12 Millionen
MICHAEL ZOETTL
Du hast mehr Intelligenz als die meisten, und ja ich weiß wie du tickst
Du brauchst dich nicht mehr zu beweisen, denn jeder weiß, wer du bist
Du bist ein ehrenhafter Mann, hast deine Ziele erreicht
Es war oft harte Arbeit, und nicht alles fiel dir immer leicht
Du siehst dein Spiegelbild mit Stolz und verfolgst deine Pläne
Du hast oft Stress und mit so manchen deiner Bossen Probleme
Doch gibst nicht auf, auch wenn keiner deiner Freunde mehr dran glaubt
Du ballst die Faust, du deckst den Tisch, du sorgst für alles, was man braucht
Du hast es drauf, du bist immer auf den neuesten Stand
Und auch mit fiesen Tricks kann man dich nicht täuschen, du bleibst äußerst elegant
Du gehst häufig auf Distanz, aber Leute, das macht nichts
Und meine Freunde schreien:: „GZ“, denn du wirst heute 85
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Ich steh mitten in OG und wart auf den Arena Invite
Die Allianz kann kommen, denn ich und auch mein Mate sind bereit
Egal, was kommt, nein, mein Mage macht es den Gegnern nicht leicht
Alle CC's sind ready, und wenn ich will, dann regnet es Eis
Wir hatten schon ewig keinen Wipe mehr, es lief immer perfekt
Und falls es mal wirklich eng wird, ja dann blinzel ich weg
Meine Gilde zollt mir Respekt, ja sie ist allzeit bereit
Und erst seit ich hier bin, weiß ich wirklich was Zusammenarbeit heißt
Das wird knapp „Stirb, du Sau!“
Ich sag: „Ach, was, jetzt gibt's Prügel
Jetzt gibt's 'nen Counter-Spell", danach klau ich dem Pala die Flügel
Du hast viele Talente und hast sie niemals verschwendet
Noch ein paar Klicks, dann der Krit und das Spiel ist zu Ende
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Wir leben nicht in der Realität, doch wir sind 12 Millionen
12 Millionen aus verschiedenen Völkern und Regionen
Und wir teilen das gleiche Hobby, nein, wir können nicht ohne
Wir sind zwar süchtig, doch gibt's 'ne schönere Droge?
Und meine Freundin will heiraten, ich sag gleich nach BG
Anscheinend geh ich zu weit, entweder sie oder WoW
Doch ich will beides, und wenn beides nicht geht
Gibt's nur einen einzigen Weg
Denn ich will zocken, also pack doch deine Sachen und geh!
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Alles für die Horde, meine Freundin ja sie geht
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Ich log mich aus, doch viel zu spät
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Du hast mehr Intelligenz als die meisten, und ja ich weiß wie du tickst
Você tem mais inteligência do que a maioria, e sim, eu sei como você funciona
Du brauchst dich nicht mehr zu beweisen, denn jeder weiß, wer du bist
Você não precisa mais provar nada, porque todos sabem quem você é
Du bist ein ehrenhafter Mann, hast deine Ziele erreicht
Você é um homem honrado, alcançou seus objetivos
Es war oft harte Arbeit, und nicht alles fiel dir immer leicht
Foi muitas vezes um trabalho duro, e nem tudo sempre foi fácil para você
Du siehst dein Spiegelbild mit Stolz und verfolgst deine Pläne
Você olha para o seu reflexo com orgulho e persegue seus planos
Du hast oft Stress und mit so manchen deiner Bossen Probleme
Você muitas vezes tem estresse e problemas com alguns de seus chefes
Doch gibst nicht auf, auch wenn keiner deiner Freunde mehr dran glaubt
Mas você não desiste, mesmo quando nenhum de seus amigos acredita mais
Du ballst die Faust, du deckst den Tisch, du sorgst für alles, was man braucht
Você fecha o punho, arruma a mesa, cuida de tudo que é necessário
Du hast es drauf, du bist immer auf den neuesten Stand
Você é capaz, você está sempre atualizado
Und auch mit fiesen Tricks kann man dich nicht täuschen, du bleibst äußerst elegant
E mesmo com truques sujos, eles não podem te enganar, você permanece extremamente elegante
Du gehst häufig auf Distanz, aber Leute, das macht nichts
Você muitas vezes se distancia, mas pessoal, isso não importa
Und meine Freunde schreien:: „GZ“, denn du wirst heute 85
E meus amigos gritam: "GZ", porque hoje você faz 85
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
