Superação
Tony Ricardo
Sei, não é fácil aguentar a solidão
Quando se está na cruz da provação
Nem sempre é bom olhar pra frente
Onde os acusadores te condenam
Mas se olhar ao teu redor, verás que ali estão
Aqueles que não te abandonam
Seja qual for a situação
É preciso ter coragem pra enfrentar um dia assim
Ter vontade de superação
Pra atender o chamado
Então, não vou recuar
Não vou me render
Se prepare, pois vou avançar
Avançar e vencer
Vou resistir ao cansaço e a opressão
Vou liberar palavras de vida e perdão
Usar as ferramentas que Deus me deu
Como Davi, contra o gigante filisteu
Eu sou igreja e estendo as minhas mãos
E as portas do inferno não prevalecerão
Eu vou profetizar vitória hoje aqui
Eu vou tocar no mar e as águas vão se abrir
Quem é que pode afrontar o exército de Deus?
Qual é o impossível que Ele conheceu?
Ninguém pode condenar quem Ele perdoou
Ninguém pode abominar o que Ele consagrou
Ele te leva pro Egito e te faz governar
Tira a rainha do trono, faz a serva reinar
Depois de Saul, vai chegar Davi
Já estou sentindo a presença do Deus vivo aqui
Que ensinou que pra ser grande, tem que ser o menor
Se estás sendo provado, responda igual a Jó
O meu Redentor vive
Não vai chegar meu fim
Enquanto não ver suas promessas se cumprindo
Sobre mim
Não vai chegar meu fim
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Tudo o que prometeu
Não vai chegar meu fim
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Tudo o que prometeu
Eu sou igreja e estendo as minhas mãos
E as portas do inferno não prevalecerão
Eu vou profetizar vitória hoje aqui
Eu vou tocar no mar e as águas vão se abrir
Quem é que pode afrontar o exército de Deus?
Qual é o impossível que Ele conheceu?
Ninguém pode condenar quem Ele perdoou
Ninguém pode abominar o que Ele consagrou
Ele te leva pro Egito e te faz governar
Tira a rainha do trono, faz a serva reinar
Depois de Saul, vai chegar Davi
Já estou sentindo a presença do Deus vivo aqui
Que ensinou que pra ser grande, tem que ser o menor
Se estás sendo provado, responda igual a Jó
O meu Redentor vive
Não vai chegar meu fim
Enquanto não ver suas promessas se cumprindo
Sobre mim
Não vai chegar meu fim
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Tudo o que prometeu
Não vai chegar meu fim
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Tudo o que prometeu
Não vai chegar meu fim
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Tudo o que prometeu
Não vai chegar teu fim
Enquanto o teu Deus não cumprir sobre ti
Tudo o que prometeu
Sei, não é fácil aguentar a solidão
Sé, no es fácil soportar la soledad
Quando se está na cruz da provação
Cuando estás en la cruz de la prueba
Nem sempre é bom olhar pra frente
No siempre es bueno mirar hacia adelante
Onde os acusadores te condenam
Donde los acusadores te condenan
Mas se olhar ao teu redor, verás que ali estão
Pero si miras a tu alrededor, verás que allí están
Aqueles que não te abandonam
Aquellos que no te abandonan
Seja qual for a situação
Sea cual sea la situación
É preciso ter coragem pra enfrentar um dia assim
Es necesario tener coraje para enfrentar un día así
Ter vontade de superação
Tener voluntad de superación
Pra atender o chamado
Para atender el llamado
Então, não vou recuar
Entonces, no voy a retroceder
Não vou me render
No me voy a rendir
Se prepare, pois vou avançar
Prepárate, porque voy a avanzar
Avançar e vencer
Avanzar y vencer
Vou resistir ao cansaço e a opressão
Voy a resistir al cansancio y a la opresión
Vou liberar palavras de vida e perdão
Voy a liberar palabras de vida y perdón
Usar as ferramentas que Deus me deu
Usar las herramientas que Dios me dio
Como Davi, contra o gigante filisteu
Como David, contra el gigante filisteo
Eu sou igreja e estendo as minhas mãos
Soy iglesia y extiendo mis manos
E as portas do inferno não prevalecerão
Y las puertas del infierno no prevalecerán
Eu vou profetizar vitória hoje aqui
Voy a profetizar victoria hoy aquí
Eu vou tocar no mar e as águas vão se abrir
Voy a tocar el mar y las aguas se abrirán
Quem é que pode afrontar o exército de Deus?
