the things they want to be
De las cosas que quieren ser
But only we can see
Pero solo nosotros podemos ver
They come for killing
Vienen para matar
They leave and still it seems
Se van y aún parece
The cloud that's left behind
La nube que queda atrás
Can penetrate your mind
Puede penetrar tu mente
Sail on, sing a song, carry on
Navega, canta una canción, sigue adelante
'Cause we rock, we rock, we rock
Porque somos rock, somos rock, somos rock
We rock, we rock, we rock
Somos rock, somos rock, somos rock
We rock, we rock
Somos rock, somos rock
Ride out, stand and shout, carry on
Monta, grita y sal, sigue adelante
Sail on, sing your song, carry on
Navega, canta tu canción, sigue adelante
'Cause we rock, we rock, see how we rock
Porque somos rock, somos rock, mira cómo somos rock
We rock, that's rock
Somos rock, eso es rock
We rock, we rock, we rock
Somos rock, somos rock, somos rock
You watch their faces
Vous regardez leurs visages
You'll see the traces
Vous verrez les traces
Of the things they want to be
Des choses qu'ils veulent être
But only we can see
Mais que seul nous pouvons voir
They come for killing
Ils viennent pour tuer
They leave and still it seems
Ils partent et pourtant il semble
The cloud that's left behind
Le nuage qui reste derrière
Oh, can penetrate your mind
Oh, peut pénétrer votre esprit
But sail on, sing a song, carry on
Mais naviguons, chantons une chanson, continuons
'Cause we rock, we rock, we rock
Parce que nous rockons, nous rockons, nous rockons
We pray to someone
Nous prions quelqu'un
But when it's said and done
Mais quand tout est dit et fait
It's really all the same
C'est vraiment tout pareil
With just a different name
Avec juste un nom différent
So many voices, all giving choices
Tant de voix, toutes donnant des choix
If we listen they will say
Si nous écoutons, ils diront
Oh, we can find the way
Oh, nous pouvons trouver le chemin
But we'll sail on, sing a song, carry on
Mais nous naviguerons, chanterons une chanson, continuerons
'Cause we rock, we rock, we rock
Parce que nous rockons, nous rockons, nous rockons
We rock, we rock, we rock
Nous rockons, nous rockons, nous rockons
We rock, we rock, we rock
Nous rockons, nous rockons, nous rockons
(We rock)
(Nous rockons)
You watch their faces
Vous regardez leurs visages
You'll see the traces
Vous verrez les traces
Of the things they want to be
Des choses qu'ils veulent être
But only we can see
Mais que seul nous pouvons voir
They come for killing
Ils viennent pour tuer
They leave and still it seems
Ils partent et pourtant il semble
The cloud that's left behind
Le nuage qui reste derrière
Can penetrate your mind
Peut pénétrer votre esprit
Sail on, sing a song, carry on
Naviguons, chantons une chanson, continuons
'Cause we rock, we rock, we rock
Parce que nous rockons, nous rockons, nous rockons
We rock, we rock, we rock
Nous rockons, nous rockons, nous rockons
We rock, we rock
Nous rockons, nous rockons
Ride out, stand and shout, carry on
Sortez, criez et continuez
Sail on, sing your song, carry on
Naviguons, chantez votre chanson, continuons
'Cause we rock, we rock, see how we rock
Parce que nous rockons, nous rockons, voyez comment nous rockons
We rock, that's rock
Nous rockons, c'est du rock
We rock, we rock, we rock
Nous rockons, nous rockons, nous rockons
You watch their faces
Du beobachtest ihre Gesichter
You'll see the traces
Du wirst die Spuren sehen
Of the things they want to be
Von den Dingen, die sie sein wollen
But only we can see
Aber nur wir können es sehen
They come for killing
Sie kommen zum Töten
They leave and still it seems
Sie gehen und es scheint immer noch
The cloud that's left behind
Die Wolke, die zurückbleibt
Oh, can penetrate your mind
Oh, kann deinen Verstand durchdringen
But sail on, sing a song, carry on
Aber segel weiter, sing ein Lied, mach weiter
'Cause we rock, we rock, we rock
Denn wir rocken, wir rocken, wir rocken
We pray to someone