E eu estou sentado novamente na frente do PC, jogando WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Tudo pela Horda, minha namorada diz que está indo embora
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
E eu estou sentado novamente na frente do PC, jogando WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Tudo está bem, eu faço login e jogo PvP
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
E eu estou sentado novamente na frente do PC, jogando WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Tudo pela Horda, minha namorada diz que está indo embora
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Mas eu estou sentado novamente na frente do PC, jogando WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Tudo está bem, eu faço login e vejo o que está acontecendo
Ich steh mitten in OG und wart auf den Arena Invite
Estou no meio de OG e esperando pelo convite da Arena
Die Allianz kann kommen, denn ich und auch mein Mate sind bereit
A Aliança pode vir, porque eu e meu parceiro estamos prontos
Egal, was kommt, nein, mein Mage macht es den Gegnern nicht leicht
Não importa o que aconteça, não, meu Mago não facilita para os inimigos
Alle CC's sind ready, und wenn ich will, dann regnet es Eis
Todos os CC's estão prontos, e quando eu quero, chove gelo
Wir hatten schon ewig keinen Wipe mehr, es lief immer perfekt
Não tivemos um wipe há muito tempo, sempre foi perfeito
Und falls es mal wirklich eng wird, ja dann blinzel ich weg
E se as coisas realmente ficarem difíceis, então eu pisquei
Meine Gilde zollt mir Respekt, ja sie ist allzeit bereit
Minha guilda me respeita, sim, ela está sempre pronta
Und erst seit ich hier bin, weiß ich wirklich was Zusammenarbeit heißt
E só desde que estou aqui, eu realmente sei o que significa trabalho em equipe
Das wird knapp „Stirb, du Sau!“
Isso vai ser apertado "Morra, seu porco!"
Ich sag: „Ach, was, jetzt gibt's Prügel
Eu digo: "Ah, que nada, agora vai ter briga
Jetzt gibt's 'nen Counter-Spell", danach klau ich dem Pala die Flügel
Agora tem um contra-feitiço", depois eu roubo as asas do Pala
Du hast viele Talente und hast sie niemals verschwendet
Você tem muitos talentos e nunca os desperdiçou
Noch ein paar Klicks, dann der Krit und das Spiel ist zu Ende
Mais alguns cliques, então o crítico e o jogo acabam
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
E eu estou sentado novamente na frente do PC, jogando WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Tudo pela Horda, minha namorada diz que está indo embora
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Mas eu estou sentado novamente na frente do PC, jogando WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Tudo está bem, eu faço login e jogo PvP
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
E eu estou sentado novamente na frente do PC, jogando WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Tudo pela Horda, minha namorada diz que está indo embora
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Mas eu estou sentado novamente na frente do PC, jogando WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Tudo está bem, eu faço login e vejo o que está acontecendo
Wir leben nicht in der Realität, doch wir sind 12 Millionen
Não vivemos na realidade, mas somos 12 milhões
12 Millionen aus verschiedenen Völkern und Regionen
12 milhões de diferentes raças e regiões
Und wir teilen das gleiche Hobby, nein, wir können nicht ohne
E compartilhamos o mesmo hobby, não, não podemos viver sem
Wir sind zwar süchtig, doch gibt's 'ne schönere Droge?
Somos viciados, mas existe uma droga mais bonita?
Und meine Freundin will heiraten, ich sag gleich nach BG
E minha namorada quer se casar, eu digo logo após o BG
Anscheinend geh ich zu weit, entweder sie oder WoW
Aparentemente eu vou longe demais, é ela ou WoW
Doch ich will beides, und wenn beides nicht geht
Mas eu quero ambos, e se ambos não funcionarem
Gibt's nur einen einzigen Weg
Há apenas um caminho
Denn ich will zocken, also pack doch deine Sachen und geh!
Porque eu quero jogar, então faça as malas e vá!
