Here With Me
David Burke, Wildan Darmawan
Watch the sun rise along the coast
As we're both getting old
I can't describe what I'm feeling
And all I know is we're going home
So please don't let me go
Don't let me go
And if it's right, I don't care how long it takes
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
Save your tears, it'll be okay
All I know is you're here with me
Oh, oh, oh, oh, oh
Watch the sun rise as we're getting old, oh, oh
I can't describe, oh, oh
I wish I could live through every memory again
Just one more time before we float off in the wind
And all the time we've spent waiting for the light to take us in
Have been the greatest moments of my life
I don't care how long it takes
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
Save your tears, it'll be okay
You're here with me
Oh, oh, oh, oh, oh
I can't describe, oh, oh
A Celebração do Amor e da Companhia em Here With Me de d4vd
A música Here With Me, do artista d4vd, é uma expressão lírica que celebra a conexão e a companhia entre duas pessoas. Através de uma melodia suave e emotiva, d4vd transmite a importância de estar ao lado de alguém especial, independentemente das circunstâncias da vida. A referência ao nascer do sol ao longo da costa e ao envelhecimento juntos sugere uma passagem de tempo e a ideia de compartilhar todos os momentos, sejam eles simples ou significativos.
A letra da música evoca uma sensação de tranquilidade e contentamento que vem com a presença de um ente querido. A insistência para que a outra pessoa não o deixe ir ressalta o medo da solidão e o desejo de manter essa conexão especial. A repetição da frase 'I don't care how long it takes' reforça a ideia de que o tempo é irrelevante quando se está com a pessoa amada, e que a presença dela é o suficiente para trazer felicidade ('As long as I'm with you, I've got a smile on my face').
A música também aborda a nostalgia e o desejo de reviver memórias preciosas, como indicado na linha 'I wish I could live through every memory again'. Isso sugere uma apreciação profunda pelos momentos compartilhados e uma relutância em deixá-los para trás. A mensagem de Here With Me é universal e atemporal, ressoando com qualquer um que já valorizou a companhia de outra pessoa acima de tudo. d4vd, com seu estilo musical que muitas vezes mistura elementos de indie e pop alternativo, consegue criar uma atmosfera íntima que envolve o ouvinte na experiência emocional da canção.
Watch the sun rise along the coast
Veja o nascer do sol ao longo da costa
As we're both getting old
Conforme nós dois estamos envelhecendo
I can't describe what I'm feeling
Eu não consigo descrever o que estou sentindo
And all I know is we're going home
E tudo que eu sei é que estamos indo para casa
So please don't let me go
Então, por favor, não desista de mim
Don't let me go
Não desista de mim
And if it's right, I don't care how long it takes
E se é certo, não importa quanto tempo leve
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
Desde que eu esteja com você terei um sorriso no rosto
Save your tears, it'll be okay
Guarde suas lágrimas, vai ficar tudo bem
All I know is you're here with me
Tudo que eu sei é que você está aqui comigo
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Watch the sun rise as we're getting old, oh, oh
Veja o nascer do sol conforme envelhecemos, oh, oh
I can't describe, oh, oh
Eu não consigo descrever, oh, oh
I wish I could live through every memory again
Eu gostaria de poder viver cada memória novamente
Just one more time before we float off in the wind
Só mais uma vez antes de flutuarmos embora no vento
And all the time we've spent waiting for the light to take us in
E todo o tempo que passamos esperando a luz nos levar
Have been the greatest moments of my life
Foram os melhores momentos da minha vida
I don't care how long it takes
Não importa quanto tempo leve
