Tonta
Luis Manuel Lozano, Felipe Barrientos
Tonta
Cómo quieres que te quiera
Que te quiera
Si me tienes trabajando
Tonta tonta
En la noche ya no duermo
En el trabajo, no trabajo
Voy pensando
Tonta
Esta situación yo ya no la aguanto
Ya no la aguanto
Pero esto me pasa tan solo
Por quererte tanto
Mamá me lo dijo una vez
Hijo no te cases
Y ahora me dice estuvo bien
Tú te lo buscaste
Y qué me dices de esto ¡eh!
Dime
Tonto
Cómo quieres que te quiera
Que te quiera
Si me tienes trabajando
Tonto, tonto
En la noches ya no duermo
En el trabajo no trabajo
Voy pensando (si no trabajas)
Tonto
Esta situación yo ya no la aguanto
Ya no la aguanto
Pero esto me pasa tan solo
Por quererte tanto
Mamá me lo dijo una vez
Hija no te cases
Y ahora me dice estuvo bien
Tú te lo buscaste
No, no
Esta situación se tiene que resolver
Tonta
Cómo quieres que te quiera
Que te quiera
Si me tienes trabajando
Tonto
Tonta
En la noches ya no duermo
En el trabajo no trabajo
Voy pensando
Tonto
Esta situación yo ya no la aguanto
Ya no la aguanto
Pero esto me pasa tan solo
Por quererte tanto
Mamá me lo dijo una vez
Hijo no te cases
Y ahora me dice estuvo bien
Tú te lo buscaste
Tonta
Tonta
Cómo quieres que te quiera
Como você quer que eu te ame
Que te quiera
Que eu te ame
Si me tienes trabajando
Se você me tem trabalhando
Tonta tonta
Tonta, tonta
En la noche ya no duermo
À noite já não durmo
En el trabajo, no trabajo
No trabalho, não trabalho
Voy pensando
Vou pensando
Tonta
Tonta
Esta situación yo ya no la aguanto
Essa situação eu já não aguento
Ya no la aguanto
Já não aguento
Pero esto me pasa tan solo
Mas isso só acontece comigo
Por quererte tanto
Por te amar tanto
Mamá me lo dijo una vez
Mamãe me disse uma vez
Hijo no te cases
Filho, não se case
Y ahora me dice estuvo bien
E agora ela me diz que estava certo
Tú te lo buscaste
Você procurou por isso
Y qué me dices de esto ¡eh!
E o que você me diz sobre isso, hein!
Dime
Diga-me
Tonto
Tonto
Cómo quieres que te quiera
Como você quer que eu te ame
Que te quiera
Que eu te ame
Si me tienes trabajando
Se você me tem trabalhando
Tonto, tonto
Tonto, tonto
En la noches ya no duermo
À noite já não durmo
En el trabajo no trabajo
No trabalho, não trabalho
Voy pensando (si no trabajas)
Vou pensando (se você não trabalha)
Tonto
Tonto
Esta situación yo ya no la aguanto
Essa situação eu já não aguento
Ya no la aguanto
Já não aguento
Pero esto me pasa tan solo
Mas isso só acontece comigo
Por quererte tanto
Por te amar tanto
Mamá me lo dijo una vez
Mamãe me disse uma vez
Hija no te cases
Filha, não se case
Y ahora me dice estuvo bien
E agora ela me diz que estava certo
Tú te lo buscaste
Você procurou por isso
No, no
Não, não
Esta situación se tiene que resolver
Essa situação precisa ser resolvida
Tonta
Tonta
Cómo quieres que te quiera
Como você quer que eu te ame
Que te quiera
Que eu te ame
Si me tienes trabajando
Se você me tem trabalhando
Tonto
Tonto
Tonta
Tonta
En la noches ya no duermo
À noite já não durmo
En el trabajo no trabajo
No trabalho, não trabalho
Voy pensando
Vou pensando
Tonto
Tonto
Esta situación yo ya no la aguanto
Essa situação eu já não aguento
Ya no la aguanto
Já não aguento
Pero esto me pasa tan solo
Mas isso só acontece comigo
Por quererte tanto
Por te amar tanto
Mamá me lo dijo una vez
Mamãe me disse uma vez
Hijo no te cases
Filho, não se case
Y ahora me dice estuvo bien
E agora ela me diz que estava certo
Tú te lo buscaste
Você procurou por isso
Tonta
Fool
Cómo quieres que te quiera
How do you want me to love you
Que te quiera
To love you
Si me tienes trabajando
If you have me working
Tonta tonta
Fool, fool
En la noche ya no duermo
At night I no longer sleep
En el trabajo, no trabajo
At work, I don't work
Voy pensando
I go thinking
Tonta
Fool
Esta situación yo ya no la aguanto
I can't stand this situation anymore
Ya no la aguanto
I can't stand it anymore
Pero esto me pasa tan solo
But this only happens to me
Por quererte tanto
For loving you so much
Mamá me lo dijo una vez
Mom told me once
Hijo no te cases
Son, don't get married
Y ahora me dice estuvo bien
And now she tells me it was good
Tú te lo buscaste
You asked for it
Y qué me dices de esto ¡eh!