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
E eu estou sentado novamente na frente do PC, jogando WoW
Alles für die Horde, meine Freundin ja sie geht
Tudo pela Horda, minha namorada sim, ela está indo embora
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Mas eu estou sentado novamente na frente do PC, jogando WoW
Ich log mich aus, doch viel zu spät
Eu faço logout, mas é tarde demais
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
E eu estou sentado novamente na frente do PC, jogando WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Tudo pela Horda, minha namorada diz que está indo embora
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Mas eu estou sentado novamente na frente do PC, jogando WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Tudo está bem, eu faço login e jogo PvP
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
E eu estou sentado novamente na frente do PC, jogando WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Tudo pela Horda, minha namorada diz que está indo embora
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Mas eu estou sentado novamente na frente do PC, jogando WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Tudo está bem, eu faço login e vejo o que está acontecendo
Du hast mehr Intelligenz als die meisten, und ja ich weiß wie du tickst
You have more intelligence than most, and yes I know how you tick
Du brauchst dich nicht mehr zu beweisen, denn jeder weiß, wer du bist
You don't need to prove yourself anymore, because everyone knows who you are
Du bist ein ehrenhafter Mann, hast deine Ziele erreicht
You are an honorable man, you have achieved your goals
Es war oft harte Arbeit, und nicht alles fiel dir immer leicht
It was often hard work, and not everything was always easy for you
Du siehst dein Spiegelbild mit Stolz und verfolgst deine Pläne
You look at your reflection with pride and pursue your plans
Du hast oft Stress und mit so manchen deiner Bossen Probleme
You often have stress and problems with some of your bosses
Doch gibst nicht auf, auch wenn keiner deiner Freunde mehr dran glaubt
But you don't give up, even if none of your friends believe in it anymore
Du ballst die Faust, du deckst den Tisch, du sorgst für alles, was man braucht
You clench your fist, you set the table, you provide everything that is needed
Du hast es drauf, du bist immer auf den neuesten Stand
You've got it, you're always up to date
Und auch mit fiesen Tricks kann man dich nicht täuschen, du bleibst äußerst elegant
And even with nasty tricks, you can't be fooled, you remain extremely elegant
Du gehst häufig auf Distanz, aber Leute, das macht nichts
You often keep your distance, but people, that doesn't matter
Und meine Freunde schreien:: „GZ“, denn du wirst heute 85
And my friends shout: "GZ", because you're turning 85 today
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
And I'm sitting in front of the PC again, playing WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Everything for the Horde, my girlfriend says she's leaving
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
And I'm sitting in front of the PC again, playing WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Everything is fine, I log in and do PvP
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
And I'm sitting in front of the PC again, playing WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Everything for the Horde, my girlfriend says she's leaving
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
But I'm sitting in front of the PC again, playing WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Everything is fine, I log in and see what's going on
Ich steh mitten in OG und wart auf den Arena Invite
I'm standing in the middle of OG and waiting for the arena invite
Die Allianz kann kommen, denn ich und auch mein Mate sind bereit
The Alliance can come, because me and my mate are ready
Egal, was kommt, nein, mein Mage macht es den Gegnern nicht leicht
No matter what comes, no, my mage doesn't make it easy for the enemies
Alle CC's sind ready, und wenn ich will, dann regnet es Eis
All CC's are ready, and if I want, it rains ice
Wir hatten schon ewig keinen Wipe mehr, es lief immer perfekt
We haven't had a wipe for ages, it always went perfectly
Und falls es mal wirklich eng wird, ja dann blinzel ich weg
And if it really gets tight, then I blink away
Meine Gilde zollt mir Respekt, ja sie ist allzeit bereit
My guild respects me, yes it is always ready
Und erst seit ich hier bin, weiß ich wirklich was Zusammenarbeit heißt
And only since I've been here, I really know what teamwork means
Das wird knapp „Stirb, du Sau!“
This will be close "Die, you pig!"
Ich sag: „Ach, was, jetzt gibt's Prügel
I say: "Oh, what, now there's a beating
Jetzt gibt's 'nen Counter-Spell", danach klau ich dem Pala die Flügel
Now there's a counter-spell", then I steal the Pala's wings
Du hast viele Talente und hast sie niemals verschwendet
You have many talents and have never wasted them
Noch ein paar Klicks, dann der Krit und das Spiel ist zu Ende
A few more clicks, then the crit and the game is over
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
And I'm sitting in front of the PC again, playing WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Everything for the Horde, my girlfriend says she's leaving
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
But I'm sitting in front of the PC again, playing WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Everything is fine, I log in and do PvP
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
And I'm sitting in front of the PC again, playing WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Everything for the Horde, my girlfriend says she's leaving
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
But I'm sitting in front of the PC again, playing WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Everything is fine, I log in and see what's going on
Wir leben nicht in der Realität, doch wir sind 12 Millionen
We don't live in reality, but we are 12 million
12 Millionen aus verschiedenen Völkern und Regionen
12 million from different peoples and regions
Und wir teilen das gleiche Hobby, nein, wir können nicht ohne
And we share the same hobby, no, we can't do without
Wir sind zwar süchtig, doch gibt's 'ne schönere Droge?