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
Desde que eu esteja com você, terei um sorriso no rosto
Save your tears, it'll be okay
Guarde suas lágrimas, vai ficar tudo bem
You're here with me
Você está aqui comigo
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I can't describe, oh, oh
Eu não consigo descrever, oh, oh
Watch the sun rise along the coast
Vemos un amanecer al lado de la costa
As we're both getting old
Mientras estamos envejeciendo
I can't describe what I'm feeling
No puedo describir lo que siento
And all I know is we're going home
Y lo único que sé es que vamos a casa
So please don't let me go
Así que por favor no me sueltes
Don't let me go
No me sueltes
And if it's right, I don't care how long it takes
Y si es lo correcto, no me importa cuanto tome
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
Mientras esté contigo, tengo una sonrisa en mi cara
Save your tears, it'll be okay
Guarda tus lágrimas, todo estará bien
All I know is you're here with me
Lo único que sé es que estás aquí conmigo
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Watch the sun rise as we're getting old, oh, oh
Vemos el amanecer mientras envejecemos, oh, oh
I can't describe, oh, oh
No puedo describir, oh, oh
I wish I could live through every memory again
Quisiera poder revivir cada memoria de nuevo
Just one more time before we float off in the wind
Solo una vez más mientras flotamos con el viento
And all the time we've spent waiting for the light to take us in
Y todo el tiempo que hemos pasado esperando por la luz que nos lleve
Have been the greatest moments of my life
Han sido los mejores momentos de mi vida
I don't care how long it takes
No me importa cuanto tome
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
Mientras esté contigo, tengo una sonrisa en mi cara
Save your tears, it'll be okay
Guarda tus lágrimas, todo estará bien
You're here with me
Estás aquí conmigo
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
I can't describe, oh, oh
No puedo describir, oh, oh
Watch the sun rise along the coast
On regarde le soleil qui se lève le long de la côte
As we're both getting old
Pendant qu'on vieillit tous les deux
I can't describe what I'm feeling
Je ne peux pas décrire ce que je ressens
And all I know is we're going home
Et tout ce que je sais c'est qu'on revient à la maison
So please don't let me go
Donc, je t'en prie, ne me lâche pas
Don't let me go
Ne me lâche pas
And if it's right, I don't care how long it takes
Et si ça va bien, je m'en fous du temps que ça prend
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
Tant que je suis avec toi, j'aurai un sourire au visage
Save your tears, it'll be okay
Garde tes larmes, tout ira bien
All I know is you're here with me
Tout ce que je sais c'est que t'es ici avec moi
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Watch the sun rise as we're getting old, oh, oh
On regarde le soleil qui se lève pendant qu'on vieillit, oh, oh
I can't describe, oh, oh
Je ne peux pas le décrire, oh, oh
I wish I could live through every memory again
J'aimerais pouvoir revivre tous ces souvenirs encore une fois
Just one more time before we float off in the wind
Juste une seule fois avant qu'on s'envole sur le vent
And all the time we've spent waiting for the light to take us in
Et tout le temps qu'on a passé en attendant que la lumière nous invite
Have been the greatest moments of my life
Ils étaient les meilleurs moments de ma vie
I don't care how long it takes
Je m'en fous du temps que ça prend
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
Tant que je suis avec toi, j'aurai un sourire au visage
Save your tears, it'll be okay
Garde tes larmes, tout ira bien
You're here with me
T'es ici avec moi
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
I can't describe, oh, oh
Je ne peux pas le décrire, oh, oh
Watch the sun rise along the coast
Den Sonnenaufgang an der Küste beobachten
