Apartamento
Aroldo Contrera, Daniel Morales, Jose Andres Benitez
Ba-bi-di, Babylon Girl
Ey
Um
Oh
Desde mi balcón te veo
Desde hace rato yo te veo, babe
Me encantan las veces que te detienes
En todos los espejos
Mami, es que te tengo medida
Desde hace rato yo te tengo medida
Sé que siempre bailas todos los días
Me encantaría saber si algún día bailas de las mías
Te tengo medida
Desde hace rato yo te tengo medida, oh oh
Sé que siempre bailas todos los días, oh
Quiero que bailes las mías
Siempre te mando señales de mi apartamento
Sacarte la guitarra pa hacerte un concierto
Quiero mudar mi casa de mi apartamento
Pas tu apartamento y hacerte los conciertos
El sol te espera los sábados en la piscina
Y el bikini con el vestido siempre te combina
Te he visto sin maquillaje y eres divina
Sexy vecina, oh
Quiero conocerte (quie-quiero conocerte)
Quiero toparme contigo cuando estés de salida
Mami, quiero conocerte (quie-quie-quiero conocerte)
Ya no te quiero ver ma por la ventana
Quiero tocarte, chama
Mami, es que te tengo medida
Desde hace rato yo te tengo medida
Sé que siempre bailas todos los días
Y me encantaría que algún día bailes las mías
Mami, te tengo a medida
Desde hace rato yo te tengo medida, oh
Sé que siempre bailas todos los días
Quiero que bailes las mías, oh
Mami, te tengo a medida
(Quiero que bailes las mías)
Mami, te tengo medida
Desde hace rato yo te tengo a medida
Siempre te ando esperando por la salida, oh
Sexy vecina mía, mía
Mami, te tengo medida
Desde hace rato yo te tengo medida, babe
Espero que cuando bailes
Por lo menos una de esas sea mía
Siempre ando viendo de mi balcón
Siempre te ando viendo de mi balcón
No soy un stalker, no, no, no, no
Solo soy yo, Babylon Boy
Ba-bi-di, Babylon Girl
Ba-bi-di, Menina da Babilônia
Ey
Ey
Um
Um
Oh
Oh
Desde mi balcón te veo
Desde a minha varanda eu te vejo
Desde hace rato yo te veo, babe
Há um tempo eu te vejo, babe
Me encantan las veces que te detienes
Adoro as vezes que você para
En todos los espejos
Em todos os espelhos
Mami, es que te tengo medida
Mami, é que eu te tenho medida
Desde hace rato yo te tengo medida
Há um tempo eu te tenho medida
Sé que siempre bailas todos los días
Sei que você sempre dança todos os dias
Me encantaría saber si algún día bailas de las mías
Adoraria saber se algum dia você dança as minhas
Te tengo medida
Eu te tenho medida
Desde hace rato yo te tengo medida, oh oh
Há um tempo eu te tenho medida, oh oh
Sé que siempre bailas todos los días, oh
Sei que você sempre dança todos os dias, oh
Quiero que bailes las mías
Quero que você dance as minhas
Siempre te mando señales de mi apartamento
Sempre te mando sinais do meu apartamento
Sacarte la guitarra pa hacerte un concierto
Pegar o violão para te fazer um concerto
Quiero mudar mi casa de mi apartamento
Quero mudar minha casa do meu apartamento
Pas tu apartamento y hacerte los conciertos
Para o seu apartamento e fazer os concertos
El sol te espera los sábados en la piscina
O sol te espera aos sábados na piscina
Y el bikini con el vestido siempre te combina
E o biquíni com o vestido sempre combina com você
Te he visto sin maquillaje y eres divina
Te vi sem maquiagem e você é divina
Sexy vecina, oh
Sexy vizinha, oh
Quiero conocerte (quie-quiero conocerte)
Quero te conhecer (quie-quero te conhecer)
Quiero toparme contigo cuando estés de salida
Quero me encontrar com você quando você estiver saindo
Mami, quiero conocerte (quie-quie-quiero conocerte)
Mami, quero te conhecer (quie-quie-quero te conhecer)
Ya no te quiero ver ma por la ventana
Não quero mais te ver pela janela
Quiero tocarte, chama
Quero te tocar, chama
Mami, es que te tengo medida
Mami, é que eu te tenho medida
Desde hace rato yo te tengo medida
Há um tempo eu te tenho medida