We are addicted, but is there a more beautiful drug?
Und meine Freundin will heiraten, ich sag gleich nach BG
And my girlfriend wants to get married, I say right after BG
Anscheinend geh ich zu weit, entweder sie oder WoW
Apparently I'm going too far, either her or WoW
Doch ich will beides, und wenn beides nicht geht
But I want both, and if both don't work
Gibt's nur einen einzigen Weg
There's only one way
Denn ich will zocken, also pack doch deine Sachen und geh!
Because I want to play, so pack your things and go!
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
And I'm sitting in front of the PC again, playing WoW
Alles für die Horde, meine Freundin ja sie geht
Everything for the Horde, my girlfriend yes she's leaving
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
But I'm sitting in front of the PC again, playing WoW
Ich log mich aus, doch viel zu spät
I log out, but much too late
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
And I'm sitting in front of the PC again, playing WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Everything for the Horde, my girlfriend says she's leaving
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
But I'm sitting in front of the PC again, playing WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Everything is fine, I log in and do PvP
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
And I'm sitting in front of the PC again, playing WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Everything for the Horde, my girlfriend says she's leaving
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
But I'm sitting in front of the PC again, playing WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Everything is fine, I log in and see what's going on
Du hast mehr Intelligenz als die meisten, und ja ich weiß wie du tickst
Tienes más inteligencia que la mayoría, y sí, sé cómo funcionas
Du brauchst dich nicht mehr zu beweisen, denn jeder weiß, wer du bist
No necesitas demostrar más, porque todos saben quién eres
Du bist ein ehrenhafter Mann, hast deine Ziele erreicht
Eres un hombre honorable, has alcanzado tus metas
Es war oft harte Arbeit, und nicht alles fiel dir immer leicht
Fue a menudo un trabajo duro, y no todo siempre te resultó fácil
Du siehst dein Spiegelbild mit Stolz und verfolgst deine Pläne
Ves tu reflejo con orgullo y persigues tus planes
Du hast oft Stress und mit so manchen deiner Bossen Probleme
A menudo tienes estrés y problemas con algunos de tus jefes
Doch gibst nicht auf, auch wenn keiner deiner Freunde mehr dran glaubt
Pero no te rindes, incluso cuando ninguno de tus amigos cree en ti
Du ballst die Faust, du deckst den Tisch, du sorgst für alles, was man braucht
Aprietas el puño, pones la mesa, te encargas de todo lo que se necesita
Du hast es drauf, du bist immer auf den neuesten Stand
Lo tienes todo, siempre estás al día
Und auch mit fiesen Tricks kann man dich nicht täuschen, du bleibst äußerst elegant
Y ni siquiera con trucos sucios pueden engañarte, siempre eres extremadamente elegante
Du gehst häufig auf Distanz, aber Leute, das macht nichts
A menudo te mantienes a distancia, pero gente, eso no importa
Und meine Freunde schreien:: „GZ“, denn du wirst heute 85
Y mis amigos gritan: "Feliz cumpleaños", porque hoy cumples 85
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Y estoy sentado de nuevo frente a la PC, jugando WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Todo por la Horda, mi novia dice que se va
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Y estoy sentado de nuevo frente a la PC, jugando WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Todo está bien, inicio sesión y hago PvP
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Y estoy sentado de nuevo frente a la PC, jugando WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Todo por la Horda, mi novia dice que se va
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Pero estoy sentado de nuevo frente a la PC, jugando WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Todo está bien, inicio sesión y veo qué pasa
Ich steh mitten in OG und wart auf den Arena Invite
Estoy en medio de OG y espero la invitación a la arena
Die Allianz kann kommen, denn ich und auch mein Mate sind bereit
La Alianza puede venir, porque mi compañero y yo estamos listos
Egal, was kommt, nein, mein Mage macht es den Gegnern nicht leicht
No importa lo que venga, no, mi mago no se lo pone fácil a los enemigos
Alle CC's sind ready, und wenn ich will, dann regnet es Eis
Todos los CC están listos, y si quiero, llueve hielo
Wir hatten schon ewig keinen Wipe mehr, es lief immer perfekt
No hemos tenido un wipe en mucho tiempo, siempre ha ido perfecto
Und falls es mal wirklich eng wird, ja dann blinzel ich weg
Y si las cosas se ponen realmente difíciles, entonces parpadeo y me voy
Meine Gilde zollt mir Respekt, ja sie ist allzeit bereit
Mi guild me respeta, siempre están listos
Und erst seit ich hier bin, weiß ich wirklich was Zusammenarbeit heißt
Y solo desde que estoy aquí, realmente sé lo que significa trabajar en equipo
Das wird knapp „Stirb, du Sau!“
Esto va a ser ajustado "¡Muere, cerdo!"
