Personal Jesus [Live in Berlin]
Martin Gore
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there
Ooh, yeah
Reach out and touch faith
Feeling unknown and you're all alone
Flesh and bone by the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer
Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know I'm a forgiver
Alright!
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there
Oh, yeah!
Martin!
Ow!
Feeling unknown and you're all alone
Flesh and bone by the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer
I will deliver
You know I'm a forgiver
Alright! Come on!
(Reach out and touch faith)
Your own personal Jesus, woo!
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Ooh!
Reach out and touch faith
Hey!
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Alright now, alright
(Reach out and touch faith)
(Reach out and touch faith)
Come on, let's hear it!
(Reach out and touch faith)
Berlin, sing!
(Reach out and touch faith)
Ah!
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Oh, yeah!
Reach out and touch faith
Thank you very much!
Your own personal Jesus
O teu próprio Jesus pessoal
Someone to hear your prayers
Alguém para ouvir as tuas orações
Someone who cares
Alguém que se importa
Your own personal Jesus
O teu próprio Jesus pessoal
Someone to hear your prayers
Alguém para ouvir as tuas orações
Someone who's there
Alguém que está lá
Ooh, yeah
Ooh, sim
Reach out and touch faith
Estenda a mão e toque na fé
Feeling unknown and you're all alone
Sentindo-se desconhecido e estás completamente sozinho
Flesh and bone by the telephone
Carne e osso pelo telefone
Lift up the receiver
Levante o receptor
I'll make you a believer
Eu vou fazer de ti um crente
Take second best
Aceite o segundo melhor
Put me to the test
Coloque-me à prova
Things on your chest
Coisas no teu peito
You need to confess
Precisas confessar
I will deliver
Eu vou entregar
You know I'm a forgiver
Sabes que eu sou um perdoador
Alright!
Tudo bem!
Reach out and touch faith
Estenda a mão e toque na fé
Reach out and touch faith
Estenda a mão e toque na fé
Your own personal Jesus
O teu próprio Jesus pessoal
Someone to hear your prayers
Alguém para ouvir as tuas orações
Someone who cares
Alguém que se importa
Your own personal Jesus
O teu próprio Jesus pessoal
Someone to hear your prayers
Alguém para ouvir as tuas orações
Someone who's there
Alguém que está lá
Oh, yeah!
Oh, sim!
Martin!
Martin!
Ow!
Ai!
Feeling unknown and you're all alone
Sentindo-se desconhecido e estás completamente sozinho
Flesh and bone by the telephone
Carne e osso pelo telefone
Lift up the receiver
Levante o receptor
I'll make you a believer
Eu vou fazer de ti um crente
I will deliver
Eu vou entregar
You know I'm a forgiver
Sabes que eu sou um perdoador
Alright! Come on!
Tudo bem! Vamos lá!
(Reach out and touch faith)
(Estenda a mão e toque na fé)
Your own personal Jesus, woo!
O teu próprio Jesus pessoal, woo!
Reach out and touch faith
Estenda a mão e toque na fé
Reach out and touch faith
Estenda a mão e toque na fé
Reach out and touch faith
Estenda a mão e toque na fé
Ooh!
Ooh!
Reach out and touch faith
Estenda a mão e toque na fé
Hey!
Ei!
Reach out and touch faith
Estenda a mão e toque na fé
Reach out and touch faith
Estenda a mão e toque na fé
Reach out and touch faith
Estenda a mão e toque na fé
Reach out and touch faith
Estenda a mão e toque na fé
Alright now, alright
Tudo bem agora, tudo bem
(Reach out and touch faith)
(Estenda a mão e toque na fé)
(Reach out and touch faith)
(Estenda a mão e toque na fé)
Come on, let's hear it!
Vamos lá, vamos ouvir!
(Reach out and touch faith)
(Estenda a mão e toque na fé)
Berlin, sing!
Berlim, cante!
(Reach out and touch faith)
(Estenda a mão e toque na fé)
Ah!
Ah!
Reach out and touch faith
Estenda a mão e toque na fé
Reach out and touch faith
Estenda a mão e toque na fé
Reach out and touch faith
Estenda a mão e toque na fé
Oh, yeah!
Oh, sim!
Reach out and touch faith
Estenda a mão e toque na fé
Thank you very much!
Muito obrigado!