And what do you say about this, huh!
Dime
Tell me
Tonto
Fool
Cómo quieres que te quiera
How do you want me to love you
Que te quiera
To love you
Si me tienes trabajando
If you have me working
Tonto, tonto
Fool, fool
En la noches ya no duermo
At night I no longer sleep
En el trabajo no trabajo
At work, I don't work
Voy pensando (si no trabajas)
I go thinking (if you don't work)
Tonto
Fool
Esta situación yo ya no la aguanto
I can't stand this situation anymore
Ya no la aguanto
I can't stand it anymore
Pero esto me pasa tan solo
But this only happens to me
Por quererte tanto
For loving you so much
Mamá me lo dijo una vez
Mom told me once
Hija no te cases
Daughter, don't get married
Y ahora me dice estuvo bien
And now she tells me it was good
Tú te lo buscaste
You asked for it
No, no
No, no
Esta situación se tiene que resolver
This situation has to be resolved
Tonta
Fool
Cómo quieres que te quiera
How do you want me to love you
Que te quiera
To love you
Si me tienes trabajando
If you have me working
Tonto
Fool
Tonta
Fool
En la noches ya no duermo
At night I no longer sleep
En el trabajo no trabajo
At work, I don't work
Voy pensando
I go thinking
Tonto
Fool
Esta situación yo ya no la aguanto
I can't stand this situation anymore
Ya no la aguanto
I can't stand it anymore
Pero esto me pasa tan solo
But this only happens to me
Por quererte tanto
For loving you so much
Mamá me lo dijo una vez
Mom told me once
Hijo no te cases
Son, don't get married
Y ahora me dice estuvo bien
And now she tells me it was good
Tú te lo buscaste
You asked for it
Tonta
Idiote
Cómo quieres que te quiera
Comment veux-tu que je t'aime
Que te quiera
Que je t'aime
Si me tienes trabajando
Si tu me fais travailler
Tonta tonta
Idiote, idiote
En la noche ya no duermo
La nuit, je ne dors plus
En el trabajo, no trabajo
Au travail, je ne travaille pas
Voy pensando
Je suis en train de penser
Tonta
Idiote
Esta situación yo ya no la aguanto
Je ne supporte plus cette situation
Ya no la aguanto
Je ne la supporte plus
Pero esto me pasa tan solo
Mais cela m'arrive seulement
Por quererte tanto
Parce que je t'aime tant
Mamá me lo dijo una vez
Maman me l'a dit une fois
Hijo no te cases
Fils, ne te marie pas
Y ahora me dice estuvo bien
Et maintenant elle me dit que c'était bien
Tú te lo buscaste
Tu l'as cherché
Y qué me dices de esto ¡eh!
Et qu'est-ce que tu dis de ça, hein !