As we're both getting old
Während wir beide alt werden
I can't describe what I'm feeling
Ich kann nicht beschreiben, was ich fühle
And all I know is we're going home
Und ich weiß nur, dass wir nach Hause gehen
So please don't let me go
Also bitte lass mich nicht gehen
Don't let me go
Lass mich nicht gehen
And if it's right, I don't care how long it takes
Und wenn es das Richtige ist, ist es mir egal, wie lange es dauert
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
Solange ich bei dir bin, habe ich ein Lächeln im Gesicht
Save your tears, it'll be okay
Spar dir deine Tränen, es wird alles gut
All I know is you're here with me
Ich weiß nur, dass du hier bei mir bist
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Watch the sun rise as we're getting old, oh, oh
Sieh den Sonnenaufgang, während wir alt werden, oh, oh
I can't describe, oh, oh
Ich kann es nicht beschreiben, oh, oh
I wish I could live through every memory again
Ich wünschte, ich könnte jede Erinnerung noch einmal durchleben
Just one more time before we float off in the wind
Nur noch ein einziges Mal, bevor wir im Wind davonschweben
And all the time we've spent waiting for the light to take us in
All die Zeit, die wir damit verbracht haben, auf das Licht zu warten, das uns aufnimmt
Have been the greatest moments of my life
Waren die schönsten Momente meines Lebens
I don't care how long it takes
Es ist mir egal, wie lange es dauert
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
Solange ich bei dir bin, habe ich ein Lächeln im Gesicht
Save your tears, it'll be okay
Spar dir deine Tränen, es wird alles gut
You're here with me
Du bist hier bei mir
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I can't describe, oh, oh
Ich kann es nicht beschreiben, oh, oh
Watch the sun rise along the coast
Guardo l'alba lungo la costa
As we're both getting old
Mentre entrambi stiamo invecchiando
I can't describe what I'm feeling
Non riesco a descrivere quello che sento
And all I know is we're going home
E tutto quello che so è che andremo a casa
So please don't let me go
Quindi ti prego non lasciarmi andare
Don't let me go
Non mi lasciarmi andare
And if it's right, I don't care how long it takes
E se è giusto, non mi importa quanto ci vorrà
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
Finché sono con te, ho un sorriso in faccia
Save your tears, it'll be okay
Risparmia le lacrime, andrà tutto bene
All I know is you're here with me
Tutto quello che so è che sei qui con me
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Watch the sun rise as we're getting old, oh, oh
Guardo l'alba mentre invecchiamo, oh, oh
I can't describe, oh, oh
Non posso descrivere, oh, oh
I wish I could live through every memory again
Vorrei poter rivivere ancora ogni ricordo
Just one more time before we float off in the wind
Soltanto un'altra volta prima di fluttuare nel vento
And all the time we've spent waiting for the light to take us in
E tutto il tempo che abbiamo passato aspettando che la luce ci prendesse
Have been the greatest moments of my life
Sono stati i momenti più belli della mia vita
I don't care how long it takes
Non mi importa quanto ci vorrà
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
Finché sono con te, ho un sorriso in faccia
Save your tears, it'll be okay
Risparmia le lacrime, andrà tutto bene
You're here with me
Sei qui con me
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
I can't describe, oh, oh
Non posso descrivere, oh, oh
Watch the sun rise along the coast
Tonton matahari terbit di sepanjang pantai
As we're both getting old
Saat kita berdua semakin tua
I can't describe what I'm feeling
Aku tak bisa mendeskripsikan apa yang aku rasakan
And all I know is we're going home
Dan yang aku tahu adalah kita akan pulang
So please don't let me go
Jadi tolong jangan biarkan aku pergi
Don't let me go
Jangan biarkan aku pergi
