La sacoche
Oy, putain
Eh, là, c'est l'9-1 qui t'parle, mon pote
Ouais chacal, Denzo trop atroce
À seize ans, j'ouvre le four à neuf heures
J'vois la mort, j'ressens plus les douleurs
Perquis' fait paniquer la re-sœu
Chien renifle patate, beuhgueu
J'ai mis la main à la pâte (la main à la pâte)
En touchant le crack, pas le cellophane
Impliqué voit de quoi je parle
Couteau chauffé, le te-shi qui crame
Coupe bien pesée, faut pas laisser de grammes
Le bosseur vient perturber dans ta liasse
Donc annuler le resto, la foumas
Un bon vendeur doit connaître son produit
Sortir les crocs pour niquer la survie
Et les gens sont décevants
Leur donner l'heure, c'est une perte de temps
Du four au pe-ra, j'ai mis l'clignotant
Résultat me plaît dans le compte en banque
Bagarre, le coup d'cœur te rend hésitant
Première boulette, t'encaisses évidemment
Les rendez-vous attirent des flaques de sang
Mon pe-ra, c'est comme mon miroir
Seul lui connait ma face cachée
Désolé baby, je veux plus t'voir
Levrette vient de me faire cracher
Guetteur, vendeur, ssiste-gro, ravitailleur
Partout dans la ne-zo, gyro', hélico'
Y a du ne-jau, Nueve Uno, ravitailleur
Partout dans la ne-zo, gyro', hélico' Nueve Uno
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Coca', pilon d'beuh
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Détale quand tu vois les bleus
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Coca', pilon d'beuh
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
J'l'ai pesé, rajoute un peu
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Coca', pilon d'beuh
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Sky Dweller, cadran bleu
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Coca', pilon d'beuh
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
J'peux t'ramener des p'tits qui veulent guetter, des p'tits qui veulent bicrave
Pas d'demi, que des TP, TP, c'est beaucoup plus rentable
Viens voir, y a l'adresse sur les pochtars, y a mon num' dans les pochtars
J'te parle pas d'rap
J'te parle de grosses têtes de beuh et cinquante dans le bocal
Putain, faut qu'mes projets aboutissent (faut qu'mes projets aboutissent)
En attendant, que d'la ppe-f' dans la sacoche (que d'la ppe-f' dans la sacoche)
J'te l'dis, c'est pas l'argent qui nous fait, c'est nous, on fait l'argent
Fallait des couilles, fallait d'la beuhgeu, du te-sh', avec les gues-sh', être indulgent
J'ai pas fait comme eux, j'ai fait la pince, j'ai coffré (ouais, j'ai coffré)
C'est moi l'capitaine, j'tire penaltys et coups-francs (tous les coups-francs)
Encore sur l'terrain, j'vais pas vous dire qu'j'ai réussi
J'récupère la recette, le taga est dans l'RS7 (dans l'RS7, oy, oy, oy)
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Coca', pilon d'beuh
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Détale quand tu vois les bleus
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Coca', pilon d'beuh
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
J'l'ai pesé, rajoute un peu
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Coca', pilon d'beuh
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Sky Dweller, cadran bleu
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Coca', pilon d'beuh
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Oy, putain
Oy, putain
Eh, là, c'est l'9-1 qui t'parle, mon pote
Ei, aqui, é o 9-1 falando contigo, meu chapa
Ouais chacal, Denzo trop atroce
Sim chacal, Denzo muito atroz
À seize ans, j'ouvre le four à neuf heures
Aos dezesseis anos, abro o forno às nove horas
J'vois la mort, j'ressens plus les douleurs
Vejo a morte, não sinto mais as dores
Perquis' fait paniquer la re-sœu
Perquisição faz a irmãzinha entrar em pânico
Chien renifle patate, beuhgueu
Cão fareja batata, maconha
J'ai mis la main à la pâte (la main à la pâte)
Coloquei a mão na massa (a mão na massa)
En touchant le crack, pas le cellophane
Tocando o crack, não o celofane
Impliqué voit de quoi je parle
Envolvido vê do que estou falando
Couteau chauffé, le te-shi qui crame
Faca aquecida, a droga que queima
Coupe bien pesée, faut pas laisser de grammes
Corte bem pesado, não deixe gramas
Le bosseur vient perturber dans ta liasse
O trabalhador vem perturbar no seu dinheiro
Donc annuler le resto, la foumas
Então cancela o restaurante, o cigarro
Un bon vendeur doit connaître son produit
Um bom vendedor deve conhecer seu produto