¿Quién puede desafiar al ejército de Dios?
Qual é o impossível que Ele conheceu?
¿Cuál es lo imposible que Él conoció?
Ninguém pode condenar quem Ele perdoou
Nadie puede condenar a quien Él perdonó
Ninguém pode abominar o que Ele consagrou
Nadie puede abominar lo que Él consagró
Ele te leva pro Egito e te faz governar
Él te lleva a Egipto y te hace gobernar
Tira a rainha do trono, faz a serva reinar
Quita a la reina del trono, hace a la sirvienta reinar
Depois de Saul, vai chegar Davi
Después de Saúl, llegará David
Já estou sentindo a presença do Deus vivo aqui
Ya estoy sintiendo la presencia del Dios vivo aquí
Que ensinou que pra ser grande, tem que ser o menor
Que enseñó que para ser grande, hay que ser el menor
Se estás sendo provado, responda igual a Jó
Si estás siendo probado, responde igual que Job
O meu Redentor vive
Mi Redentor vive
Não vai chegar meu fim
No llegará mi fin
Enquanto não ver suas promessas se cumprindo
Mientras no vea sus promesas cumpliéndose
Sobre mim
Sobre mí
Não vai chegar meu fim
No llegará mi fin
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Mientras mi Dios no cumpla sobre mí
Tudo o que prometeu
Todo lo que prometió
Não vai chegar meu fim
No llegará mi fin
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Mientras mi Dios no cumpla sobre mí
Tudo o que prometeu
Todo lo que prometió
Eu sou igreja e estendo as minhas mãos
Soy iglesia y extiendo mis manos
E as portas do inferno não prevalecerão
Y las puertas del infierno no prevalecerán
Eu vou profetizar vitória hoje aqui
Voy a profetizar victoria hoy aquí
Eu vou tocar no mar e as águas vão se abrir
Voy a tocar el mar y las aguas se abrirán
Quem é que pode afrontar o exército de Deus?
¿Quién puede desafiar al ejército de Dios?
Qual é o impossível que Ele conheceu?
¿Cuál es lo imposible que Él conoció?
Ninguém pode condenar quem Ele perdoou
Nadie puede condenar a quien Él perdonó
Ninguém pode abominar o que Ele consagrou
Nadie puede abominar lo que Él consagró
Ele te leva pro Egito e te faz governar
Él te lleva a Egipto y te hace gobernar
Tira a rainha do trono, faz a serva reinar
Quita a la reina del trono, hace a la sirvienta reinar
Depois de Saul, vai chegar Davi
Después de Saúl, llegará David
Já estou sentindo a presença do Deus vivo aqui
Ya estoy sintiendo la presencia del Dios vivo aquí
Que ensinou que pra ser grande, tem que ser o menor
Que enseñó que para ser grande, hay que ser el menor
Se estás sendo provado, responda igual a Jó
Si estás siendo probado, responde igual que Job
O meu Redentor vive
Mi Redentor vive
Não vai chegar meu fim
No llegará mi fin
Enquanto não ver suas promessas se cumprindo
Mientras no vea sus promesas cumpliéndose
Sobre mim
Sobre mí
Não vai chegar meu fim
No llegará mi fin
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Mientras mi Dios no cumpla sobre mí
Tudo o que prometeu
Todo lo que prometió
Não vai chegar meu fim
No llegará mi fin
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Mientras mi Dios no cumpla sobre mí
Tudo o que prometeu
Todo lo que prometió
Não vai chegar meu fim
No llegará mi fin
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Mientras mi Dios no cumpla sobre mí
Tudo o que prometeu
Todo lo que prometió
Não vai chegar teu fim
No llegará tu fin
Enquanto o teu Deus não cumprir sobre ti
Mientras tu Dios no cumpla sobre ti
Tudo o que prometeu
Todo lo que prometió
Sei, não é fácil aguentar a solidão