Sé que siempre bailas todos los días
Sei que você sempre dança todos os dias
Y me encantaría que algún día bailes las mías
E adoraria que algum dia você dançasse as minhas
Mami, te tengo a medida
Mami, eu te tenho a medida
Desde hace rato yo te tengo medida, oh
Há um tempo eu te tenho medida, oh
Sé que siempre bailas todos los días
Sei que você sempre dança todos os dias
Quiero que bailes las mías, oh
Quero que você dance as minhas, oh
Mami, te tengo a medida
Mami, eu te tenho a medida
(Quiero que bailes las mías)
(Quero que você dance as minhas)
Mami, te tengo medida
Mami, eu te tenho medida
Desde hace rato yo te tengo a medida
Há um tempo eu te tenho a medida
Siempre te ando esperando por la salida, oh
Sempre te espero na saída, oh
Sexy vecina mía, mía
Sexy vizinha minha, minha
Mami, te tengo medida
Mami, eu te tenho medida
Desde hace rato yo te tengo medida, babe
Há um tempo eu te tenho medida, babe
Espero que cuando bailes
Espero que quando você dançar
Por lo menos una de esas sea mía
Pelo menos uma dessas seja minha
Siempre ando viendo de mi balcón
Sempre te vejo da minha varanda
Siempre te ando viendo de mi balcón
Sempre te vejo da minha varanda
No soy un stalker, no, no, no, no
Não sou um stalker, não, não, não, não
Solo soy yo, Babylon Boy
Sou apenas eu, Babylon Boy
Ba-bi-di, Babylon Girl
Ba-bi-di, Babylon Girl
Ey
Ey
Um
Um
Oh
Oh
Desde mi balcón te veo
From my balcony I see you
Desde hace rato yo te veo, babe
I've been watching you for a while, babe
Me encantan las veces que te detienes
I love the times you stop
En todos los espejos
In all the mirrors
Mami, es que te tengo medida
Baby, I've got you figured out
Desde hace rato yo te tengo medida
I've had you figured out for a while
Sé que siempre bailas todos los días
I know you always dance every day
Me encantaría saber si algún día bailas de las mías
I would love to know if someday you dance to my tunes
Te tengo medida
I've got you figured out
Desde hace rato yo te tengo medida, oh oh
I've had you figured out for a while, oh oh
Sé que siempre bailas todos los días, oh
I know you always dance every day, oh
Quiero que bailes las mías
I want you to dance to my tunes
Siempre te mando señales de mi apartamento
I always send you signals from my apartment
Sacarte la guitarra pa hacerte un concierto
Take out the guitar to give you a concert
Quiero mudar mi casa de mi apartamento
I want to move my house from my apartment
Pas tu apartamento y hacerte los conciertos
To your apartment and give you concerts
El sol te espera los sábados en la piscina
The sun waits for you on Saturdays at the pool
Y el bikini con el vestido siempre te combina
And the bikini with the dress always suits you
Te he visto sin maquillaje y eres divina
I've seen you without makeup and you're divine
Sexy vecina, oh
Sexy neighbor, oh
Quiero conocerte (quie-quiero conocerte)
I want to meet you (I want to meet you)
Quiero toparme contigo cuando estés de salida
I want to bump into you when you're leaving
Mami, quiero conocerte (quie-quie-quiero conocerte)
Baby, I want to meet you (I want to meet you)
Ya no te quiero ver ma por la ventana
I don't want to see you through the window anymore
Quiero tocarte, chama
I want to touch you, girl
Mami, es que te tengo medida
Baby, I've got you figured out
Desde hace rato yo te tengo medida
I've had you figured out for a while
Sé que siempre bailas todos los días
I know you always dance every day
Y me encantaría que algún día bailes las mías
And I would love if someday you dance to my tunes
Mami, te tengo a medida
Baby, I've got you figured out
Desde hace rato yo te tengo medida, oh
I've had you figured out for a while, oh
Sé que siempre bailas todos los días
I know you always dance every day
Quiero que bailes las mías, oh
I want you to dance to my tunes, oh