Sortir les crocs pour niquer la survie
Mostrar os dentes para foder a sobrevivência
Et les gens sont décevants
E as pessoas são decepcionantes
Leur donner l'heure, c'est une perte de temps
Dar-lhes a hora, é uma perda de tempo
Du four au pe-ra, j'ai mis l'clignotant
Do forno para o rap, eu liguei o pisca
Résultat me plaît dans le compte en banque
Resultado me agrada na conta bancária
Bagarre, le coup d'cœur te rend hésitant
Briga, o golpe de coração te deixa hesitante
Première boulette, t'encaisses évidemment
Primeira bola, você obviamente aceita
Les rendez-vous attirent des flaques de sang
Os encontros atraem poças de sangue
Mon pe-ra, c'est comme mon miroir
Meu rap, é como meu espelho
Seul lui connait ma face cachée
Só ele conhece meu lado oculto
Désolé baby, je veux plus t'voir
Desculpe baby, não quero mais te ver
Levrette vient de me faire cracher
A posição de quatro acabou de me fazer gozar
Guetteur, vendeur, ssiste-gro, ravitailleur
Vigia, vendedor, assistente, fornecedor
Partout dans la ne-zo, gyro', hélico'
Em toda a zona, giro, helicóptero
Y a du ne-jau, Nueve Uno, ravitailleur
Há o amarelo, Nueve Uno, fornecedor
Partout dans la ne-zo, gyro', hélico' Nueve Uno
Em toda a zona, giro, helicóptero Nueve Uno
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Só tem droga de qualidade na bolsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, baseado de maconha
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Só tem droga de qualidade na bolsa
Détale quand tu vois les bleus
Corre quando vê os policiais
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Só tem droga de qualidade na bolsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, baseado de maconha
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Só tem droga de qualidade na bolsa
J'l'ai pesé, rajoute un peu
Pesei, adiciona um pouco
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Só tem droga de qualidade na bolsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, baseado de maconha
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Só tem droga de qualidade na bolsa
Sky Dweller, cadran bleu
Sky Dweller, mostrador azul
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Só tem droga de qualidade na bolsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, baseado de maconha
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Só tem droga de qualidade na bolsa
J'peux t'ramener des p'tits qui veulent guetter, des p'tits qui veulent bicrave
Posso trazer pequenos que querem vigiar, pequenos que querem traficar
Pas d'demi, que des TP, TP, c'est beaucoup plus rentable
Sem meias, só TP, TP, é muito mais rentável
Viens voir, y a l'adresse sur les pochtars, y a mon num' dans les pochtars
Venha ver, tem o endereço nos pacotes, tem meu número nos pacotes
J'te parle pas d'rap
Não estou falando de rap
J'te parle de grosses têtes de beuh et cinquante dans le bocal
Estou falando de grandes cabeças de maconha e cinquenta no pote
Putain, faut qu'mes projets aboutissent (faut qu'mes projets aboutissent)
Porra, meus projetos precisam dar certo (meus projetos precisam dar certo)
En attendant, que d'la ppe-f' dans la sacoche (que d'la ppe-f' dans la sacoche)
Enquanto isso, só droga de qualidade na bolsa (só droga de qualidade na bolsa)
J'te l'dis, c'est pas l'argent qui nous fait, c'est nous, on fait l'argent
Te digo, não é o dinheiro que nos faz, somos nós, fazemos o dinheiro
Fallait des couilles, fallait d'la beuhgeu, du te-sh', avec les gues-sh', être indulgent
Precisava de coragem, precisava de maconha, da droga, com os caras, ser indulgente
J'ai pas fait comme eux, j'ai fait la pince, j'ai coffré (ouais, j'ai coffré)
Não fiz como eles, fiz a pinça, prendi (sim, prendi)
C'est moi l'capitaine, j'tire penaltys et coups-francs (tous les coups-francs)
Sou o capitão, chuto pênaltis e faltas (todas as faltas)
Encore sur l'terrain, j'vais pas vous dire qu'j'ai réussi
Ainda no campo, não vou te dizer que tive sucesso
J'récupère la recette, le taga est dans l'RS7 (dans l'RS7, oy, oy, oy)
Pego a receita, o carro está no RS7 (no RS7, oy, oy, oy)
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Só tem droga de qualidade na bolsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, baseado de maconha
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Só tem droga de qualidade na bolsa
