Personal Jesus
Reach out, touch faith
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there
Feeling unknown
You're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer
Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know I'm a forgiver
Reach out, touch faith
Reach out, touch faith
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there
Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer
I will deliver
You know I'm a forgiver
Reach out, touch faith
Your own personal Jesus
Reach out, touch faith
Reach out, touch faith
Reach out, touch faith
Reach out, touch faith
Reach out, touch faith
(Reach out, reach out)
Reach out and touch faith
A Conexão Espiritual na Era da Comunicação: Uma Análise de Personal Jesus do Depeche Mode
A música Personal Jesus, da banda britânica Depeche Mode, é uma das faixas mais icônicas do grupo e do cenário musical dos anos 80. Lançada em 1989, a canção é conhecida por sua batida marcante e seu refrão cativante. No entanto, além do sucesso comercial, Personal Jesus carrega uma profundidade lírica que merece ser explorada. A letra fala sobre a busca por uma conexão espiritual e a necessidade de ter alguém que ouça as preces e preocupações de uma pessoa, alguém que realmente se importe.
O título Personal Jesus sugere uma relação direta e íntima com uma figura que possa oferecer conforto e compreensão, algo que vai além da religiosidade institucionalizada. A expressão 'reach out and touch faith' pode ser interpretada como um convite para se conectar com a fé de maneira tangível, quase como se pudesse tocar ou alcançar fisicamente essa crença. A referência ao 'telefone' e ao ato de 'levantar o receptor' remete à ideia de comunicação direta, onde a tecnologia serve como uma metáfora para a conexão com o divino ou com um suporte emocional.
Musicalmente, Depeche Mode é conhecida por sua abordagem inovadora ao synth-pop, combinando elementos eletrônicos com letras introspectivas. Personal Jesus reflete essa fusão, utilizando sintetizadores e batidas para criar uma atmosfera que é ao mesmo tempo dançante e reflexiva. A canção se tornou um hino para muitos que se sentem isolados ou em busca de um sentido mais pessoal de espiritualidade, ressoando com ouvintes que encontram na música um meio de expressar suas inquietações e desejos de compreensão.
Procure ajuda, entre em contato com a fé
Um Jesus particular só seu
Alguém pra ouvir suas preces
Alguém que se importa
Um Jesus particular só seu
Alguém pra ouvir suas preces
Alguém que está aqui pra você
Sentindo-se desconhecido
E você está completamente só
Pele e osso
No telefone
Pegue o telefone e leve ao ouvido
Vou fazer de você um crente
Aceite ser o segundo melhor
Me coloca em prova
As coisas que você carrega no peito
Você tem que confessar
Eu vou trazer a salvação
Você sabe que eu sou alguém que perdoa
Procure ajuda, entre em contato com a fé
Procure ajuda, entre em contato com a fé
Um Jesus particular só seu
Alguém pra ouvir suas preces
Alguém que se importa
Um Jesus particular só seu
Alguém pra ouvir suas preces
Alguém que está aqui pra você
Sentindo-se desconhecido
E você está completamente só
Pele e osso
No telefone
Pegue o telefone e leve ao ouvido
Vou fazer de você um crente
Eu vou trazer a salvação
Você sabe que eu sou alguém que perdoa
Procure ajuda, entre em contato com a fé
Um Jesus particular só seu
Procure ajuda, entre em contato com a fé
Procure ajuda, entre em contato com a fé
Procure ajuda, entre em contato com a fé
(Procure ajuda, entre em contato com a fé)
Procure ajuda, entre em contato com a fé
Procure ajuda, entre em contato com a fé