Mami, te tengo a medida
Baby, I've got you figured out
(Quiero que bailes las mías)
(I want you to dance to my tunes)
Mami, te tengo medida
Baby, I've got you figured out
Desde hace rato yo te tengo a medida
I've had you figured out for a while
Siempre te ando esperando por la salida, oh
I'm always waiting for you to leave, oh
Sexy vecina mía, mía
Sexy neighbor of mine, mine
Mami, te tengo medida
Baby, I've got you figured out
Desde hace rato yo te tengo medida, babe
I've had you figured out for a while, babe
Espero que cuando bailes
I hope that when you dance
Por lo menos una de esas sea mía
At least one of those is mine
Siempre ando viendo de mi balcón
I'm always watching from my balcony
Siempre te ando viendo de mi balcón
I'm always watching you from my balcony
No soy un stalker, no, no, no, no
I'm not a stalker, no, no, no, no
Solo soy yo, Babylon Boy
It's just me, Babylon Boy
Ba-bi-di, Babylon Girl
Ba-bi-di, fille de Babylone
Ey
Ey
Um
Um
Oh
Oh
Desde mi balcón te veo
Depuis mon balcon, je te vois
Desde hace rato yo te veo, babe
Depuis un moment, je te vois, chérie
Me encantan las veces que te detienes
J'adore les fois où tu t'arrêtes
En todos los espejos
Dans tous les miroirs
Mami, es que te tengo medida
Maman, c'est que je t'ai mesurée
Desde hace rato yo te tengo medida
Depuis un moment, je t'ai mesurée
Sé que siempre bailas todos los días
Je sais que tu danses tous les jours
Me encantaría saber si algún día bailas de las mías
J'aimerais savoir si un jour tu danses les miennes
Te tengo medida
Je t'ai mesurée
Desde hace rato yo te tengo medida, oh oh
Depuis un moment, je t'ai mesurée, oh oh
Sé que siempre bailas todos los días, oh
Je sais que tu danses tous les jours, oh
Quiero que bailes las mías
Je veux que tu danses les miennes
Siempre te mando señales de mi apartamento
Je t'envoie toujours des signaux de mon appartement
Sacarte la guitarra pa hacerte un concierto
Sortir la guitare pour te faire un concert
Quiero mudar mi casa de mi apartamento
Je veux déménager ma maison de mon appartement
Pas tu apartamento y hacerte los conciertos
Passer ton appartement et te faire des concerts
El sol te espera los sábados en la piscina
Le soleil t'attend les samedis à la piscine
Y el bikini con el vestido siempre te combina
Et le bikini avec la robe te va toujours bien
Te he visto sin maquillaje y eres divina
Je t'ai vue sans maquillage et tu es divine
Sexy vecina, oh
Sexy voisine, oh
Quiero conocerte (quie-quiero conocerte)
Je veux te connaître (je veux te connaître)
Quiero toparme contigo cuando estés de salida
Je veux te croiser quand tu sors
Mami, quiero conocerte (quie-quie-quiero conocerte)
Maman, je veux te connaître (je veux te connaître)
Ya no te quiero ver ma por la ventana
Je ne veux plus te voir par la fenêtre
Quiero tocarte, chama
Je veux te toucher, chama
Mami, es que te tengo medida
Maman, c'est que je t'ai mesurée
Desde hace rato yo te tengo medida
Depuis un moment, je t'ai mesurée
Sé que siempre bailas todos los días
Je sais que tu danses tous les jours
Y me encantaría que algún día bailes las mías
Et j'aimerais que tu danses un jour les miennes
Mami, te tengo a medida
Maman, je t'ai mesurée
Desde hace rato yo te tengo medida, oh
Depuis un moment, je t'ai mesurée, oh
Sé que siempre bailas todos los días
Je sais que tu danses tous les jours
Quiero que bailes las mías, oh
Je veux que tu danses les miennes, oh
Mami, te tengo a medida
Maman, je t'ai mesurée
(Quiero que bailes las mías)
(Je veux que tu danses les miennes)
Mami, te tengo medida
Maman, je t'ai mesurée
Desde hace rato yo te tengo a medida
Depuis un moment, je t'ai mesurée
Siempre te ando esperando por la salida, oh
Je t'attends toujours à la sortie, oh
Sexy vecina mía, mía
Sexy voisine à moi, à moi