Your own personal Jesus
Tu propio Jesús personal
Someone to hear your prayers
Alguien para escuchar tus oraciones
Someone who cares
Alguien que se preocupa
Your own personal Jesus
Tu propio Jesús personal
Someone to hear your prayers
Alguien para escuchar tus oraciones
Someone who's there
Alguien que está ahí
Ooh, yeah
Ooh, sí
Reach out and touch faith
Extiende la mano y toca la fe
Feeling unknown and you're all alone
Sintiéndote desconocido y estás completamente solo
Flesh and bone by the telephone
Carne y hueso junto al teléfono
Lift up the receiver
Levanta el auricular
I'll make you a believer
Te haré un creyente
Take second best
Acepta lo segundo mejor
Put me to the test
Ponme a prueba
Things on your chest
Cosas en tu pecho
You need to confess
Necesitas confesar
I will deliver
Yo entregaré
You know I'm a forgiver
Sabes que soy un perdonador
Alright!
¡Bien!
Reach out and touch faith
Extiende la mano y toca la fe
Reach out and touch faith
Extiende la mano y toca la fe
Your own personal Jesus
Tu propio Jesús personal
Someone to hear your prayers
Alguien para escuchar tus oraciones
Someone who cares
Alguien que se preocupa
Your own personal Jesus
Tu propio Jesús personal
Someone to hear your prayers
Alguien para escuchar tus oraciones
Someone who's there
Alguien que está ahí
Oh, yeah!
¡Oh, sí!
Martin!
¡Martin!
Ow!
¡Ay!
Feeling unknown and you're all alone
Sintiéndote desconocido y estás completamente solo
Flesh and bone by the telephone
Carne y hueso junto al teléfono
Lift up the receiver
Levanta el auricular
I'll make you a believer
Te haré un creyente
I will deliver
Yo entregaré
You know I'm a forgiver
Sabes que soy un perdonador
Alright! Come on!
¡Bien! ¡Vamos!
(Reach out and touch faith)
(Extiende la mano y toca la fe)
Your own personal Jesus, woo!
Tu propio Jesús personal, ¡woo!
Reach out and touch faith
Extiende la mano y toca la fe
Reach out and touch faith
Extiende la mano y toca la fe
Reach out and touch faith
Extiende la mano y toca la fe
Ooh!
¡Ooh!
Reach out and touch faith
Extiende la mano y toca la fe
Hey!
¡Hey!
Reach out and touch faith
Extiende la mano y toca la fe
Reach out and touch faith
Extiende la mano y toca la fe
Reach out and touch faith
Extiende la mano y toca la fe
Reach out and touch faith
Extiende la mano y toca la fe
Alright now, alright
Bien ahora, bien
(Reach out and touch faith)
(Extiende la mano y toca la fe)
(Reach out and touch faith)
(Extiende la mano y toca la fe)
Come on, let's hear it!
¡Vamos, vamos a escucharlo!
(Reach out and touch faith)
(Extiende la mano y toca la fe)
Berlin, sing!
¡Berlín, canta!
(Reach out and touch faith)
(Extiende la mano y toca la fe)
Ah!
¡Ah!
Reach out and touch faith
Extiende la mano y toca la fe
Reach out and touch faith
Extiende la mano y toca la fe
Reach out and touch faith
Extiende la mano y toca la fe
Oh, yeah!
¡Oh, sí!
Reach out and touch faith
Extiende la mano y toca la fe
Thank you very much!
¡Muchas gracias!
Your own personal Jesus
Ton propre Jésus personnel
Someone to hear your prayers
Quelqu'un pour entendre tes prières
Someone who cares
Quelqu'un qui se soucie
Your own personal Jesus
Ton propre Jésus personnel
Someone to hear your prayers
Quelqu'un pour entendre tes prières
Someone who's there
Quelqu'un qui est là
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Reach out and touch faith
Tends la main et touche la foi
Feeling unknown and you're all alone
Se sentir inconnu et tu es tout seul
Flesh and bone by the telephone
Chair et os près du téléphone
Lift up the receiver
Décroche le combiné
I'll make you a believer
Je vais te faire croire
Take second best
Prends le deuxième meilleur
Put me to the test
Mets-moi à l'épreuve
Things on your chest
Des choses sur ta poitrine
You need to confess
Tu as besoin de te confesser
I will deliver
Je vais livrer
You know I'm a forgiver
Tu sais que je suis un pardonneur
Alright!
D'accord!
Reach out and touch faith
Tends la main et touche la foi
Reach out and touch faith
Tends la main et touche la foi
Your own personal Jesus
Ton propre Jésus personnel
Someone to hear your prayers
Quelqu'un pour entendre tes prières
Someone who cares
Quelqu'un qui se soucie
Your own personal Jesus
Ton propre Jésus personnel
Someone to hear your prayers
Quelqu'un pour entendre tes prières
Someone who's there
Quelqu'un qui est là
Oh, yeah!
