Eventually, Darling

The backyard balcony view
Was empty as hell without you
And the man that you trust
Worth dust 'cause he left without a word
Have you heard an apology? No
No comment, what were you on?
Don't tell me you truly believed when he promised

Marvelous beaches
One of us each to carry the spade
Don't be so nasty
Father McCarthy rolls in his grave

I don't mean to be shallow, I'm just movin' on
But it was nice to meet you
For love is but a fleeting friend
We'll end up both alone, oh, we know
How easy it is to pretend

Sick of trying to be her trying to be him
Exactly what is getting worse each time and time again
Is that not something you could learn if only on a whim
Pretending not to choke like the first time you tried a blem

It's not really the time for kickin' and squealing
Well, it's a silly thought
It's a silly feeling, ah

Oh, marvelous beaches
One of us each will carry the spade
Everyone leaves eventually, darling
Don't be afraid

No really, don't worry, won't you scurry now?
While your life's in pieces and love is but a fleeting friend
Don't pretend that you care either
As one of many broken hearts to mend
I see you and love just doesn't care for you
We'll end up both alone, oh, we know
Your father feels the same way too (too)

Sick of trying to be her trying to be him
Exactly what is getting worse each time and time again
Is that not something you could learn if only on a whim
Pretending not to choke like the first time you tried a blem

It's a silly thought, it's like changing your friends
If you could do it once, would you do it again?
Would you do it again?
Would you do it again?
Would you do it again?
Would you do it again?

[Couplet 1]
La vue du balcon de l'arrière-cour
Etait grave vide sans toi
Et l'homme en qui tu avais confiance
Vaut de la poussière car il est parti sans un mot
As-tu entendu une excuse ? Non
Sans commentaire, qu'est-ce que tu as pris ?
Ne me dis pas que tu l'as vraiment cru quand il promettait
Des plages merveilleuses, un de nous deux pour porter la bêche
Ne sois pas si vilain.e, le père McCarthy se retourne dans sa tombe

[Pré-refrain]
Ce n'est pas mon intention d'être superficiel, je tourne juste la page
Mais c'était cool de te rencontrer
Puisque l'amour n'est rien qu'un bref ami
On finira tou.te.s les deux seul.e.s, oh, on sait
A quel point il est facile de prétendre

[Refrain]
On en a marre d'essayer d'être elle et d'essayer d'être lui
C'est exactement ce qui empire chaque nouvelle et nouvelle fois
Cela ne serait-il pas quelque chose que tu pourrais apprendre sur un coup de tête
Faisant mine de ne pas s'étouffer comme la première fois où tu as essayé un joint

[Post-refrain]
C'est vraiment pas le moment
Pour donner des coups de pieds et
Eh bien, c'est une pensée ridicule
C'est un sentiment ridicule, ah

[Couplet 2]
Oh, plages merveilleuses , un de nous deux portera la bêche
Tout le monde finit par partir un jour, chéri.e, n'aie pas peur
Non, vraiment, ne t'inquiète pas, maintenant ne vas-tu pas te hâter ?
Pendant que ta vie est en pieces et que l'amour n'est rien qu'un ami bref
Ne prétend pas non plus que tu en as quelque chose à faire
Etant l'un des nombreux coeurs qui restent à guérir
Je te vois et l'amour n'en a juste rien à faire de toi
On finira tou.te.s les deux seul.e.s, oh, on le sait
Ton père pense aussi pareil (Aussi)

[Refrain]
On en a marre d'essayer d'être elle et d'essayer d'être lui
C'est exactement ce qui empire chaque nouvelle et nouvelle fois
Cela ne serait-il pas quelque chose que tu pourrais apprendre sur un coup de tête
Faisant mine de ne pas s'étouffer comme la première fois où tu as essayé un joint

[Outro]
C'est une pensée ridicule
C'est comme changer d'ami.e.s
Si tu as pu le faire une fois
Le ferais-tu à nouveau ?
Le ferais-tu à nouveau ?
Le ferais-tu à nouveau ?
Le ferais-tu à nouveau ?
Le ferais-tu à nouveau ?

[Strofa 1]
La vista del balcone sul cortile
Era così vuota senza di te
E l'uomo di cui ti fidi non vale niente
Perché se n'è andato senza dire una parola
Hai sentito delle scuse?
No, nessun commento
Cosa ti era preso?
Non dirmi che ci hai creduto veramente quando ti ha promesso
Spiagge meravigliose
Ciascuno di noi deve portare la pala
Non essere così cattiva
Padre McCarthy si rivolta nella tomba

[Pre-Ritornello]
Non voglio essere superficiale
Sto solo andando avanti
È stato bеllo conoscerti perché l'amore è un amico fugacе
Finiremo entrambi soli, oh, lo sappiamo
Quanto è facile fingere

[Ritornello]
Stanchi di cercare di essere lei
E cercare di essere lui
Cos'è che peggiora esattamente ogni volta
E ogni volta ancora
Non è qualcosa che puoi capire
Solo per capriccio
Fingendo di non soffocare
Come la prima volta che hai provato una sigaretta

[Post-Ritornello]
Non è proprio il momento di tirare calci e strillare
Beh, è un pensiero sciocco
È una sensazione sciocca, ah

[Strofa 2]
Oh, spiagge meravigliose
Ciascuno di noi porterà la pala
Tutti se ne vanno prima o poi, tesoro
Non avere paura
No, davvero, non preoccuparti
Non correrai mica adesso?
Mentre la tua vita è a pezzi
E l'amore non è altro che un amico fugace
Non fingere neanche che ti importi qualcosa
Come uno dei tanti cuori spezzati da riparare
Ti vedo
E all'amore semplicemente non importa di te
Finiremo entrambi soli, oh, lo sappiamo
Tuo padre la pensa allo stesso modo (Allo stesso modo)

[Ritornello]
Stanchi di cercare di essere lei
E cercare di essere lui
Cos'è che peggiora esattamente ogni volta
E ogni volta ancora
Non è qualcosa che puoi capire
Solo per capriccio
Fingendo di non soffocare
Come la prima volta che hai provato una sigaretta

[Outro]
È un pensiero sciocco
È come cambiare i tuoi amici
Se potessi farlo una volta
Lo rifaresti ancora?
Lo rifaresti ancora?
Lo rifaresti ancora?
Lo rifaresti ancora?
Lo rifaresti ancora?