Mami, te tengo medida
Maman, je t'ai mesurée
Desde hace rato yo te tengo medida, babe
Depuis un moment, je t'ai mesurée, chérie
Espero que cuando bailes
J'espère que quand tu danses
Por lo menos una de esas sea mía
Au moins une de ces danses sera la mienne
Siempre ando viendo de mi balcón
Je te regarde toujours de mon balcon
Siempre te ando viendo de mi balcón
Je te regarde toujours de mon balcon
No soy un stalker, no, no, no, no
Je ne suis pas un stalker, non, non, non, non
Solo soy yo, Babylon Boy
C'est juste moi, Babylon Boy
Ba-bi-di, Babylon Girl
Ba-bi-di, Babylon Mädchen
Ey
Ey
Um
Um
Oh
Oh
Desde mi balcón te veo
Von meinem Balkon aus sehe ich dich
Desde hace rato yo te veo, babe
Seit einer Weile sehe ich dich schon, Babe
Me encantan las veces que te detienes
Ich liebe es, wie oft du anhältst
En todos los espejos
In all den Spiegeln
Mami, es que te tengo medida
Mami, ich habe dich genau im Blick
Desde hace rato yo te tengo medida
Seit einer Weile habe ich dich schon im Blick
Sé que siempre bailas todos los días
Ich weiß, dass du jeden Tag tanzt
Me encantaría saber si algún día bailas de las mías
Ich würde gerne wissen, ob du eines Tages zu meinen Liedern tanzt
Te tengo medida
Ich habe dich im Blick
Desde hace rato yo te tengo medida, oh oh
Seit einer Weile habe ich dich schon im Blick, oh oh
Sé que siempre bailas todos los días, oh
Ich weiß, dass du jeden Tag tanzt, oh
Quiero que bailes las mías
Ich möchte, dass du zu meinen Liedern tanzt
Siempre te mando señales de mi apartamento
Ich sende dir immer Signale von meiner Wohnung aus
Sacarte la guitarra pa hacerte un concierto
Hole die Gitarre raus, um dir ein Konzert zu geben
Quiero mudar mi casa de mi apartamento
Ich möchte mein Haus in deine Wohnung verlegen
Pas tu apartamento y hacerte los conciertos
Um dir Konzerte zu geben
El sol te espera los sábados en la piscina
Die Sonne erwartet dich samstags am Pool
Y el bikini con el vestido siempre te combina
Und der Bikini passt immer zu deinem Kleid
Te he visto sin maquillaje y eres divina
Ich habe dich ohne Make-up gesehen und du bist göttlich
Sexy vecina, oh
Sexy Nachbarin, oh
Quiero conocerte (quie-quiero conocerte)
Ich möchte dich kennenlernen (ich möchte dich kennenlernen)
Quiero toparme contigo cuando estés de salida
Ich möchte dir begegnen, wenn du gehst
Mami, quiero conocerte (quie-quie-quiero conocerte)
Mami, ich möchte dich kennenlernen (ich möchte dich kennenlernen)
Ya no te quiero ver ma por la ventana
Ich möchte dich nicht mehr nur durch das Fenster sehen
Quiero tocarte, chama
Ich möchte dich berühren, Chama
Mami, es que te tengo medida
Mami, ich habe dich genau im Blick
Desde hace rato yo te tengo medida
Seit einer Weile habe ich dich schon im Blick
Sé que siempre bailas todos los días
Ich weiß, dass du jeden Tag tanzt
Y me encantaría que algún día bailes las mías
Und ich würde gerne, dass du eines Tages zu meinen Liedern tanzt
Mami, te tengo a medida
Mami, ich habe dich im Blick
Desde hace rato yo te tengo medida, oh
Seit einer Weile habe ich dich schon im Blick, oh
Sé que siempre bailas todos los días
Ich weiß, dass du jeden Tag tanzt
Quiero que bailes las mías, oh
Ich möchte, dass du zu meinen Liedern tanzt, oh
Mami, te tengo a medida
Mami, ich habe dich im Blick
(Quiero que bailes las mías)
(Ich möchte, dass du zu meinen Liedern tanzt)
Mami, te tengo medida
Mami, ich habe dich im Blick
Desde hace rato yo te tengo a medida
Seit einer Weile habe ich dich schon im Blick
Siempre te ando esperando por la salida, oh
Ich warte immer auf dich, wenn du gehst, oh
Sexy vecina mía, mía
Sexy Nachbarin, meine, meine
Mami, te tengo medida
Mami, ich habe dich im Blick
Desde hace rato yo te tengo medida, babe
Seit einer Weile habe ich dich schon im Blick, Babe