Ich sag: „Ach, was, jetzt gibt's Prügel
Digo: "Oh, qué va, ahora te voy a dar una paliza
Jetzt gibt's 'nen Counter-Spell", danach klau ich dem Pala die Flügel
Ahora hay un contrahechizo", luego le robo las alas al Pala
Du hast viele Talente und hast sie niemals verschwendet
Tienes muchos talentos y nunca los has desperdiciado
Noch ein paar Klicks, dann der Krit und das Spiel ist zu Ende
Unos pocos clics más, luego el crítico y el juego se acaba
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Y estoy sentado de nuevo frente a la PC, jugando WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Todo por la Horda, mi novia dice que se va
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Pero estoy sentado de nuevo frente a la PC, jugando WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Todo está bien, inicio sesión y hago PvP
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Y estoy sentado de nuevo frente a la PC, jugando WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Todo por la Horda, mi novia dice que se va
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Pero estoy sentado de nuevo frente a la PC, jugando WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Todo está bien, inicio sesión y veo qué pasa
Wir leben nicht in der Realität, doch wir sind 12 Millionen
No vivimos en la realidad, pero somos 12 millones
12 Millionen aus verschiedenen Völkern und Regionen
12 millones de diferentes razas y regiones
Und wir teilen das gleiche Hobby, nein, wir können nicht ohne
Y compartimos el mismo hobby, no, no podemos vivir sin él
Wir sind zwar süchtig, doch gibt's 'ne schönere Droge?
Somos adictos, pero ¿hay una droga más hermosa?
Und meine Freundin will heiraten, ich sag gleich nach BG
Y mi novia quiere casarse, le digo que después de BG
Anscheinend geh ich zu weit, entweder sie oder WoW
Aparentemente voy demasiado lejos, es ella o WoW
Doch ich will beides, und wenn beides nicht geht
Pero quiero ambos, y si ambos no son posibles
Gibt's nur einen einzigen Weg
Solo hay un camino
Denn ich will zocken, also pack doch deine Sachen und geh!
Porque quiero jugar, así que empaca tus cosas y vete!
