The Landscape is Changing
Alan Wilder
The landscape is changing
The landscape is crying
Thousands of acres of forest are dying
Carbon copies from the hills above the forest line
Acid streams are flowing ill across the countryside
'Cause I don't care if you're going nowhere
Just take good care of the world
I don't case if you're going nowhere
Just take good care of the world
Now we're re-arranging
There's no use denying
Mountains and valleys, can't you hear them sighing
Evolution, the solution or the certainty
Can you imagine this intrusion of their privacy
'Cause I don't care if you're going nowhere
Just take good care of the world
I don't case if you're going nowhere
Just take good care of the world
Token gestures, some semblance of intelligence
Can we be blamed for the security of ignorance
'Cause I don't care if you're going nowhere
Just take good care of the world
I don't case if you're going nowhere
Just take good care of the world
I don't care if you're going nowhere
Just take good care of the world
The landscape is changing
A paisagem está mudando
The landscape is crying
A paisagem está chorando
Thousands of acres of forest are dying
Milhares de acres de floresta estão morrendo
Carbon copies from the hills above the forest line
Cópias carbono das colinas acima da linha da floresta
Acid streams are flowing ill across the countryside
Rios ácidos estão fluindo doentes pelo campo
'Cause I don't care if you're going nowhere
Porque eu não me importo se você não está indo a lugar nenhum
Just take good care of the world
Apenas cuide bem do mundo
I don't case if you're going nowhere
Eu não me importo se você não está indo a lugar nenhum
Just take good care of the world
Apenas cuide bem do mundo
Now we're re-arranging
Agora estamos reorganizando
There's no use denying
Não adianta negar
Mountains and valleys, can't you hear them sighing
Montanhas e vales, você não os ouve suspirar
Evolution, the solution or the certainty
Evolução, a solução ou a certeza
Can you imagine this intrusion of their privacy
Você consegue imaginar essa invasão de sua privacidade
'Cause I don't care if you're going nowhere
Porque eu não me importo se você não está indo a lugar nenhum
Just take good care of the world
Apenas cuide bem do mundo
I don't case if you're going nowhere
Eu não me importo se você não está indo a lugar nenhum
Just take good care of the world
Apenas cuide bem do mundo
Token gestures, some semblance of intelligence
Gestos simbólicos, alguma semelhança de inteligência
Can we be blamed for the security of ignorance
Podemos ser culpados pela segurança da ignorância
'Cause I don't care if you're going nowhere
Porque eu não me importo se você não está indo a lugar nenhum
Just take good care of the world
Apenas cuide bem do mundo
I don't case if you're going nowhere
Eu não me importo se você não está indo a lugar nenhum
Just take good care of the world
Apenas cuide bem do mundo
I don't care if you're going nowhere
Eu não me importo se você não está indo a lugar nenhum
Just take good care of the world
Apenas cuide bem do mundo
The landscape is changing
El paisaje está cambiando
The landscape is crying
El paisaje está llorando
Thousands of acres of forest are dying
Miles de acres de bosque están muriendo
Carbon copies from the hills above the forest line
Copias de carbono desde las colinas sobre la línea del bosque
Acid streams are flowing ill across the countryside
Arroyos ácidos fluyen enfermos por el campo
'Cause I don't care if you're going nowhere
Porque no me importa si no vas a ningún lado
Just take good care of the world
Solo cuida bien del mundo
I don't case if you're going nowhere
No me importa si no vas a ningún lado
Just take good care of the world
Solo cuida bien del mundo
Now we're re-arranging
Ahora estamos reorganizando
There's no use denying
No tiene sentido negarlo
Mountains and valleys, can't you hear them sighing
Montañas y valles, ¿no los escuchas suspirar?
Evolution, the solution or the certainty
La evolución, la solución o la certeza
Can you imagine this intrusion of their privacy
¿Puedes imaginar esta intrusión en su privacidad?
'Cause I don't care if you're going nowhere
Porque no me importa si no vas a ningún lado
Just take good care of the world
Solo cuida bien del mundo
I don't case if you're going nowhere
No me importa si no vas a ningún lado
Just take good care of the world
Solo cuida bien del mundo
Token gestures, some semblance of intelligence
Gestos simbólicos, cierto aspecto de inteligencia
Can we be blamed for the security of ignorance
¿Podemos ser culpados por la seguridad de la ignorancia?