Espero que cuando bailes
Ich hoffe, dass wenn du tanzt
Por lo menos una de esas sea mía
Mindestens einer dieser Tänze meiner ist
Siempre ando viendo de mi balcón
Ich beobachte dich immer von meinem Balkon aus
Siempre te ando viendo de mi balcón
Ich beobachte dich immer von meinem Balkon aus
No soy un stalker, no, no, no, no
Ich bin kein Stalker, nein, nein, nein, nein
Solo soy yo, Babylon Boy
Ich bin nur ich, Babylon Boy
Ba-bi-di, Babylon Girl
Ba-bi-di, ragazza di Babilonia
Ey
Ey
Um
Um
Oh
Oh
Desde mi balcón te veo
Dal mio balcone ti vedo
Desde hace rato yo te veo, babe
Da un po' di tempo ti vedo, babe
Me encantan las veces que te detienes
Adoro le volte in cui ti fermi
En todos los espejos
In tutti gli specchi
Mami, es que te tengo medida
Mami, ti ho presa le misure
Desde hace rato yo te tengo medida
Da un po' di tempo ti ho presa le misure
Sé que siempre bailas todos los días
So che balli sempre tutti i giorni
Me encantaría saber si algún día bailas de las mías
Mi piacerebbe sapere se un giorno ballerai le mie
Te tengo medida
Ti ho presa le misure
Desde hace rato yo te tengo medida, oh oh
Da un po' di tempo ti ho presa le misure, oh oh
Sé que siempre bailas todos los días, oh
So che balli sempre tutti i giorni, oh
Quiero que bailes las mías
Voglio che tu balli le mie
Siempre te mando señales de mi apartamento
Ti mando sempre segnali dal mio appartamento
Sacarte la guitarra pa hacerte un concierto
Ti tiro fuori la chitarra per farti un concerto
Quiero mudar mi casa de mi apartamento
Voglio trasferire la mia casa dal mio appartamento
Pas tu apartamento y hacerte los conciertos
Al tuo appartamento e farti i concerti
El sol te espera los sábados en la piscina
Il sole ti aspetta il sabato in piscina
Y el bikini con el vestido siempre te combina
E il bikini con il vestito ti sta sempre bene
Te he visto sin maquillaje y eres divina
Ti ho vista senza trucco e sei divina
Sexy vecina, oh
Sexy vicina, oh
Quiero conocerte (quie-quiero conocerte)
Voglio conoscerti (voglio conoscerti)
Quiero toparme contigo cuando estés de salida
Voglio incontrarti quando esci
Mami, quiero conocerte (quie-quie-quiero conocerte)
Mami, voglio conoscerti (voglio conoscerti)
Ya no te quiero ver ma por la ventana
Non voglio più vederti solo dalla finestra
Quiero tocarte, chama
Voglio toccarti, ragazza
Mami, es que te tengo medida
Mami, ti ho presa le misure
Desde hace rato yo te tengo medida
Da un po' di tempo ti ho presa le misure
Sé que siempre bailas todos los días
So che balli sempre tutti i giorni
Y me encantaría que algún día bailes las mías
E mi piacerebbe che un giorno balli le mie
Mami, te tengo a medida
Mami, ti ho presa le misure
Desde hace rato yo te tengo medida, oh
Da un po' di tempo ti ho presa le misure, oh
Sé que siempre bailas todos los días
So che balli sempre tutti i giorni
Quiero que bailes las mías, oh
Voglio che tu balli le mie, oh
Mami, te tengo a medida
Mami, ti ho presa le misure
(Quiero que bailes las mías)
(Voglio che tu balli le mie)
Mami, te tengo medida
Mami, ti ho presa le misure
Desde hace rato yo te tengo a medida
Da un po' di tempo ti ho presa le misure
Siempre te ando esperando por la salida, oh
Ti sto sempre aspettando all'uscita, oh
Sexy vecina mía, mía
Sexy mia vicina, mia
Mami, te tengo medida
Mami, ti ho presa le misure
Desde hace rato yo te tengo medida, babe
Da un po' di tempo ti ho presa le misure, babe
Espero que cuando bailes
Spero che quando balli
Por lo menos una de esas sea mía
Almeno una di quelle sia mia
Siempre ando viendo de mi balcón
Ti sto sempre guardando dal mio balcone
Siempre te ando viendo de mi balcón
Ti sto sempre guardando dal mio balcone
No soy un stalker, no, no, no, no
Non sono uno stalker, no, no, no, no
Solo soy yo, Babylon Boy
Sono solo io, Babylon Boy