Wir beten zu jemandem
But when it's said and done
Aber wenn alles gesagt und getan ist
It's really all the same
Ist es wirklich alles das Gleiche
With just a different name
Mit nur einem anderen Namen
So many voices, all giving choices
So viele Stimmen, alle geben Wahlmöglichkeiten
If we listen they will say
Wenn wir zuhören, werden sie sagen
Oh, we can find the way
Oh, wir können den Weg finden
But we'll sail on, sing a song, carry on
Aber wir segeln weiter, singen ein Lied, machen weiter
'Cause we rock, we rock, we rock
Denn wir rocken, wir rocken, wir rocken
We rock, we rock, we rock
Wir rocken, wir rocken, wir rocken
We rock, we rock, we rock
Wir rocken, wir rocken, wir rocken
(We rock)
(Wir rocken)
You watch their faces
Du beobachtest ihre Gesichter
You'll see the traces
Du wirst die Spuren sehen
Of the things they want to be
Von den Dingen, die sie sein wollen
But only we can see
Aber nur wir können es sehen
They come for killing
Sie kommen zum Töten
They leave and still it seems
Sie gehen und es scheint immer noch
The cloud that's left behind
Die Wolke, die zurückbleibt
Can penetrate your mind
Kann deinen Verstand durchdringen
Sail on, sing a song, carry on
Segel weiter, sing ein Lied, mach weiter
'Cause we rock, we rock, we rock
Denn wir rocken, wir rocken, wir rocken
We rock, we rock, we rock
Wir rocken, wir rocken, wir rocken
We rock, we rock
Wir rocken, wir rocken
Ride out, stand and shout, carry on
Reite hinaus, steh auf und ruf, mach weiter
Sail on, sing your song, carry on
Segel weiter, sing dein Lied, mach weiter
'Cause we rock, we rock, see how we rock
Denn wir rocken, wir rocken, sieh wie wir rocken
We rock, that's rock
Wir rocken, das ist Rock
We rock, we rock, we rock
Wir rocken, wir rocken, wir rocken
You watch their faces
Guardi i loro volti
You'll see the traces
Vedrai le tracce
Of the things they want to be
Delle cose che vogliono essere
But only we can see
Ma solo noi possiamo vedere
They come for killing
Vengono per uccidere
They leave and still it seems
Se ne vanno e sembra ancora
The cloud that's left behind
La nuvola che è rimasta dietro
Oh, can penetrate your mind
Oh, può penetrare la tua mente
But sail on, sing a song, carry on
Ma naviga, canta una canzone, continua
'Cause we rock, we rock, we rock
Perché noi rock, noi rock, noi rock
We pray to someone
Pregiamo qualcuno
But when it's said and done
Ma quando è detto e fatto
It's really all the same
È davvero tutto lo stesso
With just a different name
Con solo un nome diverso
So many voices, all giving choices
Tante voci, tutte danno scelte
If we listen they will say
Se ascoltiamo diranno
Oh, we can find the way
Oh, possiamo trovare la via
But we'll sail on, sing a song, carry on
Ma navigheremo, canteremo una canzone, continueremo
'Cause we rock, we rock, we rock
Perché noi rock, noi rock, noi rock
We rock, we rock, we rock
Noi rock, noi rock, noi rock
We rock, we rock, we rock
Noi rock, noi rock, noi rock
(We rock)
(Noi rock)
You watch their faces
Guardi i loro volti
You'll see the traces
Vedrai le tracce
Of the things they want to be
Delle cose che vogliono essere
But only we can see
Ma solo noi possiamo vedere
They come for killing
Vengono per uccidere
They leave and still it seems
Se ne vanno e sembra ancora
The cloud that's left behind
La nuvola che è rimasta dietro
Can penetrate your mind
Può penetrare la tua mente
Sail on, sing a song, carry on
Naviga, canta una canzone, continua
'Cause we rock, we rock, we rock
Perché noi rock, noi rock, noi rock
We rock, we rock, we rock
Noi rock, noi rock, noi rock
We rock, we rock
Noi rock, noi rock
Ride out, stand and shout, carry on
Cavalca, alzati e grida, continua
Sail on, sing your song, carry on
Naviga, canta la tua canzone, continua
'Cause we rock, we rock, see how we rock
Perché noi rock, noi rock, vedi come rockiamo
We rock, that's rock
Noi rock, è rock
We rock, we rock, we rock
Noi rock, noi rock, noi rock
