Scum
Martin Gore
Hey scum, hey scum
What have you ever done for anyone
Hey scum, hey scum
What are you going to do when karma comes
A' calling
And you're falling
And there's nowhere left to run
And you're weeping
Not sleeping
And you're begging for your gun
Pull the trigger
Hey scum, hey scum
What have you ever done for anyone
Hey scum, hey scum
What will you do when judgement time has come
And you're kneeling
And you're squealing
And you're looking for someone
To bear witness
To your goodness
You can't even find your son
Pull the trigger
Pull the trigger
You wouldn't even offer up your crumbs
To the dying
And crying
You're dead inside, you're numb
You're hollow
And shallow
Your empty life is done
Pull the trigger
Pull the trigger
Hey scum, hey scum
Pull the trigger
Hey scum, hey scum
Pull the trigger
Hey scum, hey scum
Ei escória, ei escória
What have you ever done for anyone
O que você já fez por alguém
Hey scum, hey scum
Ei escória, ei escória
What are you going to do when karma comes
O que você vai fazer quando a karma chegar
A' calling
Está chamando
And you're falling
E você está caindo
And there's nowhere left to run
E não há mais para onde correr
And you're weeping
E você está chorando
Not sleeping
Não está dormindo
And you're begging for your gun
E você está implorando pela sua arma
Pull the trigger
Aperte o gatilho
Hey scum, hey scum
Ei escória, ei escória
What have you ever done for anyone
O que você já fez por alguém
Hey scum, hey scum
Ei escória, ei escória
What will you do when judgement time has come
O que você vai fazer quando o tempo do julgamento chegar
And you're kneeling
E você está ajoelhado
And you're squealing
E você está gritando
And you're looking for someone
E você está procurando por alguém
To bear witness
Para testemunhar
To your goodness
A sua bondade
You can't even find your son
Você nem consegue encontrar seu filho
Pull the trigger
Aperte o gatilho
Pull the trigger
Aperte o gatilho
You wouldn't even offer up your crumbs
Você nem mesmo ofereceria suas migalhas
To the dying
Para os moribundos
And crying
E chorando
You're dead inside, you're numb
Você está morto por dentro, você está insensível
You're hollow
Você está vazio
And shallow
E superficial
Your empty life is done
Sua vida vazia acabou
Pull the trigger
Aperte o gatilho
Pull the trigger
Aperte o gatilho
Hey scum, hey scum
Ei escória, ei escória
Pull the trigger
Aperte o gatilho
Hey scum, hey scum
Ei escória, ei escória
Pull the trigger
Aperte o gatilho
Hey scum, hey scum
Oye escoria, oye escoria
What have you ever done for anyone
¿Qué has hecho alguna vez por alguien?
Hey scum, hey scum
Oye escoria, oye escoria
What are you going to do when karma comes
¿Qué harás cuando llegue el karma?
A' calling
Llamando
And you're falling
Y estás cayendo
And there's nowhere left to run
Y no queda ningún lugar donde correr
And you're weeping
Y estás llorando
Not sleeping
Sin dormir
And you're begging for your gun
Y estás suplicando por tu arma
Pull the trigger
Jala el gatillo
Hey scum, hey scum
Oye escoria, oye escoria
What have you ever done for anyone
¿Qué has hecho alguna vez por alguien?
Hey scum, hey scum
Oye escoria, oye escoria
What will you do when judgement time has come
¿Qué harás cuando llegue el juicio final?
And you're kneeling
Y estás arrodillado
And you're squealing
Y estás chillando
And you're looking for someone
Y estás buscando a alguien
To bear witness
Para atestiguar
To your goodness
Tu bondad
You can't even find your son
Ni siquiera puedes encontrar a tu hijo
Pull the trigger
Jala el gatillo
Pull the trigger
Jala el gatillo
You wouldn't even offer up your crumbs
Ni siquiera ofrecerías tus migajas
To the dying
A los moribundos
And crying
Y llorando
You're dead inside, you're numb
Estás muerto por dentro, estás insensible
You're hollow
Estás vacío
And shallow
Y superficial
Your empty life is done
Tu vida vacía ha terminado
Pull the trigger
Jala el gatillo
Pull the trigger
Jala el gatillo
Hey scum, hey scum
Oye escoria, oye escoria
Pull the trigger
Jala el gatillo
Hey scum, hey scum
Oye escoria, oye escoria
Pull the trigger
Jala el gatillo
Hey scum, hey scum
Hé vermine, hé vermine
What have you ever done for anyone
Qu'as-tu jamais fait pour quelqu'un
Hey scum, hey scum
Hé vermine, hé vermine
What are you going to do when karma comes
Que vas-tu faire quand le karma viendra
A' calling
Appelant
And you're falling
Et tu tombes
And there's nowhere left to run
Et il n'y a nulle part où courir
And you're weeping
Et tu pleures
Not sleeping
Pas en dormant