Je sais, ce n'est pas facile de supporter la solitude
Quando se está na cruz da provação
Quand on est sur la croix de l'épreuve
Nem sempre é bom olhar pra frente
Il n'est pas toujours bon de regarder en avant
Onde os acusadores te condenam
Où les accusateurs te condamnent
Mas se olhar ao teu redor, verás que ali estão
Mais si tu regardes autour de toi, tu verras qu'ils sont là
Aqueles que não te abandonam
Ceux qui ne t'abandonnent pas
Seja qual for a situação
Quelle que soit la situation
É preciso ter coragem pra enfrentar um dia assim
Il faut du courage pour affronter une journée comme celle-ci
Ter vontade de superação
Avoir la volonté de surmonter
Pra atender o chamado
Pour répondre à l'appel
Então, não vou recuar
Alors, je ne reculerai pas
Não vou me render
Je ne me rendrai pas
Se prepare, pois vou avançar
Prépare-toi, car je vais avancer
Avançar e vencer
Avancer et vaincre
Vou resistir ao cansaço e a opressão
Je résisterai à la fatigue et à l'oppression
Vou liberar palavras de vida e perdão
Je libérerai des paroles de vie et de pardon
Usar as ferramentas que Deus me deu
Utiliser les outils que Dieu m'a donnés
Como Davi, contra o gigante filisteu
Comme David, contre le géant philistin
Eu sou igreja e estendo as minhas mãos
Je suis l'église et j'étends mes mains
E as portas do inferno não prevalecerão
Et les portes de l'enfer ne prévaudront pas
Eu vou profetizar vitória hoje aqui
Je vais prophétiser la victoire ici aujourd'hui
Eu vou tocar no mar e as águas vão se abrir
Je vais toucher la mer et les eaux vont s'ouvrir
Quem é que pode afrontar o exército de Deus?
Qui peut défier l'armée de Dieu ?
Qual é o impossível que Ele conheceu?
Quel est l'impossible qu'Il a connu ?
Ninguém pode condenar quem Ele perdoou
Personne ne peut condamner celui qu'Il a pardonné
Ninguém pode abominar o que Ele consagrou
Personne ne peut abominer ce qu'Il a consacré
Ele te leva pro Egito e te faz governar
Il t'emmène en Égypte et te fait gouverner
Tira a rainha do trono, faz a serva reinar
Il détrône la reine, fait régner la servante
Depois de Saul, vai chegar Davi
Après Saul, David arrivera
Já estou sentindo a presença do Deus vivo aqui
Je sens déjà la présence du Dieu vivant ici
Que ensinou que pra ser grande, tem que ser o menor
Qui a enseigné que pour être grand, il faut être le plus petit
Se estás sendo provado, responda igual a Jó
Si tu es mis à l'épreuve, réponds comme Job
O meu Redentor vive
Mon Rédempteur vit
Não vai chegar meu fim
Ma fin n'arrivera pas
Enquanto não ver suas promessas se cumprindo
Tant que je ne verrai pas ses promesses se réaliser
Sobre mim
Sur moi
Não vai chegar meu fim
Ma fin n'arrivera pas
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Tant que mon Dieu n'aura pas accompli sur moi
Tudo o que prometeu
Tout ce qu'il a promis
Não vai chegar meu fim
Ma fin n'arrivera pas
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Tant que mon Dieu n'aura pas accompli sur moi
Tudo o que prometeu
Tout ce qu'il a promis
Eu sou igreja e estendo as minhas mãos
Je suis l'église et j'étends mes mains
E as portas do inferno não prevalecerão
Et les portes de l'enfer ne prévaudront pas
Eu vou profetizar vitória hoje aqui
Je vais prophétiser la victoire ici aujourd'hui
Eu vou tocar no mar e as águas vão se abrir
Je vais toucher la mer et les eaux vont s'ouvrir
Quem é que pode afrontar o exército de Deus?
Qui peut défier l'armée de Dieu ?
Qual é o impossível que Ele conheceu?