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Y estoy sentado de nuevo frente a la PC, jugando WoW
Alles für die Horde, meine Freundin ja sie geht
Todo por la Horda, mi novia sí, se va
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Pero estoy sentado de nuevo frente a la PC, jugando WoW
Ich log mich aus, doch viel zu spät
Cierro sesión, pero demasiado tarde
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Y estoy sentado de nuevo frente a la PC, jugando WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Todo por la Horda, mi novia dice que se va
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Pero estoy sentado de nuevo frente a la PC, jugando WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Todo está bien, inicio sesión y hago PvP
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Y estoy sentado de nuevo frente a la PC, jugando WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Todo por la Horda, mi novia dice que se va
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Pero estoy sentado de nuevo frente a la PC, jugando WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Todo está bien, inicio sesión y veo qué pasa
Du hast mehr Intelligenz als die meisten, und ja ich weiß wie du tickst
Tu as plus d'intelligence que la plupart, et oui je sais comment tu fonctionnes
Du brauchst dich nicht mehr zu beweisen, denn jeder weiß, wer du bist
Tu n'as plus besoin de te prouver, car tout le monde sait qui tu es
Du bist ein ehrenhafter Mann, hast deine Ziele erreicht
Tu es un homme honorable, tu as atteint tes objectifs
Es war oft harte Arbeit, und nicht alles fiel dir immer leicht
C'était souvent un travail difficile, et tout n'a pas toujours été facile pour toi
Du siehst dein Spiegelbild mit Stolz und verfolgst deine Pläne
Tu regardes ton reflet avec fierté et poursuis tes plans
Du hast oft Stress und mit so manchen deiner Bossen Probleme
Tu es souvent stressé et tu as des problèmes avec certains de tes patrons
Doch gibst nicht auf, auch wenn keiner deiner Freunde mehr dran glaubt
Mais tu n'abandonnes pas, même si aucun de tes amis n'y croit plus
Du ballst die Faust, du deckst den Tisch, du sorgst für alles, was man braucht
Tu serres le poing, tu dresses la table, tu t'occupes de tout ce dont on a besoin
Du hast es drauf, du bist immer auf den neuesten Stand
Tu es doué, tu es toujours à jour
Und auch mit fiesen Tricks kann man dich nicht täuschen, du bleibst äußerst elegant
Et même avec des astuces méchantes, on ne peut pas te tromper, tu restes extrêmement élégant
Du gehst häufig auf Distanz, aber Leute, das macht nichts
Tu prends souvent tes distances, mais les gens, ça ne fait rien
Und meine Freunde schreien:: „GZ“, denn du wirst heute 85
Et mes amis crient : "GZ", car tu as 85 ans aujourd'hui
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Et je suis encore devant mon PC, je joue à WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Tout pour la Horde, ma petite amie dit qu'elle s'en va
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Et je suis encore devant mon PC, je joue à WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Tout va bien, je me connecte et je fais du PvP
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Et je suis encore devant mon PC, je joue à WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Tout pour la Horde, ma petite amie dit qu'elle s'en va
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Mais je suis encore devant mon PC, je joue à WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Tout va bien, je me connecte et je vois ce qui se passe
Ich steh mitten in OG und wart auf den Arena Invite
Je suis au milieu de OG et j'attends l'invitation à l'arène
Die Allianz kann kommen, denn ich und auch mein Mate sind bereit
L'Alliance peut venir, car moi et mon coéquipier sommes prêts
Egal, was kommt, nein, mein Mage macht es den Gegnern nicht leicht
Peu importe ce qui arrive, non, mon mage ne facilite pas la tâche aux ennemis
Alle CC's sind ready, und wenn ich will, dann regnet es Eis
Tous les CC sont prêts, et si je le veux, il pleut de la glace
Wir hatten schon ewig keinen Wipe mehr, es lief immer perfekt
Nous n'avons pas eu de wipe depuis longtemps, tout a toujours été parfait
Und falls es mal wirklich eng wird, ja dann blinzel ich weg
Et si jamais ça devient vraiment serré, alors je cligne des yeux
Meine Gilde zollt mir Respekt, ja sie ist allzeit bereit
Ma guilde me respecte, oui elle est toujours prête
Und erst seit ich hier bin, weiß ich wirklich was Zusammenarbeit heißt
Et ce n'est que depuis que je suis ici que je sais vraiment ce que signifie travailler en équipe
Das wird knapp „Stirb, du Sau!“
Ça va être serré "Meurs, salaud !"
Ich sag: „Ach, was, jetzt gibt's Prügel
Je dis : "Oh, quoi, maintenant il y a des coups
Jetzt gibt's 'nen Counter-Spell", danach klau ich dem Pala die Flügel
Maintenant il y a un contre-sort", puis je vole les ailes du Pala
Du hast viele Talente und hast sie niemals verschwendet
Tu as beaucoup de talents et tu ne les as jamais gaspillés
Noch ein paar Klicks, dann der Krit und das Spiel ist zu Ende
Encore quelques clics, puis le critique et le jeu est fini
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Et je suis encore devant mon PC, je joue à WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Tout pour la Horde, ma petite amie dit qu'elle s'en va
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Mais je suis encore devant mon PC, je joue à WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Tout va bien, je me connecte et je fais du PvP
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Et je suis encore devant mon PC, je joue à WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Tout pour la Horde, ma petite amie dit qu'elle s'en va
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Mais je suis encore devant mon PC, je joue à WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Tout va bien, je me connecte et je vois ce qui se passe
Wir leben nicht in der Realität, doch wir sind 12 Millionen
Nous ne vivons pas dans la réalité, mais nous sommes 12 millions
12 Millionen aus verschiedenen Völkern und Regionen
12 millions de différentes races et régions
Und wir teilen das gleiche Hobby, nein, wir können nicht ohne
Et nous partageons le même passe-temps, non, nous ne pouvons pas nous en passer
Wir sind zwar süchtig, doch gibt's 'ne schönere Droge?