Oh, ouais!
Martin!
Martin!
Ow!
Aïe!
Feeling unknown and you're all alone
Se sentir inconnu et tu es tout seul
Flesh and bone by the telephone
Chair et os près du téléphone
Lift up the receiver
Décroche le combiné
I'll make you a believer
Je vais te faire croire
I will deliver
Je vais livrer
You know I'm a forgiver
Tu sais que je suis un pardonneur
Alright! Come on!
D'accord! Allez!
(Reach out and touch faith)
(Tends la main et touche la foi)
Your own personal Jesus, woo!
Ton propre Jésus personnel, woo!
Reach out and touch faith
Tends la main et touche la foi
Reach out and touch faith
Tends la main et touche la foi
Reach out and touch faith
Tends la main et touche la foi
Ooh!
Ooh!
Reach out and touch faith
Tends la main et touche la foi
Hey!
Hey!
Reach out and touch faith
Tends la main et touche la foi
Reach out and touch faith
Tends la main et touche la foi
Reach out and touch faith
Tends la main et touche la foi
Reach out and touch faith
Tends la main et touche la foi
Alright now, alright
D'accord maintenant, d'accord
(Reach out and touch faith)
(Tends la main et touche la foi)
(Reach out and touch faith)
(Tends la main et touche la foi)
Come on, let's hear it!
Allez, faisons du bruit!
(Reach out and touch faith)
(Tends la main et touche la foi)
Berlin, sing!
Berlin, chante!
(Reach out and touch faith)
(Tends la main et touche la foi)
Ah!
Ah!
Reach out and touch faith
Tends la main et touche la foi
Reach out and touch faith
Tends la main et touche la foi
Reach out and touch faith
Tends la main et touche la foi
Oh, yeah!
Oh, ouais!
Reach out and touch faith
Tends la main et touche la foi
Thank you very much!
Merci beaucoup!
Your own personal Jesus
Dein eigener persönlicher Jesus
Someone to hear your prayers
Jemand, der deine Gebete hört
Someone who cares
Jemand, der sich kümmert
Your own personal Jesus
Dein eigener persönlicher Jesus
Someone to hear your prayers
Jemand, der deine Gebete hört
Someone who's there
Jemand, der da ist
Ooh, yeah
Ooh, ja
Reach out and touch faith
Strecke die Hand aus und berühre den Glauben
Feeling unknown and you're all alone
Sich unbekannt fühlen und ganz alleine sein
Flesh and bone by the telephone
Fleisch und Knochen am Telefon
Lift up the receiver
Hebe den Hörer ab
I'll make you a believer
Ich werde dich zum Gläubigen machen
Take second best
Nimm das Zweitbeste
Put me to the test
Stelle mich auf die Probe
Things on your chest
Dinge auf deiner Brust
You need to confess
Du musst gestehen
I will deliver
Ich werde liefern
You know I'm a forgiver
Du weißt, ich bin ein Vergeber
Alright!
In Ordnung!
Reach out and touch faith
Strecke die Hand aus und berühre den Glauben
Reach out and touch faith
Strecke die Hand aus und berühre den Glauben
Your own personal Jesus
Dein eigener persönlicher Jesus
Someone to hear your prayers
Jemand, der deine Gebete hört
Someone who cares
Jemand, der sich kümmert
Your own personal Jesus
Dein eigener persönlicher Jesus
Someone to hear your prayers
Jemand, der deine Gebete hört
Someone who's there
Jemand, der da ist
Oh, yeah!
Oh, ja!
Martin!
Martin!
Ow!
Au!
Feeling unknown and you're all alone
Sich unbekannt fühlen und ganz alleine sein
Flesh and bone by the telephone
Fleisch und Knochen am Telefon
Lift up the receiver
Hebe den Hörer ab
I'll make you a believer
Ich werde dich zum Gläubigen machen
I will deliver
Ich werde liefern
You know I'm a forgiver
Du weißt, ich bin ein Vergeber
Alright! Come on!
In Ordnung! Los geht's!
(Reach out and touch faith)
(Strecke die Hand aus und berühre den Glauben)
Your own personal Jesus, woo!
Dein eigener persönlicher Jesus, woo!
Reach out and touch faith
Strecke die Hand aus und berühre den Glauben
Reach out and touch faith
Strecke die Hand aus und berühre den Glauben
Reach out and touch faith
Strecke die Hand aus und berühre den Glauben
Ooh!
Ooh!
Reach out and touch faith
Strecke die Hand aus und berühre den Glauben
Hey!
Hey!