Dime
Dis-moi
Tonto
Idiot
Cómo quieres que te quiera
Comment veux-tu que je t'aime
Que te quiera
Que je t'aime
Si me tienes trabajando
Si tu me fais travailler
Tonto, tonto
Idiot, idiot
En la noches ya no duermo
La nuit, je ne dors plus
En el trabajo no trabajo
Au travail, je ne travaille pas
Voy pensando (si no trabajas)
Je suis en train de penser (si tu ne travailles pas)
Tonto
Idiot
Esta situación yo ya no la aguanto
Je ne supporte plus cette situation
Ya no la aguanto
Je ne la supporte plus
Pero esto me pasa tan solo
Mais cela m'arrive seulement
Por quererte tanto
Parce que je t'aime tant
Mamá me lo dijo una vez
Maman me l'a dit une fois
Hija no te cases
Fille, ne te marie pas
Y ahora me dice estuvo bien
Et maintenant elle me dit que c'était bien
Tú te lo buscaste
Tu l'as cherché
No, no
Non, non
Esta situación se tiene que resolver
Cette situation doit être résolue
Tonta
Idiote
Cómo quieres que te quiera
Comment veux-tu que je t'aime
Que te quiera
Que je t'aime
Si me tienes trabajando
Si tu me fais travailler
Tonto
Idiot
Tonta
Idiote
En la noches ya no duermo
La nuit, je ne dors plus
En el trabajo no trabajo
Au travail, je ne travaille pas
Voy pensando
Je suis en train de penser
Tonto
Idiot
Esta situación yo ya no la aguanto
Je ne supporte plus cette situation
Ya no la aguanto
Je ne la supporte plus
Pero esto me pasa tan solo
Mais cela m'arrive seulement
Por quererte tanto
Parce que je t'aime tant
Mamá me lo dijo una vez
Maman me l'a dit une fois
Hijo no te cases
Fils, ne te marie pas
Y ahora me dice estuvo bien
Et maintenant elle me dit que c'était bien
Tú te lo buscaste
Tu l'as cherché
Tonta
Dummkopf
Cómo quieres que te quiera
Wie kannst du erwarten, dass ich dich liebe
Que te quiera
Dass ich dich liebe
Si me tienes trabajando
Wenn du mich arbeiten lässt
Tonta tonta
Dummkopf, Dummkopf
En la noche ya no duermo
Nachts schlafe ich nicht mehr
En el trabajo, no trabajo
Bei der Arbeit, arbeite ich nicht
Voy pensando
Ich denke nur nach
Tonta
Dummkopf
Esta situación yo ya no la aguanto
Diese Situation halte ich nicht mehr aus
Ya no la aguanto
Ich halte es nicht mehr aus
Pero esto me pasa tan solo
Aber das passiert mir nur
Por quererte tanto
Weil ich dich so sehr liebe
Mamá me lo dijo una vez
Mama hat es mir einmal gesagt
Hijo no te cases
Sohn, heirate nicht
Y ahora me dice estuvo bien
Und jetzt sagt sie, es war gut
Tú te lo buscaste
Du hast es dir selbst gesucht
Y qué me dices de esto ¡eh!
Und was sagst du dazu, eh!