Nous sommes certes accros, mais y a-t-il une plus belle drogue ?
Und meine Freundin will heiraten, ich sag gleich nach BG
Et ma petite amie veut se marier, je dis juste après BG
Anscheinend geh ich zu weit, entweder sie oder WoW
Apparemment, je vais trop loin, soit elle, soit WoW
Doch ich will beides, und wenn beides nicht geht
Mais je veux les deux, et si les deux ne sont pas possibles
Gibt's nur einen einzigen Weg
Il n'y a qu'un seul chemin
Denn ich will zocken, also pack doch deine Sachen und geh!
Car je veux jouer, alors fais tes bagages et va-t'en !
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Et je suis encore devant mon PC, je joue à WoW
Alles für die Horde, meine Freundin ja sie geht
Tout pour la Horde, ma petite amie oui elle s'en va
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Mais je suis encore devant mon PC, je joue à WoW
Ich log mich aus, doch viel zu spät
Je me déconnecte, mais beaucoup trop tard
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Et je suis encore devant mon PC, je joue à WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Tout pour la Horde, ma petite amie dit qu'elle s'en va
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Mais je suis encore devant mon PC, je joue à WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Tout va bien, je me connecte et je fais du PvP
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Et je suis encore devant mon PC, je joue à WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Tout pour la Horde, ma petite amie dit qu'elle s'en va
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Mais je suis encore devant mon PC, je joue à WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Tout va bien, je me connecte et je vois ce qui se passe
Du hast mehr Intelligenz als die meisten, und ja ich weiß wie du tickst
Hai più intelligenza della maggior parte, e sì, so come funzioni
Du brauchst dich nicht mehr zu beweisen, denn jeder weiß, wer du bist
Non hai più bisogno di dimostrare nulla, perché tutti sanno chi sei
Du bist ein ehrenhafter Mann, hast deine Ziele erreicht
Sei un uomo onorevole, hai raggiunto i tuoi obiettivi
Es war oft harte Arbeit, und nicht alles fiel dir immer leicht
È stato spesso un duro lavoro, e non tutto è sempre stato facile
Du siehst dein Spiegelbild mit Stolz und verfolgst deine Pläne
Guardi il tuo riflesso con orgoglio e segui i tuoi piani
Du hast oft Stress und mit so manchen deiner Bossen Probleme
Hai spesso stress e problemi con alcuni dei tuoi capi
Doch gibst nicht auf, auch wenn keiner deiner Freunde mehr dran glaubt
Ma non ti arrendi, anche se nessuno dei tuoi amici ci crede più
Du ballst die Faust, du deckst den Tisch, du sorgst für alles, was man braucht
Stringi il pugno, apparecchi la tavola, provvedi a tutto ciò che serve
Du hast es drauf, du bist immer auf den neuesten Stand
Sei in gamba, sei sempre aggiornato
Und auch mit fiesen Tricks kann man dich nicht täuschen, du bleibst äußerst elegant
E anche con trucchi sporchi non possono ingannarti, rimani estremamente elegante
Du gehst häufig auf Distanz, aber Leute, das macht nichts
Spesso ti allontani, ma gente, non importa
Und meine Freunde schreien:: „GZ“, denn du wirst heute 85
E i miei amici gridano: "GZ", perché oggi compi 85 anni
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
E io sono di nuovo davanti al PC, gioco a WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Tutto per l'Orda, la mia ragazza dice che se ne va
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
E io sono di nuovo davanti al PC, gioco a WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Tutto è a posto, mi collego e faccio PvP
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
E io sono di nuovo davanti al PC, gioco a WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Tutto per l'Orda, la mia ragazza dice che se ne va
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Ma io sono di nuovo davanti al PC, gioco a WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Tutto è a posto, mi collego e vedo cosa succede
Ich steh mitten in OG und wart auf den Arena Invite
Sono nel bel mezzo di OG e aspetto l'invito all'arena
Die Allianz kann kommen, denn ich und auch mein Mate sind bereit
L'Alleanza può venire, perché io e il mio compagno siamo pronti
Egal, was kommt, nein, mein Mage macht es den Gegnern nicht leicht
Non importa cosa succede, no, il mio mago non lo rende facile ai nemici
Alle CC's sind ready, und wenn ich will, dann regnet es Eis
Tutti i CC sono pronti, e se voglio, piove ghiaccio
Wir hatten schon ewig keinen Wipe mehr, es lief immer perfekt
Non abbiamo avuto un wipe da un'eternità, è sempre andato tutto perfettamente
Und falls es mal wirklich eng wird, ja dann blinzel ich weg
E se le cose si mettono davvero male, allora lampeggio via
Meine Gilde zollt mir Respekt, ja sie ist allzeit bereit
La mia gilda mi rispetta, sì, è sempre pronta
Und erst seit ich hier bin, weiß ich wirklich was Zusammenarbeit heißt
E solo da quando sono qui, so davvero cosa significa collaborazione
Das wird knapp „Stirb, du Sau!“
Sarà stretto "Muori, maiale!"