Détale quand tu vois les bleus
Corre quando vê os policiais
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Só tem droga de qualidade na bolsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, baseado de maconha
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Só tem droga de qualidade na bolsa
J'l'ai pesé, rajoute un peu
Pesei, adiciona um pouco
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Só tem droga de qualidade na bolsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, baseado de maconha
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Só tem droga de qualidade na bolsa
Sky Dweller, cadran bleu
Sky Dweller, mostrador azul
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Só tem droga de qualidade na bolsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, baseado de maconha
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Só tem droga de qualidade na bolsa
Oy, putain
Hey, damn
Eh, là, c'est l'9-1 qui t'parle, mon pote
Hey, here, it's the 9-1 talking to you, mate
Ouais chacal, Denzo trop atroce
Yeah jackal, Denzo too atrocious
À seize ans, j'ouvre le four à neuf heures
At sixteen, I open the oven at nine o'clock
J'vois la mort, j'ressens plus les douleurs
I see death, I no longer feel the pains
Perquis' fait paniquer la re-sœu
Search makes the sister panic
Chien renifle patate, beuhgueu
Dog sniffs potato, weed
J'ai mis la main à la pâte (la main à la pâte)
I put my hand in the dough (hand in the dough)
En touchant le crack, pas le cellophane
Touching the crack, not the cellophane
Impliqué voit de quoi je parle
Involved see what I'm talking about
Couteau chauffé, le te-shi qui crame
Heated knife, the hash that burns
Coupe bien pesée, faut pas laisser de grammes
Well cut weight, don't leave grams
Le bosseur vient perturber dans ta liasse
The worker comes to disturb in your bundle
Donc annuler le resto, la foumas
So cancel the restaurant, the smoke
Un bon vendeur doit connaître son produit
A good seller must know his product
Sortir les crocs pour niquer la survie
Show the fangs to fuck survival
Et les gens sont décevants
And people are disappointing
Leur donner l'heure, c'est une perte de temps
Giving them the time is a waste of time
Du four au pe-ra, j'ai mis l'clignotant
From the oven to the rap, I put the blinker
Résultat me plaît dans le compte en banque
Result pleases me in the bank account
Bagarre, le coup d'cœur te rend hésitant
Fight, the crush makes you hesitant
Première boulette, t'encaisses évidemment
First mistake, you obviously cash in
Les rendez-vous attirent des flaques de sang
The appointments attract pools of blood
Mon pe-ra, c'est comme mon miroir
My rap, it's like my mirror
Seul lui connait ma face cachée
Only he knows my hidden face
Désolé baby, je veux plus t'voir
Sorry baby, I don't want to see you anymore
Levrette vient de me faire cracher
Doggy style just made me spit
Guetteur, vendeur, ssiste-gro, ravitailleur
Lookout, seller, big sis, supplier
Partout dans la ne-zo, gyro', hélico'
Everywhere in the zone, gyro, helicopter
Y a du ne-jau, Nueve Uno, ravitailleur
There's yellow, Nueve Uno, supplier
Partout dans la ne-zo, gyro', hélico' Nueve Uno
Everywhere in the zone, gyro, helicopter Nueve Uno
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
There's only fresh stuff in the bag
Coca', pilon d'beuh
Coke, weed bud
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
There's only fresh stuff in the bag
Détale quand tu vois les bleus
Run when you see the cops
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
There's only fresh stuff in the bag
Coca', pilon d'beuh
Coke, weed bud
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
There's only fresh stuff in the bag
J'l'ai pesé, rajoute un peu
I weighed it, add a little
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
There's only fresh stuff in the bag
Coca', pilon d'beuh
Coke, weed bud
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
There's only fresh stuff in the bag
Sky Dweller, cadran bleu
Sky Dweller, blue dial
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
There's only fresh stuff in the bag
Coca', pilon d'beuh
Coke, weed bud
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
There's only fresh stuff in the bag
J'peux t'ramener des p'tits qui veulent guetter, des p'tits qui veulent bicrave
I can bring you little guys who want to watch, little guys who want to sell