'Cause I don't care if you're going nowhere
Porque no me importa si no vas a ningún lado
Just take good care of the world
Solo cuida bien del mundo
I don't case if you're going nowhere
No me importa si no vas a ningún lado
Just take good care of the world
Solo cuida bien del mundo
I don't care if you're going nowhere
No me importa si no vas a ningún lado
Just take good care of the world
Solo cuida bien del mundo
The landscape is changing
Le paysage change
The landscape is crying
Le paysage pleure
Thousands of acres of forest are dying
Des milliers d'hectares de forêt meurent
Carbon copies from the hills above the forest line
Des copies carbone des collines au-dessus de la ligne de forêt
Acid streams are flowing ill across the countryside
Des ruisseaux acides coulent mal à travers la campagne
'Cause I don't care if you're going nowhere
Parce que je m'en fiche si tu ne vas nulle part
Just take good care of the world
Prends simplement bien soin du monde
I don't case if you're going nowhere
Je m'en fiche si tu ne vas nulle part
Just take good care of the world
Prends simplement bien soin du monde
Now we're re-arranging
Maintenant, nous réarrangeons
There's no use denying
Il est inutile de nier
Mountains and valleys, can't you hear them sighing
Montagnes et vallées, ne les entendez-vous pas soupirer
Evolution, the solution or the certainty
L'évolution, la solution ou la certitude
Can you imagine this intrusion of their privacy
Pouvez-vous imaginer cette intrusion dans leur intimité
'Cause I don't care if you're going nowhere
Parce que je m'en fiche si tu ne vas nulle part
Just take good care of the world
Prends simplement bien soin du monde
I don't case if you're going nowhere
Je m'en fiche si tu ne vas nulle part
Just take good care of the world
Prends simplement bien soin du monde
Token gestures, some semblance of intelligence
Des gestes symboliques, une certaine apparence d'intelligence
Can we be blamed for the security of ignorance
Peut-on nous blâmer pour la sécurité de l'ignorance
'Cause I don't care if you're going nowhere
Parce que je m'en fiche si tu ne vas nulle part
Just take good care of the world
Prends simplement bien soin du monde
I don't case if you're going nowhere
Je m'en fiche si tu ne vas nulle part
Just take good care of the world
Prends simplement bien soin du monde
I don't care if you're going nowhere
Je m'en fiche si tu ne vas nulle part
Just take good care of the world
Prends simplement bien soin du monde
The landscape is changing
Die Landschaft verändert sich
The landscape is crying
Die Landschaft weint
Thousands of acres of forest are dying
Tausende von Hektar Wald sterben
Carbon copies from the hills above the forest line
Kohlenstoffkopien von den Hügeln über der Waldgrenze
Acid streams are flowing ill across the countryside
Säurebäche fließen krank über das Land
'Cause I don't care if you're going nowhere
Denn es ist mir egal, ob du nirgendwo hingehst
Just take good care of the world
Kümmere dich einfach gut um die Welt
I don't case if you're going nowhere
Es ist mir egal, ob du nirgendwo hingehst
Just take good care of the world
Kümmere dich einfach gut um die Welt
Now we're re-arranging
Jetzt ordnen wir neu
There's no use denying
Es hat keinen Sinn, es zu leugnen
Mountains and valleys, can't you hear them sighing
Berge und Täler, kannst du sie nicht seufzen hören
Evolution, the solution or the certainty
Evolution, die Lösung oder die Gewissheit
Can you imagine this intrusion of their privacy
Kannst du dir diesen Eingriff in ihre Privatsphäre vorstellen
'Cause I don't care if you're going nowhere
Denn es ist mir egal, ob du nirgendwo hingehst
Just take good care of the world
Kümmere dich einfach gut um die Welt
I don't case if you're going nowhere
Es ist mir egal, ob du nirgendwo hingehst
Just take good care of the world
Kümmere dich einfach gut um die Welt