And if it's right, I don't care how long it takes
Dan jika itu benar, aku tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
Selama aku bersamamu, aku memiliki senyum di wajahku
Save your tears, it'll be okay
Simpan air matamu, akan baik-baik saja
All I know is you're here with me
Yang aku tahu adalah kamu ada di sini bersamaku
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Watch the sun rise as we're getting old, oh, oh
Tonton matahari terbit saat kita semakin tua, oh, oh
I can't describe, oh, oh
Aku tidak bisa mendeskripsikan, oh, oh
I wish I could live through every memory again
Aku berharap bisa hidup melalui setiap kenangan lagi
Just one more time before we float off in the wind
Hanya satu kali lagi sebelum kita terbawa angin
And all the time we've spent waiting for the light to take us in
Dan seluruh waktu yang kita habiskan menunggu cahaya untuk membawa kita masuk
Have been the greatest moments of my life
Telah menjadi momen terindah dalam hidupku
I don't care how long it takes
Aku tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
Selama aku bersamamu, aku memiliki senyum di wajahku
Save your tears, it'll be okay
Simpan air matamu, akan baik-baik saja
You're here with me
Kamu ada di sini bersamaku
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I can't describe, oh, oh
Aku tidak bisa mendeskripsikan, oh, oh
Watch the sun rise along the coast
海岸沿いに日が昇るのを見る
As we're both getting old
俺たちは二人とも年を取りながら
I can't describe what I'm feeling
どんな気持ちか表現できないよ
And all I know is we're going home
俺が知っているのは、家に帰るという事だけ
So please don't let me go
だからどうか、俺を離さないで
Don't let me go
俺を離さないで
And if it's right, I don't care how long it takes
それが素晴らしいなら、どれほど時間が掛かろうと構わない
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
君と一緒である限り、俺は笑顔になる
Save your tears, it'll be okay
君の涙は取っておいて、大丈夫だよ
All I know is you're here with me
知っているのは、君が俺と共にいるという事だけ
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Watch the sun rise as we're getting old, oh, oh
俺たちは年を取りながら日が昇るのを見る oh, oh
I can't describe, oh, oh
表現できないよ oh, oh
I wish I could live through every memory again
もう一度全ての瞬間を生きることが出来たならな
Just one more time before we float off in the wind
風に流される前にもう一度だけ
And all the time we've spent waiting for the light to take us in
ずっと俺たちは光に連れて行かれるのを待っていた
Have been the greatest moments of my life
俺の人生で最高の瞬間だったよ
I don't care how long it takes
どれほど時間が掛かろうと構わない
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
君と一緒である限り、俺は笑顔になる
Save your tears, it'll be okay
君の涙は取っておいて、大丈夫だよ
You're here with me
知っているのは、君が俺と共にいるという事だけ
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I can't describe, oh, oh
表現できないよ oh, oh
Watch the sun rise along the coast
바닷길 따라 태양이 떠오르고 있네요
As we're both getting old
함께 나이 들어가는 우리처럼요
I can't describe what I'm feeling
내가 느끼는 감정을 표현할 수 없어요
And all I know is we're going home
우린 그저 다시 돌아가는 것뿐이
So please don't let me go
그러니 그대 제발, 날 두고 가지 말아요
Don't let me go
날 두고 가지 말아요
And if it's right, I don't care how long it takes
뭐라도 그 맞다고 해도, 시간이 얼마나 걸릴지는 상관없어요
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
당신과 함께하는 한, 내 얼굴엔 미소가 가득하니까요
Save your tears, it'll be okay
눈물은 아껴둬요, 괜찮을 거요
All I know is you're here with me
내겐 오직 당신과 내가 함께라는 것
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Watch the sun rise as we're getting old, oh, oh
함께 나이 들어가는 우리처럼 태양이 떠올라요 oh, oh
I can't describe, oh, oh
말로 표현할 수 없어요
I wish I could live through every memory again
그대와의 기억 하나하나에 살 수 있다면 얼마나 좋을까
Just one more time before we float off in the wind
바람에 실려 가기 전 그저 한 번만 더
And all the time we've spent waiting for the light to take us in
빛이 우리를 품어주길 기다렸던 우리의 그 순간들이
Have been the greatest moments of my life
내 생애 가장 최고의 순간들이었어요
I don't care how long it takes
얼마가 걸리든 상관없어요
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
당신과 함께하는 한, 내 얼굴엔 미소가 가득하니까요
Save your tears, it'll be okay
눈물은 아껴둬요, 괜찮을 거요
You're here with me
내겐 오직 당신과 내가 함께라는 것