Dime
Sag es mir
Tonto
Dummkopf
Cómo quieres que te quiera
Wie kannst du erwarten, dass ich dich liebe
Que te quiera
Dass ich dich liebe
Si me tienes trabajando
Wenn du mich arbeiten lässt
Tonto, tonto
Dummkopf, Dummkopf
En la noches ya no duermo
Nachts schlafe ich nicht mehr
En el trabajo no trabajo
Bei der Arbeit arbeite ich nicht
Voy pensando (si no trabajas)
Ich denke nur nach (wenn du nicht arbeitest)
Tonto
Dummkopf
Esta situación yo ya no la aguanto
Diese Situation halte ich nicht mehr aus
Ya no la aguanto
Ich halte es nicht mehr aus
Pero esto me pasa tan solo
Aber das passiert mir nur
Por quererte tanto
Weil ich dich so sehr liebe
Mamá me lo dijo una vez
Mama hat es mir einmal gesagt
Hija no te cases
Tochter, heirate nicht
Y ahora me dice estuvo bien
Und jetzt sagt sie, es war gut
Tú te lo buscaste
Du hast es dir selbst gesucht
No, no
Nein, nein
Esta situación se tiene que resolver
Diese Situation muss gelöst werden
Tonta
Dummkopf
Cómo quieres que te quiera
Wie kannst du erwarten, dass ich dich liebe
Que te quiera
Dass ich dich liebe
Si me tienes trabajando
Wenn du mich arbeiten lässt
Tonto
Dummkopf
Tonta
Dummkopf
En la noches ya no duermo
Nachts schlafe ich nicht mehr
En el trabajo no trabajo
Bei der Arbeit arbeite ich nicht
Voy pensando
Ich denke nur nach
Tonto
Dummkopf
Esta situación yo ya no la aguanto
Diese Situation halte ich nicht mehr aus
Ya no la aguanto
Ich halte es nicht mehr aus
Pero esto me pasa tan solo
Aber das passiert mir nur
Por quererte tanto
Weil ich dich so sehr liebe
Mamá me lo dijo una vez
Mama hat es mir einmal gesagt
Hijo no te cases
Sohn, heirate nicht
Y ahora me dice estuvo bien
Und jetzt sagt sie, es war gut
Tú te lo buscaste
Du hast es dir selbst gesucht
Tonta
Stupida
Cómo quieres que te quiera
Come vuoi che ti voglia
Que te quiera
Che ti voglia
Si me tienes trabajando
Se mi fai lavorare
Tonta tonta
Stupida, stupida
En la noche ya no duermo
Di notte non dormo più
En el trabajo, no trabajo
Al lavoro, non lavoro
Voy pensando
Vado pensando
Tonta
Stupida
Esta situación yo ya no la aguanto
Non sopporto più questa situazione
Ya no la aguanto
Non la sopporto più
Pero esto me pasa tan solo
Ma questo mi succede solo
Por quererte tanto
Per volerti così tanto
Mamá me lo dijo una vez
Mamma me lo disse una volta
Hijo no te cases
Figlio non sposarti
Y ahora me dice estuvo bien
E ora mi dice che è andata bene
Tú te lo buscaste
Te lo sei cercato
Y qué me dices de esto ¡eh!
E cosa mi dici di questo, eh!
Dime
Dimmi
Tonto
Stupido
Cómo quieres que te quiera
Come vuoi che ti voglia
Que te quiera
Che ti voglia
Si me tienes trabajando
Se mi fai lavorare
Tonto, tonto
Stupido, stupido
En la noches ya no duermo
Di notte non dormo più
En el trabajo no trabajo
Al lavoro non lavoro
Voy pensando (si no trabajas)
Vado pensando (se non lavori)
Tonto
Stupido
Esta situación yo ya no la aguanto
Non sopporto più questa situazione
Ya no la aguanto
Non la sopporto più
Pero esto me pasa tan solo
Ma questo mi succede solo
Por quererte tanto
Per volerti così tanto
Mamá me lo dijo una vez
Mamma me lo disse una volta
Hija no te cases
Figlia non sposarti
Y ahora me dice estuvo bien
E ora mi dice che è andata bene
Tú te lo buscaste
Te lo sei cercato
No, no
No, no
Esta situación se tiene que resolver
Questa situazione deve essere risolta
Tonta
Stupida
Cómo quieres que te quiera
Come vuoi che ti voglia
Que te quiera
Che ti voglia
Si me tienes trabajando
Se mi fai lavorare
Tonto
Stupido
Tonta
Stupida
En la noches ya no duermo
Di notte non dormo più
En el trabajo no trabajo
Al lavoro non lavoro
Voy pensando
Vado pensando
Tonto
Stupido
Esta situación yo ya no la aguanto
Non sopporto più questa situazione
Ya no la aguanto
Non la sopporto più
Pero esto me pasa tan solo
Ma questo mi succede solo
Por quererte tanto
Per volerti così tanto
Mamá me lo dijo una vez
Mamma me lo disse una volta
Hijo no te cases
Figlio non sposarti
Y ahora me dice estuvo bien
E ora mi dice che è andata bene
Tú te lo buscaste
Te lo sei cercato