Token gestures, some semblance of intelligence
Symbolische Gesten, ein Anflug von Intelligenz
Can we be blamed for the security of ignorance
Können wir für die Sicherheit der Unwissenheit verantwortlich gemacht werden
'Cause I don't care if you're going nowhere
Denn es ist mir egal, ob du nirgendwo hingehst
Just take good care of the world
Kümmere dich einfach gut um die Welt
I don't case if you're going nowhere
Es ist mir egal, ob du nirgendwo hingehst
Just take good care of the world
Kümmere dich einfach gut um die Welt
I don't care if you're going nowhere
Es ist mir egal, ob du nirgendwo hingehst
Just take good care of the world
Kümmere dich einfach gut um die Welt
The landscape is changing
Il paesaggio sta cambiando
The landscape is crying
Il paesaggio sta piangendo
Thousands of acres of forest are dying
Migliaia di acri di foresta stanno morendo
Carbon copies from the hills above the forest line
Copie carbonio dalle colline sopra la linea della foresta
Acid streams are flowing ill across the countryside
I ruscelli acidi scorrono malati attraverso la campagna
'Cause I don't care if you're going nowhere
Perché non mi importa se non stai andando da nessuna parte
Just take good care of the world
Basta prendersi cura del mondo
I don't case if you're going nowhere
Non mi importa se non stai andando da nessuna parte
Just take good care of the world
Basta prendersi cura del mondo
Now we're re-arranging
Ora stiamo riorganizzando
There's no use denying
Non c'è uso negarlo
Mountains and valleys, can't you hear them sighing
Montagne e valli, non senti il loro sospiro
Evolution, the solution or the certainty
Evoluzione, la soluzione o la certezza
Can you imagine this intrusion of their privacy
Puoi immaginare questa intrusione della loro privacy
'Cause I don't care if you're going nowhere
Perché non mi importa se non stai andando da nessuna parte
Just take good care of the world
Basta prendersi cura del mondo
I don't case if you're going nowhere
Non mi importa se non stai andando da nessuna parte
Just take good care of the world
Basta prendersi cura del mondo
Token gestures, some semblance of intelligence
Gesti simbolici, una qualche apparenza di intelligenza
Can we be blamed for the security of ignorance
Possiamo essere incolpati per la sicurezza dell'ignoranza
'Cause I don't care if you're going nowhere
Perché non mi importa se non stai andando da nessuna parte
Just take good care of the world
Basta prendersi cura del mondo
I don't case if you're going nowhere
Non mi importa se non stai andando da nessuna parte
Just take good care of the world
Basta prendersi cura del mondo
I don't care if you're going nowhere
Non mi importa se non stai andando da nessuna parte
Just take good care of the world
Basta prendersi cura del mondo
The landscape is changing
Pemandangan berubah
The landscape is crying
Pemandangan menangis
Thousands of acres of forest are dying
Ribuan hektar hutan sedang mati
Carbon copies from the hills above the forest line
Salinan karbon dari bukit di atas garis hutan
Acid streams are flowing ill across the countryside
Aliran asam mengalir sakit melintasi pedesaan
'Cause I don't care if you're going nowhere
Karena aku tidak peduli jika kamu tidak kemana-mana
Just take good care of the world
Hanya jagalah dunia dengan baik
I don't case if you're going nowhere
Aku tidak peduli jika kamu tidak kemana-mana
Just take good care of the world
Hanya jagalah dunia dengan baik
Now we're re-arranging
Sekarang kita sedang mengatur ulang
There's no use denying
Tidak ada gunanya menyangkal
Mountains and valleys, can't you hear them sighing
Gunung dan lembah, bisakah kamu mendengar mereka mendesah
Evolution, the solution or the certainty
Evolusi, solusi atau kepastian
Can you imagine this intrusion of their privacy
Bisakah kamu membayangkan gangguan privasi mereka
'Cause I don't care if you're going nowhere