Pas d'demi, que des TP, TP, c'est beaucoup plus rentable
No half, only TP, TP, it's much more profitable
Viens voir, y a l'adresse sur les pochtars, y a mon num' dans les pochtars
Come see, there's the address on the bags, there's my number in the bags
J'te parle pas d'rap
I'm not talking about rap
J'te parle de grosses têtes de beuh et cinquante dans le bocal
I'm talking about big heads of weed and fifty in the jar
Putain, faut qu'mes projets aboutissent (faut qu'mes projets aboutissent)
Damn, my projects have to succeed (my projects have to succeed)
En attendant, que d'la ppe-f' dans la sacoche (que d'la ppe-f' dans la sacoche)
In the meantime, only fresh stuff in the bag (only fresh stuff in the bag)
J'te l'dis, c'est pas l'argent qui nous fait, c'est nous, on fait l'argent
I tell you, it's not money that makes us, it's us, we make money
Fallait des couilles, fallait d'la beuhgeu, du te-sh', avec les gues-sh', être indulgent
Needed balls, needed weed, hash, with the guys, be indulgent
J'ai pas fait comme eux, j'ai fait la pince, j'ai coffré (ouais, j'ai coffré)
I didn't do like them, I pinched, I arrested (yeah, I arrested)
C'est moi l'capitaine, j'tire penaltys et coups-francs (tous les coups-francs)
I'm the captain, I shoot penalties and free kicks (all free kicks)
Encore sur l'terrain, j'vais pas vous dire qu'j'ai réussi
Still on the field, I'm not going to tell you that I succeeded
J'récupère la recette, le taga est dans l'RS7 (dans l'RS7, oy, oy, oy)
I get the recipe, the taga is in the RS7 (in the RS7, oy, oy, oy)
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
There's only fresh stuff in the bag
Coca', pilon d'beuh
Coke, weed bud
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
There's only fresh stuff in the bag
Détale quand tu vois les bleus
Run when you see the cops
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
There's only fresh stuff in the bag
Coca', pilon d'beuh
Coke, weed bud
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
There's only fresh stuff in the bag
J'l'ai pesé, rajoute un peu
I weighed it, add a little
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
There's only fresh stuff in the bag
Coca', pilon d'beuh
Coke, weed bud
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
There's only fresh stuff in the bag
Sky Dweller, cadran bleu
Sky Dweller, blue dial
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
There's only fresh stuff in the bag
Coca', pilon d'beuh
Coke, weed bud
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
There's only fresh stuff in the bag
Oy, putain
Oy, joder
Eh, là, c'est l'9-1 qui t'parle, mon pote
Eh, aquí, es el 9-1 quien te habla, amigo
Ouais chacal, Denzo trop atroce
Sí chacal, Denzo demasiado atroz
À seize ans, j'ouvre le four à neuf heures
A los dieciséis, abro el horno a las nueve
J'vois la mort, j'ressens plus les douleurs
Veo la muerte, ya no siento los dolores
Perquis' fait paniquer la re-sœu
La redada hace que la hermana se asuste
Chien renifle patate, beuhgueu
Perro olfatea patata, marihuana
J'ai mis la main à la pâte (la main à la pâte)
Puse la mano en la masa (la mano en la masa)
En touchant le crack, pas le cellophane
Tocando el crack, no el celofán
Impliqué voit de quoi je parle
Implicado ve de qué hablo
Couteau chauffé, le te-shi qui crame
Cuchillo caliente, la droga que se quema
Coupe bien pesée, faut pas laisser de grammes
Corte bien pesado, no dejes gramos
Le bosseur vient perturber dans ta liasse
El trabajador viene a perturbar en tu fajo
Donc annuler le resto, la foumas
Así que cancela el restaurante, el humo
Un bon vendeur doit connaître son produit
Un buen vendedor debe conocer su producto
Sortir les crocs pour niquer la survie
Sacar los colmillos para joder la supervivencia
Et les gens sont décevants
Y la gente es decepcionante
Leur donner l'heure, c'est une perte de temps
Darles la hora, es una pérdida de tiempo
Du four au pe-ra, j'ai mis l'clignotant
Del horno al rap, puse el intermitente
Résultat me plaît dans le compte en banque
El resultado me gusta en la cuenta bancaria
Bagarre, le coup d'cœur te rend hésitant
Pelea, el flechazo te hace dudar
Première boulette, t'encaisses évidemment
Primera bola, evidentemente la encajas
Les rendez-vous attirent des flaques de sang
Las citas atraen charcos de sangre
Mon pe-ra, c'est comme mon miroir
