Consolador

Consolador, não sai daqui
Meu peito dói, minha alma chora
Se Tu sair
Consolador, mora em mim
Sinto um vazio quando estou longe de Ti

Perdoa o meu coração
Das vezes que errei sem perceber
Mas não afaste Sua presença
Seus frutos me fazem viver

Consolador, não sai daqui
Meu peito dói, minha alma chora
Se Tu sair
Consolador (Espírito Santo), mora em mim
Sinto um vazio quando estou longe de Ti

Perdoa o meu coração (Espírito Santo)
Das vezes que errei sem perceber
Mas não afaste Sua presença
Seus frutos me fazem viver

Quando minha alma se cansou
Fostes minha força pra seguir
Quando o meu coração calou
Fostes intercessor, o meu Ajudador
O meu Consolador Fiel

Consolador (oh, Espírito Santo)
Não sai daqui (não sai de dentro de mim)
Meu peito dói (meu peito dói)
Minha alma chora (minha alma chora)
Se Tu sair (quando não Está aqui)

Consolador, mora em mim
Sinto um vazio quando estou longe de Ti
Longe de Ti
Longe de Ti

A Súplica de Uma Alma: Análise de Consolador de Damares

A música Consolador, interpretada pela cantora Damares, é uma expressão profunda de fé e dependência espiritual. Damares, conhecida por seu estilo musical gospel, utiliza sua voz para transmitir mensagens de esperança, adoração e busca por Deus. Nesta canção, ela se dirige diretamente ao Espírito Santo, referindo-se a Ele como o Consolador, um dos títulos atribuídos a essa figura dentro da doutrina cristã. A letra reflete um diálogo íntimo e pessoal com o divino, onde a cantora expressa sua necessidade constante da presença e do conforto que somente o Espírito Santo pode proporcionar.

A repetição do pedido 'não sai daqui' revela um temor de estar distante da influência e do amparo espiritual. A dor no peito e a alma que chora são metáforas para descrever o desespero e a angústia que acometem o ser humano quando se sente desconectado de sua fé ou de sua prática religiosa. A música também aborda o tema do perdão, reconhecendo falhas humanas e a necessidade de misericórdia divina, o que é comum na tradição cristã, onde o arrependimento é um passo para a redenção.

A parte da música que diz 'Quando minha alma se cansou, Fostes minha força pra seguir' toca em outro aspecto importante da fé cristã: a ideia de que o Espírito Santo é uma fonte de força e renovação nos momentos de fraqueza e desânimo. Damares, através de sua interpretação emotiva, consegue transmitir a sensação de alívio e segurança que a crença no Consolador pode trazer para os fiéis. A música, portanto, não é apenas uma oração em forma de canção, mas também um testemunho do impacto que a fé pode ter na superação das adversidades da vida.

Uh
Uh

Comforter, don't leave here
My chest hurts, my soul cries
If You leave
Comforter, live in me
I feel an emptiness when I'm away from You

Forgive my heart
For the times I was wrong without realizing
But do not remove Your presence
Your fruits make me live

Comforter, (don't go away) don't leave here
My chest hurts, my soul cries
If You leave
Comforter (Holy Spirit), live in me
I feel an emptiness when I'm away from You

Forgive my heart (Holy Spirit)
For the times I was wrong without realizing
But do not remove Your presence
Your fruits make me live

When my soul got tired
You were my strength to continue
When my heart was silent
You were intercessor, my Helper
My Faithful Comforter

Comforter (Oh Holy Spirit)
Don't leave here (Don't leave from within me)
My chest hurts (my chest hurts)
My soul cries (my soul cries)
If You leave (when You're not here)

Comforter, live in me
I feel an emptiness when I'm away from You
Away from You
Away from You

Uh
Uh

Consolador, no te vayas de aquí
Mi pecho duele, mi alma llora
Si Tú te vas
Consolador, vive en mí
Siento un vacío cuando estoy lejos de Ti

Perdona mi corazón
Por las veces que me equivoqué sin darme cuenta
Pero no alejes Tu presencia
Tus frutos me hacen vivir

Consolador, (no te vayas) no te vayas de aquí
Mi pecho duele, mi alma llora
Si Tú te vas
Consolador (Espíritu Santo), vive en mí
Siento un vacío cuando estoy lejos de Ti

Perdona mi corazón (Espíritu Santo)
Por las veces que me equivoqué sin darme cuenta
Pero no alejes Tu presencia
Tus frutos me hacen vivir

Cuando mi alma se cansó
Fuiste mi fuerza para seguir
Cuando mi corazón calló
Fuiste intercesor, mi Ayudante
Mi Fiel Consolador