Alcanza, toca fe
Tu propio Jesús personal
Alguien que escuche tus oraciones
Alguien a quien le importe
Tu propio Jesús personal
Alguien que escuche tus oraciones
Alguien que esté ahí
Sintiéndote desconocido
Y estás todo solo
Carne y hueso
En el teléfono
Alza el receptor
Te haré un creyente
Toma el segundo mejor
Ponme a prueba
Cosas en tu pecho
Que necesitas confesar
Yo cumpliré
Sabes que soy un apologista
Alcanza, toca fe
Alcanza, toca fe
Tu propio Jesús personal
Alguien que escuche tus oraciones
Alguien a quien le importe
Tu propio Jesús personal
Alguien que escuche tus oraciones
Alguien que esté ahí
Sintiéndote desconocido
Y estás todo solo
Carne y hueso
En el teléfono
Alza el receptor
Te haré un creyente
Yo cumpliré
Sabes que soy un apologista
Alcanza, toca fe
Tu propio Jesús personal
Alcanza, toca fe
Alcanza, toca fe
Alcanza, toca fe
(Alcanza, toca fe)
Alcanza, toca fe
Alcanza y toca fe
Tends la main, touche la foi
Ton propre Jésus personnel
Quelqu'un pour entendre tes prières
Quelqu'un qui se sent concerné
Ton propre Jésus personnel
Quelqu'un pour entendre tes prières
Quelqu'un qui est là
Tu te sens inconnu
Et t'es tout seul
De la chair et des os
Près du téléphone
Soulève le combiné
Je ferai de toi un croyant
Prend la deuxième meilleure option
Teste mes pouvoirs
Ce que tu portes sur la poitrine
Tu vas devoir te confesser
Je garderai mes promesses
Tu sais que peux pardonner
Tends la main, touche la foi
Tends la main, touche la foi
Ton propre Jésus personnel
Quelqu'un pour entendre tes prières
Quelqu'un qui est là
Ton propre Jésus personnel
Quelqu'un pour entendre tes prières
Quelqu'un qui est là
Tu te sens inconnu
Et t'es tout seul
De la chair et des os
Près du téléphone
Soulève le combiné
Je ferai de toi un croyant
Je garderai mes promesses
Tu sais que peux pardonner
Tends la main, touche la foi
Ton propre Jésus personnel
Tends la main, touche la foi
Tends la main, touche la foi
Tends la main, touche la foi
(Tends la main, tends la main)
Tends la main, touche la foi
Tends la main et touche la foi
Die Hand ausstrecken, den Glauben berühren
Dein eigener persönlicher Jesus
Jemand, der deine Gebete hört
Jemand, der sich kümmert
Dein eigener persönlicher Jesus
Jemand, der deine Gebete hört
Jemand, der da ist
Du fühlst dich unbekannt
Und du bist ganz allein
In Fleisch und Blut
Am Telefon
Nimm den Hörer ab
Ich mache dich zu einem Gläubigen
Nimm das Zweitbeste
Stell mich auf die Probe
Dinge auf deiner Brust
Die du bekennen musst
Ich werde dich erlösen
Du weißt, ich vergebe dir
Die Hand ausstrecken, den Glauben berühren
Die Hand ausstrecken, den Glauben berühren
Dein eigener persönlicher Jesus
Jemand, der deine Gebete hört
Jemand, der sich kümmert
Dein eigener persönlicher Jesus
Jemand, der deine Gebete hört
Jemand, der da ist
Du fühlst dich unbekannt
Und du bist ganz allein
In Fleisch und Blut
Am Telefon
Nimm den Hörer ab
Ich werde dich zum Gläubigen machen
Ich werde dich erlösen
Du weißt, ich bin ein Vergeber
Streck die Hand aus, berühr den Glauben
Dein eigener persönlicher Jesus
Die Hand ausstrecken, den Glauben berühren
Die Hand ausstrecken, den Glauben berühren
Die Hand ausstrecken, den Glauben berühren
(Die Hand ausstrecken, die Hand ausstrecken)
Die Hand ausstrecken, den Glauben berühren
Die Hand ausstrecken und den Glauben berühren
Chiedi aiuto, tocca la fede
Il tuo Gesù personale
Qualcuno che ascolta le tue preghiere
Qualcuno a cui interessa
Il tuo Gesù personale
Qualcuno che ascolta le tue preghiere
Qualcuno che c'è
Sentimento ignoto
E tu sei tutto solo
Carne ed ossa
Vicino al telefono
Alza la cornetta