Mi rap, es como mi espejo
Seul lui connait ma face cachée
Solo él conoce mi cara oculta
Désolé baby, je veux plus t'voir
Lo siento nena, ya no quiero verte
Levrette vient de me faire cracher
La postura del perrito acaba de hacerme eyacular
Guetteur, vendeur, ssiste-gro, ravitailleur
Vigilante, vendedor, asistente, proveedor
Partout dans la ne-zo, gyro', hélico'
Por todas partes en la zona, sirenas, helicópteros
Y a du ne-jau, Nueve Uno, ravitailleur
Hay amarillo, Nueve Uno, proveedor
Partout dans la ne-zo, gyro', hélico' Nueve Uno
Por todas partes en la zona, sirenas, helicópteros Nueve Uno
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Solo hay droga en la bolsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, porro de marihuana
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Solo hay droga en la bolsa
Détale quand tu vois les bleus
Corre cuando ves a los policías
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Solo hay droga en la bolsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, porro de marihuana
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Solo hay droga en la bolsa
J'l'ai pesé, rajoute un peu
Lo pesé, añade un poco
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Solo hay droga en la bolsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, porro de marihuana
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Solo hay droga en la bolsa
Sky Dweller, cadran bleu
Sky Dweller, esfera azul
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Solo hay droga en la bolsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, porro de marihuana
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Solo hay droga en la bolsa
J'peux t'ramener des p'tits qui veulent guetter, des p'tits qui veulent bicrave
Puedo traerte chicos que quieren vigilar, chicos que quieren traficar
Pas d'demi, que des TP, TP, c'est beaucoup plus rentable
No hay medias, solo TP, TP, es mucho más rentable
Viens voir, y a l'adresse sur les pochtars, y a mon num' dans les pochtars
Ven a ver, la dirección está en los paquetes, mi número está en los paquetes
J'te parle pas d'rap
No te hablo de rap
J'te parle de grosses têtes de beuh et cinquante dans le bocal
Te hablo de grandes cabezas de marihuana y cincuenta en el tarro
Putain, faut qu'mes projets aboutissent (faut qu'mes projets aboutissent)
Joder, mis proyectos tienen que tener éxito (mis proyectos tienen que tener éxito)
En attendant, que d'la ppe-f' dans la sacoche (que d'la ppe-f' dans la sacoche)
Mientras tanto, solo droga en la bolsa (solo droga en la bolsa)
J'te l'dis, c'est pas l'argent qui nous fait, c'est nous, on fait l'argent
Te lo digo, no es el dinero el que nos hace, somos nosotros, hacemos el dinero
Fallait des couilles, fallait d'la beuhgeu, du te-sh', avec les gues-sh', être indulgent
Hacían falta cojones, hacía falta marihuana, droga, con los chicos, ser indulgente
J'ai pas fait comme eux, j'ai fait la pince, j'ai coffré (ouais, j'ai coffré)
No hice como ellos, hice el pellizco, arresté (sí, arresté)
C'est moi l'capitaine, j'tire penaltys et coups-francs (tous les coups-francs)
Soy el capitán, tiro penaltis y faltas (todas las faltas)
Encore sur l'terrain, j'vais pas vous dire qu'j'ai réussi
Todavía en el campo, no voy a decirte que lo he conseguido
J'récupère la recette, le taga est dans l'RS7 (dans l'RS7, oy, oy, oy)
Recupero la receta, el coche está en el RS7 (en el RS7, oy, oy, oy)
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Solo hay droga en la bolsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, porro de marihuana
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Solo hay droga en la bolsa
Détale quand tu vois les bleus
Corre cuando ves a los policías
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Solo hay droga en la bolsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, porro de marihuana
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Solo hay droga en la bolsa
J'l'ai pesé, rajoute un peu
Lo pesé, añade un poco
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Solo hay droga en la bolsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, porro de marihuana
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Solo hay droga en la bolsa
Sky Dweller, cadran bleu
Sky Dweller, esfera azul