Karena aku tidak peduli jika kamu tidak kemana-mana
Just take good care of the world
Hanya jagalah dunia dengan baik
I don't case if you're going nowhere
Aku tidak peduli jika kamu tidak kemana-mana
Just take good care of the world
Hanya jagalah dunia dengan baik
Token gestures, some semblance of intelligence
Gestur simbolis, semacam kecerdasan
Can we be blamed for the security of ignorance
Bisakah kita disalahkan atas keamanan ketidaktahuan
'Cause I don't care if you're going nowhere
Karena aku tidak peduli jika kamu tidak kemana-mana
Just take good care of the world
Hanya jagalah dunia dengan baik
I don't case if you're going nowhere
Aku tidak peduli jika kamu tidak kemana-mana
Just take good care of the world
Hanya jagalah dunia dengan baik
I don't care if you're going nowhere
Aku tidak peduli jika kamu tidak kemana-mana
Just take good care of the world
Hanya jagalah dunia dengan baik
The landscape is changing
ภูมิทัศน์กำลังเปลี่ยนแปลง
The landscape is crying
ภูมิทัศน์กำลังร้องไห้
Thousands of acres of forest are dying
พื้นที่ป่าหลายพันเอเคอร์กำลังตาย
Carbon copies from the hills above the forest line
สำเนาคาร์บอนจากเนินเขาเหนือเส้นป่า
Acid streams are flowing ill across the countryside
ลำธารกรดกำลังไหลเป็นโรคทั่วชนบท
'Cause I don't care if you're going nowhere
เพราะฉันไม่สนใจหากคุณไม่ไปไหน
Just take good care of the world
แค่ดูแลโลกให้ดี
I don't case if you're going nowhere
ฉันไม่สนหากคุณไม่ไปไหน
Just take good care of the world
แค่ดูแลโลกให้ดี
Now we're re-arranging
ตอนนี้เรากำลังจัดระเบียบใหม่
There's no use denying
ไม่มีประโยชน์ที่จะปฏิเสธ
Mountains and valleys, can't you hear them sighing
ภูเขาและหุบเขา คุณไม่ได้ยินพวกเขาถอนหายใจหรือ
Evolution, the solution or the certainty
วิวัฒนาการ, คำตอบหรือความแน่นอน
Can you imagine this intrusion of their privacy
คุณจินตนาการถึงการบุกรุกความเป็นส่วนตัวของพวกเขาได้ไหม
'Cause I don't care if you're going nowhere
เพราะฉันไม่สนใจหากคุณไม่ไปไหน
Just take good care of the world
แค่ดูแลโลกให้ดี
I don't case if you're going nowhere
ฉันไม่สนหากคุณไม่ไปไหน
Just take good care of the world
แค่ดูแลโลกให้ดี
Token gestures, some semblance of intelligence
ท่าทางที่แสดงออก, บางส่วนของความฉลาด
Can we be blamed for the security of ignorance
เราจะถูกตำหนิได้ไหมสำหรับความปลอดภัยจากความไม่รู้
'Cause I don't care if you're going nowhere
เพราะฉันไม่สนใจหากคุณไม่ไปไหน
Just take good care of the world
แค่ดูแลโลกให้ดี
I don't case if you're going nowhere
ฉันไม่สนหากคุณไม่ไปไหน
Just take good care of the world
แค่ดูแลโลกให้ดี
I don't care if you're going nowhere
ฉันไม่สนใจหากคุณไม่ไปไหน
Just take good care of the world
แค่ดูแลโลกให้ดี
The landscape is changing
风景正在变化
The landscape is crying
风景在哭泣
Thousands of acres of forest are dying
成千上万的森林正在死去
Carbon copies from the hills above the forest line
从森林线上方的山丘复制的碳
Acid streams are flowing ill across the countryside
酸性溪流横流于乡村之间
'Cause I don't care if you're going nowhere
因为我不在乎你是否无处可去
Just take good care of the world
只要好好照顾这个世界
I don't case if you're going nowhere
我不在乎你是否无处可去
Just take good care of the world
只要好好照顾这个世界
Now we're re-arranging
现在我们正在重新安排
There's no use denying
无法否认
Mountains and valleys, can't you hear them sighing
山脉和山谷，你听不到它们在叹息吗
Evolution, the solution or the certainty
进化，解决方案还是确定性
Can you imagine this intrusion of their privacy
你能想象这种对他们隐私的侵扰吗
'Cause I don't care if you're going nowhere
因为我不在乎你是否无处可去
Just take good care of the world
只要好好照顾这个世界
I don't case if you're going nowhere
我不在乎你是否无处可去
Just take good care of the world
只要好好照顾这个世界
Token gestures, some semblance of intelligence
象征性的姿态，一些智慧的表现
Can we be blamed for the security of ignorance
我们能因为无知的安全感而被责怪吗
'Cause I don't care if you're going nowhere
因为我不在乎你是否无处可去
Just take good care of the world
只要好好照顾这个世界
I don't case if you're going nowhere
我不在乎你是否无处可去
Just take good care of the world
只要好好照顾这个世界
I don't care if you're going nowhere
我不在乎你是否无处可去
Just take good care of the world
只要好好照顾这个世界