Consolador (Oh Espíritu Santo)
No te vayas de aquí (No te vayas de dentro de mí)
Mi pecho duele (mi pecho duele)
Mi alma llora (mi alma llora)
Si Tú te vas (cuando no estás aquí)

Consolador, vive en mí
Siento un vacío cuando estoy lejos de Ti
Lejos de Ti
Lejos de Ti

Euh
Euh

Consolateur, ne pars pas d'ici
Ma poitrine fait mal, mon âme pleure
Si Tu pars
Consolateur, habite en moi
Je ressens un vide quand je suis loin de Toi

Pardonne mon cœur
Pour les fois où j'ai fait des erreurs sans m'en rendre compte
Mais ne retire pas Ta présence
Tes fruits me font vivre

Consolateur, (ne pars pas) ne quitte pas cet endroit
Ma poitrine fait mal, mon âme pleure
Si Tu pars
Consolateur (Esprit Saint), habite en moi
Je ressens un vide quand je suis loin de Toi

Pardonne mon cœur (Esprit Saint)
Pour les fois où j'ai fait des erreurs sans m'en rendre compte
Mais ne retire pas Ta présence
Tes fruits me font vivre

Quand mon âme s'est fatiguée
Tu as été ma force pour continuer
Quand mon cœur s'est tu
Tu as été intercesseur, mon Aide
Mon Consolateur Fidèle

Consolateur (Oh Esprit Saint)
Ne pars pas d'ici (Ne quitte pas l'intérieur de moi)
Ma poitrine fait mal (ma poitrine fait mal)
Mon âme pleure (mon âme pleure)
Si Tu pars (quand Tu n'es pas ici)

Consolateur, habite en moi
Je ressens un vide quand je suis loin de Toi
Loin de Toi
Loin de Toi

Uh
Uh

Tröster, geh nicht weg
Meine Brust schmerzt, meine Seele weint
Wenn Du gehst
Tröster, wohne in mir
Ich fühle eine Leere, wenn ich weit weg von Dir bin

Vergib meinem Herzen
Für die Male, die ich ohne es zu merken, Fehler gemacht habe
Aber entferne nicht Deine Gegenwart
Deine Früchte lassen mich leben

Tröster, (geh nicht weg) geh nicht weg
Meine Brust schmerzt, meine Seele weint
Wenn Du gehst
Tröster (Heiliger Geist), wohne in mir
Ich fühle eine Leere, wenn ich weit weg von Dir bin

Vergib meinem Herzen (Heiliger Geist)
Für die Male, die ich ohne es zu merken, Fehler gemacht habe
Aber entferne nicht Deine Gegenwart
Deine Früchte lassen mich leben

Als meine Seele müde wurde
Warst Du meine Kraft, um weiterzumachen
Als mein Herz schwieg
Warst Du Fürsprecher, mein Helfer
Mein treuer Tröster

Tröster (Oh Heiliger Geist)
Geh nicht weg (Geh nicht aus mir heraus)
Meine Brust schmerzt (meine Brust schmerzt)
Meine Seele weint (meine Seele weint)
Wenn Du gehst (wenn Du nicht hier bist)

Tröster, wohne in mir
Ich fühle eine Leere, wenn ich weit weg von Dir bin
Weit weg von Dir
Weit weg von Dir

Uh
Uh

Consolatore, non andare via
Il mio petto fa male, la mia anima piange
Se te ne vai
Consolatore, abita in me
Sento un vuoto quando sono lontano da Te

Perdona il mio cuore
Per le volte in cui ho sbagliato senza rendermene conto
Ma non allontanare la Tua presenza
I Tuoi frutti mi fanno vivere

Consolatore, (non andare via) non andare via
Il mio petto fa male, la mia anima piange
Se te ne vai
Consolatore (Spirito Santo), abita in me
Sento un vuoto quando sono lontano da Te

Perdona il mio cuore (Spirito Santo)
Per le volte in cui ho sbagliato senza rendermene conto
Ma non allontanare la Tua presenza
I Tuoi frutti mi fanno vivere

Quando la mia anima si è stancata
Sei stata la mia forza per continuare
Quando il mio cuore si è zittito
Sei stato intercessore, il mio Aiutante
Il mio Fedele Consolatore

Consolatore (Oh Spirito Santo)
Non andare via (Non andare via da me)
Il mio petto fa male (il mio petto fa male)
La mia anima piange (la mia anima piange)
Se te ne vai (quando non sei qui)

Consolatore, abita in me
Sento un vuoto quando sono lontano da Te
Lontano da Te
Lontano da Te