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Solo hay droga en la bolsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, porro de marihuana
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Solo hay droga en la bolsa
Oy, putain
Oy, verdammt
Eh, là, c'est l'9-1 qui t'parle, mon pote
Eh, hier spricht der 9-1 zu dir, mein Freund
Ouais chacal, Denzo trop atroce
Ja, Schakal, Denzo zu grausam
À seize ans, j'ouvre le four à neuf heures
Mit sechzehn öffne ich den Ofen um neun Uhr
J'vois la mort, j'ressens plus les douleurs
Ich sehe den Tod, ich spüre keine Schmerzen mehr
Perquis' fait paniquer la re-sœu
Durchsuchung lässt die Schwester in Panik geraten
Chien renifle patate, beuhgueu
Hund schnüffelt Kartoffel, Gras
J'ai mis la main à la pâte (la main à la pâte)
Ich habe Hand angelegt (Hand angelegt)
En touchant le crack, pas le cellophane
Indem ich das Crack berühre, nicht die Zellophanfolie
Impliqué voit de quoi je parle
Beteiligter sieht, wovon ich spreche
Couteau chauffé, le te-shi qui crame
Erhitztes Messer, das Gras, das brennt
Coupe bien pesée, faut pas laisser de grammes
Gut gewogenes Schneiden, keine Gramm lassen
Le bosseur vient perturber dans ta liasse
Der Arbeiter kommt und stört in deinem Bündel
Donc annuler le resto, la foumas
Also das Restaurant absagen, die Zigarre
Un bon vendeur doit connaître son produit
Ein guter Verkäufer muss sein Produkt kennen
Sortir les crocs pour niquer la survie
Die Zähne zeigen, um das Überleben zu ficken
Et les gens sont décevants
Und die Leute sind enttäuschend
Leur donner l'heure, c'est une perte de temps
Ihnen die Zeit zu geben, ist Zeitverschwendung
Du four au pe-ra, j'ai mis l'clignotant
Vom Ofen zum Rap habe ich den Blinker gesetzt
Résultat me plaît dans le compte en banque
Das Ergebnis gefällt mir auf dem Bankkonto
Bagarre, le coup d'cœur te rend hésitant
Kampf, der Herzschlag lässt dich zögern
Première boulette, t'encaisses évidemment
Erste Kugel, du kassierst natürlich
Les rendez-vous attirent des flaques de sang
Die Termine ziehen Blutlachen an
Mon pe-ra, c'est comme mon miroir
Mein Rap ist wie mein Spiegel
Seul lui connait ma face cachée
Nur er kennt meine verborgene Seite
Désolé baby, je veux plus t'voir
Entschuldigung, Baby, ich will dich nicht mehr sehen
Levrette vient de me faire cracher
Doggy Style hat mich zum Abspritzen gebracht
Guetteur, vendeur, ssiste-gro, ravitailleur
Ausguck, Verkäufer, Großhändler, Versorger
Partout dans la ne-zo, gyro', hélico'
Überall in der Zone, Gyroskop, Hubschrauber
Y a du ne-jau, Nueve Uno, ravitailleur
Es gibt Gelb, Nueve Uno, Versorger
Partout dans la ne-zo, gyro', hélico' Nueve Uno
Überall in der Zone, Gyroskop, Hubschrauber Nueve Uno
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Es gibt nur frisches Zeug in der Tasche
Coca', pilon d'beuh
Koks, Grasbrocken
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Es gibt nur frisches Zeug in der Tasche
Détale quand tu vois les bleus
Lauf weg, wenn du die Bullen siehst
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Es gibt nur frisches Zeug in der Tasche
Coca', pilon d'beuh
Koks, Grasbrocken
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Es gibt nur frisches Zeug in der Tasche
J'l'ai pesé, rajoute un peu
Ich habe es gewogen, füge ein bisschen hinzu
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Es gibt nur frisches Zeug in der Tasche
Coca', pilon d'beuh
Koks, Grasbrocken
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Es gibt nur frisches Zeug in der Tasche
Sky Dweller, cadran bleu
Sky Dweller, blaues Zifferblatt
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Es gibt nur frisches Zeug in der Tasche
Coca', pilon d'beuh
Koks, Grasbrocken
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Es gibt nur frisches Zeug in der Tasche
J'peux t'ramener des p'tits qui veulent guetter, des p'tits qui veulent bicrave
Ich kann dir kleine Jungs bringen, die Ausschau halten wollen, kleine Jungs, die verkaufen wollen
Pas d'demi, que des TP, TP, c'est beaucoup plus rentable
Keine Halbheiten, nur TP, TP, das ist viel rentabler
Viens voir, y a l'adresse sur les pochtars, y a mon num' dans les pochtars
Komm und sieh, die Adresse ist auf den Päckchen, meine Nummer ist in den Päckchen
J'te parle pas d'rap
Ich rede nicht von Rap
J'te parle de grosses têtes de beuh et cinquante dans le bocal
Ich rede von großen Grasköpfen und fünfzig im Glas