And you're begging for your gun
Et tu implores ton pistolet
Pull the trigger
Appuie sur la gâchette
Hey scum, hey scum
Hé vermine, hé vermine
What have you ever done for anyone
Qu'as-tu jamais fait pour quelqu'un
Hey scum, hey scum
Hé vermine, hé vermine
What will you do when judgement time has come
Que feras-tu quand l'heure du jugement sera venue
And you're kneeling
Et tu es à genoux
And you're squealing
Et tu cries
And you're looking for someone
Et tu cherches quelqu'un
To bear witness
Pour témoigner
To your goodness
De ta bonté
You can't even find your son
Tu ne peux même pas trouver ton fils
Pull the trigger
Appuie sur la gâchette
Pull the trigger
Appuie sur la gâchette
You wouldn't even offer up your crumbs
Tu n'offrirais même pas tes miettes
To the dying
Aux mourants
And crying
Et pleurant
You're dead inside, you're numb
Tu es mort à l'intérieur, tu es engourdi
You're hollow
Tu es creux
And shallow
Et superficiel
Your empty life is done
Ta vie vide est finie
Pull the trigger
Appuie sur la gâchette
Pull the trigger
Appuie sur la gâchette
Hey scum, hey scum
Hé vermine, hé vermine
Pull the trigger
Appuie sur la gâchette
Hey scum, hey scum
Hé vermine, hé vermine
Pull the trigger
Appuie sur la gâchette
Hey scum, hey scum
Hey Abschaum, hey Abschaum
What have you ever done for anyone
Was hast du jemals für jemanden getan
Hey scum, hey scum
Hey Abschaum, hey Abschaum
What are you going to do when karma comes
Was wirst du tun, wenn das Karma kommt
A' calling
Es ruft
And you're falling
Und du fällst
And there's nowhere left to run
Und es gibt keinen Ort mehr zum Fliehen
And you're weeping
Und du weinst
Not sleeping
Schläfst nicht
And you're begging for your gun
Und du bettelst um deine Waffe
Pull the trigger
Drück den Abzug
Hey scum, hey scum
Hey Abschaum, hey Abschaum
What have you ever done for anyone
Was hast du jemals für jemanden getan
Hey scum, hey scum
Hey Abschaum, hey Abschaum
What will you do when judgement time has come
Was wirst du tun, wenn die Zeit des Urteils gekommen ist
And you're kneeling
Und du kniest
And you're squealing
Und du quiekst
And you're looking for someone
Und du suchst nach jemandem
To bear witness
Um Zeuge zu sein
To your goodness
Deiner Güte
You can't even find your son
Du kannst nicht einmal deinen Sohn finden
Pull the trigger
Drück den Abzug
Pull the trigger
Drück den Abzug
You wouldn't even offer up your crumbs
Du würdest nicht einmal deine Krümel anbieten
To the dying
An die Sterbenden
And crying
Und Weinen
You're dead inside, you're numb
Du bist innerlich tot, du bist taub
You're hollow
Du bist hohl
And shallow
Und flach
Your empty life is done
Dein leeres Leben ist vorbei
Pull the trigger
Drück den Abzug
Pull the trigger
Drück den Abzug
Hey scum, hey scum
Hey Abschaum, hey Abschaum
Pull the trigger
Drück den Abzug
Hey scum, hey scum
Hey Abschaum, hey Abschaum
Pull the trigger
Drück den Abzug
Hey scum, hey scum
Ehi feccia, ehi feccia
What have you ever done for anyone
Cosa hai mai fatto per qualcuno
Hey scum, hey scum
Ehi feccia, ehi feccia
What are you going to do when karma comes
Cosa farai quando arriverà il karma
A' calling
A' chiamare
And you're falling
E tu stai cadendo
And there's nowhere left to run
E non c'è più nessun posto dove correre
And you're weeping
E stai piangendo
Not sleeping
Non dormendo
And you're begging for your gun
E stai implorando per la tua pistola
Pull the trigger
Premi il grilletto
Hey scum, hey scum
Ehi feccia, ehi feccia
What have you ever done for anyone
Cosa hai mai fatto per qualcuno
Hey scum, hey scum
Ehi feccia, ehi feccia
What will you do when judgement time has come
Cosa farai quando arriverà il momento del giudizio
And you're kneeling
E stai inginocchiato
And you're squealing
E stai strillando
And you're looking for someone
E stai cercando qualcuno
To bear witness
Per testimoniare
To your goodness
La tua bontà
You can't even find your son
Non riesci nemmeno a trovare tuo figlio
Pull the trigger
Premi il grilletto
Pull the trigger
Premi il grilletto
You wouldn't even offer up your crumbs
Non offriresti nemmeno le tue briciole
To the dying
Ai morenti
And crying
E piangenti
You're dead inside, you're numb
Sei morto dentro, sei insensibile
You're hollow
Sei vuoto
And shallow
E superficiale
Your empty life is done
La tua vita vuota è finita
Pull the trigger
Premi il grilletto
Pull the trigger
Premi il grilletto
Hey scum, hey scum
Ehi feccia, ehi feccia
Pull the trigger
Premi il grilletto
Hey scum, hey scum
Ehi feccia, ehi feccia
Pull the trigger
Premi il grilletto