Quel est l'impossible qu'Il a connu ?
Ninguém pode condenar quem Ele perdoou
Personne ne peut condamner celui qu'Il a pardonné
Ninguém pode abominar o que Ele consagrou
Personne ne peut abominer ce qu'Il a consacré
Ele te leva pro Egito e te faz governar
Il t'emmène en Égypte et te fait gouverner
Tira a rainha do trono, faz a serva reinar
Il détrône la reine, fait régner la servante
Depois de Saul, vai chegar Davi
Après Saul, David arrivera
Já estou sentindo a presença do Deus vivo aqui
Je sens déjà la présence du Dieu vivant ici
Que ensinou que pra ser grande, tem que ser o menor
Qui a enseigné que pour être grand, il faut être le plus petit
Se estás sendo provado, responda igual a Jó
Si tu es mis à l'épreuve, réponds comme Job
O meu Redentor vive
Mon Rédempteur vit
Não vai chegar meu fim
Ma fin n'arrivera pas
Enquanto não ver suas promessas se cumprindo
Tant que je ne verrai pas ses promesses se réaliser
Sobre mim
Sur moi
Não vai chegar meu fim
Ma fin n'arrivera pas
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Tant que mon Dieu n'aura pas accompli sur moi
Tudo o que prometeu
Tout ce qu'il a promis
Não vai chegar meu fim
Ma fin n'arrivera pas
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Tant que mon Dieu n'aura pas accompli sur moi
Tudo o que prometeu
Tout ce qu'il a promis
Não vai chegar meu fim
Ma fin n'arrivera pas
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Tant que mon Dieu n'aura pas accompli sur moi
Tudo o que prometeu
Tout ce qu'il a promis
Não vai chegar teu fim
Ta fin n'arrivera pas
Enquanto o teu Deus não cumprir sobre ti
Tant que ton Dieu n'aura pas accompli sur toi
Tudo o que prometeu
Tout ce qu'il a promis
Sei, não é fácil aguentar a solidão
Ich weiß, es ist nicht leicht, die Einsamkeit zu ertragen
Quando se está na cruz da provação
Wenn man sich im Kreuz der Prüfung befindet
Nem sempre é bom olhar pra frente
Es ist nicht immer gut, nach vorne zu schauen
Onde os acusadores te condenam
Wo die Ankläger dich verurteilen
Mas se olhar ao teu redor, verás que ali estão
Aber wenn du dich umschaust, wirst du sehen, dass sie da sind
Aqueles que não te abandonam
Diejenigen, die dich nicht verlassen
Seja qual for a situação
Egal welche Situation
É preciso ter coragem pra enfrentar um dia assim
Es braucht Mut, um einen solchen Tag zu bewältigen
Ter vontade de superação
Den Willen zur Überwindung
Pra atender o chamado
Um den Ruf zu beantworten
Então, não vou recuar
Also, ich werde nicht zurückweichen
Não vou me render
Ich werde mich nicht ergeben
Se prepare, pois vou avançar
Bereite dich vor, denn ich werde vorrücken
Avançar e vencer
Vorrücken und siegen
Vou resistir ao cansaço e a opressão
Ich werde der Erschöpfung und Unterdrückung widerstehen
Vou liberar palavras de vida e perdão
Ich werde Worte des Lebens und der Vergebung freisetzen
Usar as ferramentas que Deus me deu
Die Werkzeuge benutzen, die Gott mir gegeben hat
Como Davi, contra o gigante filisteu
Wie David gegen den philistäischen Riesen
Eu sou igreja e estendo as minhas mãos
Ich bin die Kirche und ich strecke meine Hände aus
E as portas do inferno não prevalecerão
Und die Tore der Hölle werden nicht überwiegen
Eu vou profetizar vitória hoje aqui
Ich werde heute hier den Sieg prophezeien
Eu vou tocar no mar e as águas vão se abrir
Ich werde das Meer berühren und die Wasser werden sich teilen
Quem é que pode afrontar o exército de Deus?
Wer kann die Armee Gottes herausfordern?
Qual é o impossível que Ele conheceu?
Was ist das Unmögliche, das Er kannte?