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I can't describe, oh, oh
말로 표현할 수 없어요 oh, oh
Watch the sun rise along the coast
ดูพระอาทิตย์ขึ้นตามชายฝั่ง
As we're both getting old
ขณะที่เราทั้งสองกำลังแก่ขึ้น
I can't describe what I'm feeling
ฉันไม่สามารถบรรยายความรู้สึกของฉันได้
And all I know is we're going home
และทุกอย่างที่ฉันรู้คือเรากำลังกลับบ้าน
So please don't let me go
ดังนั้นโปรดอย่าปล่อยฉันไป
Don't let me go
อย่าปล่อยฉันไป
And if it's right, I don't care how long it takes
และถ้ามันถูกต้อง ฉันไม่สนใจว่าจะใช้เวลานานแค่ไหน
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
ขอแค่อยู่กับคุณ ฉันก็ยิ้มอยู่แล้ว
Save your tears, it'll be okay
เก็บน้ำตาของคุณไว้ มันจะเป็นไปได้ดี
All I know is you're here with me
ทุกอย่างที่ฉันรู้คือคุณอยู่ที่นี่กับฉัน
Oh, oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Watch the sun rise as we're getting old, oh, oh
ดูพระอาทิตย์ขึ้นขณะที่เรากำลังแก่ขึ้น, โอ้, โอ้
I can't describe, oh, oh
ฉันไม่สามารถบรรยายได้, โอ้, โอ้
I wish I could live through every memory again
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถมีชีวิตอยู่ในทุกความทรงจำอีกครั้ง
Just one more time before we float off in the wind
เพียงครั้งเดียวก่อนที่เราจะลอยไปกับลม
And all the time we've spent waiting for the light to take us in
และเวลาทั้งหมดที่เราใช้รอให้แสงนำเราเข้าไป
Have been the greatest moments of my life
เป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่สุดในชีวิตฉัน
I don't care how long it takes
ฉันไม่สนใจว่าจะใช้เวลานานแค่ไหน
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
ขอแค่อยู่กับคุณ ฉันก็ยิ้มอยู่แล้ว
Save your tears, it'll be okay
เก็บน้ำตาของคุณไว้ มันจะเป็นไปได้ดี
You're here with me
คุณอยู่ที่นี่กับฉัน
Oh, oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
I can't describe, oh, oh
ฉันไม่สามารถบรรยายได้, โอ้, โอ้
Watch the sun rise along the coast
观看沿海的日出
As we're both getting old
当我们都在变老
I can't describe what I'm feeling
我无法描述我正在感受的
And all I know is we're going home
我所知道的就是我们正在回家
So please don't let me go
所以请不要让我走
Don't let me go
不要让我走
And if it's right, I don't care how long it takes
如果这是对的，我不在乎需要多长时间
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
只要我和你在一起，我脸上就有笑容
Save your tears, it'll be okay
保存你的眼泪，一切都会好的
All I know is you're here with me
我所知道的就是你在我身边
Oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦
Watch the sun rise as we're getting old, oh, oh
看着日出，我们在变老，哦，哦
I can't describe, oh, oh
我无法描述，哦，哦
I wish I could live through every memory again
我希望我能再次经历每一个记忆
Just one more time before we float off in the wind
在我们被风吹走之前再来一次
And all the time we've spent waiting for the light to take us in
我们等待光明带我们进入的所有时间
Have been the greatest moments of my life
都是我生命中最美好的时刻
I don't care how long it takes
我不在乎需要多长时间
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
只要我和你在一起，我脸上就有笑容
Save your tears, it'll be okay
保存你的眼泪，一切都会好的
You're here with me
你在我身边
Oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦
I can't describe, oh, oh
我无法描述，哦，哦
[Verse 1]
Sahil boyunca güneşin doğuşunu izleyin
İkimiz de yaşlandıkça
Ne hissettiğimi tarif edemem
Tek bildiğim eve döneceğimiz
Lütfen gitmeme izin verme
Gitmeme izin verme
[Chorus]
Ve eğer doğruysa, ne kadar süreceği umurumda değil
Seninle olduğum sürece yüzümde bir gülümseme var
Gözyaşlarını sakla, her şey yoluna girecek
Tek bildiğim burada benimlе olduğun
[Post-Chorus]
Ooh-ooh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
[Verse 2]
Yaşlanırken güneşin doğuşunu izle, oh oh
Tarif еdemem oh, oh
Keşke senin her anını yaşayabilseydim
Rüzgarda süzülmeden önce bir kez daha
Ve ışığın bizi içine almasını bekleyerek harcadığımız tüm zaman
Hayatımın en güzel anlarıydı
[Chorus]
Ve eğer doğruysa, ne kadar süreceği umurumda değil
Seninle olduğum sürece yüzümde bir gülümseme var
Gözyaşlarını sakla, her şey yoluna girecek
Tek bildiğim burada benimle olduğun
[Post-Chorus]
Ooh-ooh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
[Outro]
Tarif edemem, oh-oh