Reach out and touch faith
Strecke die Hand aus und berühre den Glauben
Reach out and touch faith
Strecke die Hand aus und berühre den Glauben
Reach out and touch faith
Strecke die Hand aus und berühre den Glauben
Reach out and touch faith
Strecke die Hand aus und berühre den Glauben
Alright now, alright
In Ordnung jetzt, in Ordnung
(Reach out and touch faith)
(Strecke die Hand aus und berühre den Glauben)
(Reach out and touch faith)
(Strecke die Hand aus und berühre den Glauben)
Come on, let's hear it!
Los, lasst es uns hören!
(Reach out and touch faith)
(Strecke die Hand aus und berühre den Glauben)
Berlin, sing!
Berlin, singt!
(Reach out and touch faith)
(Strecke die Hand aus und berühre den Glauben)
Ah!
Ah!
Reach out and touch faith
Strecke die Hand aus und berühre den Glauben
Reach out and touch faith
Strecke die Hand aus und berühre den Glauben
Reach out and touch faith
Strecke die Hand aus und berühre den Glauben
Oh, yeah!
Oh, ja!
Reach out and touch faith
Strecke die Hand aus und berühre den Glauben
Thank you very much!
Vielen Dank!
Your own personal Jesus
Il tuo personale Gesù
Someone to hear your prayers
Qualcuno per ascoltare le tue preghiere
Someone who cares
Qualcuno che si preoccupa
Your own personal Jesus
Il tuo personale Gesù
Someone to hear your prayers
Qualcuno per ascoltare le tue preghiere
Someone who's there
Qualcuno che c'è
Ooh, yeah
Ooh, sì
Reach out and touch faith
Raggiungi e tocca la fede
Feeling unknown and you're all alone
Sentendoti sconosciuto e sei tutto solo
Flesh and bone by the telephone
Carne e ossa al telefono
Lift up the receiver
Solleva il ricevitore
I'll make you a believer
Ti farò un credente
Take second best
Prendi il secondo migliore
Put me to the test
Mettimi alla prova
Things on your chest
Cose sul tuo petto
You need to confess
Devi confessare
I will deliver
Io consegnerò
You know I'm a forgiver
Sai che sono un perdonatore
Alright!
Va bene!
Reach out and touch faith
Raggiungi e tocca la fede
Reach out and touch faith
Raggiungi e tocca la fede
Your own personal Jesus
Il tuo personale Gesù
Someone to hear your prayers
Qualcuno per ascoltare le tue preghiere
Someone who cares
Qualcuno che si preoccupa
Your own personal Jesus
Il tuo personale Gesù
Someone to hear your prayers
Qualcuno per ascoltare le tue preghiere
Someone who's there
Qualcuno che c'è
Oh, yeah!
Oh, sì!
Martin!
Martin!
Ow!
Ow!
Feeling unknown and you're all alone
Sentendoti sconosciuto e sei tutto solo
Flesh and bone by the telephone
Carne e ossa al telefono
Lift up the receiver
Solleva il ricevitore
I'll make you a believer
Ti farò un credente
I will deliver
Io consegnerò
You know I'm a forgiver
Sai che sono un perdonatore
Alright! Come on!
Va bene! Andiamo!
(Reach out and touch faith)
(Raggiungi e tocca la fede)
Your own personal Jesus, woo!
Il tuo personale Gesù, woo!
Reach out and touch faith
Raggiungi e tocca la fede
Reach out and touch faith
Raggiungi e tocca la fede
Reach out and touch faith
Raggiungi e tocca la fede
Ooh!
Ooh!
Reach out and touch faith
Raggiungi e tocca la fede
Hey!
Ehi!
Reach out and touch faith
Raggiungi e tocca la fede
Reach out and touch faith
Raggiungi e tocca la fede
Reach out and touch faith
Raggiungi e tocca la fede
Reach out and touch faith
Raggiungi e tocca la fede
Alright now, alright
Va bene ora, va bene
(Reach out and touch faith)
(Raggiungi e tocca la fede)
(Reach out and touch faith)
(Raggiungi e tocca la fede)
Come on, let's hear it!
Andiamo, facciamoci sentire!
(Reach out and touch faith)
(Raggiungi e tocca la fede)
Berlin, sing!
Berlino, canta!
(Reach out and touch faith)
(Raggiungi e tocca la fede)
Ah!
Ah!
Reach out and touch faith
Raggiungi e tocca la fede
Reach out and touch faith
Raggiungi e tocca la fede
Reach out and touch faith
Raggiungi e tocca la fede
Oh, yeah!
Oh, sì!
Reach out and touch faith
Raggiungi e tocca la fede
Thank you very much!
Grazie mille!