Ninguém pode condenar quem Ele perdoou
Niemand kann den verurteilen, den Er vergeben hat
Ninguém pode abominar o que Ele consagrou
Niemand kann verabscheuen, was Er geweiht hat
Ele te leva pro Egito e te faz governar
Er bringt dich nach Ägypten und lässt dich herrschen
Tira a rainha do trono, faz a serva reinar
Er nimmt die Königin vom Thron, lässt die Dienerin regieren
Depois de Saul, vai chegar Davi
Nach Saul wird David kommen
Já estou sentindo a presença do Deus vivo aqui
Ich spüre bereits die Anwesenheit des lebendigen Gottes hier
Que ensinou que pra ser grande, tem que ser o menor
Er lehrte, dass man, um groß zu sein, der Kleinste sein muss
Se estás sendo provado, responda igual a Jó
Wenn du geprüft wirst, antworte wie Hiob
O meu Redentor vive
Mein Erlöser lebt
Não vai chegar meu fim
Mein Ende wird nicht kommen
Enquanto não ver suas promessas se cumprindo
Bis ich seine Versprechen erfüllt sehe
Sobre mim
Über mir
Não vai chegar meu fim
Mein Ende wird nicht kommen
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Bis mein Gott über mir erfüllt hat
Tudo o que prometeu
Alles, was er versprochen hat
Não vai chegar meu fim
Mein Ende wird nicht kommen
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Bis mein Gott über mir erfüllt hat
Tudo o que prometeu
Alles, was er versprochen hat
Eu sou igreja e estendo as minhas mãos
Ich bin die Kirche und ich strecke meine Hände aus
E as portas do inferno não prevalecerão
Und die Tore der Hölle werden nicht überwiegen
Eu vou profetizar vitória hoje aqui
Ich werde heute hier den Sieg prophezeien
Eu vou tocar no mar e as águas vão se abrir
Ich werde das Meer berühren und die Wasser werden sich teilen
Quem é que pode afrontar o exército de Deus?
Wer kann die Armee Gottes herausfordern?
Qual é o impossível que Ele conheceu?
Was ist das Unmögliche, das Er kannte?
Ninguém pode condenar quem Ele perdoou
Niemand kann den verurteilen, den Er vergeben hat
Ninguém pode abominar o que Ele consagrou
Niemand kann verabscheuen, was Er geweiht hat
Ele te leva pro Egito e te faz governar
Er bringt dich nach Ägypten und lässt dich herrschen
Tira a rainha do trono, faz a serva reinar
Er nimmt die Königin vom Thron, lässt die Dienerin regieren
Depois de Saul, vai chegar Davi
Nach Saul wird David kommen
Já estou sentindo a presença do Deus vivo aqui
Ich spüre bereits die Anwesenheit des lebendigen Gottes hier
Que ensinou que pra ser grande, tem que ser o menor
Er lehrte, dass man, um groß zu sein, der Kleinste sein muss
Se estás sendo provado, responda igual a Jó
Wenn du geprüft wirst, antworte wie Hiob
O meu Redentor vive
Mein Erlöser lebt
Não vai chegar meu fim
Mein Ende wird nicht kommen
Enquanto não ver suas promessas se cumprindo
Bis ich seine Versprechen erfüllt sehe
Sobre mim
Über mir
Não vai chegar meu fim
Mein Ende wird nicht kommen
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Bis mein Gott über mir erfüllt hat
Tudo o que prometeu
Alles, was er versprochen hat
Não vai chegar meu fim
Mein Ende wird nicht kommen
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Bis mein Gott über mir erfüllt hat
Tudo o que prometeu
Alles, was er versprochen hat
Não vai chegar meu fim
Mein Ende wird nicht kommen
Enquanto o meu Deus não cumprir sobre mim
Bis mein Gott über mir erfüllt hat
Tudo o que prometeu
Alles, was er versprochen hat
Não vai chegar teu fim
Dein Ende wird nicht kommen
Enquanto o teu Deus não cumprir sobre ti
Bis dein Gott über dir erfüllt hat
Tudo o que prometeu
Alles, was er versprochen hat