Putain, faut qu'mes projets aboutissent (faut qu'mes projets aboutissent)
Verdammt, meine Projekte müssen erfolgreich sein (meine Projekte müssen erfolgreich sein)
En attendant, que d'la ppe-f' dans la sacoche (que d'la ppe-f' dans la sacoche)
In der Zwischenzeit, nur frisches Zeug in der Tasche (nur frisches Zeug in der Tasche)
J'te l'dis, c'est pas l'argent qui nous fait, c'est nous, on fait l'argent
Ich sage dir, es ist nicht das Geld, das uns macht, wir machen das Geld
Fallait des couilles, fallait d'la beuhgeu, du te-sh', avec les gues-sh', être indulgent
Es brauchte Eier, es brauchte Gras, das Zeug, mit den Jungs, sei nachsichtig
J'ai pas fait comme eux, j'ai fait la pince, j'ai coffré (ouais, j'ai coffré)
Ich habe nicht wie sie gemacht, ich habe gekniffen, ich habe eingesperrt (ja, ich habe eingesperrt)
C'est moi l'capitaine, j'tire penaltys et coups-francs (tous les coups-francs)
Ich bin der Kapitän, ich schieße Elfmeter und Freistöße (alle Freistöße)
Encore sur l'terrain, j'vais pas vous dire qu'j'ai réussi
Noch auf dem Feld, ich werde nicht sagen, dass ich es geschafft habe
J'récupère la recette, le taga est dans l'RS7 (dans l'RS7, oy, oy, oy)
Ich hole das Rezept, der Wagen ist im RS7 (im RS7, oy, oy, oy)
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Es gibt nur frisches Zeug in der Tasche
Coca', pilon d'beuh
Koks, Grasbrocken
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Es gibt nur frisches Zeug in der Tasche
Détale quand tu vois les bleus
Lauf weg, wenn du die Bullen siehst
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Es gibt nur frisches Zeug in der Tasche
Coca', pilon d'beuh
Koks, Grasbrocken
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Es gibt nur frisches Zeug in der Tasche
J'l'ai pesé, rajoute un peu
Ich habe es gewogen, füge ein bisschen hinzu
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Es gibt nur frisches Zeug in der Tasche
Coca', pilon d'beuh
Koks, Grasbrocken
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Es gibt nur frisches Zeug in der Tasche
Sky Dweller, cadran bleu
Sky Dweller, blaues Zifferblatt
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Es gibt nur frisches Zeug in der Tasche
Coca', pilon d'beuh
Koks, Grasbrocken
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
Es gibt nur frisches Zeug in der Tasche
Oy, putain
Oy, putain
Eh, là, c'est l'9-1 qui t'parle, mon pote
Eh, là, c'est l'9-1 qui t'parle, mon pote
Ouais chacal, Denzo trop atroce
Ouais chacal, Denzo trop atroce
À seize ans, j'ouvre le four à neuf heures
A sedici anni, apro il forno alle nove
J'vois la mort, j'ressens plus les douleurs
Vedo la morte, non sento più il dolore
Perquis' fait paniquer la re-sœu
La perquisizione fa panico nella sorella
Chien renifle patate, beuhgueu
Il cane annusa la patata, erba
J'ai mis la main à la pâte (la main à la pâte)
Ho messo la mano nella pasta (la mano nella pasta)
En touchant le crack, pas le cellophane
Toccando il crack, non il cellophane
Impliqué voit de quoi je parle
Coinvolto vede di cosa sto parlando
Couteau chauffé, le te-shi qui crame
Coltello riscaldato, la droga che brucia
Coupe bien pesée, faut pas laisser de grammes
Taglio ben pesato, non lasciare grammi
Le bosseur vient perturber dans ta liasse
Il lavoratore viene a disturbare nel tuo mazzo
Donc annuler le resto, la foumas
Quindi annulla il ristorante, il fumo
Un bon vendeur doit connaître son produit
Un buon venditore deve conoscere il suo prodotto
Sortir les crocs pour niquer la survie
Tirare fuori i denti per rovinare la sopravvivenza
Et les gens sont décevants
E le persone sono deludenti
Leur donner l'heure, c'est une perte de temps
Dare loro l'ora, è una perdita di tempo
Du four au pe-ra, j'ai mis l'clignotant
Dal forno al rap, ho messo l'indicatore di direzione
Résultat me plaît dans le compte en banque
Il risultato mi piace nel conto in banca
Bagarre, le coup d'cœur te rend hésitant
Lotta, il colpo di fulmine ti rende esitante
Première boulette, t'encaisses évidemment
Prima palla, ovviamente incassi
Les rendez-vous attirent des flaques de sang
Gli appuntamenti attirano pozze di sangue
Mon pe-ra, c'est comme mon miroir
Il mio rap, è come il mio specchio
Seul lui connait ma face cachée
Solo lui conosce il mio lato nascosto
Désolé baby, je veux plus t'voir
Scusa baby, non voglio più vederti
Levrette vient de me faire cracher
Il cane da dietro mi ha fatto sputare