Ich sag: „Ach, was, jetzt gibt's Prügel
Dico: "Ah, sì, ora ci sono le botte
Jetzt gibt's 'nen Counter-Spell", danach klau ich dem Pala die Flügel
Ora c'è un controincantesimo", poi rubo le ali al Pala
Du hast viele Talente und hast sie niemals verschwendet
Hai molti talenti e non li hai mai sprecati
Noch ein paar Klicks, dann der Krit und das Spiel ist zu Ende
Ancora qualche clic, poi il critico e il gioco è finito
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
E io sono di nuovo davanti al PC, gioco a WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Tutto per l'Orda, la mia ragazza dice che se ne va
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Ma io sono di nuovo davanti al PC, gioco a WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Tutto è a posto, mi collego e faccio PvP
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
E io sono di nuovo davanti al PC, gioco a WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Tutto per l'Orda, la mia ragazza dice che se ne va
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Ma io sono di nuovo davanti al PC, gioco a WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Tutto è a posto, mi collego e vedo cosa succede
Wir leben nicht in der Realität, doch wir sind 12 Millionen
Non viviamo nella realtà, ma siamo 12 milioni
12 Millionen aus verschiedenen Völkern und Regionen
12 milioni di persone provenienti da diverse razze e regioni
Und wir teilen das gleiche Hobby, nein, wir können nicht ohne
E condividiamo lo stesso hobby, no, non possiamo farne a meno
Wir sind zwar süchtig, doch gibt's 'ne schönere Droge?
Siamo dipendenti, ma c'è una droga più bella?
Und meine Freundin will heiraten, ich sag gleich nach BG
E la mia ragazza vuole sposarsi, dico subito dopo BG
Anscheinend geh ich zu weit, entweder sie oder WoW
Apparentemente sto andando troppo lontano, o lei o WoW
Doch ich will beides, und wenn beides nicht geht
Ma voglio entrambi, e se entrambi non vanno
Gibt's nur einen einzigen Weg
C'è solo una strada
Denn ich will zocken, also pack doch deine Sachen und geh!
Perché voglio giocare, quindi fai le valigie e vai!
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
E io sono di nuovo davanti al PC, gioco a WoW
Alles für die Horde, meine Freundin ja sie geht
Tutto per l'Orda, la mia ragazza sì, se ne va
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Ma io sono di nuovo davanti al PC, gioco a WoW
Ich log mich aus, doch viel zu spät
Mi disconnetto, ma troppo tardi
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
E io sono di nuovo davanti al PC, gioco a WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Tutto per l'Orda, la mia ragazza dice che se ne va
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Ma io sono di nuovo davanti al PC, gioco a WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Tutto è a posto, mi collego e faccio PvP
Und ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
E io sono di nuovo davanti al PC, gioco a WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Tutto per l'Orda, la mia ragazza dice che se ne va
Doch ich sitz wieder vor'm PC, spiele WoW
Ma io sono di nuovo davanti al PC, gioco a WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Tutto è a posto, mi collego e vedo cosa succede