Ti renderò un credente
Prendi la seconda scelta
Mettimi alla prova
Le cose sul tuo petto
Hai bisogno di confessare
Lo farò
Sai che sono uno che perdona
Chiedi aiuto, tocca la fede
Chiedi aiuto, tocca la fede
Il tuo Gesù personale
Qualcuno che ascolta le tue preghiere
Qualcuno a cui interessa
Il tuo Gesù personale
Qualcuno che ascolta le tue preghiere
Qualcuno che c'è
Sentimento ignoto
E tu sei tutto solo
Carne ed ossa
Vicino al telefono
Alza la cornetta
Ti renderò un credente
Lo farò
Sai che sono uno che perdona
Chiedi aiuto, tocca la fede
Il tuo Gesù personale
Chiedi aiuto, tocca la fede
Chiedi aiuto, tocca la fede
Chiedi aiuto, tocca la fede
(Chiedi aiuto, chiedi aiuto)
Chiedi aiuto, tocca la fede
Chiedi aiuto e tocca la fede
Mengulurkan tangan, menyentuh keyakinan
Yesus pribadimu
Seseorang untuk mendengarkan doamu
Seseorang yang peduli
Yesus pribadimu
Seseorang untuk mendengarkan doamu
Seseorang yang ada di sana
Merasa tidak dikenal
Dan kamu sendirian
Daging dan tulang
Di samping telepon
Angkat gagangnya
Aku akan membuatmu percaya
Ambil yang kedua terbaik
Cobalah aku
Hal-hal yang mengganjal di dadamu
Kamu perlu mengaku
Aku akan memberikan
Kamu tahu aku pemaaf
Mengulurkan tangan, menyentuh keyakinan
Mengulurkan tangan, menyentuh keyakinan
Yesus pribadimu
Seseorang untuk mendengarkan doamu
Seseorang yang peduli
Yesus pribadimu
Seseorang untuk mendengarkan doamu
Seseorang yang ada di sana
Merasa tidak dikenal
Dan kamu sendirian
Daging dan tulang
Di samping telepon
Angkat gagangnya
Aku akan membuatmu percaya
Aku akan memberikan
Kamu tahu aku pemaaf
Mengulurkan tangan, menyentuh keyakinan
Yesus pribadimu
Mengulurkan tangan, menyentuh keyakinan
Mengulurkan tangan, menyentuh keyakinan
Mengulurkan tangan, menyentuh keyakinan
(Mengulurkan tangan, mengulurkan tangan)
Mengulurkan tangan, menyentuh keyakinan
Mengulurkan tangan dan menyentuh keyakinan
手を差し伸べて、信仰に触れろ
君の個人的なジーザス
君の祈りを聞く誰か
気にかける誰か
君の個人的なジーザス
君の祈りを聞く誰か
そこにいる誰か
未知の感情
君は一人きり
肉と骨
電話の近くで
受話器を持ち上げる
君を信じる者にするよ
二番目にいいのを取るんだ
俺を試してみて
君の胸の中のもの
告白する必要がある
俺は届けるのさ
俺が許す者だと知ってるだろ
手を差し伸べて、信仰に触れろ
手を差し伸べて、信仰に触れろ
君の個人的なジーザス
君の祈りを聞く誰か
気にかける誰か
君の個人的なジーザス
君の祈りを聞く誰か
そこにいる誰か
未知の感情
君は一人きり
肉と骨
電話の近くで
受話器を持ち上げる
君を信じる者にするよ
俺は届けるのさ
俺が許す者だと知ってるだろ
手を差し伸べて、信仰に触れろ
君の個人的なジーザス
手を差し伸べて、信仰に触れろ
手を差し伸べて、信仰に触れろ
手を差し伸べて、信仰に触れろ
(手を差し伸べて、手を差し伸べて)
手を差し伸べて、信仰に触れろ
手を差し伸べそして信仰に触れろ
ยื่นมือออกไป สัมผัสศรัทธา
พระเยซูส่วนตัวของคุณเอง
มีคนฟังคำอธิษฐานของคุณ
มีคนที่ใส่ใจ
พระเยซูส่วนตัวของคุณเอง
มีคนฟังคำอธิษฐานของคุณ
มีคนที่อยู่ที่นั่น
รู้สึกไม่มีใครรู้จัก
และคุณอยู่คนเดียว
เนื้อหนังและกระดูก
อยู่ข้างโทรศัพท์
ยกหูโทรศัพท์ขึ้น
ฉันจะทำให้คุณเชื่อ
เลือกสิ่งที่ดีที่สุดเป็นอันดับสอง
ทดสอบฉันสิ
สิ่งที่อยู่บนอกของคุณ
คุณต้องสารภาพ
ฉันจะช่วยให้คุณพ้นจากนั้น
คุณรู้ว่าฉันเป็นผู้ให้อภัย
ยื่นมือออกไป สัมผัสศรัทธา
ยื่นมือออกไป สัมผัสศรัทธา
พระเยซูส่วนตัวของคุณเอง
มีคนฟังคำอธิษฐานของคุณ
มีคนที่ใส่ใจ
พระเยซูส่วนตัวของคุณเอง
มีคนฟังคำอธิษฐานของคุณ
มีคนที่อยู่ที่นั่น
รู้สึกไม่มีใครรู้จัก
และคุณอยู่คนเดียว
เนื้อหนังและกระดูก
อยู่ข้างโทรศัพท์
ยกหูโทรศัพท์ขึ้น
ฉันจะทำให้คุณเชื่อ
ฉันจะช่วยให้คุณพ้นจากนั้น
คุณรู้ว่าฉันเป็นผู้ให้อภัย
ยื่นมือออกไป สัมผัสศรัทธา
พระเยซูส่วนตัวของคุณเอง
ยื่นมือออกไป สัมผัสศรัทธา
ยื่นมือออกไป สัมผัสศรัทธา
ยื่นมือออกไป สัมผัสศรัทธา
(ยื่นมือออกไป ยื่นมือออกไป)
ยื่นมือออกไป สัมผัสศรัทธา
ยื่นมือออกไปและสัมผัสศรัทธา
伸手，触摸信仰
你自己的私人耶稣
有人听你的祷告
有人在乎你
你自己的私人耶稣
有人听你的祷告
有人在那里
感觉不被了解
你孤单一人
血肉之躯
在电话旁
拿起听筒
我会让你成为信徒
接受次优选择
让我接受考验
心中的重负
你需要坦白
我会解决
你知道我是宽恕者
伸手，触摸信仰
伸手，触摸信仰
你自己的私人耶稣
有人听你的祷告
有人在乎你
你自己的私人耶稣
有人听你的祷告
有人在那里
感觉不被了解
你孤单一人
血肉之躯
在电话旁
拿起听筒
我会让你成为信徒
我会解决
你知道我是宽恕者
伸手，触摸信仰
你自己的私人耶稣
伸手，触摸信仰
伸手，触摸信仰
伸手，触摸信仰
（伸手，伸手）
伸手，触摸信仰
伸手触摸信仰