Guetteur, vendeur, ssiste-gro, ravitailleur
Guardiano, venditore, assistente, rifornitore
Partout dans la ne-zo, gyro', hélico'
Ovunque nel ghetto, sirene, elicotteri
Y a du ne-jau, Nueve Uno, ravitailleur
C'è il giallo, Nueve Uno, rifornitore
Partout dans la ne-zo, gyro', hélico' Nueve Uno
Ovunque nel ghetto, sirene, elicotteri Nueve Uno
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
C'è solo roba fresca nella borsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, pila di erba
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
C'è solo roba fresca nella borsa
Détale quand tu vois les bleus
Scappa quando vedi i poliziotti
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
C'è solo roba fresca nella borsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, pila di erba
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
C'è solo roba fresca nella borsa
J'l'ai pesé, rajoute un peu
L'ho pesato, aggiungi un po'
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
C'è solo roba fresca nella borsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, pila di erba
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
C'è solo roba fresca nella borsa
Sky Dweller, cadran bleu
Sky Dweller, quadrante blu
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
C'è solo roba fresca nella borsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, pila di erba
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
C'è solo roba fresca nella borsa
J'peux t'ramener des p'tits qui veulent guetter, des p'tits qui veulent bicrave
Posso portarti dei piccoli che vogliono guardare, dei piccoli che vogliono vendere
Pas d'demi, que des TP, TP, c'est beaucoup plus rentable
Niente mezze misure, solo TP, TP, è molto più redditizio
Viens voir, y a l'adresse sur les pochtars, y a mon num' dans les pochtars
Vieni a vedere, c'è l'indirizzo sui pacchetti, c'è il mio numero nei pacchetti
J'te parle pas d'rap
Non sto parlando di rap
J'te parle de grosses têtes de beuh et cinquante dans le bocal
Sto parlando di grosse teste di erba e cinquanta nel barattolo
Putain, faut qu'mes projets aboutissent (faut qu'mes projets aboutissent)
Cazzo, i miei progetti devono avere successo (i miei progetti devono avere successo)
En attendant, que d'la ppe-f' dans la sacoche (que d'la ppe-f' dans la sacoche)
Nel frattempo, solo roba fresca nella borsa (solo roba fresca nella borsa)
J'te l'dis, c'est pas l'argent qui nous fait, c'est nous, on fait l'argent
Ti dico, non è il denaro che ci fa, siamo noi, facciamo il denaro
Fallait des couilles, fallait d'la beuhgeu, du te-sh', avec les gues-sh', être indulgent
Ci volevano palle, ci voleva erba, droga, con i ragazzi, essere indulgenti
J'ai pas fait comme eux, j'ai fait la pince, j'ai coffré (ouais, j'ai coffré)
Non ho fatto come loro, ho fatto il tirchio, ho arrestato (sì, ho arrestato)
C'est moi l'capitaine, j'tire penaltys et coups-francs (tous les coups-francs)
Sono il capitano, tiro rigori e calci di punizione (tutti i calci di punizione)
Encore sur l'terrain, j'vais pas vous dire qu'j'ai réussi
Ancora sul campo, non vi dirò che ho avuto successo
J'récupère la recette, le taga est dans l'RS7 (dans l'RS7, oy, oy, oy)
Recupero la ricetta, la taga è nella RS7 (nella RS7, oy, oy, oy)
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
C'è solo roba fresca nella borsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, pila di erba
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
C'è solo roba fresca nella borsa
Détale quand tu vois les bleus
Scappa quando vedi i poliziotti
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
C'è solo roba fresca nella borsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, pila di erba
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
C'è solo roba fresca nella borsa
J'l'ai pesé, rajoute un peu
L'ho pesato, aggiungi un po'
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
C'è solo roba fresca nella borsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, pila di erba
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
C'è solo roba fresca nella borsa
Sky Dweller, cadran bleu
Sky Dweller, quadrante blu
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
C'è solo roba fresca nella borsa
Coca', pilon d'beuh
Coca, pila di erba
Y a que d'la ppe-fra dans la sacoche
C'è solo roba fresca nella borsa
